Original subtitles

Previously on Fightland...

We just lost

three point five million quid's worth of product.

Money we need to run the boxing business.

And the casino expansion.

We frame the Albanians, and the Marshalls will believe it.

Fuck, this is bad. That's Nadim's son.

We need to make it look like the Russians did this.

Son of a bitch Nikolai, he did all this.

You come back after all this time

kicking off feelings I haven't thought about in years!

We can't keep playing games, Duke.

You, is what we like to call a leech.

But you don't fool me.

You think you're the only one with fights lined up?

We'll talk.

The son of a bitch has a recording device.

If he's workin' with the cops,

we need to figure out what they know.

- What you havin', mate? - Just a Coke, please.

Hey.

How's it going?

Oye!

You forgot to pay for your drink.

That's a shame.

I thought you'd be in your little ring card girl outfit.

- Fuck off. - Tell me Simeon did good.

I waited, but he didn't show.

Jesus Christ...

Look, we needed Simeon to come through with that tape.

Give us something we can use against the Marshalls.

Otherwise, Kim...

I don't know, I have a feeling we're done here.

I'll be done...

when I find out what happened to Rina.

Look, you got to play this smart.

All right?

If Miller finds out your connection to the Marshalls,

or this case, then me and you, we're both fucked.

So, what do we do?

Look, we find out where Simeon is,

see if he's recorded something useful.

That's the plan, we just sit on our asses and wait?

What more do you want from me, Kim?

I've put my career on the line, again.

Simeon's all that we got. All right?

I could get close to Duke Kilroy.

He's just out of prison, what would he know?

Duke was Kingsley's biggest fighter back in the day.

The Marshalls trust him, and that could be valuable for us.

I can get to him.

I don't know,

but Duke Kilroy just sounds like a bit of a stretch.

Lewis,

I know this might not seem like an obvious connection,

but we need to start thinking outside the box.

I can flip him.

They were all in black. Hood up.

Didn't get a clear visual.

We need to get a handle on this.

Find out who they are and what they were getting from Simeon.

That must be them.

Perfect.

Nadim and the Marshalls, they just had a sit down.

He thinks Nikolai's responsible for all of this.

But I don't think Cebella's convinced.

And we need to do something big. Now.

Big...

is going right to the source, taking out Cebella or Zeek.

I told you, Kingsley doesn't care about Cebella or Zeek.

Kingsley only cares about money.

That's what we need to disrupt.

And they have to be launderin' money for the casino.

Fuck, it'd be easy just burnin' the whole place down.

We could get an IED in there.

If we bomb a targeted area of the casino,

that would bring heat on Zeek and Cebella,

and they'd have to shut it down.

How could we make that happen?

I know an ex-military guy in Europe.

Might take him three or four days.

No, man, we don't have three or four days.

Things might cool down between Nikolai and Nadim by then.

We need to do this now.

Leave it with me.

I'll take care of it.

Like-a-Like a bomb?

Yeah.

Why the fuck do you think I know someone like that?

Well, don't you know everyone?

Well, yeah, I mean, I do, but...

What's this for Duke?

I need to shut down the Marshall warehouse.

F-

Well?

Yeah, I might um...

I might know a guy...

who knows a guy whose sister has the fattest bunda...

You might or you do?

Yeah, I do.

But-but these guys are serious.

Good.

So am I.

When can I meet him?

No. No, no, I've gonna have to roll solo on this one.

And why is that?

Duke, have you forgotten

that you're a famous fuckin' athlete, mate?

You can't just walk into a random place,

ask a guy to make you a fuckin' bomb,

and then exit-

exit without the streets knowin', how 'bout that?

Yeah...

You gonna give me the silent treatment all night?

Get off!

That ain't the way we do business, Zeek.

Why the fuck did you bring Duke?

Because he works for me.

Us.

We have people that work for us.

Like Simeon, why not bring him?

I would have, but I still don't know where he is.

Still?

Don't... Don't you get it?

An ex-con boxer with a high profile is a problem for us.

He got us a win, actually.

I put a little somethin' on at York Hall and 'cause of Duke...

I walked away with half a million.

I don't care if he helped us win half a billion.

What I'm sayin' still stands.

He's a problem...

we don't need.

Nikolai's a problem we don't need.

How we gonna deal with that?

Like I told Nadim...

I'll sort it.

Tough day at the office?

My drugs are still missing.

And Nadim's son was stabbed to death.

Yeah...

pretty tough day.

Any idea who's behind it?

Nadim thinks it's you guys...

and wants blood, preferably yours.

Lorik had his tongue cut out of his mouth.

Isn't that a Russian hallmark?

Yes.

Old school Russian.

Not my style.

I didn't order for Lorik to be killed

or for his tongue to be freed, okay?

Any of your men that would?

Sergei...

has that kind of propensity for torture, he's ex-FSB.

Occasionally, he's done similar.

If it was him, I knew nothing about it.

If Nadim doesn't get blood...

a war's coming.

And that's not good for business.

Sergei has been a liability lately.

A pain in my ass.

You would be doing me a favor

if he was found with a bullet in his head.

It happens tomorrow.

All I know is...

is that whoever it is that's um...

fucking with you...

they're enjoying it.

So sexy when you speak Russian.

I have paperwork for the Knightsbridge property sale.

What's going on with you?

What do you mean?

You have a look.

You're sort of...

glowing.

Um...

well, I'm really happy to secure this amazing property.

- I know, ten million. - Did you see those bay windows?

- Bullshit. - Incredible.

I've never seen you're cheeks go red

from any bloody windows before.

It's warm in here, so.

Um, I-I'm gonna go to the casino

to set up for Aidan's party,

- I'll see ya there, yeah, yeah? - Okay.

Hey, Champ.

Being a spit bucket ain't enough,

they got you washing kit too?

Damn.

Look, I ain't really got time to chat,

there something that you need?

Eight years ago, you came to me wanting to leave Kingsley.

You know what this is?

Your contract.

All but ready to be signed.

I kept it because it reminded me

of how close I came to greatness.

Look, I always respected you Colman.

But I'm not interested in gettin' back in the ring.

Why, is it your hand?

If it's your hand,

I can get you in front of the best doctors in the world

with just one phone call.

- My hands not the issue. - Well, what is it?

Eight years in prison took the fight out of me.

And I've realized that there's more to life than boxing again.

You know, you and me both, we know that...

we don't get to choose when we leave the fight game.

We only get to choose how you leave the fight game...

on your back, or on your feet.

I'm here if you need me.

You're still a diamond.

When I was a kid,

the best fighters fought the best fighters.

Yeah.

They all had personality and character.

Boxing's lost its magic.

We're not seeing the best match ups...

and I want to change that.

I want to bring excitement back to the ring.

I love that, Zeek, I do.

Everything you're saying, phenomenal.

And York Hall...

what a spectacle.

This is just the beginning.

I'm serious, I've got more madness up my sleeve.

I'm sure you do.

And stepping out of your father's shadow,

I respect that.

Let's not fuck around anymore.

Three fight deal, Marshalls and Legacy Boxing.

How does that sound?

Ooh, like a fuckin' orgasm.

Yeah, there's just...

there's one thing we need.

Duke Kilroy.

No one can get him,

and we really want him.

You get Duke, back in the ring, fighting for us,

you got yourself a deal.

Is that gonna be a problem?

Course not.

I can get Duke.

But if I'm bringing Duke,

I want a six fight deal.

I'll have to take that one to the team.

But I'm sure we can work something out.

Time.

What you doin' here? You should be resting.

Let me see?

Can barely fuckin' breathe, fam.

You know when the nurse reset it,

it hurt more than when it actually broke.

Yep.

First time's a bitch, I know that.

But you gotta understand it's a tough sport, man.

It's unforgiving.

Beautiful though, innit?

Now, get changed.

All right.

Babe...

never see you workin' out here.

Well, you know, we get free membership,

so, thought I should use it.

It's kinda convenient you start working out

the second Duke Kilroy gets a job here.

If I'm gonna go for anyone on the payroll,

I'm aiming high.

Yeah?

Kingsley Marshall.

I really wanna go to that villa he takes the girls to.

What villa?

You know...

the one he takes his special girls.

Maybe that's where he is now.

Who knows with Kingsley.

He's a man of mystery, could be anywhere.

Hello, Miss Marshall.

Any word from Simeon?

Sorry. No.

Pull up the CCTV footage of the open workout session.

Sure.

Here he is.

Who's he lookin' at?

I can look from a different camera angle.

Are you following me?

Well, I work here,

so, if anything,

surely, you're the one whose stalking me, no?

- How was your workout? - Intense.

But that's how I like it.

Okay.

I was gonna and recover in the jacuzzi with Jasmine,

but she bailed on me.

Don't suppose you want to join me?

Are you always this persuasive?

I always get what I want.

Sure.

Good.

Come on, Simeon...

Come on.

You have reached the message bank of...

Shit...

Right.

Yeah?

What?

Simeon Marshall.

Fuck. All right, I'll call you back.

Shit.

Fuck's sake...

So how do you like being a ring girl?

I find walking around the ring

a lot easier than being punched in it.

It's fun, and I get to watch the fights for free.

What do you think of ring girls?

Well that kind of feels like a trap.

Yeah, I'm not sure if I wanna...

speak on that one.

Would you tighten my top up a bit, please?

Feels a bit loose.

I've never had a job with perks like this before.

I'd thank Kingsley Marshall myself but,

apparently, he's AWOL.

Were you two close?

Yeah, he was kinda like a father figure to me, growing up. Yeah.

You know the ring girls...

gossip about where he is.

Hear anything interesting?

Interesting, but not true.

You?

Just that he's away on business.

I like your tattoo.

It's nice.

What's the R stand for?

Rina.

Rina?

Yeah.

My sister.

I got it after she went missin'.

Shit. Sorry, um...

- We don't have to talk about it. - No, no, no, no.

I actually quite like talking about her,

it's important.

People say...

it gets easier the more you talk.

Sorry.

Everything all right?

Um...

Yeah. Yeah, yeah, I just...

I just got a thing I have to do, so...

I have to go.

Um, but,

if you ever want to hang out again...

you know where to find me.

Duke.

Yo.

You haven't seen Simeon today, have you?

He still hasn't shown up?

Do you think you could ask around?

Yeah, I'll talk to the guys.

See if anyone's heard anything.

Thanks. That'd be helpful.

All right.

Um, I was just wondering,

when was the last time you saw him?

We had a chat, at the open workout.

Yeah.

Chat about?

Boxing, mainly.

And where'd you go after it was over?

I took a cab back to Gazzer's.

Yeah, it was late that night.

Didn't want to take the piss, y'know.

Yeah.

All right.

Jesus...

I'm pullin' you out of the operation.

What?

No, no you can't do that.

I've been burned, Kim.

The meeting was a set up

and our CI was killed and dumped in the fuckin' Thames.

This is too dangerous.

I get it.

This complicates things but we can't stop now.

It took everything for me to get here.

- And I'm not burned Lewis. - My God.

The person you're "in with"

is lyin' dead on a slab in front of you.

I told you, I can flip Duke.

And if I can keep getting closer to him, I can get him to talk.

Right. Right.

You're unbelievable.

No.

Okay, no-no fuckin' Duke.

- You're done. - No.

No fucking way.

I need to get Kingsley.

Fuckin' hell.

We found him at six a.m., this morning

in the river in South Bank...

We have a problem.

You said you were gonna get rid of Simeon, what happened?

I can't predict the fuckin' tide.

The tide?

You fuckin' serious?

This could cost us.

Look,

this is one of the cops.

There's a chick too.

Keep an eye out for him.

He might pay a little visit to the gym.

Zeek.

He wants me to meet him at the casino.

Perfect opportunity for some recon.

Welcome, Mr. Kilroy.

I'll take you to Mr. Marshall. He's expecting you.

Thanks.

Come in.

Mr. Marshall?

Duke Kilroy for you.

Du-ke!

- Let's av it! What? - Yeah, I'm ready.

- Yes, bruv. Good? - Yeah.

Pshhh... cheers.

Du-ke.

Take a seat, bro.

Nice.

Yeah.

I wanted to say thanks for steppin' in at York Hall.

Don't mention it, man.

Lightwork.

All good.

You good?

I've been meanin' to ask...

what was it like for you inside?

I just got on with it, you know.

Did my time.

Kept my head down and my ass closed.

Aye...

to protecting that virgin hole.

So what'd you do to fill your time?

I thought about Calvin a lot.

You know, on the first anniversary of his death,

Dad set up a charity boxing match in his honor.

Raised like fifty grand.

You thought about gettin' back in the ring?

What's this about, man?

Come on, man...

It's me you're talkin' to.

I know there's a part of you

that wants to get that title back.

Maybe, I don't know.

I knew it!

You're a bad liar, you know.

You should come show your face at Aiden's party.

No, no, no, no, no. I'm good.

You ain't had no pussy for eight years,

and there's gonna be some leng mums there.

So finish your drink,

and come we go.

A word.

I heard you bought a ten million pound property today?

Yeah, it was pretty much a steal.

Did you not get my e-mail?

I'll need to authorize any large purchases

or moving of family money going forward.

I've never needed to speak to anyone

about how I run my business. Not even Kingsley.

Well, Dad's not here.

You do understand we are in a precarious situation?

Until he comes back,

we're going to have to do things a bit differently.

Like hell we do.

I don't need you to tell me how to do my job.

A job I am fucking good at may I remind you.

Smile, Cebella.

It's a party.

I feel like I'm gonna trip over you,

'cause every time I turn around, ooh...

there you are.

How'd the legacy meeting go?

Smashed it, didn't I?

They're offering a six fight deal.

When did Dad ever do that?

A six fight deal simply off York Hall?

All right,

it came with some strings.

They want to get Duke back in the ring

and I promised I'd deliver.

Jesus, Zeek.

Duke cannot be on both sides of the business.

Sort it.

Duke!

Hey! Happy birthday, mate.

You all right?

I saw a video of your fight on Youtube.

What, you box?

Mum won't let me.

She says my hands are for the violin, not the boxing ring.

That's very sensible.

Yeah, 'cause look...

Shit.

Aiden...

Sorry. Um, will you fight me?

Come on then. Go on, go on.

Ooh, wassup'. Go on-come on.

Ooh, you can't get me, you can't...

You got me.

Can I get some water please, mate?

How you doin'?

What's goin' on back there?

Ms. Marshall is remodeling.

Cheers.

Go on Rocks!

Let's go Rocks!

- Hey, man. - Hey mate, are you all right?

That's my daughter in there, wearing the purple gloves.

- Yeah? - Yeah, yeah, yeah.

She's good, man.

She has a huge fight coming up. Can you give her some tips?

Yeah, I got a little somethin'.

Thank you, man.

Go on, Rocks.

Here, try this place.

Yeah. Thank you, man.

Let's go Rocks!

The madness that I had to go through to get this.

All right.

Yo. I got what we need.

Yes. We're on our way.

All right.

Bit rude. What don't you want me to hear?

Don't worry about it, it's nothing.

Well, it's somethin'. Somethin' 'bout casino?

Come on, Duke, tell me mate.

Duke, come on!

We're gonna plant this in the casino.

What? You... Don't-

Duke-Duke, are you... - Don't...

You said that you were hitting up the warehouse.

This is the only way to draw Kingsley out, all right?

By bombing innocent people?

Just stop the fuckin' chat man.

We're gonna plant it in a closed off area of the casino.

No innocents are gonna get hurt.

It's a fuckin' bomb, Duke!

You can't guarantee that, can you?!

You're soundin' like a fuckin' terrorist!

- I thought you said you were in. - Nah...

killin' innocent people...

I didn't sign up for that.

Look at ya. What?

Who's this for, Duke?

'Cause it certainly ain't Calvin.

He wouldn't want that.

No...

how the fuck would you know?

Because I know...

I hope it's worth it.

But fuck that, nah.

I'm not gonna be a part of it.

So the Marshalls got you doin' their dirty work already, yeah?

What're you on about?

You were trying to poach my fighter, Rocks!

I saw you talkin' to Jerry.

What, that girl's dad?

I ain't got time for this, man. He came to me, he came to me!

All right?

I spoke to him for like two seconds.

- Just fuckin' chill, man. - Aye!

Who the fuck do you think you're talkin' to?

You tellin' me to chill?

Why are you so angry, Gazzer?

Seriously?

I'm in and out, I ain't troublin' you,

why you keep comin' at me?

Because I have moved on.

And you...

you're just a reminder of bad times.

Moved on?

This place is still the same shithole it was before I left,

and I guarantee it,

you're gonna fuck these kids up

the same way you did me and Calvin.

You little fuck.

- Yeah?! - Yeah, yeah, do it.

Do it.

Get out.

Go, get out.

I'm not staying.

Where's Sergei?

This needs to get done, Nick.

Agreed.

But it needs to be done right.

Clean.

I don't want any chaos.

He needs to be alone.

But if you don't give me a location,

I'll have to do things my way,

when they find him.

Is there something you're not telling me?

Of course not.

Because you're not the only one that gets hurt

if this doesn't happen.

This is getting done...

tonight.

Cebella,

you know that you can trust me.

Right?

Give me a moment.

What is it?

It's Simeon...

we found him.

He's dead.

All right.

- You ready? - Yeah.

You sure you know what you're doin', yeah?

Top of class Army RASP says I do.

All right.

All right.

We're on.

Five minutes.

Let's go.

Hey...

Here, mate.

You need to sign for this.

Thank you.

What's the hold up, let's go!

We gotta get that guard out.

Fuckin' leave him.

We got two minutes cabrón.

Come on, man!

I can't. No innocents.

What are you talking abou—!?

What the hell, man?

Hello?!

This area is closed.

Nobody should be here.

There's a customer...

passed out in the alley. She needs help, mate.

Sorry, I can't leave my station.

Are you alone?

Is there anyone else back here?!

You need to leave.

Fuck!

Fuck.

Come on, come on, come on, come on!

I'm sorry, pendejo.

Fuck!

What happened?

Simeon's dead.

What?

How?

The police found him stabbed and dumped in the Thames.

They think it happened the day after the shipment got hit.

Simeon...

and now an explosion in the casino...

this ain't no coincidence.

This is Nikolai.

Nikolai?

Doesn't make sense?

Why would he do this?

Because he tried to frame Nadim,

and now he's coming after us.

- He's gonna pay for this. - Okay...

we need proof. Okay?

- So let me talk to him... - Fuck talkin'!

Look,

I know you wanna handle shit your way,

but we here 'cause the way Dad did shit.

He never trust anyone, and neither should we.

Yo, Duke!

What the fuck is Zeek doin' here?

Duke!

Yeah,

finally got your dick wet.

She smells good.

What're you doin' here?

We need to talk.

- Okay. - My car's outside. Get ready.

What's goin' on?

The casino was bombed.

Where's Cebella?

She's fine.

She's not hurt.

Good.

So, what're you thinkin'?

It was Nikolai.

So, what are you gonna do?

Cebella wants to talk to him.

Talk? Fuck that, man.

They disrespected the Marshall name.

Everything you worked for.

Time for talk is done.

Yeah.

Yeah, what you think I should do?

I think it's time to call Kingsley.

You need your dad to come back and deal with the Russians...

and wipe the fuckers off the board...

No, no, no.

You don't understand.

You're his family, right. He'll come back, right?

Just call your dad...

We don't know where he is.

What do you mean?

Me and Cebella,

we don't know where my dad is.

I thought you said you was in contact with him?

Yeah, that's what we've been telling everyone

but we ain't got a clue.

He could be dead for all we know.

I don't understand, man. So...

Fuck him.

I don't need my dad.

'Cause I'm the one that's gonna wipe out the Russians.

Hey...

Yo.

- You gonna call some back up? - Back up's with Cebella.

It's just me and you.