Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถพๅ ็ใไปใใใงใใ?
ๅฒกๆฌใใใใฉใใใใใฎ?
็ธ่ซใใใใพใไฝ?
ๅฎใฏ
ใใๅ ็ใใ็ฒใๆงใ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ใใใ
ไธ่ๅ ็ใ็ๅพใจ่ฉฑใใฆใๆใซๅฒใ่พผใใงใ ใชใใงใใ ใใใใใใใ
้่ฆใช่ฉฑใ ใฃใ?
็งใใกใฏๅคซๅฉฆใ ใใฉใๅญฆๆ กใงใฏๆๅธซใชใใ ใ ใใ็ๅพใๅชๅ ใใชใใใใกใงใใใ
ไฝใ่จใใใใใจใใใฃใใฟใใใฎใซๆฌๅฝใซ ๅฐใฃใฆใใใพใๆฅใใ ใ
ใใใใใๅธฐใในใผใใผ่กใฃใฆๅธฐใใใๅญฆๆ ก ใงใฏใใใใใใจ
่จใใชใใงใใ ใใใใใใใใๅใใใใ ใใ
ๅคซใฏๅ ่ผฉๆๅธซใง
่ทๅ ดๆๆใฎๆซใซ็ตๅฉใใพใใ
ๅฝผใฎ็็ใชใขใใญใผใใๅใใฆ็ตๅฉใไปใซ่ณ ใใพใ
็ตๅฉๅพใๅคซใฏ็งใๅคงๅใซใใฆใใใฆๅฌใใใฎ
ใงใใใใ
ใใ
ใใใฏๆ็ใใใพใใ
็พไบบใ ใใๅชใใใใไธ็ทใซใใใฃใฆๆ้ซใ ใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใ
ใพใไฝใฃใฆใปใใใ
ๆทฑๅปใช้กใใใฆใ็ๅพใฎใใจใงใใใชใซๆใ ่ฉฐใใฆ
ใไปๆนใชใใ็งใฏ็ๅพใๆฉใใงใใใไธ็ฌๆฉ ใฟใใใ
ๆชใใใจใใใฆใใใๆๅฐใใใใใใใใจ ใใใฆใใใ่คใใใๅธธ
ใซ็ๅพใซๅฏใๆทปใฃใฆใใใใฎ็
ๅพใฎใใจใ
่ใใใใใกใชใฎ?
ใใ่ใๆนใใใพใใซใ้ใใใใชใไธ็ทใซ ใใฃใฆใใใชใใ
ใใใไฟบใๆชใใฃใ็ดใใใ่จฑใใฆใ
ใใใใใชใใจ่จใใชใใใๆฌๅฝใใใ
ๆใฃใฆใชใใๆฌๅฝใซๆใฃใฆใชใใใ ใใไฝใง ๆใฃใฆใชใใใ ใใๅบใใใๆใฃใฆใชใใๆ
ใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใๆใฃใฆใชใใใ ใใ ๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซ
ใชใใใ ใใไผใใญใใชใใใใใใฆใใ
ในใใฌใน่งฃๆถใงใ็ฎใฎ็ฅใซใคใฉใคใฉใใใใ ใใไฝ
ใใฆใใฎ?
็ธ่ซใใใใฃใใใจใฃใฆใใฎใใจ?
ๅคงไธๅคซ?
็ใ?
ๆฎดใใใใฎ?
ใใ!
ไฝใใฆใใ !
ๆจๆใใใๅฒกๆฌใใใฎใใจใใใใฆใฆๆฌๅฝใ ๆจๆ!
ใชใใงใใๅใฏๅ ็ใฎๅใ ใใๅบๆฅใใฃใฆใ ใใใญใผใ
ไฝใ ใจ?
็ใใชใใใใ
ใใไฝ็ฝฐใใใญใใฎใใใ็ๅพใๆๅฐใใใฎ ใฏๅ ็ใฎๅฝน็ฎใ ใใชใใ็ถพๅ ็ใ
ใใใงใไฝ็ฝฐใฏใ
่จใฃใฆใๅใใใชใๅฅดใซใฏไฝ็ฝฐใใใชใใใ ใใ
ใใใใใใใ ใใ ใฃใฆใใใใใใ ใฃใฆใ ๆๅธซใฎใใใซใใใชใใจใใฆใ
่ นใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎใ?
ใกใใฃใจๆจๆใใ!
ใใใใซใใใใใใ
ไปๆนใชใใใใชใใใ
ๅคงๅใใใใใใใญใ
ๅ ็ใๆฐใฅใใฆใใใใใชใใฆใ
ใชใใๆฉใฟใใใฃใใใใใคใงใๅ ็ใซ่จใฃ ใฆใใใใพใใ
ๅ ็ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใไฝใงใใใใใใใใกใใจๆๅฐใใใฃใฆ่จ ใฃใใฎใฏใขใคใใใชใใใใใ
ใใฉใใๆนใใใใงใใ
ใฉใใช็็ฑใใใฃใฆใใไฝ็ฝฐใฏ่ฏใใชใใใ
ใใใคใฏใฏใบใ ใใใๆฎดใใใฆใไปๆนใใชใ ใใ ใใ
ใฏใบ?
ใใกใใจๆๅฐใงใใใจใใใ่ฆใใฆใๆใซ่ช ใใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใ
ใใใฏๅฌใใใใฉใ
ไฝ็ฝฐใฏๆชใใฃใใใใใใ
็งใใกใฏๆช็ใ ใใใใใใไธ็ทใซๆ้ทใใฆ ใใใพใใใใใใ ใช
ใกใใฃใจไฝใใใฎๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใจใฏใใกใๅญฆๆ กใฎ
ๅคง็ฝฐใฏใใชใใใใๆฐใใคใใใใใใ
ใใจๅญฆๆ กใงใฏๅ ็ใ ใใๆฐใใคใใฆใใ
็ถพๅ ็ๆจๆๅ
ใใฎๅใฎใใจใง่ฉฑใใใใพใไฝ?
ไธ่ๅ ็ใฎใใจใงใใใฎๅใฎใใไฟบใๆชใใฃ ใใใฉไธ่
ๅ ็ใฎ่กๅใๅ้กใใใพใใใญ็ขบใใซ
ใใฉไฝใงใใ?
ๆฆ้ฃใใใ ใใใใฐใใใงใใ?
ใใใใใชใใๅใ ใฃใฆใกใใใจใใๆๅฐ่ ใซๆฎดใใใใชใใใใงใใ
ใใฉใญใ?
ใใใฏ?
่่ท่ ใใใใฆๅญฆๆ กใงใใใชใใจใใฆใใใ ใงใใใญ?
ๅคง็ฝฐใฎไปถใจใใฎไปถไธใซๅ ฑๅใใพใใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ
ไปใฎใๆไธใใใใใฌใใๅญฆๆ กใฏใใซใชใใพ ใใ
ใ้กใใใใ ใใฏ่จฑใใฆใใใๅใฎ่จใใใจ ่ใใฆ
ใใ ใใใใใชๅซใชใใใใงใใ
ใพใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ?
ใกใใฃใจใใใใฏโฆใใใใใใใใ
ไธใซๅ ฑๅใใพใใใ
ใใใใงใใ?
ใใโฆใใใใงใใ?ๅ ฑๅใใฆใ
ใใใใใใฏๅฐใใใ
ใงใโฆ
่ฆใใใใจใใงใใชใใใฃใฆใใ ใใใใใ ใงใใ?ไธใซๅ ฑๅ
ใใพใใๆฉใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใใใใใใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฃใใใใฃใใใๆฉใใใฆใใ ใใ
ๆฉใ่ฑใใ
ๆฉ
ใใใใ
ใใฟใณๅคใใฆ
ๆฉใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใงใใญไนณ
้ฆใๅบใใฆใใใช
ใใจใงใใชใใใใใงใใ?
ไธใซๅ ฑๅใใพใใ
ๆฉใใใฃใกใใฃใๆนใใใใใใใชใใงใใ ?
ๆฉใใใใใ
็ๆนใ
ใกใใใจ่ฆใใใใใซ
ใใ
ใงใใญใใฃใฑใไธธ่ฆใใงใใ
ใใใ
ๆฌกใฏใใณใ่ฑใใงใใ ใใ
ใใใชใใจใงใใชใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅ็ใจไฝ็ฝฐใฎไปถไธใซ่จใใพใใๅซ
ใ ใใใฃใฆไฟบใ ใใง่จฑใใใใใชใใใใชใ ใงใใใใณใใๆฉใ่ฑใใงใใ ใใ
ๆฉใ
ใใใช้ ใใจใใฃใกใใใพใใใ
ใใฃใฑใใงใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใงใใ
ใใใๅใใฃใใๅใใฃใใใใ
ใใชใใใใฐใใใใงใใใ
ๆฉใใๆฉใๅฏใฆใใ ใใใ
ใปใใใฃใจ่ถณใ้ใใฆใใ่ฆใใ
ใใใซใใฃใจ่ฆใใใใใซ
ใใ
ใใใไฝใ่จใใใชใใฃใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ?
ๆฌกใฎๆๆฅญใฎๆบๅใใชใใจใใ
ๆจ
ๆฅใฎใใจใงใใฉ
ใฃใจๆดใใ ใไปๅบฆใฎไผใฟใ
ๆฐๆดใใใซ่ฒทใ็ฉ่กใใช?
ใญใใไปๆฅใชใใใใฃใ?
ไปๆฅใฏใใฃใจๆใใใ?
ใใ?
ใใใใชใใใๅฟ้ ใใใกใใฃใฆใใใ้ขจๅ ็ฉบใใฆใใใๅ ๅ ฅใฃใฆใใใใใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใใ?
้ ใใชใ็ถพๅ ็
็ถพ
ๅ ็ใฎไฝใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใพใใ ใใใฆใใใฎๅใฎใง็ตใใใง
ใใ็ตใใ?
็ตใใใใใชใใงใใๅงใพใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฆไฝ่จใฃใฆใใใงใใใใใใ ใใฃใฑใๆฅฝใใใใงใใไฝ
ใๅ ็ใฎไฝใใงใใ
ๆตๆใใฆๆตๆใใใงใใใใใใใใใใงใ ใใใใฎใใจ
่จใฃใกใใใพใใใใใฏใใใใงใใ?
ๆ่ฒๅงๅกไผใซ่กใฃใกใใใพใใใใใฏ่จฑใใฆ ใฃใฆ่จใฃใใใใชใๅญฆๆ กใงใใใช
ใใจใใฆใใฃใฑใใพใงๅบใใฆใใใใชใใงใ ใ
ใใใฏ่ฆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฏ็ถพๅ ็ๆฌก็ฌฌใงใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใชใ?
ใใใชใใจโฆใกใใฃใจๆใใฆใใใใใชใใง ใใ?
ใใใชใใจโฆไธๅๅ ็ใจๆ่ฟใใฆใชใใฎ?
ใใใใใใฏโฆใใฆใชใใใงใใ?
ใใใ้ใใใใจใไธๅๅ ็ใฃใฆไธๆใใใช ใฎ?
ใใโฆใใใไธๆใชใใ ใ
ๅใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใก
ใงใใใๆตๆใใฆใ
ใพใใใ ใใผใใใใใใใใฃใฑ
ๆใใฆใพใใใญใผใใจ
ใใใใใใชใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใไปใใใฏใใ
ใกใใใกใใใฆใใใซ
ใใกโฆ
ๆใใใใงใใญ
ใใใพใงๆฅใใใใใใฆใใใใใใชใใใ ใชใใงใใใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใ
ๅ ็ใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ไบบๆฐใใฃใฑใใซ่จใใพใใใใฎๅ็ใใ ใใ ่จฑ
ใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใชใใๆใใฎใง็ตใใใ ใใใกใงใใ
ไฝ
็ฝฐใจๅญฆๆ กใงไธ็ฐๅ ็ใจใค
ใใฃใคใใฃใใฆใใใจ่จใฃใกใใใพใ?
ใใใใงใใ?
ไบไบบใจใใฏใใซใชใฃใกใใใ
ใใใฏ่จฑใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ใปใใใใใ
ใใ
ใปใใใใใใใ
ๅฃใ้ใใฆใ
ใกใใใจ่ใใฆ
ใใฆใใใชใใใงใใ?
ใใจๅ็ใฎใใจๆ่ฒๅงๅกไผใซ่จใใพใใใ ใฃ ใฆๅ ฅใใใฎใฏ
ใใกๆฌๅฝใซๆๅ ็ใ ใฃใฆๆใ
ใฆใใใใ
ใใใชใซๆฟใใใใฆใใใชใใใงใ
ๆๅพใซใใฆๆๅพใซใใฆ
ใใใใใชใใใใใใฆใใใ?
ใใใใใใจใฏใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
่จฑใใฆๅคง
็ฝฐใจๅคซๅฉฆใงใคใใฃใคใใฃใใฆ
ใ่จฑใใใใใชใใใใชใใงใใ
ไธใซไนใฃใฆใใ ใใๅ ็
ใไธใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใ
ใใใง
ๆๅพ
ใ ใใ
ใใฆใใใฆ
2้ฑ้ๅญฆๆ กใซๆฅใใชใใใใใใใชใฎ?
ใใไฟบใ็ณๆฃฎๅ ็ใฎใฏใฉในใๆๆฅใใ2้ฑ้ ๆ ๅฝใใใใจใชใใ ใฃใ
ใใใชใใ ใจใใใใๆ
ๆฅใฏๆฉใใซๅญฆๆ กใซ่กใใใๆใใฏใใใใชใ ใ
ไปๆฅใฏไธไบบใงใใ?
ใใใไฝใใใฃใใใงใใ?
ๆ่ฟๅญฆๆ กใๆฅฝใใใช
็ถพๅ ็ใไปๆฅๆผไผใฟใ6้ๅฎคใซๆฅใฆใใ ใใ
็ถพ
ๅ ็
ไปๆฅใ่จใใใจ่ใใฆใใญ?
ใกใใฃใจโฆ
ใ
ใฃใฑใๆใใฆใใใญ?
ๅคงๅคใ ใใ
ใใกใ ใ ใพใ ๅ จ็ถ่จฑใใชใใใ ใใใใๅ ๅใงใใ ๅ
ๅใใใชใใใใใช ็ฎใไปใใใจใใใใ ใ ใใใ
ใฏ
ใบใจใ่ฒธใ
ใจใไผใง่จใฃใฆใใ ใ
่ฉฑใใฆใใใใ ็ตถๅฏพ่จฑใใญใใใใ
ใคใฏๆผใใใใงใใใฎใ?
้ฎ็ฝฐใจๅ็ใฐใใพใใ
ใจใใใใโฆ
ใจใใใ
ใโฆใจใใใใโฆใจใใใใโฆๅ จ้จ่จใฃใกใ ใใใใญ
ไบไบบใจใไธไพฟใซใชใฃใกใใใใใ
ใ ใใฏใใใฆๆฌๅฝใซๅคซๅฉฆๆใฃใฆ็ก่ทใ ใใใ ใฎใ?
ใชใใงใใใชใใจใใใฎใ ใใใฃใฆใใใคใ ใใซใคใๆ ๅบฆใจ
ใใซใคใใใจใใฆใใใใใ ใใใ
็ก
็ใ ใใ
ใงใ่ฆใใใๅ็ใๆฎใฃใใ
ใใฏใชใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซใชใฃใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใซ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฟกใใฆใใใใ
ๅซ
ใใฃใฆใใฎใฏๅฃใ ใใ ใญ
ไธญใๆฐๆใกใใใใใญ
ๅ ็ใฏใใฆใใใชใใใใญ
ใใใ้ฃในใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใคใใๆงใงใใ
ใฏใใ
ใซไนใฃใฆ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ
ๅใใงใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใ?
ใใใใใฆๆฐๆใกใใใชใใฃใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใ
ใใญใงใ
็ใงใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
ไธญใซๅบใใใๅฆๅจ ใใกใใใใใชใงใ่ฝใก็ ใใใ
ๅฆๆดปใใใใชๆ
ๆฅใ้ ๅผตใใชใใจ
ๅพนๅคใฎ็ฅญๅ ธใๆไผใใใฆใใใใชใ
ใใใใ
ๅฟๆฃฎๅ ็ใๆปใฃใฆใใใพใงใ็งใๆไผใใใ
ใใใใซใ้ๅคใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฐใซใใชใใงใใใ?
ใใ็ก็ใชใ่จใฃใฆใใใใใ
ใขใคใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ?
ใใคใใใชใใใใใ ใ
ใๆๆดใ่กใฃใฆใใฆใใใใงใใ?
ใชใใผใตใซใฎใใใงๅ้ซชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใ?
่จใฃใฆใใงใใ
่ใใใกใใใ
ๅ ็ใฎๅฎถ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅฏใฆใใใใใใใช
ใใจใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใ
้ ใใฆใชใใ
ใใฌใกใใใพใใ
ใใฃใจไธ็ๆธๅฝ่ใใชใใจ
่ถณ
ๅบใใฆใญใใซใ
ใชใใ่ใใฆใใ
ใฉใใใฆใใใใชใ
ใใใฏๅ ็ใ้
ๅผตใฃใฆๆก็นใใฆใพใใๅ จ็ถๆฐใฅใใฆใชใ
้ณใงๆฐใฅใใใกใใ้ณใงๆฐใฅใใใกใใใใ ใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ฒใใใใใใชใใฎ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใญใใไปๆฅใใใใ?
ใใใใ้ขจ้ชๆฐๅณใ ใใใใใฉใใใ
ใฎ?
ใใใใใกใใฃใจใปใใจ้ขจ้ชๆฐๅณใ ใใใกใ ใฃใจใ ใใใญ
ใใใใใใปใใจไฝ่ชฟๆชใใฎใใใใญใใ?
ใใใใฟ
ไฝ?ใใใใกใ
ๆจๆๅใฎ้ฃๅฐใใใชใใจใใกใชใฎใ
ใใฃใจใใฆใ
ใใธใงใใ?
ไปๆนใชใใชใ
ไผธใฐใใใใฃใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ๆใ้ใใฆใใฃใจ็ฑใใชใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจใใฃใจๆฟใใ
ๆฅฝใซใชใฃใใใ?
ๅใ!
ใใฎๅใซๆใๆฌฒใใใฃใ
ไปใพใงไปฅไธใซ้ ๅผตใใชใใใชใใใใใใใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.