All language subtitles for Cuori.S03E01.Episodio.1.ITA.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ESTA-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org - Che succede? - Hanno trovato così in casa.

La portiamo in reanimazione.

Dottore, mi ha sentito?

Buonomo, è in ipotensione, attacca la lavanda a casa.

Ma siamo... No, no, no, qui sta ragazza non può morire.

- Che succede? - Che succede?

Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Sottotitoli creati dalla comunità Amara.

org Papà?

Papà, svegli, hai tardi.

Anche io ne so.

Mi hai promesso la cioccolata?

Amore, non ti ho promesso niente. Vieni qua, assiediti.

Poi la cioccolata in aero ti fa venire mani di pancia.

Papà, dai un po' di cioccolata. Che me ne fa?

Un po' non fa, dovrei mangiare cioccolata da ieri.

Vorrei che quando avremo il nostro...

Il nostro cosa?

No, tuo padre voleva dire che quando avremo

tempo ci porti a mangiare il gelato in gelateria.

Sì, ci porto in gelateria. Adesso però vieni qua, però dobbiamo ancora un po'.

Ciao, caro. Come stai?

Tutto bene, grazie.

Ciao, amore mio.

Mi sei mancato tantissimo.

Anche tu.

Sei pronto? Sì?

Partiamo.

Fai il bravo e ci rivediamo tra un mesetto.

Va bene.

Vero?

Sì.

Sì.

Ciao.

A presto.

Ciao.

Ciao.

Farcià, andiamo.

Non so che dovrei essere io quella che ti dà forza, ma...

ogni volta che vedo andare a Stoccolmo mi viene da piangere.

Finiamo di prepararci.

Ormai ci siamo. Il gran giorno è arrivato.

Però quanto mi spiace che non puoi accompagnarmi.

Chi l'avrebbe mai detto che mi sarei sposata?

Vero?

Quanto mi manchi papà.

Guarda che dico davvero, andiamo a vivere a Stoccolma.

Eh, una cosa alla volta.

Potresti stare con Carlo più spesso?

Intanto vediamo come stai tu. Comunque a Torino c'è anche mia sorella, non posso lasciarla sola.

- Certo, certo, lei verrebbe con noi. Sempre se ne ha voglia, perché?

- Sembrano dei ragazzini in eoria, sono andato a lontani due minuti.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Io non so cosa fare, ma la mia sorella mi ha detto di venire con me.

- Tutto bene, tranquillo. - Sei sicura? - Sì, sì, tranquillo.

- Ma tu guarda, sicura che stai bene? - Amore, sì. Sono incinta, sono malata.

- Sì, sì, sì, sì.

- Vieni, attenta al gradino. Andiamo a scuola che è tardi.

- Adesso quella ti fa anche le sorprese sotto casa?

- Nessuna sorpresa, papà. Li ho chiesto io di

venire a salutarmi prima di andare al lavoro.

- Dai, dai un bacino al papà. - Ciao. - Ecco.

- Ciao, papà.

- Ciao. - Ciao.

- Potevi dirmelo che c'era tuo padre. Ti avrei aspettato al bar.

- No, no, ma mi ha fatto un'improvvisata

perché voleva accompagnare la nipotea a scuola.

A chi se ne importa? Tanto lo sa benissimo.

Ma lo sai che non ha prova.

- Questa storia finirà presto, te lo prometto.

- E copriti bene perché non puoi prendere freddo in nessun modo.

- Andiamo.

[Musica]

- Mi raccomando, vi voglio impeccabili. Potrebbe arrivare in ogni momento.

- Sono due settimane che lo aspettiamo. Magari ha cambiato idea?

- Un primario che vince il concorso di un reparto così prestigioso ha fatto tredici.

- Escludo che cambi idea. - Saluzzo.

- Si metta bene il colletto. - Mi scusi, suor Fiorenza.

- Mi sono un po' sedata tale stamattina, ma dieci

minuti, tipo, perché la sveglia e nessuno...

- Poi, può succedere. - Le succede un po' troppo spesso.

- Sono qui solo qualche giorno. - Beh, dovresti stare più attenta.

- Al Mauriziano bastava molto meno. - Sì, ma noi non siamo al Mauriziano.

- Noi siamo alle Molinette, sotto la guida illuminata di suor Fiorenza.

- Aiuti la Maci, sa preparare le cartelle per il giro.

- E voi, al lavoro. Laura, con me. - Oh, buona.

- Potresti essere meno acida con Elena? È arrivata da poco.

Anche io sono qui da poco.

Sì, ma tu hai dieci anni di esperienza alle spalle, Elena.

- Ma sì, le fa bene, si fa le ossa. - Hai invertito la G con la F.

- Hai scendito la F con la G.

- No, ma la buonora, eh. - Scusa, non mi sono svegliato.

Beh, a te che ancora dormi la notte.

No, è che Francesca proprio non ha la sveglia.

- Beh, è certo, troppo borghese svegliarsi

la mattina per andare a lavorare. Dai, vieni.

- Vieni qua. Allora, paziente diabetico, sala uno per Alfieri.

- Scusi, lei non può stare qua, non ci sono visite.

Questa è l'unità di terapia intensiva coronarica.

Sì.

Cerco il dottor Ferraris.

Eh, non è ancora arrivato, ma può parlare con me, sono il responsabile.

- Il dottor Bonomo? - Sì. - Non si preoccupi, lo spetterò.

Ma chi è questo?

Buongiorno, dottoressa. - Buongiorno.

- Ciao, tutto a posto con le bonboniere? - No, non ci sono più andata.

- Ma come, avevi preso un permesso apposta? - Sono passata a salutare papà.

- Mi ricordo ancora, una sera messa in testa di affidarti a me per addirizzarti.

- E aveva ragione. Ma non sei orgoglioso di come sono diventata?

- Ah, moltissimo, dottoressa.

- Amore, finalmente sei arrivata.

Ma dove ci partono le bonboniere?

Eh, non ci sono ancora andata, ma ci vado all'uscita.

- No, non ti preoccupare, ci penso io. Tu hai già pensato a tantissime cose.

Mamma mia, ancora non mi sembra vero che domani diventerai la signora Becker.

- Vado a cambiarmi che ho un intervento. - Sì.

- Ci sarai domani in chiesa, vero?

- In prima fila. Non vedo l'ora di vederti sposare un altro.

No, Fausto, ti prego. Per me è importante.

Sì.

- Buongiorno. Sei il dottor Becker?

- No, sono il dottor Alfieri. Posso aiutarla?

- Lo farà, sicuramente.

- Lo conosci? - No.

- Dottor Ferraris? - Sì.

Luciano Larosa, il nuovo primario.

No, mi avevano detto che sarebbe arrivato oggi.

- Non lo sapevano. Molto onorato di conoscere la dottore.

Sono anni che sento parlare di lei.

- Grazie. Posso presentarle alla dottore Sobrunel?

- Sua moglie. Immaginavo. Molto lieto. Vuole accompagnarmi nel mio ufficio?

- Venga, professore.

- La prego. Io non insegno niente a nessuno. Mi chiamo direttora.

- Buongiorno, dottore.

- Solo ieri ho deciso che aver preso servizio

oggi non volevo creare trambusto inutile.

- Ma quando ho vinto il concorso ho avuto un problema dietro l'altro.

Spero niente di grave.

Sai che è stato molto interessante visitare il reparto in incognito.

- È un vero e proprio gioiellino. - Sì, Corvara ha fatto un ottimo lavoro.

- Se le cose funzionano ancora così bene, è anche grazie a sua fiorenza.

- Ho sentito che tutti i primari, dopo Corvara, sono venuti iniziali.

Come mai?

- Questo è un reparto molto faticoso e non se lo aspettavano.

- Vi credete persone molto speciali, voi medici del cuore, vero?

- Ma magari qualcuno si è lasciato prendere la mano, sì.

- Io vengo da neurochirurgia, non ho mai toccato un cuore.

A dirla tutta ho smesso di fare il medico qualche anno fa.

Però sono diventato molto bravo a far funzionare i reparti.

- Se vi posso permettermi, come mai ha smesso di fare il medico?

- È una storia lunga. E lei come mai non vuole fare il primario di questo reparto?

- È una lunga storia.

- Tienemi. - Mi piace.

- C'è questo, tutto nuovo.

- Fred, c'è io, ma finalmente... - Ah, era ora.

- Mi fai un vermouth con ghiaccio? - Vabbè.

- Come no? Ci vuoi pure un vermouth con ghiaccio?

- Mi ho sento come te che fanno la fila per cantare qui, capito?

- Va bene, va bene, facciamo finta che non sia successo niente, eh?

Andiamo a provare, forza.

- Te lo dico, Fred, se questa mi buca un'altra

volta la serata vi mando tutti a casa.

- L'ultima volta abbiamo suonato anche senza di lei, no?

È un'ora che ti aspettiamo.

Comunque non succederà più!

- Ciao. - Ciao.

- Pronti ragazzi? - Sì.

- Prova, prova.

- So che fai ancora fatica, però riuscirai a dimenticarlo, credi me.

- È impossibile.

Quella dell'Eto 21 ha di 910 battiti.

Le faccio le CG e poi vediamo il tracciato.

- L'hai ascoltata? - Ora lo faccio.

Non posso fidarmi solo delle macchine, no?

- Brava.

- Ah, ho saputo che è arrivato il nuovo primario, hai visto?

- Di sfuggita. - Com'è?

- Troppo presto per dirlo, non lo so. - Non ti piace?

- Ma no, no, no.

- Meno un giorno, signora Becker. - Già.

- Ti rendi conto che domani a quest'ora avrai una fede al dito?

- No, veramente no.

- Chi lo dici?

- Delia, puoi venire come in laboratorio, devo farti vedere una cosa.

- Certo, andiamo. - Meno un giorno.

- Questa plastica è troppo sottile.

- Lo so, però se fosse più rigida romperebbe le coronarie.

- Ma sono mesi che ci lavoriamo, nessun pallone sembra quello giusto.

- Ha lo stesso problema anche in Svizzera.

- Se non ci riescono loro che hanno inventato tutto, figuriamoci noi.

- Guarda, quando sei così negativo vuol dire soltanto una cosa.

- Che hai litigato con tuo padre?

- Non supporto che non accetti Luisa.

- Ma be', l'abbiamo detto mille volte, lo

sai, lui ti vede ancora come un uomo sposato.

- Beh, un uomo sposato, un uomo sposato che negli ultimi cinque anni

ha visto sua moglie solo per le feste comandate, ma neanche.

- Dagli tempo se ne farà una ragione, per forza.

- Scusate, il primario ha convocato una riunione, ora.

- Va bene, grazie.

- Vai.

- Chiamale, vuole vederle il primario, è arrivato. Signe, vuole vederle subito.

- È così ogni volta, gliel'ho detto. - Muovetevi.

- Voi tutti sapete che io avrei dovuto prendere servizio due settimane fa.

Quindi mi scuso per essere arrivato solo oggi.

- Che gentile, vi si scusa. - Guardiamo, santi quanto è gentile.

- Per rendere le risorse a disposizione del reparto e prendere alcune decisioni.

Per prima cosa, vorrei assegnare un'infermiere in più al dottor Bonomo,

responsabile della terapia intensiva fiore all'occhiello del reparto.

Scommetto che adesso lo trovi gentile anche tu.

Molto gentile.

- Restando in tema di infermiere, vorrei ringraziare suor Fiorenza

per la dedizione pluridecennale al reparto. - Grazie.

- Tuttavia, i tempi cambiano e anche il corpo infermieristico

delle molinette dovrà adeguarsi diventando laico.

- Mi scusi, in che senso?

- Nel senso che l'infermieristica è diventata ormai una professione

e anche qui è arrivato il momento di avere una caposala non religiosa.

Quindi a breve io organizzerò una prova

d'esame per assegnare il posto al più presto.

Naturalmente le sorelle sono sempre le benvenute

e potranno continuare ad occuparsi dell'igiene e del conforto ai malati.

Passando alla sala operatoria, mi aspetto da oggi che il criterio guida

per l'assegnazione degli interventi sia l'anzianità di servizio.

A questo proposito, per esempio, ho spostato sul dottor Alfieri

tutti gli interventi affidati al dottor Becker.

- Mi scusi, professore, ma io, però, in autonomia da almeno tre mesi

non ho mai commesso un errore. Il dottor Ferralis può confermare.

- È vero, il dottor Becker è una risorsa preziosa in saloperatoria.

- Non ho dubbi, ma un chirurgo fresco di specializzazione non può...

- Non sono fresco di specializzazione, ho dovuto ridare tutti gli esami

per acquisire i titoli in Italia. - Ma ufficialmente lei ha terminato

gli studi solo pochi mesi fa e, come stavo cercando di dire,

un chirurgo che si è appena specializzato può tutt'al più preparare

un campo operatorio, non può mettere le mani sui pazienti, non nel mio reparto.

- Ma se posso permettermi, se lo vedesse operare, cambierebbe idea.

- Dottor Ferralis, io lo so con quale disinvoltura avete gestito

la sala operatoria fino ad oggi, mi creda non è più il caso.

I chirurghi non sono Dio e anche loro hanno bisogno di regole.

- Comunque mi chiami direttore. Per quanto riguarda la ricerca,

infine, ho deciso che i fondi destinati alla dottoressa Brunello

verranno interamente spostati sul progetto del dottor Ferralis.

So che, insieme agli studenti dell'Istituto Avogadro,

sta per l'appunto progettando un macchinario come si chiama?

- Contropulsatore peristaltico. - Contropulsatore.

E ho letto che sarà fondamentale per stabilizzare i pazienti infartuati, giusto?

- Giusto, però, come le stavo dicendo,

la tecnica che sta studiando la dottoressa Brunello cambierà tutto

e noi potremmo essere i primi al mondo a utilizzarlo.

- Un cardiologo in sala operatoria, non scherziamo.

E comunque preferisco puntare su progetti più sicuri

e in questo momento il bypass è l'unico salvavita accreditato.

Bene, io ho terminato, buon lavoro a tutti.

- Lei è il dottor? - Luca Barbero, anestesista.

- Faccio al favore, se sistemi quei capelli.

- Provo a farlo ragionare. - Ci parlo io.

- Che fai, le tue mani? - Le mie mani cosa? Cosa?

Non mi servono a niente, non hai sentito quel bastardo?

- Siediti.

Vedrai che appena ti vedrà col vestore in mano cambierà idea.

Tu sei il migliore di tutti, amore.

Devi solo avere un po' di pazienza.

- Direttore. - Adesso non posso, dottoressa.

- Le rubo un attimo, è molto importante.

Allora, io in Svizzera ho avuto l'opportunità di lavorare con il professor Grunzig.

Non so se ne ha sentito parlare, è veramente un genio.

- Non ho dubbi, ma adesso non la posso ascoltare, veramente.

- Per mettere un bypass i pazienti vanno stabilizzati, no?

E ci vogliono ore e molti di loro non arrivano nemmeno in sala operatoria.

Con i miei catetri noi potremo intervenire con la crisi ancora in atto.

Io non sono qua perché sono il cardiologo con le manie di protagonismo

e assolutamente non voglio sostituirmi al chirurgo.

Sono qui perché salveremo il doppio delle vite.

- La sua relazione è molto interessante, dottoressa.

Io l'ho letta tutta, dalla prima all'ultima riga, ma il mio è un no.

- Se fossi un uomo sono sicura che mi darebbe fiducia.

- Si sbaglia, io non sono un maschilista.

Però voglio essere sincero con lei fino in fondo.

- Sarei un pazzo a investire i pochi soldi a disposizione della ricerca

in un progetto ancora in fase di sperimentazione guidato da una donna giovane

che magari domani decide di restare a casa per occuparsi della sua famiglia.

Negli ultimi anni mi sono dato una sola regola.

Zero rischi.

Adesso ho da fare.

- Ciao, papà. - Come stai oggi?

- Prima voglio sapere come è andata.

Come ti hanno accolto il riparto?

- Bene, sono in grado di fare un'occhiata.

- E come ti ha detto?

- Mi ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- E come ti ha detto?

- Mi ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- E come ti ha detto?

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- Come ti ha detto che non è più in grado di fare un'occhiata.

- E quando pensavi di fare del bene - E quando pensavi di fare del bene

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi di fare il male

- E quando pensavi di fare il male - E quando pensavi

di fare il male - E quando pensavi di fare il male

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.