Original subtitles

Children's mom! Pak Bo Ja!

Aigoo. I don't want to rattle you, so go to that side.

I have to clean this out,

so I can put a fresh floor down for you.

These fellows. What are your names?

If you disturb me, I won't put the new floor down for you.

Are you guys going to keep playing around?

What are you doing here?

Did you put the kimchi jar here?

What are you doing here? Go get the radish kimchi.

Mother, I forgot about it.

I'm sorry.

I just wanted to come out and look around here for a moment.

So you're saying,

our Director Hwang can't even be compared to those ducks?

No mother. I made a mistake.

Hurry, go.

Just minutes ago I went to get the most delicious kimchi from the market.

Aigoo. Mother, I feel so bad.

How can you say that I don't care for my children or my husband?

He never liked sweet snacks.

So, I gave him honey water, but it didn't touch his lips at all.

So you don't care about him?

He isn't young anymore!

He's almost 60.

So, you should just stop following him and nagging for a moment.

Don't let him drink alcohol again.

This morning he woke up early, too.

If I nag him, do you think he will listen?

If only he listened to at least half of what I said.

Then there would be so much happiness and all people would listen to him.

Everywhere, people would put a lot of the Hwang family flags.

If it isn't done properly, you'll hit me as well.

Even when I was talking, you cut me off.

Am I your friend?

You want me to follow you around?

No, it's not like that.

Why are you talking back to me?

You just don't want to hear what I have to say.

I'm wrong, it seems like I'm also getting old.

You're talking more and more without any particular reason.

Tae Shik's father is going to bring the kids to the bath house?

See? You look so lazy.

You can't even give your husband a bowl of radish kimchi soup.

Just let him go out.

If it was that precious of a bowl soup then I wouldn't have said anything.

I'll go ask him what he wants to eat.

Father, we are already grown up.

Why do you have to go with us to the bath house every time?

Look at how nice the weather is.

The blue sky, the fresh clean air.

What's so nice about this weather?

The sun is burning my skin.

Dad, I'm allergic to the sun,

so I shouldn't be outside.

Okay, let go of me!

Ah, it's really hot, I should bring sunscreen.

On a clear weekend morning, a father and his sons must bathe together.

With such a harmony view,

it need to go down from generation to generation, that is a virtue.

That only mattered when we were young. We're older now.

Don't keep talking about age, how old are you now?

Then why are you not married and still living with your parents?

I got it! You got eyes on your back, too?

Hwang Tae Shik's father, what are you all doing?

I want to go and have a good wash. Mother, are you also coming?

Did you eat anything? Is your stomach better?

Come over and drink some radish kimchi soup before you go.

No thank you. Just now Tae Shik gave me a cold drink.

So I already drank, you don't need to worry.

He said he already drank a cold drink.

Youngest, how is it you're going with them to the bath?

Mom, you think I wanted to go?

It's been a while, so go and have a good wash!

What's with the unhappiness? Just go and come back.

Okay, we are leaving, mother.

We'll be leaving.

I'm driving, so follow me.

I'm coming, I'm coming.

Son, you didn't eat breakfast, so don't bathe for too long.

Yes.

What's wrong? Why are you smiling like a crazy person?

Although it is been a while,

but they definitely don't have these kinds of birds anywhere else.

How about I call out the other two birds, too?

Why would there be two? One of them is mine.

Yes, one of them is your eagle!

So, how about I call your eagle?

Ah, these bastards really deserve to die, keeping us working hard for two days.

Use this wipe, okay?

So dirty. You're not washing your face?

No.

You should wash it, it might make you feel better.

And change your socks, too.

I don't want to. I don't want to change my socks, and I don't need water to wash my face like a cat.

Today I'm definitely going to arrest this jerk.

Then, I can wash my face and bathe.

I can have a good meal and drink a cold glass of beer.

I can lie down and sleep deeply at my house, and become a human again.

Yes, mom. Yes. I'm still working undercover.

Then you haven't eaten breakfast or washed your face.

Is he still working? Let me talk to him.

Wait a moment, granny wants to speak with you.

Mom, mom, I'm undercover...

Hello? Is this Tae Hee?

Granny. Yes, I'm working undercover.

I already ate breakfast.

Really, I just finished eating. And I've even brushed my teeth.

My baby, granny wants to see your face.

Immediately switch to a video call, okay?

My granny knows how to make a video call?

Yes, I got it. Wait a moment.

Grandma!

Yes, my baby, can you see me?

Yes, I can see you. Have you been well?

How can I be well when my baby is suffering like this, losing weight?

Look, your face has already become so thin.

You also haven't changed your socks, it's obvious.

I know just by seeing your face.

Quickly change your socks. Quickly.

Suffering like this everyday,

you should at least change your socks. Quickly show me the socks.

Granny,

do you see the socks? I'm changing them now.

Fine.

Aim it correctly.

Granny, I did it.

Now I'll put on the other one, too.

Granny, I have to end the call.

Okay, I already saw my baby's face so it's okay.

My baby is who's baby?

I'm granny's baby. Granny, see you again.

Yes. See you then.

Hey, with just a call, Hwang Tae Hee will follow everything she says.

Don't laugh, you brat.

Like this, granny will feel happy.

If granny's happy then the whole family can be happy.

More importantly, my mother will be happy.

That's true.

Finally, we have some action.

Don't move, we're waiting for him to move first... go.

Yesterday, what was the reason you weren't able to interview Lawyer Yoo?

He said that it's his principle that he never does an interview.

But how can his principle change in just one day?

So much that UVC reporter Kang already did an interview in his house.

I heard that UVC reporter Kang is an intern.

How long have you been working?

I'm sorry.

-=4885, did anything weird happen yesterday?=-

I don't remember because it's too long ago.

Do I need to teach you?

This won't happen again.

If you say that this will not happen again,

you should just stop letting such a thing happen.

How long do you want to lower your head?

Other people would die first before lowering their head.

Reporter Jang, exactly how many times do you want to do this?

=Text. Text. Text. Text. Text.=

I already said I'm not buying their products,

but they always send me texts when I don't need any, right?

Isn't it the meeting requirement to turn your phone off or put it in a silence mode?

I just set it up now.

Reporter Hwang, are you a chicken?

Me? I'm not.

But then why does your memory only last 3 seconds?

Every morning you say that same thing and I keep reprimanding you.

Jang Eun Shil, don't disappoint me again.

It it's repeated, I will have harder expectations.

Yes.

Next.

Yes.

=Yesterday was quiet.=

-=6120, yesterday there weren't any interesting customers?=-

Actually, I did have an interesting customer.

Yesterday, there was this one mother.

She said that her daughter-in-law is having an affair.

But what's unbelievable is that,

her boyfriend is a law school student. Gasp~

School students...

We're talking about our items, you're the only one who hasn't said anything.

Ah, item. I don't have any.

What did you say?

It's not because my memory only last 3 seconds so I just forgot,

but because I haven't found any news that's appropriate.

And also, that I kept on going in and out yesterday was a lie.

What to do? This stupid fellow. Just keep on trying...

So, if you quickly put an end to this unproductive meeting,

I can go out and be productive.

It's not like we have any good items here, right?

So don't worry, before the deadline

I'll definitely come up with some great news.

That's really some amazing confidence.

Because you've written a few big stories,

you feel that there's no need for an item?

Saying there's no need is a bit much.

I don't mean that. I'm the one that will chase any news till the end until I get the proper one.

I will use my own ability to chase it,

and find one that's very fresh.

That's how special news comes out.

Special news aren't everything.

Treating even everyday provincial news as special is important.

Is that why sunbae hasn't written any great news lately? (sunbae = used to address senior colleagues)

To compare junior reporters with an experienced sunbae,

in this past year I've written more big stories than you have.

And contributed more to the company, too.

I will believe in your confidence one more time.

Until the time for the news to air, just do and go everywhere you want to,

but just make sure you find some big news.

If you don't want the broadcast to be ruined.

Yes, please don't worry.

To make sure I fulfill your expectations, can I leave first?

Ability must be shown,

for it to be ability!

Just sit until the end of the meeting.

Next. What's the long term project?

Hey, in every meeting because of you I'm scared to death.

Why do you always argue with Team Leader Cha?

Who's arguing? I'm just afraid that she'll appear in my dream.

Mom, Tae Hee got off work, right?

=He couldn't get off work yet.=

Then he's at the police station.

Okay, I'll call you again.

If you pick a fight,

you'd better be prepared to accept the consequences.

She's always telling me how dissatisfied she is with me anyway. Not coming?

Wait for me!

He just finishes what he's saying and hangs up.

Ah, it's hot. It's hot.

What happened? What's wrong?

Why have you had the air conditioning on since this morning?

I just came back from the bath so it's hot.

Then just turn on the electric fan.

Running the air conditioning all morning,

do you know how expensive the electricity bill will be?

The electric fan will also raise the bill, too.

Yes, just turn it on for a moment.

Washing in bath house make us all very hot.

No, just turn on the electric fan.

The hottest time of the year isn't here yet,

if you start turning on the air conditioning already the electricity fee will be even more expensive!

It's hot. Turn on the air conditioner!

Yes, turn on the air conditioner.

Let's eat. Everyone is done bathing,

so bean sprout soup should be refreshing.

- I will eat well. - I will eat well.

Oh, it's really refreshing.

Eat some more then. What time are you going out today?

3 o'clock.

Going on a Seon* again? (*Seon or Matseon is an arranged marriage meeting)

What's the use of going a hundred times? Give up if you don't get results.

He hasn't met his destiny yet.

It's not that he hasn't met his destiny yet,

but that his physical standards are too high.

In the future, don't only care about their appearance.

Mother. Do you know what the number one preferred son-in-law is?

A handsome professor.

Isn't that not a recent preference,

but one from back in the day?

Then, do you know what the number two preferred son-in-law is?

A plain professor.

Not funny?

What do you know.

But Mother, didn't you always say we should even look at the appearance?

The timing was bad.

Granny, I am not just evaluating on appearance.

As long as I have a good feeling, it's fine. Father knows!

For us men, the feeling is important.

After all, it's someone we'll have children with,

someone we'll live with forever.

We should have that feeling on first sight.

You don't have the feeling either, why do you keep talking about feelings?

You're already this old, you think you need a feeling?

Think of your own basic standard, your own situation!

Father, what's wrong with hyeong's situation? (hyeong = older brother)

Brother is the proudest son in this house.

Of course! Our youngest is saying a lot of correct things today.

That broad, wide, vast and fertile land,

to estimate its price

for the Ojakgyo Orchards, a square metre is worth over 70 won. (Ojakgyo = a bridge formed by magpie)

Hyeong, if you're interested in the woman you meet at seon today,

then you only need to say this,

"The property my parents will one day give to me,

our house, the orchard, the land, do you know how much it's worth?

I am the eldest in my house!" Say that.

You have to listen till the end to understand.

It started well, but the end fell apart.

You brat! When did I say,

that the land will be given to him? Don't be hopeful in advance.

You're not? Do you also want to follow the trend

of donating it to charity?

Father won't have that kind of choice.

I don't need to answer it.

It's an advertising call, always talking about how to cure your legs.

Well, you're at the age where you need it!

Hey, you...

If you're not going, then I'm not going either.

I'll just be here quietly at home, so you just go and come back.

Don't be like that, just go! You must be uncomfortable here all the time.

You're working hard on the weekend, I feel sorry to go out and play by myself.

Don't worry about that, just go.

There's no need to worry, you just go.

Ja Eun, be careful, look where you're going!

I'm seriously shocked.

Dad, do you think this makes sense?

Mom, in the Goddess Olympics organized by the IBC,

the lead is Lee Young Ae from Changwon University and not me.

Me, the representative face of Korea University, Baek Ja Eun.

This... What is this?

A beauty competition.

Voting for the most beautiful girl on the internet.

I mean, simply saying that I'm like KU's Kim Tae Hee and Song Hye Gyo,

what good is that?

In this sort of event the acted conscience

is much more important.

Even more than the hundreds of leaflets on the bus,

Baek Ja Eun being voted champion of the Goddess

seems much more meaningful now.

Nobody has loyalty.

That's right! You're your generation's representative of Korea University.

If the winner is our Baek Ja Eun

how great would the publicity be for Korea University?

Dad, that's what I'm saying.

They don't have any loyalty.

What? The cooperation was suddenly delayed?

There's no special reason, they said they would review it a little more.

Does that make any sense? Now all our funds are being blocked!

Don't you know that if the contract isn't a success,

it will affect all the sales in Seoul?

Where is Department Head Choi now?

He is coming from the other sales office.

Tell him not to come here, but to go directly to the airport.

No matter how, he needs to immediately go to China,

and he needs to get the contract signed.

Tell him if he fails, I don't want to see him again.

Yes.

No, no. I will go. Book the ticket for tomorrow night.

Yes.

Why does this guy keep calling me?

It's really clean, really clean. Now even people could live here without any problems.

Aigoo, how could time fly so quickly? I have to go change clothes.

The one before was better.

Then wear the other one.

Brother this is sad, you have no respect for clothes.

And now, the finishing touch!

Hey, hey what are you doing? What's that smell?

Don't move, I don't want the others to see.

You'll be 40 in a few days.

Hey, I don't like cologne.

Ah... really. I know.

And hyeong, you absolutely can't

show that you are a man who can't get married.

Just like when you are working. Marriage is also about having ability.

Like this, show her your eyes like this.

Even I know that. Your brother still has a competitive advantage.

At my hospital I'm also chased by women.

Really? What woman? You don't like her? At your hospital you're chased by women, too?

Really? What kind of woman? You don't like her?

Tell me! Are her looks bad?

It's just that I don't feel anything.

To say that she is a woman, it might as well be said it's just a person.

Hyeong, although it as woman too.

But until the end, a human is human afterall.

Although in the end, human is human.

From the beginning, it should also have woman feels like.

Don't be like this,

I will not be happy.

I got it... I got it...

Just because I'm getting older, I don't want to marry just anyone.

I have faith I'll find someone.

As I got older, I thought about father and mother. That's why I'm doing this.

If I'm just thinking about myself, I don't need to be anxious.

It's just that my destiny hasn't appeared yet.

But it will appear soon.

Ah... I didn't do my nose.

You scared me to death! What are you doing in other people's trucks?

This is my truck!

What?

Oh? These two look exactly the same.

It's always been like this.

But why does this Ahjumma keep talking in informal terms?

If you get in, you should just start the engine.

I didn't know that you would come to my truck

and do your nose!

Excuse me, ajumma, how old are you? Why are you talking informally?

I always talk like this, and I'm older than you.

So how old are you? Are you an ajussi?

I'm still single!

I have some scissors. Do you want me to lend them to you?

No, thanks!

Hey, are you going to a blind date?

Aigoo, youngest! Come out quickly!

How are you?

Oh Ha Na, is today your day off?

Yes, I have one day off on the weekend.

Aigoo. You must be careful a bit.

Do you know working in a restaurant can be tiresome? It will be difficult.

People who have never done that absolutely don't know.

You have done it before?

Of course, when I was younger there wasn't anything I didn't do.

Ajumma is this beautiful, that's why I thought you had never done that kind of thing.

Aigoo... what beauty?

Although, my husband is now quiet,

but when I was yonger he said that I was the prettiest in the world.

It couldn't compare to others.

You must say those things in three month, too. So say it again next time!

Anyway you must be a bit careful, otherwise when you get old it will be difficult.

Yes, thank you. I am paying the rent. I've almost reached one month.

You moved in here for a month already?

I have to go out right now so give it to me next time.

Ha Na mom, If you see any shops that sell ducks,

please tell me soon.

The baby ducks already grown so big.

But the shop that was buying the ducks already closed, so it's difficult to sell them out.

Yes... I'll go in first.

Okay, go in and rest.

Hurry! I was waiting for you.

Now, what?

What's wrong, it's not even Japanese... quickly let's go.

Mom, can you please don't say that kind of joke?

There's too much behind! Please don't die even if you're left behind.

The weather is too hot, where do you want to go?

Quickly let's go! If you go, you will know.

Hot! hot! Where is it, just tell me!

If you go then you will know! We're late already.

Quickly! Did you properly choose nice clothes for your brother?

Hey! Chang Sik.

What is it so sudden? You don't even call?

I already called you a few times. But you were always not answering my calls.

Are you all right?

It's just that... that. Of course!

Hey, let's go to that side. That side is quieter.

Just now I saw sister-in-law walking over.

Is she is alright and healthy?

My wife is always very healthy.

Does sister-in-law know that this orchard belongs to me?

Just give me back the land now. It's already been 10 years!

There is still one month!

Your late father give me the order.

Even in 10 years, he absolutely didn't want to let me give up the land.

Just leave in one month. Father meant that you protect this land.

Anyway I must certainly comply the agreement that was made with your father.

If it is so, then you just let me use this land as a guarantee. I ask it because I'm desperate.

Within this week, if I can't find two billion...

You, tell me the truth. What benefits have there been after going commercial?

Who lost so much money and property?

Your late father never wanted to sell this land.

So that is why this land has been given to me in name.

This time, it is really very serious. Several people had to die.

Could you just lend me some money? I need 2 billion Won now,

to solve an urgent need.

If it's like that, I will get the funds from China.

So as long as money is in the company...

Even a passing dog will laugh. Use this opportunity then, just quit.

Under what circumstance?

Your father put the farm under my name.

That's why you have to return the farm to me, you brat.

You have one month left to stop it being returned to me.

Is it because you don't want to give it to me?

That's why you're trying to find an excuse, isn't it?

No matter what you say. As long as this proof exist,

you don't have the authority.

Hand over the farm.

To be honest to you,

If it was you, would you think of giving the land back to it's owner?

Okay! Then I will immediately go to see sister-in-law.

I will meet sister-in-law, and tell her that this land belongs to me.

You brat! You became more and more presumptuous.

So, just use your own hand personally and give it to me! I also don't have any will to quarrel with you.

Okay! I will give it to you, I will.

So like your father said, follow the proof and come that day and collect.

Until that day, I can't give the orchard back to you.

Hey! Hwang Chang Sik.

If you going to see me wife, then there will be no talking!

Forget about the orchard, when that time comes, you and I die.

Hey! Hwang Chang Sik.

You didn't see anyone?

No, I didn't.

Just take off the sunglasses! Watching you wear that makes me want to die.

I said I don't see anyone, are you sure they come today?

Yes, I heard that the boss is really carefully.

They will come here once a month, even to the chicken and also the duck farm.

Mother! No matter what I think, this is no it! Let just go back?

We've already come here. How can we just go back?

Early in the morning, I already changed the wood pieces below.

If you are discovered by the neighbors, then that will really be a big problem.

What wrong have we done? Big problem...

Just talk to the manager of the duck meat restaurant.

Let him also accept our house duck, I just want to say that sentence.

Then isn't it don't let him buy this house duck?

What buy our home duck meaning? Even the providers industry have morality!

Let just go back!

It is not that I'm not letting him buy all this house duck.

Just...Just one-third 's , buy from our home.

Just one-third's of what?

Do not want to let other people buy my home duck?

But buy your family duck. Is that it?

What kind of neighbor? This sort of thing shouldn't come between neighbors.

No.. no.. you misunderstand, misunderstand.

It is not like that!

I just want to introduce the shop to my house duck.

How can you say something like that? You are a heartless old woman!

Ajumma, bear with it, okay?

I already said in good way this time to let this go.

Ajumma, I will try to persuade my mom.

Absolutely I would not let her do this again.

Eh yo... No need to persuade anything. It's a misunderstanding, misunderstanding.

I'm not just anybody...

Let go! Quickly let it go.

Omo, what have you done? Aigoo!

Youngest. Aigoo! aigoo! What... what should we do?

I already said to let it go!

You really deserve to die grandma.

What you have done to other people baby son?

Mom, don't say anymore.

The one who start it is your side. Why are you staring at me?

What just you say?

Mother!

You really deserve to die granny! It can't be usefull solved, right.

Mother!

You are dead!

Oh, yes! Yes.

Ajumma!

You.... really deserve to die grandma. Die!!

Mother!!!

You still hurt? Youngest?, you really angry?

Sorry, Youngest.

What is this? It's really destroying someone image.

That really evil elderly grandma.

Not Sang Mi auntie faults! Auntie do not have done anything wrong.

If it is you, will you do not act like that?

If it was other people do this! Go on undercover like this..

You will not act the same way?

Then what to do, our duck is getting older and older.

There is no place to sell them.

That is why I told you don't grow them! All of the families opposing too.

Mother also give everything out and work hard. But, it's already two years.

Not a bit harvest can be earn.

You just follow father, together manage the orchard. We also grown up.

Only take care the orchard also we can eat!

Today a lot of fruit has fallen. Therefore the results this year will be less than half of those last year.

Mother, then today's matter I'll.. tell father everything.

Okay! Okay! Okay! Okay!

I will consider it!

Got it, I promised, I promised.

How much it hurt? It really hurt right?

I will wrap you some ice cube when we arrive at home.

Would he appear like this? Should we just catch that brat?

Wait in a moment, he will surely appear.

I said I'm not buying!

Hyung, hyung, hyung, just bear with it once.

Now I can't go out!

Brother, brother, brother.

Park Sun Dai, freeze!

Park Sun Dai!

Freeze!

Kim Seo Jin!

Don't come near me, don't come near me!

Hey, Kim Jung Ki! freeze.

Kim Jung Ki!

Hey! Don't you exercise? See you next time.

There isn't a next time.

Hey, Kim Jung Ki, get out.

Not getting out? Come down!

Let just die together then!

Stop the car, I don't want to die! Stop the car!

I won't stop it.

Then we'll just die together?

Grandma, you're hurt here.

Give me ten boxes of chewing gum, I really like chewing gum.

Ah, hyeongnim. You've worked hard and you're still so busy on the weekend.

I've introduced myself before. I'm IBC's reporter, Hwang Tae Bum.

Do you remember me?

Ah, hyeongnim, it looks like you don't remember me.

Recently,don't you have any interesting case? For example like last week..

Oh.. you worked hard.

Hurry, hurry.

And also the other suspects are all official civil servants.

Is this the 1 million fake votes?

All members of the civil servant staff.

I will go investigate more detailed information.

Hey.

Brat, always right in time..

What are you doing?

Your desk is so messy.

Mom would faint if she knew, you'd better tidy it up.

What you see? What you have seen?

See what? I just helping you tidy up.

Ah you brat, don't treat your brother so harshly for a moment.

I can't do this, I need to go back.

Are you coming back today?

Why?

You not coming home? Just now mother say you will return home.

Let me go back earlier.

I also want to do that. I got it. I'm leaving.

Is he your hyeong?

Last time that secretly steal case information away right?

Aren't the results out yet?

This is Cha Soo Young.

Yes, this is Hwang Tae Bum, get ready for my report.

From what I've seen, there's no need to worry.

I have an exclusive.

First tell me the story, then I'll decide.

After finding the fake 1 million votes

from the resigned 5th grade civil servants.

Really?? Are you sure?

It's confirmed by an investigator in charge of the case.

Now, can you give me the camera crew?

Okay, I will send them to you.

If there's any change, tell me right away. Work hard.

Of course, this exclusive reporting is hard work. See you tomorrow.

Yes, father.

Soo Young, do you perhaps know where the ramyeon is?

It is not in kitchen. I already search all the cupboard still did not find one ramyun.

Then, I don't know.

Father, I have to hang up now. I have something urgent to do.

Okay, I got it. Go.

I am so hungry.

Tell me where the ramyeon is. I can't find it.

Where's the ramyeon? Soo young's mom...

turn the volume down a bit.

Where did you put the ramyeon? I want to cook some, but I can't find it.

There is no ramyeon.

We don't even have any ramyeon? If you're not going to cook rice for me

you should at least buy some ramyeon.

All right, I'll go buy it.

No, no. I will just order one bowl of jajamyeon. (jajamyeon - a black bean noodle dish)

You are not going to eat?

It's Jajangmyun, you're a professor.

You don't even know this?

Good, okay! Ja...Jang...Myun , you want to eat?

I'm not eating!

Ah! My cell phone.

Yes, Professor No. I'm home of course.

I'm watching CNN to learn English.

Of course, I can understand. I always watch CNN live.

The announcer also pronouns the words extremely accurate.

So it's helpful when learning English. My daughter is also a reporter.

I'm free.

Then when you are free, let's have lunch together.

Okay then, see you tomorrow.

Okay, use this too!

No need to change it, it is still cool.

Really? You can still feel the pain?

After using the ice cubes for a while,

So it isn't better than before?

Mom, there is no need to fan me.

Really? Then can I leave for a moment?

Your father working in such a large orchard alone. Your father will be tired.

Mother also tired! You clean the animal houses alone.

Aigoo.. for that I didn't feel anything at all.

As long as you want the orchard, that is really what you like the most.

You've had your head lowered and you've been feeling miserable all day.

Then why not rest for a bit? You can take a nap.

I wonder how it's going with big brother?

A physiotherapist can't be seen often.

Something happens suddenly for people.

That's right.

But, that should be difficult.

Yes..

But see, those who have been treated by physiotherapy are rehabilitated well.

It's very satisfying.

Yes, that's right.

What is the hardest thing to learn about in college?

What is the most difficult to do?

Return the farm back to me.

There's one month left before it can be returned to me.

It's because you didn't want to give it to me.

That's why you needed to find an excuse, right?

That's all you can say. As long as you have this information?

You just never had the authority,

you have to hand over the farm.

After such a long period of time. How can I have all the information?

Thief. I have to hand it over

after all my 10 years of effort in the orchard.

What solution is there? Do I not have any?

Hwang Tae Hee, where are you? Are you on your way home?

We're currently on the way. Father, we're almost there.

Good, I have something I must discuss with you.

I'll wait for you in front of the house.

Yes, we're almost there. We will be there in five minutes.

What did father say?

He said that he needs to discuss something with me.

How was today's blind date, brother?

You went on a blind date again? How was it?

It's just... I don't know why I always have such bad luck.

If one woman out of all of them appears

and that person is unfortunate, it's simple,

that person surely has a problem.

In my opinion, it's useless for you you to go to 100 meetings.

Blind dating is using marriage for a fair exchange of equal values.

But you always wanted to make it on your own. So this is the problem.

The problem is that exchange. Is there anyone who wants to suffer a loss?

Brother, even if you die, you won't get any recognition. But these women are...

Fine, don't say anything any more.

I'll just say one sentence then. Realize your own situation, okay?

How can it sound so harsh?

This is what your problem is.

I just mention something about your character and want to discuss it

so that it can help solve the problem, but you...

Yes. You're very great, very great.

Being a reporter, you're also well-spoken and like to debate.

But, I really don't want to discuss my personal life with you.

So, you'd better shut up.

You are pissed off again?

Did I tell you not to use that word "pissed off" anymore?

I'm angry, I'm not pissed off.

Okay, I got it. Angry man.

Ah... this brat.

A shoe? Why use shoes to beat people, it's really dirty.

What's wrong?

Ah really...

Father.

Father! We have just returned.

Why did you all come back together?

When I came, I saw brother coming from the subway station.

Really? That's good. Hurry and come in.

Mom is preparing Samgyupsal. (Samgyupsal = pork belly)

Father, did you say that there was something you wanted to discuss with me?

What's wrong, are we not allowed to listen?

It's not like that. Go inside first. Go park the car.

Yes..

Ah hyeong. Hyeong! Eat slowly.

Aigoo... there is still a lot of meat left. Eat slowly or else you will choke.

Is there any beer?

Didn't you drink it yesterday? why do you need to drink it?

There's nothing wrong with drinking a glass or two. Tae Hee...

I told you not to drink.

It's not good if you drink too much. Tae Hee sit down.

Yes, don't drink anymore. Listen to your mother.

Tae Bum, didn't you eat today?

I didn't even drink a sip of water today.

Just to get revenge on a girl who's not even worth it

I've been running around like a mad, crazy dog everywhere.

What are you talking about??

There is such a person... really.

Now it seems like I can live.

Granny!

Are you alright ?

Yes, why didn't you ask earlier?

You need to keep in contact more.

Ever since you moved out, you have not given me a call.

Please bear with me,

Once I start working, I'm not able to remember anything.

Granny's second grandchild, mother's second son,

In the future, I just want to forward the development of the news for the people of Korea.

I will throw caution to the wind!

You brat. Every time I want to have some you take it for yourself.

You just folded it for yourself.

You're talking about me?

Just like some children fighting for food.

There's still a lot more here for you.

When the call goes through,

will it be so serious that it will disturb South Korea broadcasting development?

Hyeong, you have to tell everybody about your blind date today.

How was it?

It was fine, don't mention it again.

What a waste of time, you're so useless.

Why? Didn't I teach you the technique?

The vast, rich and fertile orchard is our home.

Do you know how much the orchard is worth per meter?

Furthermore, I'm the eldest child of the household.

Didn't I tell you not to say that?

Hyeong, is it time for the broadcast?

Turn it on and see.

=You give up everything because of your children and wife.=

No, there is nothing special about today.

Quickly turn it off.

The next story is an ex-civil servant

became a suspect in the counterfeit check scam.

I told you to turn it off quickly!

=They were arrested by police today, exclusively reported by Hwang Tae Bum.=

=Ex-Civil servant Han Shi=

What is it??

Just look and you'll know quickly. Tae Bum has secretly reported the suspect.

It's not like that.

Isn't it?

No!

Come here, come here, come here!

What are you doing at the dinner table, shouting and screaming?

Come over here!

Hey! What's wrong?

Aigoo... what are you doing during dinner, so annoying.

Tae Bum hyeong, quickly apologize to him.

You'll die if he catches you.

Tae Hee, Tae Bum!

Tae Hee, just bear it for once. He's your brother after all.

Why should Tae Hee bear it?

Tae Bum is the one who is wrong, he should have to apologize!

Hurry and stop this, quickly come and sit down.

If I tell you to stop then you should all stop.

Do you all want to get beaten? These brats!

These brats, stop if your father tells you to stop.

Father is speaking to you.

Do you want me to get you a beer?

Chang Shik.

Who are you?

Hello sister-in-law, how are you? I am Baek In Ho.

Who?

I clearly warned you, yet you still dared to come here.

In one month the orchard must be given back to me.

Baek In Ho, is the farm's owner.

With the blessing of our daughter, this time things can go smoothly.

I must buy this bag. Isn't this exactly my style?

Do you know how much you ruined my report?

Reporter Hwang is reporting garbage.

Where??

It's been a long time you made lunch for me, is there something wrong?

If you don't want to eat, forget it.

Right now, no one is available to eat with me.

As it said in the estate,

for the past ten years I have borrowed my friend's farm.

As a condition for his name,

How can you hide such a thing, father?

Tell mom right away. What else is there?

It's mom, are you all inside?