Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใธใชใณใใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใ ใใใฟใชใฟใใใใใฏใใใใใใพใใๆฉใ
ใใใญใ
้ ๅผตใใจใใใฎใซใใใใใใซใใซใ ใใใญ ใๅฐใใงใใ้ใใใใใใใใใซๆ
ใใพใใใ
ใใใผใใใใใใใใคใฏๆฌๅฝใซ็้ข็ฎใงๆฐ ใๅฉใใใญใ
ใใใชๆฅใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใฆใใใใจใใญ ๅฉใใใไฝ ใงใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ ใใใ็งใฎใ
ไปไบใงใใใๅฉใใใพใ ใใใใใ้กใใ ใพใใญใ้กใใใพใใ ใ่ถใใไพ้ ผใใพใ
ใญใ ๆชใใญ ใ้กใใใพใใฏใ ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใ
ไธปไบบๆง ใๅพ ใใใใใใพใใ ใ่ถใๅ ฅใ ใพใใใใใใจใ
ใใใซๆๅฝใฆใใชใใจ
ใใ?ใใใฃใฆ่ชๅใงใใใใใใใใฎ่พบใง ใใใใใซใใจใ
็ฑใใฃใใงใใใญใ็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใใใฉใใใใฆใชใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใฉใญใ
ใกใใฃใจใๅทใใใใพใใญใ
ใใฟใพใใ็ณใ่จณใใใพใใๆฌๅฝใซๆฐใซใใช ใใงๅคงไธๅคซใงใใใใฎ่พบใจใใ
ใใใฃใกใใใพใใใญใใฃใจใญ
็ซๅทใใใฆใฏๅฐใใฎใญ
ใ
ใฃใจ็ใใๆนใใใใงใใใญใใฃใจใญ
็ซๅทใซใชใใชใใจใใใใงใใใฉ
ไปใซใใใฃใใจใใใฏใใใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฟใชใฟใใใ
ๅบ้ทใใใใฏใใใใใๅบใใญใใใใใจใญ ใใญใใใใใ้ขจๅใฃใฆ็ฝฎใใฆใ?
ใใใใใๆบๅใงใใฆใพใใใใใใใใใฏ ใใใใใใธใใใชใ
ใฟใชใฟใใใใใกใใฃใจใ้กใใชใใ ใใฉใ ใใฏใใ
่ไธญๆตใใฆใใใใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใใ
ใปใใจ?
ใฏใใใใใใใใ้กใใใใใใฏใใ
ใใใงใใใฎใใใฎๆ ผๅฅฝใ ใจใใ่ฑใใกใใ ใใใใๆ่ฑใใงๆฅใฆใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใ้ ผใใญใใฏใใใก ใใฃใจใใใฎใ่ป็ทใใผใฏใงใ้กใใใพใผ
ใใ
ใๅพ ใใใใพใใใใไธปไบบๆงใ
ใใใญใ
ใๆนฏๅ ๆธใฏใฉใใงใใ?
ใใใใใใใชใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใ่ธใใฆใใใใใ ใชใ
ใ้กใใใพใใญใ
ใใใใใ้กใใใใใใชใฏใใใใใใพใ ใพใใ
ใใใใ
ใ
ใใพใใๆตใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใๅไปฃใใใฏใใใชใใใใงๅคง ไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅฎฎ้ใกใใใฃใฆในใฟ
ใผใใณใงใใญใใใงใใใๆฅใใใใใงใ
ใใใชใใจ่ใใใๅคฑ็คผใใใใใชใใใฉใ ใกใชใฟใซใในๅใฃใฆไฝใปใณใใใใใงใใ?
ใในๅใใงใใ?
111ใปใณใใใใพใ100?
ใฏใใ
ไธป
ไบบๆงใใไธ่ฉฑใซใชใใฐใจใฆใๅบใใฆ็ด ๆตใงใ ใ
ใไธ่พใใใพใใญใใใใใใใใใชใใจใช ใใงใใใไธ่พใชใใใใใชใใงใใใ
็ทใใใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใพใพ่จใฃใกใใใใใช ใใใใพใพใงใใ?ใใใ
ใใฎใใใใฎใผใ็จฒ่ฆใใใฎไฝใงใใฃใฆใใ ใชใใใช?
ไฝใฃใฆใงใใ?
ใใใใใฎ100ใปใณใไฝฟใฃใฆใใ
ใใฎใใใ ใจ็ใใใ ใใญใฏใ ใใใใพใ ใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใใใช
ๆใใงใใ?
ใใใชๆใใงใใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใจใใ
ใฏใใใใใใใใใใใใกใใฃใจๅใซๆใฃ ใฆใใใชใใใชใ
ใใใใใ
ๅๅดใใงใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ๆฅใใใใใฎใงใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใใญ ใใใใใใใฃใใใ
ๅๅดใใใใชๅ ทๅใงใใใใใงใใ?
ๅ ท็พใฏใกใใใฉใใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
่
ใๅใฃใฆใใใใช?
่ ใ?
ใใฎๅ ๆธใใใใใใงใใ?ใใใใผใ่ฆๆฅฝ ใใ่ฆๆฅฝ
ใใใใจใ
ใใจใใใฏใฉใ
ใทใฅใฏใใใใๆนใใงใใใใช?
ใฏใใใใใใพใใ
ใใใใพใใพใใ
ใงใฏใ
ๅคฑ
็คผใใใใพใ
ใใใชๆใใงใใใ
ใใใชๆใใงใใใใใใใ
ไปๅบฆใฟใใชไธใใ้กใใงใใใใชใฏใใใใ ใใพใใพใใ
ใใใใใงใใใใ
ใใใซใพใใใฃใฆใใใใซใพใใใ? ใใ
้ช้ญใใชใใงใใใใฃใใใใใจใใ ใฃใใฎ ใซใ
ใไผใฟใ ใฃใใใงใใญใ็ณใ่จณใใใพใใใ
่ฌใใใฆใใใใใใชใใใ
่ฒฌไปปๅใฃใฆใใ
็งใซใงใใใใจใงใใใฐไฝใงใใใใใพใใ
ไฝใงใใใฆใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใ
ใใใใปใใใใ็ฝฎใใฆใ
ๆไผใฃใฆใใใปใใใใฃใกๆฅใฆใใใใพใใพ ใใ
ๆฌๅฝใซไฝใงใใใฆใใใใฎ?
ใฏใใกใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใฃใฑใใงใ ใ?
ใใใใใใพใใพใใๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๅคใใฆใใใงใใ?
ๅคใใฆใใ?
ใฏใใใผ
ๆ
ใใใ
ใๅงใใ ๅฏใใใฆใใ?
ใฏใ
ใฟใชใฟใใใใใใกใใฃใจๅคใใฆใๆดๆ
ใงใใ?ใใใกใใฃใจใใใซๆจชใซใชใใใๆผ ใใคใถใใฆใ
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใฟใชใฟใใพใๆผใใคใถใใฆใ
ใฎใผใใใใใใใชๆใใงใใ?
ไธ็ใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใพใใพใใใใใใใฟใชใฟใใใฎใใฃ ใฑใๆใใใๆฐๆ
ใกใใใ
ใใไธๅบฆใงใใญใ
ใฟใชใใใๆฌๅฝใซ่ฝใก็ใใฆใใใใชๆใใง ใใใ
ใใใฃใใใ
็ใใ
ๆใใงใใฆๆ
ไผ
ใฃใฆใใๅ ใฎ้ดๆจไฝใใใใใใใใใงใใ ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใๆใใงใใใใ?
ใใฃใจๅผทใใใฆใใ
ใใใใงใใ?
ไปๅบฆใใใฃใฑใใไธกๆใงๅฏใใฆ
ใใ
้ณใใฆ
่ๅฎใใใๅพๅใใใฆๅพใงใใ?
่
ๅฎ
ใใใ็ฎใซๆจชใซๆบใใใฆใ
ใใคใใใใๅพ่ถณใใชใใใ่ใใฆใใใใพ
ใใพใใ
ใใฎใใฃใฑใใงๆใใงใใ?
ใใฃใฑใใงๆใใใงใใ?ใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใใใชใซไนพใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅใฎ่ถณใฏใฉใใชใฃใฆใ?
็กฌใใฆ็ฑใใชใฃใฆใพใ
ใใใช
ๆใใงใใ?
ไธๆตฆใใใฎใใฅใผใใจๅ ใฃใกใใใใใพใใ ใใ
ใใ?
ๅฎฎ้จใใใใใใซๅพๅใใใฆใใ?
ใใใชๆใใงใใๅพใใไธใซๆใฃใฆใฆ
ใใใชๆใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฟใชใใใใใ
ใ
ใฟ
ใฟใชใฟใใ ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใพใๆ
ๆฅใญ
ใใฎใใใใซใใใใ ใไธปไบบๆงใไปไบใไผใฟ ใซใชใใใใใงใใ?ใ?
ใใผใใพใใญใใกใใฃใจ่ชฟๅญๆชใใฆใ้ก่ฒใ ๅฐใๆชใใใใงใใ
ไฝ่ชฟใงใๆชใใใงใใ?ใใผใ
่ชฟๅญๆชใใงใใ?
ใใใ่ชฟๅญโฆใกใใฃใจๆญฃ็ดใญใ่ชฟๅญๆชใใฎใ ใใใฎใใฏใฃใใๅใใใชใใใ
ใใญใๅป่ ๆงใซใ้ฃ็ตกใใใใพใใ?
ใใใใใใใใพใงใฏใใชใใฆใใใใใใ ใใใพใใพใใ
ใใใใใฎไปฃใใใใใชใใ ใใฉใๅใใใก ใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใ ใใญ
่ฆใฆใใใใใ ใใใงใฏ ใฉใใใใใพใ ใใ
ใใใ ใชใใใ ไบใใใฏใใใง
ใกใใฃใจใใฃใจใใฆใฆใใใง? ใใใใใ ใพใใพใใ
ใใฃใจใใฆใฆใญใฏใใใใใใพใใพใใใใฃ ใจใใฆใใใพใ
ใไธปไบบๆงใ?
ใฉใใชใใฃใใใงใใ?
ใใใใใฎใผไฟบใฎใใใใใใกใใฃใจๅๅฟใ ใใ็ขบใใใใใใ ใใญ
ใใใใใญ
ใใฎใพใพใใฆใใฆใใใใพใใพใใ
ใใฎใพใพใใฃใจใใฆใฏใใใใใญ?
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ไฝใใใฆใปใใใใจใฏใใใใพใใใ?
่ถณ็ใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใใใใใ
่ชๅใง่งฆใใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใ
ใ?ใ ใฃใฆใใฃใ็งใซใงใใใใจใฏใชใใใ ใฃใฆ่จใใพใใใงใใใฃใ?
ใฏใใใใใ้กใใใพใใฏใใใใใใพใใพ ใใ
ๅใใ่ฆใใใใใ่ฉๅบใฆใ่ชๅใฎใใฃใฑใ ็ฅใฃใฆใใ่ฉๅบใฆใใใใณใใ ใใ
ใฃใกใ็ฅใฃใฆใ
ใใใใใจใใใฆใใใจ
ใชใใงใใ?
ๆฅใใใใใงใ
ใใใ
ไฝใงๅฐใใฎ?
ไฝใงๅฐใใฎ?
ๆฅใใใใใใงใไฝใงใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃ ใใใใชใ
่ ฐใๆผใใฆใใ ใใ
ใใ
ใงใใ?
ใฏใ
ๆผใใฆใฟใฆใใใชใใใช?
ใฟใณใใ?
ใกใใฃใจ
ๆใ
ใใใ็ขบใใใใใใ ใใญ
ไฝใใใใฐใใใงใใ?
ใกใใฃใจใๅฃใฎไธญๅบใฆใฟใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅฏ
ใใใฆใใใช?
ใใใใ้ณใ ใฃใฆ
ใใใพใงๅ ใใฆใใ
ใพใงๅ ใใฆ
ใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใใชใใจๅใใใชใใใ ใใใฏใฃใใ ใกใใฃใจๆฉ่ฝใใใใฉใใใใงใโฆใใใ
ใ ใฃใฆใใใชใใจๅฐใใงใใ ไฝฟใ็ฉใซใชใ ใชใใฃใใใใๆฉใ
ใฏใใใใใใพใใพใใ่ชๅๆใฃใฆใใ
ใใใใใงใใ? ใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใฎใใจ่จใใใฏใใใฃ
ใใๆใฃใฆไธไธใซ
ๆฟใใ
ๅใใชใใจใใกใ ใ
ใชใใใใใคใชใใฎ?
ใใใฑใผใญใใใใใพใใใใฑใผใญ?
ไฟบๆจๆฅ้ฃในใใใ
ๅฐใใใใ็ณใ่จณใใใใพใใใใงใฏๅฅใฎใ ใ็จๆใใใใพใใญใใใๅพ ใฆใชใใใ
ใใใใใใใใใใใใใงใ
็งใงใใ?
ใใใ
ใใใใใ่ฆใใฆใใ
ใใฎใใฃใฑใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใกใใใจ?
ใใใใพใใฃใฆใใใงใใใใใงใใ?
ใใพใผใฎใ ใใกใใใจ
ไธใใฆใฆใญใใใ
ใฟใชใฟใใใๆชใใใ ใใใญใใใค็จๆใใฆ ใชใใฎใ็ณใ่จณใใ
ใพใใ
ใฟใช
ใฟ
ใใ
ไธใซใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ๆฉใ่งฆใใใงใใ?ใใ
ใใใงใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใถใใงใฏใๆฉใ
ๅ ใใฆใ?
ๅ ใใใใงใใ?ใใใใใใฃใใๅใพใงใฏ ใใ
ใใใใพใใพใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใ ใใใกใใใจใฏใใ้ใ ่พผใพใใพใใ
ใใใงใใใใใงใใ?
ใใใใฃใใกใใฃใจ็บใใฆใฟใฆใใฃใใฎๆนใ ?
ใใใฏใใใใใใพใใพใใใใฆใใใฃใฑใ ็
ใๅบใใฆใใ
ใงใใ?
ใใ
ไธใฎ้ใๅ ดๅไธใฎ้ใๅ ดๅ
ใใใงใใใใใงใใ?
ใใๅฅฅใพใง่ใใใใใฆใฟใฆ
ใใฎๅ ใฃใกใใฎๆนใใใฃใฑใใใญๅบใใฆใใ
ใงใใ
ใกใใฃใจใใใชใใจใใใชใใ
ใใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใฏใใใใใใพใใพใใ
ใใ
ใงใใ
้กใฏๅบใใใกใใใจใๅฃใฉใใฆใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใ่ฝใกใไธญใซใใฃใฑ ใๅบใใ
ๅบ
ใ
ใ
ใพใใใญ
ไปๆฅใฏใในใฟใไฝใฃใฆใฟใพใใใ
ใใใซ็ซใใใฆใใใชใ?
ใฏใใ
ใใใงใใใๅฌใ่พผใพใใพใใใ
ใใใใใๅใฏ้ฃใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใใชใใใใใใใใชใใฆใใใใฎใผใ ใปใใๅฃๅฏฟๅธใง
ไธๆผใ้ฃฒใใใ ใใญใ
ใใใใพใใพใใ
็ถใใใไฝใ ใใใใใใๅงใใใใใใใ ใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใใพใงใใใพใง
ใ็ถใใโฆ
ใ ใใใ
ใฟใชใฟใใใ ้ ใใกใใฃใฆใใใใใชใ?
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญ
ใ
ใใกใใใงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
่ถณๅฐใใพใใ
ใใผ
ใฏใใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใใใใ
ใฟใชใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใ ใฃใใใงใใ?
ใใใใชใใ
ๅฐใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ไธ็ทใซๅใใพใใใใ
ใฉใใ
ใใใพใงใใซใใใช
ใใใ!
ใฏใใใใใใพใใพใใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใใใใช
ๆใ
ใงใใ?
่ฆใใใใชใใงใใ
ใใใ ใช
ใใใพใใณใใณใใใใงใใใใใชใใใ ใ ใใใใใใชใใ
็ใใๆณๅใๆใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใๅฅฝใใชใ ใๅบใใกใใฃใฆๅฅฝใใช ใ ใใงใใใงใใ
ใฟใใชใๆฅฝใใพใใฆใใใใจใใใใใพใใ ใพใ
ใ้กใ
ใงใใพใ?
ใฏใใใใใใพใใพใใ
ใใๅฏใฆใใชใใใฏใใๅคฑ็คผใใ
ใใพใใญใ
ใๅงใใใไฟบใใใๅบใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใฟใใใใใฟใใใใใฟใใใใใฟใ
ใใใใฟใใใใใฟใใใใใฟใ
ๆค็ฅใไปๆฅไฝๆ้ ใใๆฅใใใ ?
ไปๆฅ5ๆใใใใใชใใใใ
ใใใใใฎใๆฉใใชใไปๆฅใชใ
ไปๆฅๆฉใใใ ใใใใ
ใใใใไปๆฅๅ ใซไฟบใ้ ใใฆใใใ ใใใใ ๅใใใใใใ
ใใใชใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใกใใใจๅๅผทใใจใใใ
ใกใใใจๅๅผทใใใใใกใใฃใจใ
ๆฉ้ฃฏใฎๆใซ้ฃในใใ?
ๆฉ้ฃฏใฏใปใปใปใใชใใปใปใปใใชใ?
ไฝใงใใชใใฃใฆใ?
ใๅใใใใใใใใใใๆฐด้ใคใใฆใฉใใ ใใ ใใ
ใใใ ใใฉใปใปใปใขใคใณใใใๆชใใญใ
ใกใใฃใจไปๆฅๆฉ้ฃฏใใใชใใงใ้กใใใพใใ ใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใ
้ ๅปใใใชใปใๆฉใ่กใฃใฆใปใ
้ ๅปใใใชใปใ่ก
ใฃใฆใปใๅซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.