Original subtitles

Run, until we reach

Until we reach you

The clear blue open sea

A sliver of a miracle

We've encountered more Than we could ever imagine

With every step we take on this journey

The goal is still out of sight

But we can overcome anything

Just to see your smile

If we wavered, we couldn't shine

We even strove to conquer our weaknesses

We, who were truly devoted

Have always been the same

Run

Until we reach Until we reach you, hey

Less than legendary? No problem! It's all good!

Until the day we can laugh Follow the shining map

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright

Chief Jarul!

Don't worry about me!

I...

...have always been lucky, so...

I'll be fine!

Burn down...

...the library.

You're...

...Scopper Gaban!

"One Do-or-Die Second - Gaban vs. the Knights of God"

Who...

Who is that?!

I've gotten rusty...

The attack worked?!

Damn!

Thorn Sulation!

Mountain-Eater...

Why are you here in Elbaph?!

Let's drop the serious talk.

You met him at the castle?!

Yeah, earlier by coincidence.

Luffy and Zoro were completely overwhelmed by him.

By that old man?!

If I heard him correctly, he said Scopper Gaban.

Right! He was the Pirate King's Left Arm, the counterpart to Rayleigh!

Why is he here in the land of Giants?

I might be immobile, but I can still back him up with my power!

No, Robin!

Against his iron thorns,

your style of close-quarters combat leaves you at a disadvantage!

He's the guy Oimo and the others were talking about.

No wonder he's strong.

His right hand still hasn't regenerated...

Saul said the Knights of God were immortal...

Then why?

Why did his attack work?!

It can't just be because he's strong.

You bastard!

What the hell is wrong with you?!

Enough already!

Thorn Hunt!

One more Thorn Hunt!

Thorn Hunt!

And...

...Crimson Lotus Hell!

This is what they mean by "you can't even see the floor"!

Yeah?

There's no space for you to run, both in the air and on the ground!

I'll impale you yet!

That was over in a flash!

I'm sorry but...

...I'm in a hurry!

Bring it on!

Axe Symphony.

Damn...

Wait for me, Collun, kids.

I'll be right there.

Whoa!

Jeez!

What?!

He took him down...

What?! Chopper-san?!

You were here, too?!

Where are you going?!

He alone was able to wound one of the immortal ones...

This is probably important!

I've got to find out why!

That'll do.

Well done.

Knowing you're willing is good enough.

I'll take care of that one for you.

That burns really well!

The words of the ancients...

All that history...

The library is...

This is Killingham. Targets are ablaze.

Come back, kid.

Why don't you show a little excitement?

I'm sorry!

I'm sorry...

...for being alive!

Because of me, everything is on fire!

Ronja! It's not your fault!

Don't say that, Ronja!

I'm sorry for being alive!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

No one blames you!

Culture, history...

Children!

Military force!

You people have no right to steal anything!

The Pirate King's crew member...

Are you going to defy us?

Any resistance will cost the hostages their lives.

It's Mr. Ya!

What?!

Did he come to help us?

What? Where?

Collun! Mr. Ya is here!

What?

Don't call out to me, Collun.

Yay!

Dad!

Guys, we'll be okay!

My dad is stronger than anyone!

Huh?

So you don't mind if I kill him, right?

That's why you're challenging me.

This is my final chance.

There's still time...

...to put out the fire at the library.

And I can save the kids

and therefore Elbaph...

If I can take her down instantly.

No!

Collun! Give me one second!

Try to bear it! You're a strong kid!

I promise I'll save your life!

Okay, Dad!

I'm a warrior! Injuries are no big deal to me!

So take her down!

You know a lost life can never be brought back.

Collun-kun!

This is our child, Mr. Ya.

Oops...

He's so big and lovely...

Thank you for bringing him into the world, Ripley.

If I don't stop it now, things will only get worse!

Stay safe, Collun!

Collun!

Don't do it...

I surrender.

I'm sorry, Elbaph.

How weak.

I'm sorry, Collun.

It hurt, didn't it?

What?

Dad!

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

Dad!

...ther...

Father!

What's this memory?

My dream is to become a pirate.

I gotta say, they look so much alike...

What have you been mumbling about?

Think of a way to get us out of this!

Oh, sorry.

Brook?!

Is that you, Brook?!

Ow, ow, ow... I can't move.

What's taking you so long?

The Holy Land is in flames right now.

Great Imu!

We shall most certainly require reinforcements.

What happened to her?! Her face looks terrifying now.

I'll show you...

...the dominance of god!

Here I am straining both my eyes

And checking where I am standing right now

With my brain consumed By all the delusion and despair

I'm always bound to be a little off somehow

The things that come up vividly

Are always the cruel memories

I gather up the scraps Of the simple boredom of my life

I might turn into somebody else but me

I wonder which future Would fit someone like me now

From here on No matter how hard I try to strain my eyes

I'll still see nothing anyhow

I'm riding the headwind

I pour it into the tear of destiny

As I split all the false fantasies apart

And everyone's

Piling up their own life-or-death reality All the time just like that

Then tomorrow comes way too loud

Leaving no time even just to pray

And that future we see

It all belongs to me

Gunko turns into a devilish figure.

Monsters keep multiplying. Usopp and the others are still captured.

The enraged Giant Pirate Crew charges at the Knights of God.

The shadow of domination falls upon the imperiled Elbaph.

On the next episode of ONE PIECE!

"Elbaph in Despair - Diabolical Covenant, 'Domi Reversi'"

I'm gonna be King of the Pirates!