Original subtitles

Wait, we still have to study.

I hate statistics.

Come on, just get through one more semester.

Fine, but we need to go get coffee first.

You're always procrastinating.

Well, I need coffee to study.

Hey, are we going to go grab dinner with your parents this Friday still?

Um, actually, I was going to have a talk to you about that.

So, Steven dropped some pretty hard news on my parents, and it looks like he's

actually dropping out of law school, so I'm not sure if this is the right time

to be telling them.

Are you fucking kidding me?

First we can't come out to them because your grandma broke her hip, then we

can't tell them because it was too close to the anniversary?

I mean, it's just a lot for them.

Chanel?

Chanel?

I'm sorry.

I know I keep putting it off.

I'm not convinced that they can handle it.

They're just old and set in their ways.

Why don't you just admit that it's never going to happen?

I've been doing a lot of thinking.

And there's a lot of amazing nursing jobs in Los Angeles and San Diego.

I mean, we should just go there after we're done with school.

So what? We're just going to run away together and that's going to solve the

problem?

No, but we can have our own life together.

And we can live together like we've always wanted.

We've been dating for a year now.

You promised we wouldn't have to hide our relationship.

I believed you and waited and waited for you for you to get the nerve to tell

your family.

Well, I'm not lucky like you are. You have cool parents who are super

supportive. At what point are you going to tell your parents that you're in a

relationship with a trans woman?

If you're too scared after a year, how do I know that you're not going to break

up with me?

I mean, maybe it'll be easier to do that than just being honest with them.

I need to go.

No, Chanel, wait.

Come back.

I promise I will tell them soon.

I love you.

I want to believe you.

I really do.

You're lucky I love you.

Fuck.

I let the police take my fucking car.

Oh, fuck.

um um

Fucking beautiful.

Ah.

Mmm.

Oh!

Oh my god.

Fuck.

Oh God.

Oh, yes.

Oh, fuck yes.

Oh, yes.

Stop that fucking listening.

I can't do this.

Thank you.

Oh my.

Oh my.

That's such a nasty little thing to say.

Ugh!

I'll always love you, but I'm not a dirty secret.