Original subtitles

You made this stupid mistake because you were distracted.

You completely ruined the company's reputation,

which my employees have worked so hard to build.

Do you even realize it?

I'm sorry.

You're saying sorry again.

I don't wanna see you anymore. Get out.

Get out of my office right now!

Mom.

How have you been?

I look pretty today, right?

I chose the prettiest clothes in my closet to come see you today.

What do you think?

Do I look like a lady now?

You used to worry about me all the time

because I didn't clean up nicely and I was clumsy.

You look the same, Mom.

You look pretty.

You're so pretty, it's actually kind of annoying.

To tell you the truth,

today has been tough.

JUNG HYE-WON 21.07.1971

If I...

hadn't quit being an athlete...

and had kept going on, what would've happened?

That medal was nothing.

It was so foolish of you.

You shouldn't have gotten inside to take it.

My gosh, seriously.

I really didn't want to cry today.

Look.

I'm not even wearing my sunglasses.

I would've brought them if I had known I'd cry again.

Mom, I'll be right back.

EPISODE 5 SWEET AND TANGY YOGURT

Who could it be?

Is this the Shaolin Monastery or what?

I don't think I'll ever get used to climbing these steps.

Hey you, the girl downstairs.

Is today a special day? You look beautiful.

Look who's talking. Is today a special day for you?

You look like a different person.

Really? Do I look handsome?

I never said that. I just said you looked different.

What's that? That black plastic bag doesn't suit your outfit.

Oh, this? It's nothing.

What's in it?

If it's something delicious, please share.

What is it? Come on.

I suffer from... severe constipation.

Well...

I heard that today is...

your mother's death anniversary.

-How did you know? -Mr. Gil told me.

Goodness.

Why tell someone who has nothing to do with us?

I'm disappointed.

How could you say that?

After all, we eat and sleep together.

My gosh, are you trying to ruin my future or what?

Well, we sleep under the same roof.

You sleep downstairs and I sleep upstairs.

Do you want one?

I already have one.

What does this look like to you?

Yogurt.

-Is it not? -It is yogurt.

But this isn't just yogurt to me.

It comforts me.

"Comforts"?

When I was little,

my mom used to give me a bottle of yogurt from the fridge every time I cried.

I would stop crying immediately when she did that.

Every year on my mom's death anniversary, someone leaves one there.

It's been six years.

I have no idea who it is,

but this comforts me.

As if my mom left it for me.

It feels like that, especially today.

I wanted to cry...

but this was so sweet and tangy that I couldn't even cry.

I managed to get the exact same figure.

But it's coming from overseas, so it'll take at least a week.

Thank you. You can leave the office.

Sir, about Ms. Gil...

I'm pretty sure I told you not to talk about her in front of me.

Today is her mother's death anniversary.

It's hot.

She told me that she had to go somewhere in the afternoon.

I think she wanted to go visit her mother at the columbarium.

What's going on this time?

That look does't even suit you.

Do you have a date?

Or are you planning to hit on a client?

How can you say that...

What?

I didn't know.

How could that be my fault? I had no idea.

Okay, fine.

All right, Geum-ja.

I'll go.

I should, right?

Did you hurt your foot?

You seem to have trouble walking.

I'm alright. The heels are hurting my feet.

I never wear heels.

I don't think that's what it is.

From how you're walking, I can tell it's not your shoes.

It looks like it's a sprained ankle.

You sound like a doctor.

Here.

Hop on.

What are you doing?

I'll give you a piggy back ride.

Neighbors should help each other.

Gosh, are you crazy? You pervert.

I'm trying to be nice. How could you call me a pervert?

You don't have to be nice to me.

If you really want to help me...

just ignore what I said to you earlier.

You know...

Sometimes you get all sentimental even without drinking.

You post something on social media late at night,

and you feel so embarrassed the next day morning.

How shall I put this?

Telling you those things...

makes me feel so embarrassed now.

Don't take it seriously.

My dear lady downstairs.

I have to say, you're very cute.

"My dear lady"?

I'm not sure why you call me that.

Because you're a good neighbor.

Ms. Gil.

Sir.

"Sir"? Oh, you must be her boss.

We keep running into each other, aren't we?

-Do I know you? -Me?

The day you walked her home because she was drunk...

I ran into you.

Oh, the pervert is here too.

Hi.

What's up, lady downstairs?

That pervert.

Pervert?

Why does everyone call me a pervert?

Look, I am not a pervert.

This lady and I live together in the same house.

We eat and sleep together--

Gosh, shut up.

Just go home. Leave now.

I'm leaving.

What?

Pervert?

Is that guy drunk?

What brings you here?

It's...

There was a vending machine nearby.

Oh, I'm okay.

Pardon?

All right, then. I'll drink both.

Well...

Why did you come all the way here?

Is there anything else you'd like to say to me?

Well, it's nothing important.

It's about the action figure.

How will you compensate?

You probably can't afford to pay.

That's why you came here.

How much does that thing cost?

How much is it?

5.7 million won.

What? Five...

-How much? -Forget it.

Just come to work on time tomorrow.

Pardon?

I was too harsh earlier. I apologize.

I'm sorry.

How...

How's your leg?

Sorry?

I'm all right.

If you got hurt because the client pushed you,

you should've told us.

Why didn't you say anything?

Well...

That's because...

I couldn't find the right time to tell you.

Also, it was my fault anyway.

No matter what,

I can't let anyone lay a finger on my employee.

Anyway, come to work tomorrow.

To make up for the damage, work your butt off...

I mean, you'll have to work hard.

-Bye. -Wait...

Hey, kitty.

Just a second.

I have a treat for you.

I bought this just for you.

Here.

Does it taste good?

Kitty, how do I look today?

I look pretty, right?

I hope you think so.

You can find the registration card and the serial number here.

It's the right product.

How did you get it?

Well then...

Now that you've received it, it's your turn to show us.

-Show what? -You have security cameras at home.

We need to make sure my employee is responsible

for breaking the action figure.

Do you agree?

Do we have the diagnosis for Ms. Gil's ankle injury?

It looked pretty serious.

Yes.

The treatment will take more than four weeks.

Our legal team is planning on filing assault charges.

My goodness.

Charges?

Mr. Jang, I got carried away that day.

I found out only afterwards.

I have no idea how it ended up there.

I'm sorry, Mr. Jang. Please let it go this one time.

Please.

Well, fine.

But I'm not the one you should apologize to.

You'll have to apologize to my employee directly.

That day,

I got carried away.

I'm sorry.

Don't worry. It was my fault.

That's not true. I...

It was actually my fault.

I dropped the figure.

I'm really sorry.

Please forgive me.

Don't say that.

It's okay. Please stand up.

After making all the fuss, he went to apologize to her in person?

Does he have multiple personality disorder?

You probably don't know.

He is actually quite soft-hearted.

Soft-hearted?

That's the funniest thing I've heard this year.

Please come down now. Let me do it.

Hey, be quiet and go dispose of the waste instead.

Gosh, you're so stubborn.

I'll be right back. You have to be careful, okay?

Stop talking and go away.

Sir, you're here. We're almost done.

Well done.

Ms. Gil, you're working so hard.

-Is your leg okay now? -My leg?

Yes. I'm quite strong.

The symptoms of acute stress disorder

usually disappear within four weeks,

so don't worry too much.

But there's one exception.

It's a condition in oriental medicine.

Lovesickness.

You fell in love with someone.

It causes you to constantly think of someone,

just like PTSD.

Although it's very rare,

if your symptoms come from lovesickness,

it might actually help treat your OCD.

Sir.

Are you all right?

Yes.

I'm all right.

Did you see that? Unbelievable.

I'm holding a girl covered in dirt and sweat...

and I feel fine.

Are you okay?

Yes.

Watch out!

What is...

Sir!

Mysophobia?

You didn't know?

I thought I told you.

Marvel Comics' new character,

Mr. Jang of Cleaning Fairy.

Well, I just thought...

he was acting a bit unusual.

It's not just unusual. He has a serious problem.

He panics every time he brushes against someone on the street.

-Have you heard of the Post-it incident? -Post-it?

You haven't?

It happened when he was in middle school.

Grand Prize, Jang Seon-gyeol in Class 3-3.

The student achieved great results

in the math competition

and deserves this prize.

Principal

-Park Jeong-jae. -He must have been pretty smart.

He'd win all kinds of prizes all the time.

-You know what happened every time? -Congratulations.

Please send it by post.

Don't forget to pay for it.

No way.

This can't be true.

How could he...

You're exaggerating.

Why don't you believe it?

What's the first sound babies make after birth?

Well...

I guess they cry.

Exactly.

But do you know what he said?

Have those scissors been disinfected?

That's enough.

Stop making him look like a weird person.

What are you talking about? He is a weird person.

Why are you staring at me?

You always take his side and ruin the mood.

Tell me the truth. Are you a spy?

A mole? An informer?

Don't be like this. It's bad.

We should stick together and--

Did you buy that only for yourself?

Give me some.

Sorry. It's all gone.

Fine, enjoy.

By the way, I heard he went to the U.S. for treatment, not to study. Rochester?

They're known for OCD treatment, but I guess it didn't work.

Who told you that?

Everybody knows it.

Come to think of it, I feel a bit sorry for him.

He's handsome, he's tall,

and his family is rich. His personality...

can be a bit difficult at times,

but I'd say he's almost perfect.

But he has mysophobia?

I wonder how he could catch O-sol without wearing gloves.

I was wondering about that too.

Well...

I was falling right before his eyes.

-Instinctively. -He would have dodged.

Normally.

Besides, you were cleaning,

covered in germs and sweat.

You're wrong.

I'm just saying.

Could it be possible that he...

has feelings...

For me?

O-sol, have you washed your hair today?

No. Why?

Can you smell it? All the way over there?

Hey, come over here and smell my hair.

What the...

I didn't mean to...

I've read too many romantic scenarios,

and I guess I'm just imagining things.

Dong-hyeon, what should I do?

Are you awake? Secretary Kwon!

I think Seon-gyeol is awake.

Don't get up. Stay in bed.

Are you okay?

He hates dirty things more than anything.

Last time it was bird poop, and this time it's a rag.

Is this a bad year or what?

I thought you'd hate being in a hospital, so I brought you home.

I'm glad you did.

This isn't the first time.

Honestly, I was a bit surprised.

I didn't imagine that you would catch O-sol

in that moment.

Is your obsessive-compulsive disorder getting better now?

If I were better,

I wouldn't be here.

Daniel, was it?

Did you talk with Dr. Fore's disciple?

What did he say?

-He's an impostor. -Impostor?

Didn't you say he was talented?

I'm fine now, why don't you leave?

Is this what you want?

I'll show you out, ma'am. Let's go.

I brought your favorite fruit.

Don't skip your meals.

If you need anything, I can send the housekeeper.

You know I'd throw everything out anyway.

Stop bringing stuff here. They only mess up my house.

-Shall we go? -Fine, I'm leaving.

By the way, what were you talking about?

O-sol, or whatever that weird name was.

Who did Seon-gyeol hold?

Well, that's...

I didn't know Mr. Jang's mysophobia was so serious.

I even kissed him to get out of trouble.

That's like committing a crime, right?

I know.

But he still saved you, despite his condition.

He's just like Ghandi or Dalai Lama.

He treats violence with non-violence.

-He will win the next Nobel Peace Prize. -Hey.

I'm serious. Why are you always like this?

Whatever, forget it.

Goodness.

Yes, I'm on my way.

Excuse me.

Miss Otter? I'm sorry. Miss O-sol?

Who are you?

I'm sorry, but who are you?

There's no need for you to know.

But you're the ones who brought me here.

I have to know...

-Mr. Jang's mother? -Oh my gosh.

She's asking, "How did you know?"

I saw you at our company last time.

I thought you looked very pretty.

Now you look even prettier.

You're very stylish. You look like a model.

-Liar. -Sorry?

She heard her son got hurt because of you.

Yes.

How is Mr. Jang?

Is he all right?

I wanted to go see him today before work.

-There's no need. -What?

Don't go near Mr. Jang.

Go near him?

Why are you talking on her behalf?

We can just talk face-to-face.

That's because she wants to show you

that she is on a totally different level from you

and make you feel offended.

I'm sorry.

It may be uncomfortable, but you can't move your hand for two weeks.

Yes, Secretary Kwon.

I'm on my way to work right now.

I went to the hospital.

No, it's nothing. It's just...

my arm hurts a bit.

Okay, I'll see you there.

My goodness.

Mr. Kim. What are you doing here so early in the morning?

I was wondering about the lady

who was saved by my son.

I just wanted to see your face.

-Don't take this the wrong way. -Okay.

I'm sorry for worrying you.

There's no need.

I was a little worried before I met you,

but now I feel so relieved.

I'm a bit sensitive, and tend to jump to conclusions often.

I hope you understand.

Jump to what kind of conclusion?

You know what I mean.

Parents always think about these things

about their children.

Gosh, no way!

That's absurd.

-Don't worry. -I know.

I was being silly.

I can't imagine Seon-gyeol touching someone.

I was concerned, but of course that's impossible.

I'm so relieved something like that will never happen.

Why do you think something like that will never happen?

You never know what might happen in life.

Who knows?

This little brat...

You're pretty.

I like your honesty. You're just like all the young kids these days.

I hope you keep working hard for my son.

Wait a minute.

Why do you say that would never happen?

Would it be bad if he had feelings for me?

What are you two doing here?

Oh, my. Seon-gyeol. what is wrong with your hand?

Do not touch my body.

You shouldn't be talking to my employee.

You avoid your own mother.

I was just curious about the girl you saved.

Why?

You touched someone like her, but not me?

What a damn sickness.

I didn't mean it. Don't get me wrong.

Apologize to her.

You should watch your mouth.

I'm sorry if I offended you.

I didn't mean it.

That's fine, ma'am.

I didn't feel offended.

Both of you should stop wasting your time,

and get to work.

The way I see it, there's no reason for you to meet.

Ms. Gil, aren't you supposed to be at work?

Of course. I have to go.

I have to go, but...

Seon-gyeol.

That little punk.

I can't believe he's my own son.

Miss, don't date someone like him.

Date someone who's kind to you.

Okay. I will.

You came to scare her, but it looks like the other way around.

It was nice meeting you. See you next time.

Goodbye.

Do you actually think I saved you because I like you?

No, not really.

I was just angry, so...

I guess you heard everything.

Gosh, you'll be late for work.

If you're late three times, you're out.

Oh, my god!

I left home early today.

Wait, sir.

I won't give you a ride.

You can take the bus or get a taxi.

No, that's not what I was going to ask.

I'm running late because I had to meet your mother.

You should make an exception for--

That's none of my business.

You should've just said no.

We live in a polite country.

How was I supposed to say no to my boss' mother?

They say even your boss' dog is your boss.

What? Your boss' dog is what?

I'm just saying...

That...

Your hand...

Thank you very much for everything.

If it weren't for you, who knows what would have happened.

I can't thank you enough.

If you need help with anything,

please let me know.

I'll do anything.

I feel sorry for you...

-Ms. Gil. -Yes?

There's something I'd like to check.

-Could you give me your hand-- -No!

That's my bus!

Sir, I'm sorry. I can get there in time if I get on this bus.

See you at work!

Hold on. Wait, Ms. Gil.

Gil...

So you got a cast?

Yes, I decided it would be efficient to do it.

I'm impressed.

Of course. I am a competent CEO.

I'm not talking about that.

You helped someone, knowing you might get into trouble.

Is this the first time?

Like I said,

I am...

a great CEO.

You helped someone, knowing you might get into trouble.

Is this the first time?

I've been wondering for a while now.

Like Jae-min said,

are you a spy or something?

A spy?

We are working for the same company.

Now we are out of the office,

so we can bad-mouth our boss together.

But you never do it, which makes me feel uncomfortable.

What's there to talk about?

There are many things. First--

Oh, you were in the car.

What's wrong?

Please give me a call. Thank you.

Oh, hello.

My gosh.

Have a good day.

It's a car wash service.

If you call me, I'll come right away.

-Okay. -Thank you.

Leave all the recyclable materials here.

I'll take them later.

Have a great day.

Do you know him?

He's my dad.

Then why did you hide?

He doesn't know I work here.

What is that?

She was covered in sweat, and you held her?

Without gloves?

Was it the first time?

Have you touched someone else since you got diagnosed?

And you felt fine?

Your vision didn't get blurry, and you didn't start panting either.

You didn't experience extreme fear.

Is that right?

Well,

don't say it's lovesickness. That's nonsense.

Please give me an explanation that I can understand.

What I'm asking is, can my OCD symptoms...

suddenly improve?

Can the condition improve for no reason? Do you know any similar cases?

No. There's no such case, as far as I know.

Most OCD symptoms arise from psychological reasons.

If your condition has improved,

there must be a reason behind it.

But what could that be?

I'm not sure.

You should know.

Then let's try this.

We'll do a simple test.

If you're okay with touching only that person...

or other people as well. Let's find out.

A test?

Try touching someone else's belongings.

If you can do it,

we can celebrate your recovery.

ACTOR HWANG

ROMANTIC GUY

THE LOVE

Guys, big news.

It gave me goosebumps.

What are you talking about?

That place in Sangwol-dong. It must be a brothel.

Oh, that house?

Did you look under the bed? There were lots of condoms. I'm 100% sure.

Why did you look everywhere?

CAR CLEANING SERVICE

-O-sol. -Yes?

-Do you want some coffee? -I'd love some.

I'll do it. Get some rest.

Where is my cup?

Did someone throw it away?

You should have washed it right away.

I remember putting it right here.

I'm sure someone threw it away.

Don't waste your time and just use mine.

Gosh, where is it?

-Gosh! -Mr. Jang!

Mr. Jang.

What are you doing?

Were you hiding?

What?

Let me tell you...

why I'm here.

Well...

Those cookie crumbs!

Jae-min, look at those cookie crumbs.

If insects come here,

the whole staff will have to clean up the place.

Isn't that scary?

Be careful. You all have to work harder.

Keep the office clean. You can do better than this.

Is he inspecting it while we're not here?

Unbelievable...

-Mr. Jang, there you are. -Yes.

When can you confirm the purchase request?

Oh, that.

Right now. I'll go to my office...

and confirm it right away.

He's been acting strange lately.

SORRY. TEMPORARILY CLOSED.

What brings you here?

There you are.

If you have insomnia, why do you drink coffee?

And it's bad coffee too.

It's bad for your health.

Whatever.

My whole life is a lie anyway.

Can someone's life be fake?

I deceive people. That's why it's fake.

Finish your coffee and leave.

I don't need any more treatment.

Why?

Do you think I'm fake too?

That's not it.

It's not like the treatment will make the spirits come back.

-And... -And?

I feel bad about being treated for free.

It's not for free.

You serve me this amazing coffee.

I might not be able to help the spirits come back,

but there might be something I can do about the hole in your heart.

What do you say? Will you give me another chance?

You should get over that accident.

It's been six years.

It's not like you caused that accident.

That accident?

I have no idea what you're talking about.

As if!

When my house collapsed,

it felt like my whole life fell apart.

To think I might end up in the streets,

it felt like a huge rock was stuck in my chest.

I couldn't eat...

or even drink any water. I was almost dying.

And you came to us...

to listen to our stories.

You gave us the energy to live.

You did a great job.

Even after becoming such a great doctor,

you still haven't forgotten us.

Yes, I'm a doctor,

but I'm not sure if I'm a great one.

By the way, have you met that girl?

-Who? -You know,

that girl who changed your life.

Come to think of it, she's not a little girl anymore.

She is probably a beautiful lady now.

She is a beautiful lady.

She is stronger than I expected.

Get some chicken on your way home. With extra sauce.

How cheeky! Why does he ask me to buy it?

He's my little brother,

and he does nothing.

BUTCHER'S SHOP

BEEF LEG BONE GOOD FOR BONE HEALTH

-Where's my chicken? -Here.

Yes!

What is this? Is this a chicken leg?

Is my girl home?

-Yes. -So where's my chicken?

Chicken? You should watch your weight.

There are too many men in the 75 kg class.

You should go down to 72 kg.

Gosh! I wanted some chicken!

Why did you buy beef leg bone?

It looks like a front leg.

Yes. It's supposed to be good for your bones.

Is it for O-dol?

That's a great idea. His competition is coming up.

It's so nice of you.

It's not for O-dol.

What? No?

Then who is it for?

Is it for me?

Dad, are you working again?

What?

Well...

I had a meeting outside the office this afternoon.

Around there...

I found this.

It had your phone number on it, so I took it.

It's just to kill some time.

It must be hard work.

It's not hard.

I'm still strong.

Do you see these muscles?

It might be a bit tough in the beginning,

but once you get some regular customers, it can be quite nice.

You don't need any capital to start with,

and you can manage your time freely. It's actually pretty nice.

The business cards came out amazing.

Yes! I finally have a job where I need business cards.

My girl, you can call me whenever you're in trouble.

There are some kimchi pancakes on the table.

You like them, right?

I put some meat in them too. They taste amazing.

Look at that.

You should have told me earlier.

I would have bought some makgeolli on my way home.

With your hands? Use chopsticks.

Whatever.

Why didn't you make more?

It's not enough, right?

Before we finish everything,

bring some to Mr. Choi.

-Me? -Yes.

He helped me hand out my business cards today.

He's never complained.

Isn't that nice of him?

I'll get a plate.

Rooftop!

Rooftop!

Are you home?

Is he at the comic book cafe again?

They won't taste good when they get cold.

Why are you looking into a guy's room at night?

Gosh, you startled me.

-When did you come back? -I've been watching you.

What? Are you really a pervert?

Here. It's from my dad.

Oh, my. Kimchi pancakes?

Chef Gil is the best.

Wait. What about makgeolli?

You don't have any?

When you eat these, you have to drink makgeolli.

Gosh. Why would you want makgeolli?

Sounds good!

Sounds good, right?

Cheers.

I heard you helped my dad out today.

Thank you.

Shush!

You don't need to thank me.

My gosh.

By the way...

don't you...

have any family?

Family?

Why are you bringing that up now?

I just thought...

They should be with you now.

-That's why. -I believe...

I'm old enough to live without my family.

What does age have to do with it? You should be able to rely on them.

That's true.

You should rely on me too.

Aren't we like a family now?

We eat together, sleep together.

There you go again. You leave me speechless every time.

Being an adult...

is tough for everyone.

Don't carry that weight on your own...

and ask for a shoulder.

Shall we...

tell each other a secret?

A secret?

Yes, a secret.

Just us two?

That sounds good. Let's do it.

-Me first? -Yes.

Fine.

To tell you the truth,

I work at a cleaning agency.

Is that...

a secret?

How could that be a secret?

What's wrong with that?

You don't know what a "secret" means?

You're shouting.

Sorry. I just thought...

you were joking.

It's not a joke.

My dad would go crazy if he found out.

My dad has been cleaning his entire life.

So he wished O-dol and I...

wouldn't do something like that.

He wants us to work...

in a warm office, no matter how small it is.

So we can live an ordinary life.

But that's not as easy as it seems.

Living like others is very difficult.

But...

I think this work suits me quite well.

At first, I was going to quit as soon as I saved money,

but it's pretty fun.

All I do is simply...

work hard and sweat.

It feels like I'm exercising.

It's your turn now. Tell me your secret.

My secret is...

that there is someone I like.

I've been watching her for quite a long time.

Gosh, is it some sort of crush?

Did you tell her how you feel?.

No.

I'm being very cautious.

It's not the right time...

to show myself.

I understand.

It's always difficult to find the right timing.

It must be tough for you.

One-sided love... is not an easy thing.

What kind of person is she? That person you like.

Too many questions?

She is a very bright...

and pretty person.

That's why I want to protect her.

So she can always smile.

Hurry up.

STOP REDEVELOPMENT!

AG CONSTRUCTION GO AWAY!

Here. Drink this.

You don't like yogurt?

This is really tasty.

Are you a college student?

Working part-time?

I saw you on the way to the supermarket.

You were reading a book.

My mom told me

that workers in the demolition site are just doing their job.

She told me not to turn a blind eye when I saw them working hard.

Am I being too nosy?

O-sol.

That's my mom.

Drink it while it's cold.

Mom!

Hello.

How sweet.

Why did I bring this home?

THE LOVE

Socrates said that love is an irrational desire

that paralyzes rational judgement.

Plato said that it is an act of a divine being,

and an area that cannot be determined by rational thinking.

Nietzsche said that love always leads to madness.

This is not entirely true.

But you can get crazy about someone.

Love starts when you think a particular person is special.

For example, this person may be able to do something others can't.

Do something that others can't do?

What? That's nonsense.

That's right.

You might think it's nonsense, but it actually happens.

Just like a miracle.

That scared me. Gosh.

You seem to lack good judgement.

What is this crappy show?

Lack of judgment, my foot.

This is bullshit.

You are in love right now.

You are in love right now.

Did you wake up?

Is today a special day or something?

Why did you wash your hair?

I always wash my hair.

But what is this smell?

Are you cooking?

Right, my beef bone soup! My god!

Good morning.

Wake up, Jang Seon-gyeol.

Snap out of it.

It's just a TV show.

It's no big deal.

Pull yourself together.

Those jerks.

I can't believe they made a TV show like that.

I couldn't even sleep because of it.

So annoying. Damn TV show.

I hope that show fails.

Did you watch the show yesterday?

It was amazing. It was a documentary about love.

-Hello, sir. -Hello, sir.

-Sir, did you happen to watch-- -No, I didn't.

That's rubbish.

Why is it so messy here today?

If you don't clean food crumbs, germs will multiply in no time.

All germs and viruses should be eradicated.

I always tell them to clean thoroughly.

We'll clean everything tomorrow.

This must be covered with germs now.

No one knows how to clean properly.

Well...

Sorry to interrupt, sir.

You are in love.

No.

No.

No! No way!

No! I'm not.

No way, I'm totally not in love.

I'm not. I'm not, okay?

I knew that he was a weirdo,

but he's really unpredictable these days.

This is beef bone soup. I thought this would be good for Mr. Gil.

You should give it to him directly.

-That would be better. -No!

-Yes? -You booked our cleaning service.

The apartment complex in Sangwol-dong?

Gil O-sol!

So Gil O-sol is the only person he can touch?

Sir, you've been acting so strange lately.

Give me your hand.

I have to check something.