Original subtitles

三叔就这啊是啊这些地方可跟我们中国不同了

许大哥就住在那边了

这个

地方

真热闹从这边走再走十分钟就可以到了你要记 住了啊你一個人

出門在外一切自己要特別小心千萬可不要惹事 啊知道了

走了

半天你大概渴了吧咱們喝點冰吧這個

來

兩碗

放兵有没有热的没有热的如果有热的我可以出 你双倍

的价钱长得还不错嘛来 给我瞧瞧是不

赖吗挺白的 你看放手不

关你的事放开我别忘了这个放

手啊

有空陪陪我

連你一起做

这次就是来找你的我接了你的信这位就是郑朝 安到我家去吧

三叔三叔三叔三

叔这是

我的侍侄郑朝安我叫阿三我叫阿音我叫阿旺我 叫阿

碧我叫昌我叫阿坤

昆山的昆就是没那山字正潮安请到里边坐吧不 客气

帮三叔拿行李好 谢谢三叔 两年没来了啊来 坐

来 大伙坐三叔唐山

最近的情形怎么样了甭提了这两年水灾闹得很 厉害乡下到处饥

荒没有一天好日子过了三叔请喝茶你长大了

越大越漂亮了这是大家的小妹妹巧

梅这位是郑朝安郑大哥郑大哥请喝茶谢谢三叔

以前那个张老伯怎么样了张老伯他一直闹病又 没钱请大

夫已经死了五个多月了三叔那么陈家那个玉芳 呢玉芳啊因為鄉下鬧饑荒

三個月之前就嫁出去了嫁了三叔以前住在這兒 的老王已經失蹤了一個多月了

聽人家說回唐山娶媳婦去了您看見沒有老王沒 見過這個

年頭誰還娶得起媳婦呢就說咱們街邊那個茶館 也因為生意難做已經關了

門了所以最近鄉下有很多人都往城裡跑實在沒 辦法再待下去了

你們也有很久沒回鄉下了吧是啊現在一切都變 了搬的搬走的走了我這

次來的事情信上都已經說過了我知道 我知道 朝安實在在鄉下沒什麼事情可說您

放心包在我身上我已經跟廠長說過了明天我再 帶他去見廠長好了好 好 謝謝你

了快點去買兩斤豬肉打點酒今天晚上給三叔接 風對 對 給三叔接風謝謝

记住了不要多说话人家问你一句你就回一句知 道了吗

三

叔来了来来来来来来来来

三叔已经

讲好了我带他去见厂长谢谢你们陪三叔聊聊

我爸说这批货是很重要的要马上送出去是 请 老

板放心今天连夜做好明天就送出去那

你小心点 我先回去了是 您辛苦了 辛苦了

不送 不送您了您慢走

徐

建这就是你介绍的那个朋友吗是的他叫郑朝安 这是厂长

厂长好极了我们这儿的事比较辛苦点让他以后 好好

做明天叫他来上工吧是

行了 明天你來上工了謝謝你了說這幹什麼 大家都是出門在外

我們今天晚上收了工陪你到處逛逛去

那個

好像馬大嫂

他们一个人在这儿哭是谁欺负你了告诉我 我 替你出头

老马呢家里连米都没有了他还在毒呢

你在这儿陪陪马大嫂我进去看看

第一顿对不起给多吃吃吧

你看

说的多冤枉是假的算了算了是你自己

来的又不是人家请你来的

你先拿去用吧這個我是個單身漢也沒有什麼花 錢的地方先

拿去用以後有錢還我謝謝回去吧謝謝

工作

也

很辛苦不過待遇还不错只要赚了钱不乱花好好 干他五六年

回汤山自己做个小买卖也是够的站住

兄弟 你让开点

有几个不知死活的来找麻烦你想

跑啊你小子喜欢管闲事

只有你們六個 那別客氣了 一塊上吧

還不錯吧在鄉下也學過我媽媽給了我這個呀是 不

准我打架的

我把你交给许建什么都放心了就是许建太喜欢 打抱不平以

后你跟着他恐怕又犯老毛病三叔 您放心好了 妈给我

这个我不会打架的好 那我就放心了你当心我

走了

我跟你說了半天你怎麼一句話也不說啊一回生 二回

熟嘛你別怕難為情嘛

你怎麼不理我你

聽見了沒有我在跟你說話呢你

住哪兒告訴我我今天晚上請你看戲放手

你不说我不放手

我上工去了

郑

桃安你来上工了先去见广工报到

哪个是广工啊就是那黑

黑的你们两个快点小剑 你来看看你是

干

什么的 来干嘛我姓郑 叫郑长安原来你就是 许建那小子介

绍到这儿来的 是不是你也不看看

现在已经什么时候了怎么才来

不要多說了,快點幹活去,快幫他們幹活,把 小姨那兒放下來,把這個推過去,

你怎麼還站在那兒呢?

我幹活去,你想不想幹?

叫我幹什麼呢?

好 再见

这什么玩意儿来耍我些事 干活去

对不起住

手你

为什么打人他干活不小心 把兵头打碎了他今 天刚来 什么都

不懂弄坏了最多陪你好了你为什么要打人是啊 为什么要打人啊你说有话可以讲 为什么打

人啊都不许吵了 干活去

算了 这

种人没理可讲的休息好吧

阿昌你們兩個先等一等什麼事常常要你們去見 他快點去

好吃饭了来等一等

阿昌阿旺还没回来呢不用等了收工的时候我听 工头阿盛跟他们说厂长把他们叫去了

厂长叫他们去为什么那就不知道了好吧给他们 留点菜好了

来 拿过来点谢谢

请

坐 请坐好我们

饭也吃过了现在我们谈点正经事

这两千块钱是我送给你们的尝尝打开窗子说两

话我们打老远的到这儿来做工还不是想多赚点 钱吗今天你们

两位是不是在兵里发现了一包东西呀是啊那是 毒品毒

品是啊开兵场能赚多少钱呢要想发财只有

做点偏门买卖

你们既然发现了我就答应你们入伙以后我们是 有福同享有难同

当厂长我们离开家的时候爸爸跟我们说要我们 好好地做好

工犯罪的事情千万不能做那我是一番好意那这 两千块钱

这个钱我们也不能要你们不干

我不勉强

可是你们不能到处乱说这你放心好了我们绝不 会说出去的好

那我相信你们厂长我们回去了好

你們去開工昨

天是不是廠長找阿長阿旺

是啊怎麼昨天晚上他們一晚都沒有回來呢我怎 麼知道呢廠長在不在

在

廠

長阿長阿旺從昨天放工到现在都没有回来你知 道他们到哪儿去了吗

他们到现在没回来怎么可以问我呢管工阿盛说 是厂长召见我

当然要问你那是昨天老板打电话来说是让他们 两个人去一趟

老板叫他们去干什么那我就不知道了奇怪

我不大相信好那你放工以后可以到老板家去看 看

因为上两个月老王失踪了老王根本没有失踪听 说回唐山去讨老婆去了

好了好了 去开工吧他们说不定就回来了

有

消息没有厂长怎么说厂长说是老板找他们有事 去了如果待会儿不回来放了工我到老板家

去一趟你一人去怕什么我陪你去走

下次记住点 知道吗知道了

爹

今天给我两千块钱吧你怎么又没有钱了

我要那两千块钱是有道理的你每年不是要换一 个小姑娘吗我又给你找到一个了

真的又瘦又高大又文静又漂亮

比家里那些笨货好得多了在什么地方两

千块钱包你查出来小王八蛋就会敲你爹的嘱啦

兵場裡有兩個工人要見你叫他們在裡面見我

你們大家

先休息一會兒啊回見啊

这就是我们老板老板你先出去是

你找我有什么事情我们有两个同事昨天老板是 不是叫他们

来过是的 来过阿昌跟阿旺平时工作很勤力

我叫他们来奖励奖励他们以后我要重用他们他 们到现在都没有

回来你知道吗

知道我已经报案了警察局会把他们送回来的上 次老王失踪你也说

报了案到现在一个多月了人也没有回来我有什 么办法呢你们这些工人平时

吃喝嫖赌无所不为腿长在他的身上他们喜欢到 哪儿去我有

什么办法呢我看事情没那么简单我就来向你要 人你用不着发

火

你跟他们非亲非故你用不着这么认真一个人识 时务

者为俊杰你是个聪明人以后跟着我好好地干我

会有赏给你的我不明白你的意思我

可以再说明白一点你少管闲事我可以让你发财

什么这么说他们是出了事了我可没有这么说啊 不管今天把人交

出来不交我就去告你你说什么都不行无凭无据 你能拿我怎么样你

别以为我们工人是好欺负的现你今天把人交出 来我不交了不交我就告你谋杀

滾開

都十二点半了赶紧睡觉了

阿三

回来吧睡觉了

快点整个胡同黑得人眼都没有算了吧 进去睡

觉吧明儿再说了好 走

别

哭

了徐大哥不会有事情的

去睡觉去

许大哥还没有回来呀我们正跟这儿着急呢我看 八成是出了事了朝凡马

头你是认识的吗马头对面拐角有个小铺子许大 哥常常跟那儿下棋你去问问他去过没有

阿三你偷偷到赌馆去一

趟看看赌馆那几个小子有什么可疑的地方没有

我去几个米弄里去一趟你到老马那儿去看看让 老马也帮你找一找好 帮我去

小梅你留在家里可别出钱万一许子哥回来了马 上到兵场告诉我们

請問許大哥有沒有來過許大哥他很久沒有來過 了

請

問有沒有看見過許大哥哪個許大哥就是那天跟 幾個人打架的許大哥

徐大哥跟阿碧回來了沒有還沒有回來他們都在 那邊等著呢

怎麼樣

了托廠長打電話給老闆打聽有沒有徐大哥他們 的消息

各位工友我已经跟老板通过电话了老板怎么说 有许大哥消息没有

还有前天不见的那两个呢老板说许健跟阿碧是 去过不过去了不久就

走了至于前天失踪那两个老板已经向警察局报 了案警察局自然会查的

那不行啊他们是到老板那儿去现在人不见了我 们当然向老板要人呢对要老板把人交出来

对

这么说你们太不讲理了平时你们不是赌钱就是 玩女人谁也不能管你们他们

两个也许去了曼谷也说不定啊不会的许子哥出 来不嫖不赌的他是我们的大哥要是去了

曼谷一定会先跟我们讲的现在不管你要是不把 人交出来那就不行你们把人交出来把人交出来

你们逼我有什么用处呢

我怎么知道他们上哪儿去了我們不管你怎麼說 呀你把人交出來呀你要是不交出人我們就不開

工了快點開工快點開工別

吵 別吵好有什麼用呢現在開工了

有什麼事情明天再說快點開

工今天廠長不把許

大哥交出來我們就不開工

你想幹什麼開火

不把朝安叫下去這是什麼意思啊他會不會難為 他各位兄弟廠長要是難為朝安

咱們就給他拼了走我們

要

不要上去看看去啊不要不要不要了我看他不敢 把朝安怎麼樣啊

咱们先在这儿坐一会儿等一等好咱们就在这儿 歇会儿

搞什么鬼去看看去

这才公平想不到朝安变成我们大哥了他以后是 我们唐山大兄了对

谁

唐

山大兄来了

这样开心啊你不知道啊郑朝安上宫没有几天就 升了公头了

告诉

我他是怎么会升公头的因为厂长说他见义勇为 啊见义勇为

他什么事情见义勇为了快说给我听听

今天呢我们跟公头阿盛打起来了他啪嚓打了我 一下

一闪一个一闪一个把他们全打躺下了厂长说他 见义勇为就把他升了工头了

你们为什么要跟工头打架我们不愿意开工他非 让我们开工他打

我我们就打起来了不开工

为了徐大哥啊我们到茶囊那儿要那四个人他不 教人我们就不开工那么现在徐大哥呢

有消息吗

曲大哥到县他连一点消息也没有

乔

梅 你不要哭明天我就跟厂长去交涉如果他不 把那四个人交出来的话

我就不饶他

他们说他已经报案了如果今天他们再不回来的 话收工之后跟我一块儿到警察局去也

好

为了许大哥的事到警察局去还没回来呢我们不 等他就先吃那还像话吗等会儿 等会儿 等会

儿坐 坐 坐好

老板打过电话来

说不能来了现在正陪警察局长吃饭许大哥有没 有消

息呢你放心警察局長跟老闆是好朋友他們一定 盡量去找要

是找到了馬上會通知我們的來 我們先吃 來 吃吧 好

船長他們來了進來 進來

坐進來 進來坐 坐 坐

我來給你介紹介紹

这位是此处最有名的乌曼这位是丁香这位是玫 瑰

这是我们厂里的工头郑朝安先生

我先敬你一杯好 我喝 我喝

郑

先生 我也敬你一杯

好久了 我再来敬你一杯好吗

好酒量今天这顿饭算是我替你们结合以后大家 都是好同事不要再

生异见了朝安啊以后跟着我好好干你呀 大有 前途

谢谢来 我们干杯 干杯来

大家

吃菜

這個沒什麼了不起

哈哈哈哈

还在等啊去

睡吧 当心着凉

阿坤哥 我真怕怕什么我们这儿住的已经有五 个

人没有回来了郑大哥 他会不会也别胡思乱想 郑大哥一身本

事不会出事的我真是担心得很你怎么又哭了

我知道你喜欢他他来了没几天我们连个底儿都 没冒清楚呢他是个青年人你

那么担心他说不定他是干什么的呢

這麼早就走了對不起

朝安一宿没回来他上哪儿去了就是来了朝

安昨儿晚上一宿没回来你上哪儿去了急死我们 了

警察局怎么说有消息没有怎么说

警察局没去没去为什么

那你上哪儿去了因为

厂长请吃饭吗吃饭厂长请你吃饭发许德哥的事 就给忘了不是

你别忘了你怎么会有这份功的你听我说吃饭忘 了耕田的人

快

去开工啊忙什么厂长请你吃顿饭就了不起了神 气活泄

别这臭美了你就认识个厂长

去拍马屁吧老子靠力气赚钱谁也不怕

啊是吧厂长谁啊

郑朝安

什么事徐大哥他们还没有消息工友们都很担心 的

我想去见见老板那也好我先跟他通个电话

放工以后你去见他

干嘛兵场里有个工头为了工友失踪来找我我看 我们要做一台戏

做戏你是干什么

的兵场里的工头你叫什么名字郑超安

谢谢

你自己进去吧

这是兵场里的正工头吗是的刚才张厂长打电话 给我请里边坐

我知道你的来意为了这件事情

啊笨

拙

做事不小心

为了这件事我也很不高兴因为我的损失也很大 为什么呢

我到此地几十年刻苦成家有许多人都妒忌我

他们正好借这个机会重伤我所以你会听到很多 想不到的

谣言你不要相信我对工人如同对我的子女一样 我一直

都劝他们要减省一点减省一点怎么打老远到此 地来辛辛苦苦赚

钱就应该存点钱呢老弟你听我的

我很瞧得起你谢谢你不过他们

你放心我已经报案了警察局早晚会把他们找回 来的爹

人到处找过了没有找到他们饭桶一天到晚在外 面

胡闹连这么点小事都办不到现在才几点钟你就 回来了爹天都快黑了

明天再去找天天去找找不到你就不用回来老板

我先回去了好好好你先回去叫大家安心我尽我 的

全力尽量把人找回来

再見暫時是把他騙過去了從今天起兵場要特別 戒備可別真的出了

事情我看這小子不是好惹的我特別盯著他是

爹來來

那个小姑娘住在哪儿我查出来了真漂亮好 今 晚上

派人把她弄过来我也该尝尝这新鲜的滋味了

还没有吃饭吧谢谢你

怎么

到老板家里去老板没留你吃饭哪没有

老板怎么说呀是不是说报了警察局了等警察局 有消息马上

告诉我们

废话

做

了工头的人了还在这儿吃冷饭太委屈点了吧

做了工头的人这种穷地方是待不惯的

阿

坤哥这有何必呢什么何必呢这种人我看不惯

阿

坤

哥这种人咱们以后别理他了当然了对这种人一 点不能客气等

许德哥回来叫他搬家阿

坤哥是个好人就是不大

会说话你别生气啊我不会生他的气我觉得他们 对我都不了解

日子长了就会明白的你暂时委屈点吧

你先回家我去找找

你要上哪去啊既然来了就坐一会儿嘛

你心里有什么不开心的事情吗最近工厂里边失 踪了几个工友好几天都没有消息

以后你自己要小心一点你们

的老板他不是一个好人你想一家冰厂能赚得了 多少钱你知道

你们老板的财产是怎么来的吗怎么来的他们的 病里头是有古怪的

你怎么知道的人是他们家里的丫头你看

这都是他烧的

是徐大哥我

已經算準了你

會到這兒來的你們做的好事

我們是做壞事的讓你知道也不要緊

你以為你還能活著出去嗎

嗯

小美…小美…

小美

离开家的时候妈一再地跟我说叫我千万不要闯 祸现在

我打死了这么多的人怎么办呢万一我在这儿出 了什么事

妈已经快七十岁了她又怎么办呢

还是逃回唐山去了

这些朋友都是我到了

这儿才认识他们每一个人都老实可爱热情

他们把我当作兄弟一样照顾我和帮助我

可是现在都被人杀害了我要替他们报仇

我要亲手杀死那些狠毒的凶手

快点去看看去少爷昨晚上一宿没回来找到了打 电话给我快去是

这个不管你们的事滚

這個不管你們的事

老爷跟那个工头在那边打架快逃走吧你为什么 要救我你别管了那边有条小路逃命去吧

快點