Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใญใ ใใ ใๅใใคใใใใใชใซๅใใชใฃ ใใใ
ไฟบใซๆๅณใใใชใใฆ
100ๅนดๆฉใใใ ใ
ใปใใๆฉใใใใ!
ๆญฏใ็ซใฆใใๆฟ็ฅใใชใใใไฟบใใใฎๆฐใซใช ใฃใใใใๅใชใใโฆ
ใใซใจใใต
ใๆฑใใใใ ใชใ
ใๅใฟใใใชๅฅณใงใใใใใฆใใใฐ็ตๆงใใ ใใใ
ใใใใ็ตใใใซใใใ
ใชใใ ็งใฎใใจ้ฃฝใใใฎ?
ๅฝใใๅใ ใไฝๅนดใๅใฎไฝ่ฆใฆใใใจๆใฃใฆ ใใใ ใ
ใใใชใใ็งใซ้ญ ๅใใชใใฐใฃใใใซใๅใช ๆฐๆใกใใใใใซใฒใใฒใๅฃฐๅบใใช
ใใใใใใฎใฏ็ฅใใใใใๅซใใ ใฃใฆ็ฅใฃ ใฆใใ ใ
ใๅใจใฏใใ็ตใใใ ใชใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใซๅฑใชใใใใญใผใ
ๆจใฆใใใใใชใใฃใใใๅใฎๅญฆๆ กใซไฟบใ็ดน ไปใใใๅ ่ผฉใพใใใใกใฎ็ๅพ
็จผใใใใ ใใ ใใงใ็พ่กๆๅธซใฎ็ฉบใใฏใชใ ใ
ใใใซๅ ่ผฉใฏๅใฎๅญฆๆ กใงใใใใฉใใซใใใ ใใ ใ
ใใใจใไฟบใซๆจใฆใใใฆใใใใฎใ
ไธไธๅ ่ผฉใไปฅๅ่ตทใใใๅ้กใจใฏ็ๅพใธใฎๆด ่กใ ใฃใ
ไบๅบฆใจใใใชใใจใฏใใฆใปใใใชใๅ ใฏใจใ ใใฐ็งใจใฎ้ขไฟใ
ๅใใใใชๆใใงๅงใพใฃใใฎใ ใใใฉใ็งใฏ ๅ ่ผฉใ็งไธไบบใ่ฆใฆใใฆใใใใฐใใใงใใ
ใฉใใช้้ ทใชใปใใฏในใ่ฆๆฑใใใฆใ
็ตๅฑ็งใฏๅ ่ผฉใฎ่จใ้ใใซใใๆจใฆใใใใ ใชใใฃใใใ
ๅ ็
ใฉใใใพใใ?
ๆฅใซ
็งใฏๅ็ฐๅ ็ใฎไปฃใใใซ่จๆ่ฌๅธซใจใใฆ1ใถ ๆ้ๆ่กใๆ ๅฝใใฆใใ ใใใใจใซใชใฃใ
ไธไธๅ ๅ ็ใงใๅใใพใใฆไธไธใงใ็ญใ้ใง ใใใใใใ
ใ้กใใใพใๆๆฅญไปฅๅคใงใใฏใฉใๆดปๅใใใฎ ไป็ใใใจใฎๆฅฝใใใฒใจใจใใ
้ใใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใฟใใชใใฎ ไบบใฎๆฌๆงใ็ฅใใชใๅ ็ใใกใ ใฃใฆ
ๅฝ็ฉใฎๅฑฅๆญดๆธใจ็ดนไปใใ็งใธใฎไฟก้ ผใง้จใใ ใฆใใไฝไบใใชใๅ ่ผฉใฎ
ไปปๆใ็ตใใฃใฆใใใใจใใใฎใ ใใใฉใขใบ ใๅ ็ๅคงๅญฆใฎๅ ่ผฉใชใใงใใฃใฆ
็ด ๆตใชไบบใญใใใใใฆใใชใใฎๅฝผๆฐใใใใ ใใใใใใใใ
ใงใใใฃใจใใๆนใใใใใงใใใใญ
ใชใใชใใใๆใใงๆใใฆใใญใ
ใใชใใใใฃใใใใใ่คใใใใฆใๅ ็ใ
ใใฎๅญ็พ่ก้จใชใใ ใใฉใๅ ฅ้ขใใๅ็ฐๅ ็ ใซใฏไธๅบฆใ่คใใฆใใใฃใใใจใชใใใงใ
ใใใธใใ
ใใใช้ขจใซใฏ่ฆใใชใใใฉใชใ
ใใใๅปไธใ่ตฐใฃใใใใกใ ใใ
ใใใใชใใใไฝใๅใซ็จไบใใชใ
็งใ2ๅนดB็ตใฎๆก้ๅฎใจ่จใใพใใๅฆนใฎ็ๅคฎ ใ็พ่ก้จใชใใงใใๅ ็ใซใไธ่ฉฑใซใช
ใใจๆใฃใฆใๆจๆถใซๆฅใพใใใ
ๆก้็ๅคฎ?
ใใใๅฝผๅฅณใใใใฃใๆๆฅญใงไธ็ทใ ใฃใใใช ใใชใใใใปใณในใใฆใใญๅฆนใใใฏ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใพใๅใฟใใใช่จๆ้ใใฎๆๅธซใ่คใใใจใ ใใงไฝใฎๅฝนใซใ็ซใใชใใใฉใญใใใชใใจ
ใชใใงใใใฎๅญ่็ ใฃใฆใใใๅผใฃ่พผใฟไบๆก ใชใจใใใใใใใใใพใใณใใฅใใฑใผใทใง
ใณใๅใใชใใฆใ ใใใใใชใกใใฃใจใใใ ใจใงใใใใใใใงใใชใใปใฉใใใใใใจ
ใใ ใใๅ ็็ก็ใใฆ่คใใฆใใใๅฟ ่ฆใฏใช ใใงใใใฉใชใในใใใฎๅญใซๅฃฐใใ
ใใฆใใใใใใซๅฟใใใฆใใใใพใใใใ ใใฃใๅฆนๆใใฎๅใฎ้ ผใฟใ็ก
้ใซๆญใใใจใฏใงใใชใใใใช
ใใใฆใใใใฟใใช่ฆใฆใใใใชใใ
ๅพใงๆบๅๅฎคใซ่กใใชใใใใใตใณใฎใใไธ้ ๆณใใใใใ ใใฃใใๆใใฆใใใใ
ๅฆปๅ ็
ๅ
ใฏไฟบใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใใไฟบใๅใฎใใจใ ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใ ใใ็นๅฅใซใใใตใณใฎไธ้ๆณใๆใใฆใใ ใ
ใใฃใฑใใญ็่บซใฎ็ทใฎไฝใ็ฅใใฎใไธ็ชๆ
ใฃๅใๆฉใใใ ใใใใชใใจใใคใพใง็ตใฃใฆ ใๆฌ็ฉใฎ็ตตใฏๆใใชใ
ใตใญๆฎๅฝฑใใใใใใชใใใใใใใงใใใ ใจใฏๅ จใฆ่จ้ฒใ
ใใ่ชฐใใซ่ฉฑใใใใฉใใใใใจใซใชใใใ ใใใ ใใ
ไน ใ
ใถ
ใใ ๅฐๅฅณใฎๅใใฏ
ใใพใใชใใญใใฎๅณ
ใต
ใญใกใใใจๅใใ
ๅซใใฃใฆใใใใงใๆใใฆใใฟใใใ ใช
ใฏใชใใชในใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฆใจไฝใใๅใใฆใ ใใใช็ด ๆตใชๆใๅบใฎ ใใใซใฏๆใใไบบใฎ
็ฑใใฆๅบใใใคใใถใก่พผใใงใใในใใ ใไธ ใฎไธญใใ็ใใชใ
็
ใใใช็ใใฆใใใฐใใๆ
ๆ ขใ ใใ็ตตใๆใใใใซใฏๅฐใ ใฎใใจใซใฏ่ ใใชใใจ
ใใใใใชใใชใใใพใใใใชใใ่ใจๅใ ใใพใไฝฟใใใ ๅทฆๆใไฝฟใฃใฆใใใใ ใ
ใใๅญใซใฏใ
่ค็พใ ใใฎๅญใๅใใใใฃใฝใฉใใพใใๅฐๆฅ ใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใไธๅ็ฎ่กใใใฆใใใใ
ๅบใใช!
ใใฎใพใพ้ฃฒใฟ่พผใ!
ใใผใใใใๅญใ ใๅใฏๅช็งใช็ๅพใ ใใ่ช ไฟกใๆใฆ
ๅฟ้ ใใ้ใใซใชใฃใฆใใพใฃใใงใ็งใฏๅ ่ผฉ ใซ้ใใใใจใฏใงใใชใ
ๅฝผใซๆจใฆใใใใใจใฏ็งใฎๅ จใฆใๅคฑใใใจใ ใใ
ใใใใใใใใใใจๆใฃใฆใใใใใใฏไฟบ ใๅใ ใใซใใฆใ
ใใ็นๅฅๆๆฅญใชใใ ใใใญ
ใใชใใใกใใใฎไธไธใฃใฆใใๅ ็ใฎใใกใณ ใชใฎ?
ใใใใใชใใจใชใใงใใ!็งใใกใฏๅฅใซโฆ ใญใใใใใใโฆใใใใญใ
ใฟใใชใใใใใฎใซๆงใใกใใใใใใใฉใ ็งใฏ่ชๅใๅฎๅฃฒใใใใฟใใใงใใ ใชใใใฎ
็จๅบฆใฎ็ทใไธ้ใซใฏใดใญใดใญใใใใฎใ
็งใๅ ฅใใฆใใใใใใ?
ๅใใง!
ใฟใใฟๅ ็ใใฃใใๅทฅๆฟใ็ญใฎ่ชคใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใจใใใชๅญ?
ใใใใใใใจใฃใฆใใใๆใใ็งใใงใใ ๅ ่ผฉ
็ง
ใฏใชใใฆใใจใใใฆใใใ ใใใใใฏ็ฏ็ฝชใ ใใจใใงใใชใๅๅฃใช่ก็บใ
ใงใๅ ่ผฉใฎๅฝไปคใ ใใ
ใใกใ ใใใ่กใใใใ ใต
ใญใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅใฎๅฎถใฏ่ชฒ้ทใไปฃใ ๅธ้ทใๅใใฆใใๅๅฎถใช ใใ ใฃใฆใใใงใใใฉ
ไธไบบๅจใใฌใบใ ใชใใฆไธ้ใซ็ฅใใใใใ็ถ ใใๆฌกใฎ้ธๆๅคงๅคใ
ใใใชๅคงไธๅคซใ ใใใใชไธๅฎใช้กใใชใ
ใฆใๅค้จใซ็งๅฏใๆผใใใใใชใใจใฏใใชใ ใใใใ ใกใใฃใจใ้กใใใใใใ
ใใใใงใใ?
ใๅงใกใใใใใชใใซๅคงไบใช่ฉฑใใใใใ ใ ใใใ้ใใฆใใ
้ญ็ใ้ใใชใใ!้ใใชใใใฃใฆใฐ!
ไฝใใใฃใใฃใฆใใใฎ้ปใ่พผใใงใใ3ๆฅ็ฎ ใไปใพใงใฉใใชใใจใงใ็งใซ่ฉฑใใฆใ
ใใใใใชใ็งใไฝใๆฐใซใใใใใใชใใจ ใใ
ๆ่ฟใฏ
ๅญฆๆ กใงใๆฅฝใใใใซใใฆใใจๆใฃใฆใใฎใซๅญฆ ๆ กใงไฝใใใฃใใฎใญ
ใใใงใใ?
่ชฐใ?
่ชฐใใใชใใใใใใฃใฆใใใฎ?
ใๅงใกใใใซ่จใฃใฆใใใใๅใใฏใฉในใฎไบบ ?
ใใใจใๅ ็?
ใใใใฏๅญฆๅไธใฎ็พๅฅณใใใชใซ็ถบ้บใช่ใฏๅ ใใฆ่ฆใ้ชใฎใใใซ็ฝใใฆ็ตนใฎ
ใใใซๆปใใใ ็็ใ่ฟใใใช
ใ
ใ
ใถๆฟกใใฆใใใชใใใชใใใใคใๅ ฅใใใใ
ๅซใใใใๅซใชใฎใใใใไปฃใใใจ่จใฃใกใ ใชใใ ใใฉไปใใใงใใใฃใใใใฆใใไน ใ
ใถใใซๆพๅฐฟ็ใ่ฆใใใชใฃใใงใใชใใชใใ ใใคใ็ชใฃ่พผใใง้ใถ
ใใใชใใช
่ฅใใฆๅฅๅบทใชๅฅณใฎๅณใใใใใใใใใใๆป ใฃใฆๅ ฅ
ใฃใกใใฃใใ็ทใฎใใฎใฏใงใใๆนใใใใใ ใใ ใฃใใใใฎใใใใฏๆๆ ขใใชใใ
ใชใใ
ใ
ใจใชใใใชใฃใกใใฃใใช
ใใใใใ้ข็ฝใใชใใใ ใใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใฃใใใจใใๅพใงไฟบ ใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใ็ท ใพใใใใใใใฃใฑใๅใฏๅญฆๅใ
ใณใใผใฏใณใฎใใๅฅณใ ใใ
ใฃใฑใใๆ้ซใ
ๅคงใใใจใใใๆ่งฆใจใใใๆๅฅใฎใคใใใ ใใชใ
้ซ
ๆ ข
ใกใใชใกใน็ฌใ!
ๅใฏใกใใฃใจใฐใใ็ถบ้บใ ใใใฃใฆใใใ ใ ใง่ชๅใๅใใจใงใๆใฃใฆใใใ ใใใใ
ใใ ใใชใใใใๅ้ใใใฆใๅฅณๅใ ใฃใฆไป ใฎๆฎ้ใฎๅฅณใฎๅญใใกใจไฝ
ใซใๅคใใใชใใใ ใใใใชใฃใฆใใพใใฐใญ ใใ็บใใ
็พไบบใงๅช็ญ็ใฎๅๅฎถใฎใๅฌขใใใไฟบใฎไธใงใ
ใณใใใใใ่พผใใง่บซใใใญใใใ
ใไผผๅใใ ใใๅฌขใใ
ใพใ ไธไธๅ ็ใฏใใ?
็ดๆฅ่ใใฆ็ขบใใใชใใจไธไธๅ ็ใฏ็ๅคฎใใ ใใใใชใฃใๅๅ ใใใฃใจ็ฅใฃใฆใใใฏใใ
ใใใๅฃใๆ้ซใ ใใใช็ถบ้บใชๅญใใใใถใฃ ใฆใใใใจๆใใจไฝๅบฆใงใใใใใใ
ใใใใฃใใใจใใๅฝผๅฅณใฎ้ก
ใฎใขใใใ ไธไธๅ ็ใใใใชใใจใใใใใ ใฆใใชใใพ
ใใใใใใฆๅ ่ผฉใฎ่ฃใฎ้กใๅใใฆ่ขซๅฎณ่ ไปฅ ๅคใฎ็ฅใใจใใใจใชใฃใ
ใใใ็งใๅ ่ผฉใใพใ ใใฎใใจใซๆฐใฅใใฆใ ใชใใใฎใใจใงๅ ่ผฉใฎ
็นๅฅๆๆฅญใไปๅพใฉใใชใฃใฆใใใฎใใใใฏใพ ใ ่ชฐใซใใใใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.