Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใปใผใๆฐๅญฆๆๅธซใใใญใชใใจใใ็พไบบใ่ฟ ๅฏใใใใ
ใชใผใฉๅบใฆใๅบใฆใใ
ๆใใใใใชใใใใใ็พไบบๆๅธซใฏใๆๆฅญไธญ ๅฑ ็ ใใใฆใฆใใๅฎๅ จ
็ก่ฆใใฆๆๆฅญใ้ฒใใฆใใใชใ
ๆใ้ข็ฏใฃใฆๆใใงใ้ใซใใใใใใใใ ใใใ ใใ
ใฉใใใใใ ๆงๅญใๅคใ ใ
ๆ้
ๆใพใใชใใจใใใใใผ ๆใใใคใ ใฃใใ ใฉใใใ
ใใใใใใใฏๆ้ขใใใฎๆฐๅญฆๆๅธซใ็ดๆผขใซ ใใฃใฆใๅๆบใใใๅใจ
ใใฆใใใใ
ใใฃใจใใใใชใใจ่ใใฆใๅ ดๅใใใชใใ ็ดๆผขใๆใพใใชใใจใใใใ
ๅพ ใฆใใ
็ดๆผขใๆใพใใใ็ฎใฎไฟ้คใ็ตใใฃใฆใใพใ ใฎใใใใผใใใฉใใใใใฎ
ใใ
ๆๆฅญไธญๅฑ ็ ใใใฆใใ็ๅพใฏ็ก่ฆใใใใจใซ ๆฑบใใฆใใงใ็ดๆผขใฎๅ ดๅใฏ็จใใฐ
ๆ้ใงใใใใ็ก่ฆใชใใฆใใชใ
ๅฐ
ใใ็ทใญใ
ๅฐปใชใใฆ่งฆใฃใฆไฝใๅฌใใใฎๆฐๆใกใใใใช ใใจใใชใใใ่งฆใใใใ ใ
่งฆใฃใฆใชใใ็งใฏ็ด ๆฐใๆฐใใใ ใใงใใกใฃ ใฝใใชใใชใใชใใฆ็ผไธญ
ใใๆถใใใฎใใ
2357
11131719
232931
37
ๅๅไธๅๅไธ็ดๆผข
ใใใฆใใฎใซๅนณๆฐใชใฎใใใฎๅฅณๆฐๅญฆๆๅธซๆๆผข ใใใซใ
็จใใใใ
101ใ103ใ107ใ109
ๆ้ข็ฏใง่งฆใใฉใใใใใใพใใใ
ใใใพใใ็พไบบใง่ถ ็ตถใใณใใจใงใ
ไนณใงใใใใใพใใใช็ด
ๆฐใ
ๆฐใใฆใใจใฏใใ็ดๆผขใฎๆใฎๆฐๆใกๆชใๆ่งฆ ใใพใ ๆฎใฃใฆใๆฉใๅฎถใซ
ๅธฐใฃใฆใทใฃใฏใผใๆตดใณใใ็ใ็ใไฝใใฃใฆ ใใฎ่ทๅกไผ่ญฐใใ
ๅงใพใใไปๆ็ๅพใ็ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใฟใใ ใง่ญฐ
้กใฏใใใไธญๅฟใซใชใใจๆใใใ ใใฉไฟบไผ่ญฐ ๅฝ็ชใ ใใ
ใใ่กใใญ็ดๆผข่ขซๅฎณใซ
้ญใฃใใใจๅคซใซใฏ่จใๅบใใชใใฃใไปๆฅใฏใ ใฃใใๅฏใฆๅฟใใ
ใฉ
ใใญใผ็ดๆผขใใใฆใๆ้ขใใใฎๅฅณๆฐๅญฆๆๅธซใฎ ็ๅพใใซไนใใ
ใใๆ้ขใใใฃใฆใตใใใชใใใๅฎใฏ็ดๆผข็บ ใฎใใคใณใฉใณๅฅณ
ๆๅธซใ ใฃใใใใฆใ
ใใผใฃใฆใๅคใชๅฆๆณใใฆใใใๆฏๅญใๅๅฟใ ใฆใใใใ
ใชใ
ใฆใใจ
ใ ใ
ใใจใใใใใๅฐปใๅฝใใฃใฆใใใ
ใใฏใใไปๆฅใๆ้ขใใใใใฎใพใพๆฏๅญใๆผ ใๅฝใฆใจใใ
ไฝ
ใใใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใพใ็ดๆผข?
ๆณฃใๅฏๅ ฅใใใใจใงใๆใฃใฆใใฎ?
็ๅพใ็ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใใจใ ใ
ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซๆใพใใ็ตถๅฏพใซ
ใพ
ใใฃใใชใใใใใพใใง็ดๆผขใใใชใใใงใ ใใกใใใๆผใใใฆ
ใใฃใฆใใใใ ไฟบใใๆผใๅฝใฆใซ่กใฃใฆใใ ใใใชใใใ็ตถๅฏพใซๆใพใใๅคงๅฐๅใจใฏ้ใ
ใใใซใใฆใ้ป่ปใๆบใใใใณใซๅฅณๆฐๅญฆๆๅธซ ใฎๅบ
ใใใใ ๆใๆฏๅญใใฐใชใฐใชใจๅบๆฟใใฆใ ใๆๆณ
ๆใง่งฆใใ่งฆใใพใใ
ใใพใใใ็พไบบใฎๆญปใซใจๆใใจใไฝ่จใซใใพ ใใใ
ใใใใๆใฎ็ฒใ ใใ็ดๆผขใใใชใใใๆ้ข ็ฏใชใใ ใใใใใฎ
ใพใพใงใใใใ
ๅจใใซใใกใฎ็ๅพใใใชใใฟใใใ ใๆใพใ ใฆ่ญฆๅฏใซ็ชใๅบใใ
ๅคซใซ็ณใ่จณใชใใใใฎใพใพๅญฆๆ กใธ่กใฃใฆใๆ ๆฅญใซ้ไธญใงใใชใใ ใใ
ใใใใๆๆ ขใฎ้็ใ ใใฎๅฅณๆฐๅญฆๆ
ๅธซๆ้ๅพ ใกใใฆใใซ้ใใชใใๆจๆฅใ้ปใฃใฆ ่งฆใใใฆใใใ
ใใฟใใฟใใฆใๅ้กใชใใ ใใ
ใใใไบบ็ๅใฎ็ดๆผขใใใใ
ใฉใใๆใพใใชใ็ถใๆใใงใใใ
ไฝใใใฎ?
ใใใชใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใๆจๆฅ็ดๆผขใใใฆ็ฎใ
้ใใฆๅใใฆใใพใใใงใใ
ใใฎ็ดๆผขๆจๆฅ
็ฎๆใใฆใใฎ?
็ง็ฎใ้ใใฆใใฃใ?
ๆใๅบใใ็ด ๆฐใๆฐใใฆๆฐใ็ดใใใใใใ ใฃใ
็ด ๆฐใๆฐใใฆใใใ ใใงใๆ้ใๆใใใใ ใใใพใใ
็ฉใฏใใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใใฉใ
ใใใฎ็งใฎไฝๅคซใฎๆ้จใงๆใใใใจใใชใใ
ใใใใๆงๆฌฒใจใฏ็ก็ธใฎไบบ็ใ้ใฃใฆใใใช ใฎใซไฝใชใฎใใฎๆไปใใใใๆฌ็ฉ
ใฎๆ้จใชใฎ?
ใงใ็งใฏๅฏๅฉ่ ใ ใๆ่ฒ่ ใใใ็ด ๆฐใๆฐใ ใฆๅฟใใใ
็ตถๅฏพ็ดๆผขใซๆใใใใใชใ211ใ223ใ
227ใ229
1
129ใ่ฏใ่่ฏใใ่ใใฆใพใใญ
112911ใ29ใ112
9ใ็ด ๆฐใใใฎๆ้็งใฎๅฟใ่ชญใใงใใใฎ?
ใใกใ ็ด ๆฐใฉใใใใใชใใชใฃใฆใ้ ญใๅคใซ ใชใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใใซ่ฆใใใกใใไฝใซ่ฆใใใกใใใใ
ใใใฆใใฎๅซใณใใใฎใซใใใใๅคๅใใใ ใใใใซๆฟกใใฆใ
ๅๅฃใชๆ้ใซๆใใกใใใชใใฆ็งใฎไฝใฉใ
ใใกใใฃใใฎ
ใฏใฃ
ใใฎใพใพๆๆฅญใใใฆใใใฎๆใใใใจใฎใชใ ็งใ็ดๆผขใซ็ใใใใใชใใฆ
ใใใซใใใ็ๅพใฎ่ชฐใใซ็ฎๆใใใฆใใใจ ๆใใจ
็ดๆผขใใพใใใใญใใใพใใ
ใใไบๅบฆใจใใใชใใใง่จฑใใฆใใ ใใ
้ใงใ้
ไบๅบฆใจใใชใใใใใชใใฆไปใใ
ไบๅบฆ็ฎใใใฆใปใใใใงใ
็งใๆจๆฅๆๆฅญใใตใใใพใใใ
ใตใใฃใฆใใใคใฌใงใใฟใใฟ่ฝใกใ่ๆธใ่ฆ ใฆๆใฃใใใงใใ
ไธๅใใใจใใใงใไฝใใใใใฎ?ใฃใฆใ
ใใใฏ้ป่ปใจใใ็นๆฎ็ฉบ้ใ ใฃใใใใๆใ ใใ ใใใใชใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใใงใใ
็งไฝ่จใฃใฆใใฎ?
็ธๆใฏๅๅฃใช็ดๆผขใชใฎใซใ
ใใใชๅฅ่ทกใ่ตทใใฆใใใใ ใใใ็พไบบใฎๅฅณ ๆฐๅญฆๆๅธซใใใปใใฏในใใใใ
ใใใใใชใใฆ
ๅฅณๅญ็ๅพใ็ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใฆใใฟใใใชใใง ใใชใฎใง
ๆๆฅใใไธ็ทใซ็ดๆผขๆ้ใใใใใซ
ไน่ปใใฆใใใพใใใๆฐใพใใใงๆๆใใใฎ ๅฅณๆฐๅญฆ
ๆๅธซใใใใใใ้ขใใฃใฆใใใ้ข็ฝใใใ ๅคใชใใจๅฝไปค
ใใฆใฟใใฃใใช
ใใใไธ็ทใซใใใญใผใซใใฆใใใใใใใฎ ้ฃใใผใใณใใผใใฉ
ใงๆฅใฆใใ ใใใ้กใใใพใใ
ใใใคใๆฆ้ฃใใงใไฟบใงๅใใฆ่กใฃใใใใ ใ ใใใใฏใ
ใใฏใผใญใชใใ ใใใช
ใฌ
ใผใ
ใใใตใใใฆ
ๆฆ้ฃใฎๅใง่กใใใฆใใใจใใใ
ๅ ็่จใฃใ้ใใกใใใจ่ณใใฉใงใใฆใใใ ใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใงใใใใใใ
ไฝใงใใใใใฃใฑใใ
ใ็ถใใ
ใฎ
ๅฃฐ
ใใฃ
็ ไฟฎๅ ใฎๅญฆๆ กใใใธใฃ
ใ
ใฐใซใฏใใชใใชใฃใใญ
่ณใใณใงใใณใใจๆธใใฆใใใใงใใ?
ๅ ็ใฎๅคๆ ใงใใญใป
ใใ
ๆใง้ ใใชใใงใใ ใใใญ
ใใฃโฆ
ใใฃใโฆ
ๅ ็ใ
ใใใช้ ใใพใงใไปไบ?
ใฏใใใพใใ
่ฃไฟฎใใชใ?
ใฉใใใงใ
ใฉใใใง?
ใใฃใกใฎๆนใๅคงใใๅฃฐๅบใใใงใใ?
ใใใ
ๆ้ใซๆ้ใใใฆใใใใฃใฑใชใใ ใจใใใ ใใชใฎๅฝใใๅใใใใงใใ?
่ฒฌใใใจใ่ฒฌใใชใใจใใใใใใฎใใใชใ ใฆๅฒใๅใใชใ็ด ๆฐใฟใใใชใปใใฏในใใใ
ใใฎๆฆ้ฃใซ่ใใใใใใฃใจใใใใญ
ใงใๅฅณใฎไฝใฏๅฒใๅใใชใใฎ็ด ๆฐใฟใใใซ
็ก้ใซ็ถใ่ฌใชใฎใ
็ดๆผขใใ็ดๆผขใใ
ใฎ่จใ้ใใใณใใณใงใใใฎ
ใงใ่ฆใใ?
ใใๆฟกใใฆใพใใญใๅ ็
ใใผๆฟกใใฆใ
ใ
ใผใ่ฆใฆใกใใ
ใจ่จใใใจ่ใใฆใใใงใใ?
ใฉใใใ?
ๆฏใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใๆใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใพใ ใ?
ใกใใใใผใ?
ใใใชใฎใฏใฉใใใใ?
่ถณใงใณใญใณใญใใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใใฎ?
ๅใใฆ?
ๅใใฆใชใใ
็ฑ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใญใใๅบใใๅบใใใใใใใใใใใ
ใใพใใ
ใใใชใซๅคงใใใใฆใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆใใฃใฆใ
็งใฎ่ถณใซใพใง
ใพใ ใงใใ?
ใใใง็ตใใใใใชใใฎ?
ใใฃใไธๆญฉใงใฏใชใฏใชใใใใใใชๆฐๆใก็ง ใฎไนณ้ฆใงๆใใฆใ?
ใใซใณใกใใใฎใใฎ้กๅฅฝใ็งใฎใใฃใฑใใงใ ใฃใจใ
ใปใใจใซๆฐๆใก่ฏใใชใใฆ?
ๆบใใฆใใฎ?
ใพใ ใพใ ็กฌใใใใช็พไบบใฎๅใงใใฃใฝใ
็ธฎใใใใชใใงใใๆฆ้ฃใซ่ใใใฆใใใใ ใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๅญฆๆๅธซใ ใฃใใฎใไปใพใง ใชใใงไปใใใช ใใจใซใชใฃใกใใฃใฆใใฎใใใใช
ใใ ใๅใใใกใใใใใ
ๆฐใใๆ้ใใฆใใใใฎใใใกใใใใใฎ
ใใใใฏ
ไธญใซๅบใใใใจๆใฃใฆๅคใซๅบใใใๆใฎๆฐๆ ใกใฏใชใใง?
ใชใใงๅคใซๅบใใใฎ?
ใฉใใงใใ?
ใงใๅ ใ่ชญใใชใใปใใฏในใใใใฃใฆ่จใฃใ ใฎ็งใใญ
ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใ่ฉฆใใใฎ?
็งใฎๆฌๆงใๅผใๅบใใฆใใใฆใใใ็ท
ใพใ ใงใใใงใใ?
ใฉใใซ็ซใกใพใใ?
ใฉใใใใใฎ?
้กใซใใใฆ
ๆใฆใใชใๆงๆฌฒใฏใใฎใพใพใใๆฐ็ตถใใใพใง ใปใใฏในใใใ
ใ ใใ็ด ๆฐใๆฐใใฆๆฐใ็ดใใใใไธไธ
ไธๅไนๅไธใใๅฅฅใใ
ใใใชใใใญ็ง
ไธไธ
ไธๅ1933ใใใใใ
็ดๆผขใใใฎ็ฒพๅญใฎๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.