Original subtitles

どうして達也を信用してやらないんだ?

出て行きなさい。お茶屋はな、お母さんのス ナックを手伝ってんだ。あちゃらちゃらな。

先生に向かって何ですか、その態度は。

達也は不良なんかじゃないよ。お前の目は節 穴か。出てけと言ってんだろな。何すんだ

よ。

会いたいのは先生じゃない。

タツヤ君から話は聞きましたタツヤ君は風間 君に殴られて仕方なく万引きをしたって言

ってるんですそれはタツヤの嘘ではあのどう して嘘って

聞きつけんす嘘なんか言ってないよ万引きし ろって殴られたんだどうしてこの子の言う

ことを聞いてあげないんですかそうだよこの 子はね母親のスナップを手伝ってるんです

それがどうしてチャラチャラして不良なんで すか

手伝っているあんたねこの子のことをよくも 知りもしねえで

不良って決めつけてない教師だったらよ

この子のこともっとよく知ってさ達也お母さ んのため

に頑張ってんじゃねえか負けんなよって励ま してやるのが教師の役目だろあんたみたいな

のが日本の教育だめにしなきゃお兄ちゃん

とにかくもっとこの子の気持ちを考えてあげ てもいいんじゃないですか

初夏の終わり 将来の夢 大きな希望を忘れ ない10

年後の8月まで 出会えるのを信じて

出

会いはふとし

の瞬間 帰り道の交差点で声をかけてくれた

ね 一緒に帰ろう僕は照れくさそう

に カバンで顔を隠しながら本当はとてもと て

も 嬉しかったよああ 花火が夜

空 きれいに咲いて ちょっとせつなくああ

風が時間と共に流れる二人の

秘密の基地の中君が最後まで

心からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙 をこらえて

あの、うまいだろどんどんどんどん食えな、 おじさんのお湯だからよあ、牛乳をなあ、

自分でさしてなトケチの社長にしちゃ珍しい っすねうるせえなお前はかつやくん、

負けるんじゃないよ何かあったらね、またこ こに来なああ、おじさんたち味方だからよ

お

う、カナちゃんもうどうだった

今の国会えたん そりゃがっかりだなぁ

その人をあ金の 初恋の人だよなあかね

ちゃん俺のために ごめんあとで家に電話か かってくるってねっ

お金だ俺の弟に何すんだよこいつが生意気だ からだってやるんだったらこのお姉さま

が相手になってやろうか中学生になってもや っぱりバカだなんだと?

ゆみちゃんがあいつらにいじめられてたから ひろしと同じクラス?

うんたかあいつら相変わらずどうしようもね え

マリちゃんおいしい?

うんグーこの生春巻きはねこの間お父さんが タ

イ料理の店に取材に行ったときにうまそうだ なと思ったから作ってみたんだおいしいお父

さん最近料理がプロ級になってきましたよそ うか大輔の雑

誌社将来はどんなのかしらねいずれ編集長に なるとかほら出世の

面で出世とって小さな出版社だからいいじゃ ないですか出世なんて

大輔毎日楽しく仕事してるんですからね僕も そう思いますよねえ赤根

え聞いてなかったんですか

聞いてるよ。そりゃ、男は姿勢が大切だよ。 あ、

俺が出る。

もしもし。

え?

念のせいです?

間に合ってます。

茜、今野君からだと思ったんでしょ?

そうか。だからさっきから電話のために気に してるんですねこんの君と会えなかったんだ

ってうんあかねが待ち合わせの時間に行かな かったから怒ってるんじゃないこん

の君はそんな人じゃありませんよそのうちね またかかってくるってうん

ごちそうさまもう食べないのうん

りか何具合でも悪いのか

別にテストが近いから少しでも時間が欲しい の形勢落

ちても頑張って勉強して本当に理科は関心ね あ

かねちゃんも試験でしょ俺は試験の前時間を 惜しんだ

漫画返しにおーほら出てけよすいませんあー

強烈だったな

なんで強烈だったのあかねのいやいやいやお い

ケンイチなんですかわざと覗いたろそんなん じゃありませんよ漫画返しとってもらう俺

の部屋に入るときは声をかけるかノックしろ よ若い女性の部屋にはい

兄弟のことは別にいいの?

そうはいきませんいくら兄弟で言ってもアカ ネたちは繋がってないしそれにア

カネはもう立派な女の子っていうか胸やって こんなに胸がどうした

の?お前はペチャ子だったのに最近ではこう

何してんの?いや、いや、ねっ、はは…赤目 みたいに…オ

ッ

ス!オッス!

待ってってるよお前ら一緒の小学校だったよ なりょうたん、こいつらにオッスを教えてや

るよーし、そこに並べ

オス!

声が小さい!

もっと気合い入れて!

オス!

オス!

うるさいわ可愛

くねえなあ

アカネとは血が繋がってないんだろ?

俺のお母さんが再婚してさあいつは今のお父 さんの子供なんだ

何?昨日はありがとう。

あんな奴らに何かされても気にしなければい いんだよ。

元気出しなよ。

何やってんだ、お前たち。別に。そうか、レ ビレビか。そんなんじゃないよ。いつも指の

見方ばっかりしてよ。レビレビ、レビレビ、 レビレビ。あれ?何やってんのかな?

ラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ ラブラブラブラブラブラブ

ラ

どこに電話してたの?

家の留守電話をちょっとあれから先生た

ちに何か言ったか?

別に何もそっかアカネたちが言ってくれたか らだよまた何か言われたら俺に言え

よ駆け抜け!

おい!

なんだよみんなも外に乗れ!

俺は道理じゃないんだよおいせがいに

お前ら、たちらに無理やり万引きさせたら? こいつが勝手にやったんだよ。た、やつだ。

先輩、こいつに引いちゃったらどうすか?

やれるもんならやってみろ。面白いね。ちょ っと、ちょっと。

自転車は行けません。自転車は。降りられた 。決めた。なんだ?

すいませんね。いや。このまま高天まで行き ますんで。はい、失礼します。分かった、分

かった。ほら、待ちなさい。やめなさい。あ いつら。やりたい放題だなその

うち俺がきっちり落としまいつきてよ

これは何でしょう?

ん?

あら?

分かんなくなっちゃった?

マウスね、ネズミですよチューチューチュー はい、お母様たちいいですか?

英語は早くやればやるほどいいんです特に3 歳ぐらいの子供の脳というのは一番吸収しや

すいんですやればやるほど覚えるのが早くな るんですよですからね、お家に帰ってもなる

べく英語の単語をたくさん使うようにしまし ょうね

もう一度いきますよどうもね

また来てね友達いっぱい連れてきてね電話使 おう長

っぽい話じゃだめだよ

何してたの?

留守電話をちょっと…今野くん?

留守電話入ってなかったもう長野に帰っちゃ ったんじゃないのか?

だけどよ、電話ぐらい起こしたの?

あ、そうっすよね、茜ちゃん好きなんだから ねえ、今野くんどうしちゃったのかな?

こんにちは

いらっしゃいどうもコーヒーをはいはいそれ から帰りにサンドイッチいただいて帰ります

はいはい今井さんは5時で上がりましたそう ですよねいやいやここのサンド

イッチおいしくてありがとうございますそう ですか

大工さんが華麗なる変身ですか大工先生華麗 だったらやめてくださいよ華麗なる変

身

カレーサンドがいいなあっ、いいですねやわ らかいと、ぐちゃぐちゃになっちゃうから、

ちょっと固めながらこんにちはいらっしゃい どうもどう

もよろしいかしら?ああ、どうぞ来いくださ いなはい、はいこいで、失

礼しますあの、ここのサンドイッチを買いに 私も、スクールの

帰りなんですのよ

いやいやここのサンドイッチ美味しくてつい 足が向いてしまうんですよねなんか思ったよ

り頑張ってるようでそれにですねここ

へ来るとですねここへ来るとおばあちゃんに 会えますしねいや

いやしかし

ねえ今井さんの洋服もういつ見ても本当に素 敵で

そんなことございませんなセンスがいいなっ てねいやいや、そういうわけじゃん

何か?

何か?

どうもいらっしゃいまったか、愉快なお兄さ んで

自分で靴脱げるかな?

あ、脱げると入らない。入ろう、入ろう。

ただいま。

どうしたの?りかちゃん。

別に。あ、ジュース買ってきたの。飲む?

おかわりなさい。あ、ただいま。ひろしくも ジュース飲む?

まりもね。

ねえ。なに?

クラスの子が。いじめられてるんだけどえ?

ユミって子でそう助けてあげた方がいいかな そりゃ

そうよでもそうしたら僕がやられるかもそっ か

ヒロシ余計なことすんのやめなさいよえ?

いじめなんか助けたら広島でやられちゃうよ でもそのゆみちゃんとかはかわいそう

じゃないだからって広島でやられたらどうす んのよそうかもしれないけどはるこさんは何

にもわかってない広島いじめなんかに関わる んじゃないわよいいわね

どうしてるかな、翼。

俺さ、お前に言われて、リカの見舞い

行ったけど、好きなの、お前だから。

何?長野の翼の絵に電話してみようかなそう ね

もしもし

翼?

この前は悪かったな恋に行ったんだけど遅れ ちゃって

今どこです東京 俺長野には帰

らない家出したんだ 家

で?

嘘だろ?

マジかよ 本当だよお金に会いたいけど

ちょっと事情があってすぐに会えそうもない んだ何があったんだよ

おい翼どうしたんだよおい翼またあざませる よ

じゃん

翼

君家で?

あああいつ何があったの?

いいか?

お嬢様、気分はいかが?おーいっぱいどうで すか?

お前ここって、川に放り込んじゃいつんだ。

それは嫌なら、土下座して謝れ。