Original subtitles

Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, ίσως μόνο εσύ πάρτε μερικά ακόμη από αυτά, για να είστε σίγουροι.

Ναι. Όχι, όχι, το ξέρω.

Αλλά είναι απλά, ξέρετε, μερικές φορές αυτά τα πράγματα.

Δηλαδή, έχουν αυτά, σαν ψευδώς θετικά, σωστά;

Έτσι, είναι σαν, κάπως. Πριν αρχίσουμε να φρικάρουμε.

Όχι, όχι, όχι.

Δεν λέω ότι είσαι, λέω.

εντάξει, το μόνο που λέω είναι, ας είμαστε απόλυτα σίγουροι, ξέρεις.

πριν ξετρελαθούμε. Δεν λέω ότι τρελαίνεσαι.

Χριστός.

Γεια, όχι, δεν είναι τίποτα.

Γεια, όχι, δεν είναι τίποτα.

Συγγνώμη, μωρό μου, μόλις έφτασα στο μέρος, οπότε πρέπει να φύγω

αλλά θα είμαι σπίτι σε 20 λεπτά και θα το καταλάβουμε αυτό, εντάξει;

-Επιβλέπων νοσηλευτικής, παρακαλώ αναφερθείτε σε OR δύο. -Καλά. σε αγαπώ.

Γάμησε με.

Γεια σου, έχω ένα B-7 ξερεις που μπορω να παω?

Ω, γεια.

Γεια, φίλε, πήρα ένα B-7, ξερετε που μπορω να το παρω αυτο?

Οχι; Εντάξει, ωραία.

Οχι; Εντάξει, ωραία.

Με συγχωρείτε. Πήρα... Ω, Θεέ μου!

Ω, Θεέ μου.

Συγνώμη.

Ρε φίλε, πήρα ένα B-7, ξέρεις πού μπορώ.

Σκατά.

Σκατά.

Γεια σου, φίλε, πήρα ένα B-7

Παιδιά, έχω ένα B-7 εδώ!

Όποιος παραγγείλει ένα νεφρό ή ένα συκώτι ή οτιδήποτε είναι αυτό;

Οποιοσδήποτε; Φαίνεται ότι είναι κάπως σημαντικό.

-Γεια! Εσείς; Γεια, είσαι εσύ;

Αυτό έπρεπε να ήταν εδώ πριν μια ώρα, τι σου πήρε τόσο καιρό;

Φίλε, ήρθα κατευθείαν εδώ, φίλε.

Τα μπέρδεψαν με τα χαρτιά.

Γεια σου, ρε φίλε, πρέπει να υπογράψεις γι' αυτό!

Δεν μπορώ να υπογράψω για απόδειξη παράδοσης Είμαι αυτός που έλαβε την παράδοση.

εντελώς. Όχι, το ξέρω.

αλλά είναι μόνο ο γιατρός που πήρε η παράδοση πέρασε από πάνω μου.

οπότε δεν ξέρω, ξέρεις, τι πρέπει να κάνω.

Βάλτε τον να υπογράψει

Αλλά είναι πίσω εκεί βάζοντας, ξέρετε, ό,τι κι αν του έδωσα.

σε όποιον κι αν το χρειάζεται, εννοώ.

θέλεις να περπατήσω στο χειρουργείο, και πάω να του δώσεις ένα στυλό;

Τότε θα πρέπει περίμενε μέχρι να βγει.

Ξέρετε πόσο χρόνο διαρκεί η επέμβαση μεταμόσχευσης;

-Ναι, το κάνω. Θα είναι ώρες.

Οποιοσδήποτε μπορεί να το υπογράψει. Δεν χρειάζεται να είναι αυτός.

άντε γιατί δεν το υπογράφεις;

Πότε το λέει;

Να έχετε ένα όμορφο βράδυ

Έχετε ένα υπέροχο βράδυ. -Θα το κάνω.

"Ανδρέα..

«Βάσκες. -Γεια! Μεταφορέας!

-Δεν ήμουν. -Έχεις χρόνο για άλλο τρέξιμο;

Όχι, είμαι τυλιγμένος για το βράδυ.

-Πραγματικά; -Ναι.

Είναι εκτός ζώνης, οπότε πληρώνει διπλά.

Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

Είναι ένα Πρόγραμμα Α, επομένως είναι κορυφαία προτεραιότητα. Χωρίς στάσεις. Κατάλαβες;

Πρόγραμμα Α; Καλά. Δροσερός.

Που πάει;

Raccoon City General.

Δεκάρα. Ναι. Εντάξει

Είναι λίγο μακριά.

Ναι, είναι πάνω στα βουνά, οπότε σε χρειάζομαι...

Ε, εύκολο με αυτό!

Δεν παραδίδουμε πίτσα εδώ, φίλε.

Ω, ναι. Ναι. Συγνώμη. Κατάλαβα.

δεν ρώτησα. Είσαι εξοπλισμένος για χειμερινές συνθήκες;

Σίγουρος. Δηλαδή, μεγάλωσα οδηγώντας στη γιαγιά μου στη Μινεσότα, έτσι..

Δεν είναι αυτό που ρωτάω.

Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο με αλυσίδες και τετρακίνηση...

πρέπει να προσλάβετε άλλον κούριερ.

Γεια, σε κατάλαβα.

Σκατά. Το σκατά είναι παγωμένο σαν κόλαση. Δεκάρα.

Τι;

Ω, συγγνώμη, απλά μιλούσα στον εαυτό μου.

Μπορείς να μου μιλήσεις, σε παρακαλώ; Σας έκανα μια ερώτηση.

Ναι, ναι, το ξέρω. ξέρω. σκέφτομαι.

Νομίζω...

Νομίζω ότι είναι το σώμα σου και είναι δική σου επιλογή

Αυτή είναι η απάντησή μου.

Γειά σου;

Αυτό δεν είναι απάντηση.

Πώς δεν είναι απάντηση;

Ήτοι. Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση που μπορούσα να δώσω.

Γειά σου;

- Μπράιαν; -Μισέλ. Μισέλ;

-Γειά σου; -Με ακούς;

Γαμώ. Μωρό;

Αγαπητέ μου, συγγνώμη, το σήμα τρομερό χάλια εδώ, με ακούς;

Αγαπητέ μου, με ακούς τώρα;

-Πονάει και τα συναισθήματά μου... -Σκατά.

-..που δεν σε νοιάζει αρκετά να γυρίσεις σπίτι.. -Γαμώτο.

...και κάντε αυτή τη συζήτηση πρόσωπο με πρόσωπο.

Σοβαρά; δουλεύω.

Ξέρεις ότι δεν παραδίδω πίτσα εδώ, σωστά;

Θέλω να πω, αυτή είναι μια Προτεραιότητα Α.

Αυτό θα μπορούσε να είναι η καρδιά ενός οκτάχρονου αγοριού...

ή τον εγκέφαλο της μαμάς κάποιου, ή κάτι τέτοιο, ξέρεις.

Αυτή είναι η ζωή που κουβαλάω αυτή τη στιγμή.

Θα μείνω για λίγο με την Κέιτι, νομίζω.

Μισέλ, μπορείς να με ακούσεις, σε παρακαλώ;

Μην πάτε να μείνετε με την φρικιασμένη Κέιτι.

Δεν λέω ότι δεν θέλω να το κρατήσω, εντάξει;

Απλώς λέω ότι πρέπει πραγματικά να σκεφτούμε για αυτό, ξέρετε, όπως...

Δεν ξέρω κάθε μεγάλη αλλαγή πρέπει να είναι τρομακτικό...

και κάτι κακό...

αλλά απλά αυτό νομίζω η ζωή μας είναι καταπληκτική αυτή τη στιγμή.

-Γειά σου; Μπράιαν; -Γαμώ! Μισέλ, με ακούς;

Δεν σε ακούω.

-Συγγνώμη μωρό μου, με ακούς τώρα; -Ξέρεις τι;

-Τηλεφώνησέ με όταν πάρεις σήμα. -Μωρό; Υπομονή, αλλάζω σε...

Γεια σας;

Γειά σου;

Γειά σου;

πας. Ερχομαι. Επάνω. Επάνω.

Ερχομαι. Ορίστε. Ερχομαι. Επάνω. Επάνω.

Καλά. Εντάξει. Θα σε πάρω.

Θα σε μεταφέρω μέσα, εντάξει;

Είστε εντάξει; Ορίστε. Επιτυχία.

Ναι, θα σε κατεβάσω. Καλά. Ορίστε. Ορίστε. είσαι μέσα.

Εντάξει. Πάρε τα πόδια σου, ορίστε Εντάξει, είστε όλοι

Εντάξει. Επιτυχία. Καλά. Εντάξει

Εντάξει. Γαμώ.

Καλά. Καλά.

Λυπάμαι πολύ.

Λυπάμαι πολύ.

Εντάξει, εντάξει

Θα σε πάω στο νοσοκομείο, εντάξει;

Θεέ μου, αυτή η σκατά είναι γαμημένη.

Ω Θεέ μου! Ω, Θεέ μου, συγχώρεσέ με.

Πρέπει να δω. Γεια, πρέπει να δω. Είσαι καλός. Είσαι καλός.

Λίγα χιλιόμετρα ακόμα, εντάξει; Υπομονή.

Ω, γάμα.

Σκατά.

Καλά. Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν.

Πάμε λοιπόν. Όλα καλά. Όλα καλά.

Γεια σας, κύριε.

-Απόγευμα. -Ναι.

Σε τράβηξα γιατί σε χρονομέτρησε να στρίβεις εκεί πίσω.

πραγματικά δεν πρέπει να είσαι στο δρόμο χωρίς αλυσίδες και...

Αξιωματικός, λυπάμαι που σας διακόπτω.

αλλά, έχω μια μικρή κατάσταση εδώ.

Γλυκέ Ιησού, τι της συμβαίνει;

Κύριε, οδηγούσα και εκείνη έτρεξε αμέσως έξω μπροστά μου...

και πριν καν προλάβω να στρίψω. Γαμώτο.

Συγγνώμη, το έκανε αυτό.

Χτύπησες αυτή τη γυναίκα με το αυτοκίνητό σου;

Το έκανα, ναι.

-Βγείτε από το όχημα για μένα, κύριε. - Ναι, φυσικά.

ερώτηση, τι στο διάολο είναι αυτή κάνω εδώ στη μέση του πουθενά...

πηδάει μπροστά από αυτοκίνητα σε παγωμένους δρόμους;

Ξέρετε, κύριε, νομίζω τι ήταν πιθανότατα συμβαίνει είναι..

προσπαθούσε να αυτοκτονήσει και...

-Φυσήξτε μέχρι να ακούσετε το δεύτερο μπιπ. -Περιμένετε.

Αυτό είναι 72. Πήρα ένα 10-18, ζητήστε ιατρική. Αντίγραφο.

Αυτός ο καιρός έπαιζε κόλαση με το ραδιόφωνό μου όλη μέρα.

Κοίτα, το θέμα είναι, αν δεν το καταλάβω πιο δροσερό στο νοσοκομείο την επόμενη ώρα..

η ζωή ενός άνδρα μπορεί να κινδυνεύσει, ή παιδική ζωή..

ή απλά όποιος κι αν είναι αυτός που περιμένει ό,τι κι αν είναι αυτό.

Ξέρεις τι εννοώ;

Εντάξει, σας λέω. Θα σε συνοδεύσω στο νοσοκομείο.

Θα ζητήσουμε ιατρική βοήθεια σε αυτή τη γυναίκα, μπορείτε να αφήσετε το πακέτο σας..

και μετά εσύ κι εγώ θα συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία.

Κύριε, σας ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ αυτό.

-Καλά. Τώρα, πάμε. -Σας ευχαριστώ.

Τι;

Θα μπορούσε να οδηγήσει μαζί σου;

Δεν ξέρω φίλε. Τι γίνεται αν έχει επιληπτικές κρίσεις ή κάτι τέτοιο;

Ξέρεις; Δεν είμαι εκπαιδευμένος για αυτό.

Γαμώ.

Θα σε σηκώσει. Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί. Καλά.

-Εντάξει. -Upsy-μαργαρίτα. Καλός.

-Πάρε κάτω από τη μασχάλη της, εκεί. -Επιτυχία.

Ναι. Επιτυχία. Κοίταξε, περπατάς.

Attagirl. Περπατάς.

Εντάξει, ορίστε.

Θα σε καθαρίσουμε...

και θα είσαι εντάξει. Θα σε πάμε στο νοσοκομείο.

Καλά; Στοιχηματίστε ότι είστε λίγο έκπληκτοι. Είναι εντάξει.

Καλά;

Όχι, όχι, όχι. Θα πας μαζί του, εντάξει;

Θα πάω μαζί του.

Μη σταματάς να με ακολουθείς.

Αν κοιτάξω σε αυτόν τον καθρέφτη, και δεν εισαι εκει..

Αν κοιτάξω σε αυτόν τον καθρέφτη, και δεν εισαι εκει...

Απλώς θα υποθέσω ότι φεύγεις, και θα σε συλλάβω ως εγκληματία.

Καταλαβαίνετε;

Εντάξει, ωραία. Σε κατάλαβα.

Καλός.

«Θα σε συλλάβω ως εγκληματία».

Θα σε συλλάβω ως εγκληματία, σκύλα.

Τι στο διάολο;

Ω, φίλε. Τι στο διάολο;

Ω Ιησού.

Σκατά!

Καλά.

Το γαμημένο, γαμημένο αστυνομικό...

σκατά...

Μισώ αυτούς τους γαμημένους παγωμένους δρόμους, δεν μπορώ να δω σκατά.

Μου έσπασε το γαμημένο παρμπρίζ, μάλλον κοστίζει χίλια δολάρια, στοιχηματίζω, μάλλον.

Γαμημένες μαλακίες. Γαμημένο χιονισμένο βουνό.

Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου, μικρή ηλίθια φύση...

Δεν το έχω πια.

Βγαίνω στη μέση του πουθενά στη μέση της καταραμένης νύχτας.

Γιο! Γεια σου!

Γεια σου!

Γεια σου!

Δανδής; Είσαι καλά;

Γαμώ.

Γαμώ!

Κύριε;

Αξιωματικός;

Αξιωματικός.

Γεια σου.

Γαμώ.

-Μονάδα 1-7, υπάρχουν ελεύθερα ζώα.. -Ω, γαμ!

-...στον αυτοκινητόδρομο έξι. -Αντίγραφο.

Γειά σου;

Δεν είμαι αστυνομικός, οπότε δεν ξέρω τι να πω...

αλλά, έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ. Με ακούς;

Γειά σου;

Γαμώ! Δεν μπορώ να ακούσω γαμημένα σκατά.

Πού είναι ο γαμημένος τόμος;

Γειά σου; Γειά σου;

Εκθεση.

Γειά σου; Με ακούς;

Όλες οι μονάδες, ενημερωθείτε, όλη η ορατότητα...

Ω! Γαμώ!

Κυρία. Κυρία, μπορείτε να σταματήσετε;

Κυρία! Ω, σκατά.

Γαμώ. Ω, γάμα.

Γεια σου! Γεια σου! Σοβαρά μιλάω!

Τι κάνεις;

Που πας; Τι κάνεις;

Γεια σου! Κυρία, όχι. Γεια, γύρνα πίσω.

Ω, σκατά! Γεια, κυρία...

γαμώ!

Ω, σκατά!

Κυρία, σταματήστε! Δεν θέλω να σε πυροβολήσω!

Όχι!

Σταμάτα το! Κατεβαίνω!

Γαμώ!

Παρακαλώ! Άσε με ήσυχο!

Σταμάτα αυτό! Στάση!

Γαμώ! Γαμώ!

Αυτή η γαμημένη ασφάλεια, διάολο!

Σκατά!

Τι στο διάολο;

Ω, γαμ!

Γάμησε με! Φύγε!

Γαμώ!

Τι έπαθες;

Σκατά.

Καλά.

Ερχομαι.

Γαμώ.

Καλά.

Εντάξει, θα πάρω κάποιον.

θα επιστρέψω.

καπέλο στο διάολο είναι αυτό;

Ποιος με πυροβόλησε

Εσύ...

Γαμώτο!

Γαμώ.

Γαμήστε το.

Ερχομαι. Ορίστε.

Γαμώ.

Καλά.

Ερχομαι.

Καλά.

Γαμώ.

Γαμημένο ηλεκτρικό ρεύμα.

Γαμώ!

Γάμα, φίλε.

Σκατά!

Γαμώ!

Γαμώ!

Μάθε να σκαρφαλώνεις, σκύλα!

Καλά. Καλά.

Προσπαθείς να ανοίξεις αυτό το σκατά με τους αντίχειρές σου.

Ναι.

Εκεί πάμε.

Γαμήστε σας.

Γαμήστε σας.

Πάμε λοιπόν.

Γιατί δεν το χάνετε αυτό;

Ρουφή σκάλα!

Καλά.

Ω, σκατά.

Η σκάλα! Γαμώ!

Γαμώ!

Καλά.

Καλά.

Γαμημένος. Γαμώ.

Καλά.

Γιατί είσαι τόσο κακός, φίλε;

Ξέρεις τι;

Γαμήστε σας.

Όχι!

Γαμώ!

Σκατά, σκατά

Γαμώτο!

Τι στο διάολο;

Αυτό δεν ήταν αληθινό.

Αυτό δεν ήταν αληθινό.

Αυτό δεν ήταν αληθινό.

Το μισώ αυτό.

Τι στο διάολο;

Γειά σου;

Είχα ένα μικρό πρόβλημα στο δρόμο.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Γειά σου;

Γειά σου;

Θα μπω για ένα λεπτό, γιατί κάνει λίγο κρύο εδώ έξω, εντάξει;

Γειά σου;

Ω, γάμα.

Σκατά.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

Σκατά.

Καλά.

Κόλαση, ναι.

Ω, διάολε.

Βαρύς.

Σφαίρες.

Γεια, έφτασες στη Μισέλ. Αφήστε ένα μήνυμα.

Κοίτα...

Λυπάμαι πραγματικά που αποσυνδεθήκαμε νωρίτερα...

αλλά κάποια πράγματα έχουν συμβεί.

και είμαι, κάπως, σαν, σε ένα γνήσιο..

σαν να είναι μια σοβαρά τρελή κατάσταση αυτή τη στιγμή.

και δεν μπορώ να πιάσω την αστυνομία..

Γαμώτο.

Δεν ξέρω καν τη διεύθυνση.

Συγνώμη.

Θα μπορούσατε απλώς να με καλέσετε πίσω σε αυτόν τον αριθμό, παρακαλώ;

Είναι έκτακτη ανάγκη.

Καλά.

σε αγαπώ.

Ανεβαίνω.

Γαμώ.

Γαμώτο.

Πού τα κρατάς τα γαμημένα κοχύλια, φίλε;

Ω, Θεέ μου. Γαμώ ναι.

Τι στο διάολο;

Γαμώ.

Σκατά.

Γεια, φτάσατε στην κατοικία του Ντάριλ και της Κάθι Φένερ.

Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσουμε.

Γεια. Με λένε Μισέλ.

Και μόλις πήρα ένα τηλέφωνο από αυτόν τον αριθμό...

Γαμώτο. Σκατά.

Από τον φίλο μου, τον Μπράιαν... -Έλα. Γαμώ.

...ποιος δεν σηκώνει τηλέφωνο, όπως είπε ότι θα έκανε.

-Λοιπόν, αν καλώ τον σωστό αριθμό... -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ..

Και όχι απλώς να ντρέπομαι...

στον τηλεφωνητή ενός ξένου..

τότε Μπράιαν, παρακαλώ σήκωσε.

Εντάξει, Μπράιαν, έκανες αυτόν τον ήχο σαν να ήταν έκτακτη ανάγκη..

που είναι ο μόνος λόγος γιατί ακόμα περιμένω.

Λοιπόν, παρακαλώ σηκώστε.

Ω, Θεέ μου.

Παρακαλώ.

Εντάξει...

ήταν ένα πραγματικά τρομακτικό φωνητικό μήνυμα.

Ακουγόσασταν σαν να είχατε πρόβλημα.

Οπότε αν με ακούς...

έλα σπίτι. Καλά;

Απλά έλα σπίτι.

Χριστός.

Ω, ουάου. Ενδιαφέρων.

Jeez.

Ω, φίλε.

Ω, ουάου.

Ναί.

Αμάν. Ω, όχι.

Ω, όχι.

Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ. Καλά.

Σκατά.

Γαμώ.

Θα ξεκινήσω με αυτό το γαμημένο.

Γαμημένο κλειδί. Γαμώ. Ερχομαι.

Καλά.

Αντίο, αντίο.

Ω, Θεέ μου.

Εντάξει, μικρούλα.

Θεέ μου.

Γαμήστε το. Είμαι καλά.

Δεν είναι γαμημένο πρόβλημα για μένα.

Υπομονή φίλε.

Θα είσαι εντάξει.

Οχι.

Γαμώ!

Γαμώ.

Τι κάνω εδώ έξω;

Αυτό είναι τόσο γαμημένο.

Φίλε, έχει πολύ δίκιο. Θα έπρεπε να είμαι σπίτι.

Θα έπρεπε να είμαι σπίτι με τη Μισέλ. Είμαι εδώ έξω στο χιόνι...

παγώνω τον κώλο μου...

τρέχοντας τριγύρω κυνηγημένος από τρελούς τέρατα.

Οι κάλτσες μου είναι όλες βρεγμένες.

Ψυχοσκύλοι...

Γαμώτο!

Θεός.

Μπορώ να περιηγηθώ αυτό το πράγμα;

Όχι.

Ω, όχι.

Καλά. Καλά.

Γειά σου;

Γειά σου;

Γαμώ.

Γεια σου. Γεια, εκεί.

Γεια σου. Καλά.

Γεια σου. Δεν θα σε πληγώσω.

Γεια σου.

Είσαι καλά;

Γεια σου.

Γλυκιά μου.

Είναι εντάξει. Γεια σου.

Είναι εντάξει.

Γεια σου.

Βοηθήστε με.

Άγια σκατά!

Άγια σκατά!

Παρακαλώ.

φοβάμαι.

Δεν πειράζει. Θα είσαι εντάξει.

Η μαμά μου με δάγκωσε στο πόδι και κρύφτηκα εδώ μέσα...

αλλά δεν ξέρω πού πήγε.

Ναι. Θα βρούμε

Πονάει το πόδι μου.

Α, αλήθεια; Λοιπόν...

Θα πάμε εδώ, ξέρεις;

Δεκάρα.

Καλά. Πάμε λοιπόν.

Upsy-μαργαρίτα.

Τι στο διάολο;

-Τι συμβαίνει στο πόδι μου; -Στάση!

Βοηθήστε με!

Δεν το πιστεύω αυτό.

Δεν πυροβόλησα απλώς ένα κοριτσάκι στο πρόσωπο.

Μου αρέσουν τα παιδιά.

Μου αρέσουν τα παιδιά. Μου αρέσουν τα παιδιά.

Ω, φίλε.

Γάμα, γαμημένο μπράτσο μου.

Γαμώ.

Ω, φίλε, με πήρε πραγματικά.

Γεια σου!

Γεια σου! Γειά σου! Βοηθήστε με!

Εδώ πέρα!

Γαμώ.

Σκατά.

Ω, γαμ!

Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

Έχει μολυνθεί; Νομίζω ότι πρέπει να τον πυροβολήσεις.

Όχι, όχι, όχι! Είμαι καλά!

-Μην πυροβολείς, μην πυροβολείς! -Έχει την τσάντα.

Δώσε μου αυτό.

Αυτό;

-Οχι. -Δεν ρωτάω!

Δώσε μου αυτό το πιο δροσερό ή θα έχω τη Maxine εδώ..

τραβήξτε το αυτοκίνητο και πυροβολήστε σας.

Μαξίν, πυροβόλησέ τον.

Δεν θα τον πυροβολήσω.

Γιατί το λέτε συνέχεια σε αυτήν την κυρία να με πυροβολήσεις ρε φίλε;

Δεν έχεις ιδέα τι έχεις εκεί, έτσι;

Σίγουρα, το κάνω. Αυτή είναι η παιδική καρδιά ή αυτό είναι το συκώτι κάποιου μεθυσμένου.

Όχι, δεν είναι συκώτι μεθυσμένου!

Τι κάνεις;

Γεια σου! Μην το κάνεις αυτό.

Εργάζομαι για την Umbrella Corporation. Ξέρεις τι είναι αυτό;

Εντάξει, είχαμε συμβόλαιο από την κυβέρνηση.

Για πάρα πολλούς λόγους, λόγους.

αλλά είναι όλα ταξινομημένα. Οπωσδήποτε.

δημιουργήσαμε μια ουσία...

που μπορεί σχεδόν ακαριαία μεταμορφώνουν κάθε οργανισμό.

-σε μια υπερ-εξελιγμένη εκδοχή του εαυτού του. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Μου λες αυτό που έχω σε αυτό το ψυγείο...

είναι η αιτία όλων αυτών των μαλακιών αυτό συνεχίζεται;

Όχι. Όχι η αιτία του.

Η αιτία του σκατά είναι κάτι που βγήκε εκτός ελέγχου, πίσω στο εργαστήριο.

Αυτό που έχετε είναι μια βάση εξουδετέρωσης...

αυτό θα μας το επιτρέψει για να συμπληρώσει το αντίδοτο.

Είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν.

Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι του παζλ που είχε απομείνει για τη θεραπεία.

Γιατί στο διάολο είμαι ο ένας κουβαλάς αυτή τη σκατά;

Προσλαμβάνετε έναν δοξασμένο οδηγό της Postmates να σου φέρω τη θεραπεία;

Δηλαδή, είσαι χαζός;

Αυτό δεν ήταν έκτακτη ανάγκη όταν σε καλέσαμε!

Είχαμε μερικά!

Για ποιο σκοπό σας χρησιμοποιούσαμε ήταν απλώς από την αφθονία της προσοχής.

-Αλλά όμως; -Μα τότε...

ένας τεχνικός παραβίασε την προμήθεια. Ανθρώπινο λάθος.

- Λοιπόν, τι έκαναν; -Δεν έχει σημασία τι έκαναν.

-Όχι, το έπεσαν ή κάτι τέτοιο; -Δεν πειράζει που το έριξαν.

συμβαίνουν ατυχήματα. Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε.

Είναι ολισθηρό σε ένα εργαστήριο.

-Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; -Να τι είναι σημαντικό!

Όλα τα χάλια που συμβαίνουν σε αυτή την πόλη...

όλα όσα είδες απόψε;

Όλα αυτά έγιναν μέσα σε λίγες ώρες.

Τόσο γρήγορα λειτουργεί αυτό το πράγμα.

Λοιπόν, σκεφτείτε τι θα συμβεί αν επρόκειτο να εξαπλωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.

Γι' αυτό πρέπει να το μεταφέρουμε σε εκείνο το εργαστήριο, ακριβώς εκεί.

Ματιά. Έχω μια ολόκληρη ομάδα σε ασφαλή και περιορισμένη εγκατάσταση...

στον τελευταίο όροφο του Raccoon City General Hospital...

και αυτο περιμένουν...

για να τελειώσουν τη θεραπεία...

και να το έχουν έτοιμο για την Εθνική Φρουρά όταν φτάσουν.

- Έρχεται η Εθνική Φρουρά; -Έτσι είναι.

Καλείται στο ιππικό.

Maxine, οδήγησε.

Σκάσε το διάολο.

Γεια, ξέρετε, είμαι απλά περίεργος.

Αν έχω φίλο ή κάτι τέτοιο...

αυτό δαγκώνεται από ένα από αυτά τα πράγματα...

πόσο καιρό θα είχαν μέχρι, ξέρετε

- Κάπως, άσχημα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν στον... -Γεια, γειά, γεια.

Βοηθήστε με! Βοήθεια!

Παρακαλώ

Γεια σου. Τι... Μη βγεις έξω!

Περιμένετε. Που πάει;

Άγια σκατά.

Είναι πολύ καλή σε αυτό.

Ναι, ήταν πολύ ωραίο.

Μα τι είναι αυτή... Τι είναι αυτό, τώρα;

Που είναι...

Πού στο διάολο πήγε; Γιατί το έκανε αυτό;

Δεν... Είναι σαν να εξαφανίστηκε.

Μας άφησε απλά;

Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Την είδες να φωτίζει όλους αυτούς τους τύπους.

Είναι υπέροχη σε αυτά τα πράγματα.

Πάμε.

-"Πάμε"; -Ναι, πάμε.

Έχω ευθύνη. Πρέπει να το πάω στο νοσοκομείο.

Δεν μπορώ να την περιμένω για πάντα. Μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.

Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. Είναι αυτό που θα ήθελε.

«Τι θα ήθελε»; Μιλάς για αυτήν σαν να είναι νεκρή.

Λοιπόν, θα... Πού στο διάολο είναι;

Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσε να είναι 30 πόδια μακριά.

Γιατί δεν της δίνεις ένα ρυθμό;

Ιησούς.

-Νομίζω ότι έχεις δίκιο, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. -Αυτό θα ήθελε.

Δικαίωμα. Είναι τι θα ήθελε να το κάνουμε.

-Δικαίωμα. Ναι. Ναι. Ναι. -Φλέγονται αυτοκίνητα.

Είναι ήρωας, όμως. Θα πάρει κάποιο μετάλλιο.

Πού είναι τα κλειδιά;

Δεν είναι...

Γαμώτο.

Πήρε τα κλειδιά μαζί της.

Δεν μας εμπιστεύεται;

Αυτός ο μαλάκας.

Ίσως ελέγξετε το γείσο.

Θεός.

Λοιπόν...

ένας από εμάς θα πρέπει να πάει εκεί έξω.

Να πάτε εκεί έξω;

Στην κόλαση; Πραγματικά;

Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. Χρειαζόμαστε τα κλειδιά.

Γιατί όχι... Γιατί δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις, σαν μια άλλη Maxine;

Όχι, δεν υπάρχουν άλλα Maxine!

Αυτό είναι το Maxine.

Αυτό ήταν το ένα!

Γαμώ.

-ουκ

Τα χέρια μου είναι...

Σκατά.

Οπλο.

Υπάρχει ένα μεγάλο όπλο εδώ.

Τι περιμένεις; Πάω.

Δεν ξέρω μαλακίες για όπλα!

Λοιπόν, ούτε εγώ.

Γαμώτο.

Εκπληκτική επιτυχία.

Τι κάνεις;

Προσπαθώντας να καταλάβω αυτό το χάλι.

-Ναι. -Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτό.

Νομίζω ότι είναι το άλλο. Το άλλο;

-Αυτό; -Στην κορυφή... Ναι.

Όχι... Γυρίστε το.

Όχι, μην το γυρίσεις. Αναποδογυρίστε το. Όπως...

-Αυτό; Ναι. Το ακούς αυτό;

-Ναι, το ακούω. Ναι.

Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. Καλά να πάτε.

-Καλά να πάμε. επ

Λοιπόν, τι είναι... Τι κάνουμε τώρα; Τι είναι...

Λοιπόν, τι είναι... Τι κάνουμε τώρα; Τι είναι..

Ψάχνω την ασφάλεια. Όλοι αυτοί να έχεις την ασφάλεια σε διάφορα μέρη, φίλε.

Έχω χρησιμοποιήσει όπλα μόνο σε βιντεοπαιχνίδια, είναι μπερδεμένο στην πραγματική ζωή.

Φυσικά. Βιντεοπαιχνίδια.

Περίμενε, εδώ είναι.

-Ναί. -Εντάξει, τώρα ξέρεις.

Γαμώ!

Πλάκα μου κάνεις;

Θα μπορούσες να μας είχες πυροβολήσει, ρε βλάκα!

-Δεν πυροβολείς όπλο σε καρλ -Δεν το έκανα επίτηδες.

Δεν ξέρω όπλα. Δεν είμαι όπλο.

Δεν ήμουν ξεκάθαρος για αυτό;

Ξέρεις, δεν πυροβολείς όπλο σε αυτοκίνητο. Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε το μπλοκ κινητήρα!

Γαμημένο μαλάκα.

Μαξίν!

Γαμώ.

Καλά.

Γαμώ.

Ερχομαι.

Ερχομαι.

Καλά.

Γαμώτο. Πάω γαμημένα.

Γαμώ.

Γαμήστε το.

Κανένα σημάδι της, φίλε.

Έρχομαι, διάολε.

-Γαμώ. Ω, σκατά. -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

-Σκατά! Καλά! Ναι, ναι. -Είναι γαμημένο σκυλί! Πυροβολήστε το!

Τι;

Ω, σκατά!

Γαμώ! Άλλο ένα;

Σκατά!

Γαμώ!

Ω, σκατά!

Καλά. Καλά. Καλά.

Καλά.

Καλά.

Καλά. Καλά.

Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

Γαμώ.

Τι στο διάολο;

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Γειά σου.

Κύριε;

Είσαι καλά;

Σκατά!

Όχι, όχι, όχι.

Καλά.

Καλά.

Τι είναι αυτό το χάλι τώρα;

Ιησούς!

Τι στο διάολο ήταν αυτό;

Ω, Θεέ μου.

Ω, Θεέ μου!

Ω, Θεέ μου!

Ω, σκατά!

Ω, διάολε!

Εσείς παιδιά.

Παιδιά δεν έρχονται ac

Μπορείς να πεθάνεις.

Καλά.

Καλά.

Καλά. Καλά.

Τι συμβαίνει με όλα τα γαμημένα λουκέτα;

Καλά. Εντάξει. Ερχομαι.

Ερχομαι.

Ερχομαι.

Έλα μωρό μου.

Γαμώτο, χάνω τα όπλα!

Σχεδόν εκεί.

Ερχομαι.

Ερχομαι.

Καλά. Ω, Θεέ μου. Καλά.

Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί.

Καλά.

Καλά.

Δόξα τω Θεώ.

Καλά.

Καλά.

Ερχομαι!

Γαμώ!

Τι το...

Γαμώτο!

Γαμώ!

Γαμώ!

Αυτό είναι για τη Μισέλ.

Φαίνεται ότι υπάρχει πιθανότητα για να μην ξαναπούμε...

και αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσουμε να τελειώσουμε η κουβέντα μας...

από νωρίτερα απόψε.

Αλλά εγώ...

Μισώ την απάντησή μου.

Μισώ αυτή την πρώτη μου αντίδραση ήμουν μόνο εγώ...

φοβάται...

της αλλαγής...

και να μεγαλώσω και...

Ξέρεις, η ιδέα να κάνω ένα μωρό σημαίνει ότι όλα αυτά έρχονται

είτε το θέλω είτε όχι.

Αλλά το κάνω.

Θέλω να κάνω ένα παιδί μαζί σου.

Και έπρεπε να το πω αμέσως, αλλα..

Ξέρεις, όχι γιατί ήθελες να το ακούσεις, αλλά γιατί είναι αλήθεια.

Και απλά.

Ό,τι αποφασίσεις να κάνεις και ό,τι γίνει απόψε

εγω απλα...

Νομίζω ότι θα ήσουν μια καταπληκτική μαμά.

Γειά σου;

Με ακούς; σου μιλάω.

Ναι, εσύ. Ο τύπος που κλαίει

Γεια σας;

Δεν σε ακούω.

Γειά σου;

Όχι, θα πρέπει να σηκωθείς και χρησιμοποιήστε την ενδοεπικοινωνία

Δεν σε ακούω.

Ορίστε. Γεια. Λίστερ

Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκες σε αυτό το γκαράζ εκεί...

αλλά είναι ένα είδος θαύματος που είσαι ζωντανός.

Φίλε, ούτε καν ξέρεις, φίλε.

Είμαι κούριερ...

και έχω αυτό το πράγμα εδώ.

Μου είπαν ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε..

Λοιπόν, είμαι εδώ.

Ω, Θεέ μου! Έχει τα γαμημένα! Είναι ακριβώς εκεί. Το κοιτάζω.

Περίμενε, τι; Τι;

Παιδιά, θέλω να με ακούσετε.

Αυτό το κρατάει αυτή τη στιγμή.

-Έχεις... -Φίλε, δεν μπορώ να σε καταλάβω, φίλε.

Εντάξει, εντάξει. Όχι, όχι, όχι! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

Ακούω. Άκουσέ με. Άκουσέ με.

Χρειαζόμαστε να μας το αναφέρετε, όπως, τώρα!

Ναι, ναι, ξέρω.. Ναι. Αυτό λέω εγώ

αλλά δεν ξέρω πώς να φτάσω εκεί πάνω, γιατί το ασανσέρ δεν ανοίγει.

Σωστά, εντάξει, δεν ξέρω αν το είδες από το δρόμο ή όχι...

Ναι. Όχι ρε φίλε. Μοιάζει με...

κάτι σοβαρό χάλι εκεί πάνω.

Ακούστε, αυτό το κτίριο έχει υποφέρει πολλή ζημιά.

Λοιπόν, είναι κακή ιδέα να πάρετε το ασανσέρ.

Θα πρέπει πραγματικά να το παίξετε με ασφάλεια και πάρτε τις σκάλες, εντάξει;

Όχι το ασανσέρ, οι σκάλες.

Σε ποιο όροφο είσαι;

Πάνω όροφος.

Καλά. Ναι, αλλά τι νούμερο είναι;

28η. Λοιπόν, όχι.

Ειλικρινά, πρέπει να ανέβεις τις σκάλες μέχρι τον 24ο όροφο...

και μετά παίρνετε την skybridge στον Β-πύργο.

και ανεβείτε τις υπόλοιπες σκάλες στον 28ο όροφο.

Θέλεις να πάω τις σκάλες

μέχρι τον 28ο όροφο

Και ειλικρινά, φίλε, πρέπει να φύγεις τώρα...

γιατί χρειαζόμαστε αυτό το δείγμα..

Το ξέρω ρε φίλε. έρχομαι.

Θεέ μου.

Κανείς δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

Θα πεθάνω.

Θεέ μου.

Έπρεπε να το κάνω αυτό, πριν από τέσσερις γαμημένες πτήσεις.

Γαμώ.

Τι στο διάολο;

Σκατά!

Γαμώ!

Έλα μωρό μου.

Κάντε αυτό το μέτρημα.

Γαμώ!

Ω, σκατά!

Γαμώ!

Γαμώ.

Σκατά!

Ω, γεια.

Τι συμβαίνει ρε φίλε; Που πας;

Τι συμβαίνει;

Με τρέμεις;

Με τρέμεις;

Έλα εδώ, άδικο!

Άσε με ήσυχο!

Ναι, έτσι είναι! Γαμήσου!

Και γάμησε κι εσύ!

Ηλίθιο γαμώ

Ηλίθιο γαμημένο...

τέρατα.

Τι το...

Φίλε!

Γαμώ! Γαμώ!

Ω, φίλε! Στα γαμημένα J's μου.

Εντάξει...

Άλλο ένα έμεινε.

Καλά. Μια σφαίρα. Καλά.

«Skybridge». Καλά.

Εδώ είμαστε.

«Μιευτήριο.

Εντάξει.

Εντάξει.

Εντάξει.

Εδώ πάμε.

Σκατά.

Γαμώτο.

Ω, όχι, έλα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.

Παρακαλώ μην το κάνετε.

Τι στο διάολο;

Όχι!

Γαμώτο! Γαμώτο!

Γαμώτο!

στο διάολο!

Α, με πήρε.

Εντάξει.

Γαμώτο.

Συγγνώμη, εντάξει;

Λυπάμαι που σε χτύπησα με το αυτοκίνητό μου!

Παρακαλώ, γαμήστε!

Τι; Γαμώτο..

Παρακαλώ.

Ναι!

Βιντεοπαιχνίδια!

Ναι!

Ναι!

Θεέ μου.

Γαμώτο

Εντάξει.

Εντάξει. Εντάξει.

Εντάξει.

-Τα κατάφερες! -Ναι.

Άσε το όπλο, σε παρακαλώ.

Ναι. Γαμήστε το.

Είναι το δείγμα άθικτο;

Φίλε μου, είναι άθικτο. Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ

Δεν έχω στυλό, αλλά κάποιου Θα πρέπει να υπογράψω για αυτό το χάλι.

Δεν έχω στυλό, αλλά κάποιου Θα πρέπει να υπογράψω για αυτό το χάλι.

Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα πάντα. Βιαστείτε, παρακαλώ.

Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα πάντα. Βιαστείτε, παρακαλώ.

Ναι, έρχομαι.

Συνήθως δεν επιτρέπουμε μη εξουσιοδοτημένες προσωπικό στο εργαστήριο, οπότε...

Τι λοιπόν;

Περάσαμε αρκετή μέρα.

Μπορώ να σε πάρω να.. Γάμησε με!

Δείγμα, παρακαλώ.

Δείγμα; Ναι. Ναι.

Σας ευχαριστώ.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να περάσεις την πόλη;

-Του πήρε αρκετό καιρό -Είναι χαλασμένο;

- Είναι άθικτο. -Εδώ είναι.

Εντάξει, άνθρωποι, πρέπει να το πάρουμε αυτό το πράγμα επεξεργασμένα και ανεβαίνουν στην οροφή σε πέντε λεπτά.

να συναντήσει την Εθνική Φρουρά. Κίνηση.

-Είναι καλό; - Σπάσιμο πρωτογενούς σφράγισης.

Γεια, παιδιά. Γιατί είναι εδώ μέσα;

Συνδετικός στους αρνητικούς 80C.

ελπίζω η μαμά μου να παρακολουθεί όταν φτάσουν τα νέα...

Ελπίζω η μαμά μου να παρακολουθεί όταν φτάσουν τα νέα εδώ.

Γιατί αυτό θα της έδιωχνε το φρικτό μυαλό.

Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος από που ξεκίνησε αυτό το πράγμα, όμως, σωστά;

Δεν είστε εσείς που κάνατε το...

Σοβαρά, παιδιά, τι κάνει ακόμα εδώ μέσα; Ερχομαι!

-Είσαι καλά; -Ναι.

Ναι, ναι, ναι.

Ναι, ναι, ναι

Απλά μια μεγάλη μέρα, ξέρεις; Πολλές σκάλες.

Λοιπόν, πόσος χρόνος χρειάζεται για αυτό το πράγμα να γίνει αυτή η θεραπεία εκεί;

Εντάξει, είμαι έτοιμος με τη βάση. Birdie, μίλα μου.

85% Σχεδόν εκεί.

Stanley, είσαι έτοιμος με το δέσιμο;

Συνδετικό, έτοιμο.

Τώρα.

Μπράβο, Στάνλεϋ.

Εντάξει, περνώντας το.

Γεια, μην το πετάξεις. Μην το πετάξεις. Γεια, προσοχή.

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

-Περιπατώ εντός ύδατος. Μίλα μου. -Καλά. Καλά.

είμαστε καλοί.

-Είναι έτοιμο; -Πολλαπλασιάζομαι τώρα.

-Το πήρες; -Ντέιβ, ας εξάγουμε.

Αντιγράψτε το. Εξαγωγή τώρα.

- Ω, Θεέ μου. -Θα μπορούσα να πάρω λίγο από αυτό;

Αχ μου... Γεια, ρε, γεια! Μείνε πίσω!

Είναι γαμημένος μολυσμένος!

Είμαι ακόμα καλά.

ήταν πολλά σκαλοπάτια.

Πραγματικά θα μου άρεσε λίγο από αυτά όμως.

Κύριε, πρέπει να φύγετε από το εργαστήριο αμέσως τώρα!

-Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. εγω απλα.. -Ντέιβ, βιάσου!

- Μείνε πίσω, φίλε. -Σκατά. Δεν μπορώ να το πάρω.

Ξεφύγω!

το κατάλαβα.

Αφήστε την να φύγει!

-Ω. Όχι! -Ωχ, σκατά!

Περιπατώ εντός ύδατος. Περιπατώ εντός ύδατος. Πάρτε τη σύριγγα.

-Τι; -Πήγαινε να πάρεις τη σύριγγα

το πήρα!

Σύριγμα υψηλού βαθμού! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

-Βοηθήστε με! -Σώσε τον!

Σύριγμα υψηλού βαθμού! Σύριγμα υψηλού βαθμού! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

Βοήθεια, παρακαλώ.

Σύριγμα υψηλού βαθμού! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

Σύριγμα υψηλού βαθμού!

- Ω, Θεέ μου. -Πήγαινε να το πάρεις.

-Πάω. Πήγαινε, Στάνλεϊ. Πάω. Πάω. Ναί. Πάω. -Καλά.

Θα πρέπει να πας να το βρεις.

Είναι εύκολο. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να το αποκτήσετε..

και κολλήστε τον οπουδήποτε στο σώμα του...

και όλο αυτό το παράξενο.

-Ντέιβ! -Σκάσε

Ήταν ακριβώς εδώ!

Όχι!

Πιάσε το! Πιάσε το!

Πιάσε τη βελόνα.

Όχι!

Παρακαλώ κολλήστε με

Σταμάτα. Περιμένετε!

Τι φρικιό;

Παρακαλώ βοηθήστε με.

Παρακαλώ

Γύρνα πίσω!

Σκατά!

Περιμένετε! Στάση!

Όχι, όχι, όχι!

Η βελόνα.

Κολλήστε με.

Κάντε το.