Original subtitles

تحميل الفيلم ترجمات أو تحميله مباشرة من رابط على TheSubtitles.net

في نهاية القرن الخامس عشر ، لم تكن إيطاليا موجودة كدولة.

حكمت العائلات المحافظات المختلفة ،

الحفاظ على توازن غير مستقر بين أنفسهم.

في ظل فرنسا وإسبانيا ،

كان تأثير الفاتيكان حاسما في ترتيب العالم المسيحي.

دوق Valentinois!

قداسة،

أقدم لكم سيفي وإيماني دفاعا عن الكنيسة الأم.

انضم إلى قواتنا مع الأسبان

في الحرب ضد الفرنسيين و ...

إرجاع.

العودة مع الجوائز والمجد ،

كما فعلت دائما.

ليكن.

قداسة.

عندما غادرنا روما ، كان المبعوثون إرسالها إلى الأوامر المختلفة.

أليس هذا كذلك؟

إلى كل واحد.

- ماذا قال الترتيب؟ - كاستلنوفو.

كاستلنوفو؟

أين الرجال؟

أين الأسلحة؟

أين هو الجيش الذي ينبغي أن يكون كان ينتظر هنا ، أليس كذلك؟

وميغيل كوريلا؟

دوق فالنتينوي ،

ألقي القبض عليك لقتله من أخيك ، خوان بورجيا ،

دوق غانديا.

من أنت؟ على من تتصرف؟

أنا غونزالو دي قرطبة ، بالنيابة بناء على أوامر من بلدي الملوك ،

إيزابيل قشتالة وفرديناند من أراغون ،

والطلب البابا يوليوس الثاني.

أنا الكابتن العام جيش الفاتيكان!

سيتم نقلك إلى إسبانيا وسجن.

اعتقله!

هذا سخيف.

هذا سخيف تماما!

من المسؤول سوف يدفع ، و أنت كذلك!

وشعبك أيضا!

ترك لي!

أخبر كل من طلب هذا أنني لن أكون هنا لفترة طويلة.

تسمع؟

يمكنك مشاهدة ليلا ونهارا.

سوف أقطع رؤوسك وإرسالها إلى أطفالك!

أنا سيزار بورجيا!

لا أحد سيمنعني من الحكم في إيطاليا!

أنا سيزار بورجيا!

تسمع؟

وبورجيا

روما ، 12 سنة

إنها بورجياس.

هيا.

تعال بسرعة!

هيا.

سنذهب عبر ساحة سان إجناسيو.

- إنه حي أورسينيس. - يمكننا أن نقول مرحبا لهم.

علينا أن نتواصل مع العائلات الرومانية الأخرى ، جوفري.

حسنا ، يا لها من مفاجأة! فالنسيان نسيت طريقهم إلى المنزل.

ولكن لماذا أنا فوجئت؟

ما هي الخنازير مثل بورجياس تفعل في روما؟

إنه ليس المكان المناسب لهم.

إذا كنت تبحث عن والدك ، اتبع الرائحة.

تجاهله ، سيزار.

ما هذا يا باولو؟

يخاف سيداتك ستلاحظ رائحة ذكر لمرة واحدة؟

الذكر؟

كل ما أشم رائحة هنا هو الثور ، مثل واحد

على معطفك من الأسلحة. لكنني لا أعرف ما إذا كان ذكرا.

اسأل أختك.

ابن حرام!

سيزار ، لا!

ليس اليوم.

الكاردينال زيفو.

رودريغو بورجيا.

الكاردينال اسكانيو سفورزا.

رودريغو بورجيا.

الكاردينال جيوفاني كولونا.

رودريغو بورجيا.

الكاردينال رافايل رياريو.

الكاردينال جيوفاني دي ميديسي.

الكاردينال ميشيل.

الكاردينال فرانشيسكو بيكولوميني.

الكاردينال جانباتيستا أورسيني.

الكاردينال جوليانو ديلا روفيري.

الكاردينال ديلا روفي ، صوتك.

الكاردينال جوليانو ديلا روفيري ، صوتك

رودريغو بورجيا.

هابيمس بابام!

يعيش الكسندر السادس!

يعيش رودريغو بورجيا!

اليوم ، نعم ، خوان.

خوان ،

أنا سكرتير البابا. بعد حضوره على فضائلهم ،

صاحب القداسة يود أن يرى كل أولاده على انفراد.

سأحصل على لوكريزيا.

قصر لي يا أمي! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

كان والدك يحبنا دائمًا.

الآن وقد حقق ذلك ما كان يرغب دائما ،

- سوف يعطي كل واحد منا الأفضل. - الأفضل؟

أنا لا أعرف لمن.

سوف يجعلني كاردينال.

أنت ، الكاردينال؟

نعم. من فالنسيا ، على ما أعتقد.

- هل تعرف ماذا يعني هذا؟ - عجلوا.

أساسي!

سوف تكون كاردينال وسيم! دعني أعانقك.

لوكريزيا ، تعال هنا ، أنت تسكب كل الماء!

لن ننتهي أبدا.

أطفالي!

بونتيفكس المبلغ.

أنا البابا!

خوان!

هناك أشياء عظيمة تنتظرنا.

جوفري!

اريد منك أن تلتقي الكاردينال اسكانيو سفورزا.

الكاردينال ، هذان هما من أبنائي الثلاثة.

مساعدة الكاردينال

كان حاسما في الحصول عليها انتخب والدك البابا.

دائما في الخدمة كنيستنا الأم.

بالطبع بكل تأكيد.

قداسة.

السادة الأفاضل.

كان علي أن أسميه نائب المستشار

ومنحه مدينة نيبي للحصول على دعمه.

تأتي! تعال يا صغيرتي!

الآب!

تعال الى هنا.

كنت أعرف أن الله قد اختارني اليوم رأيت وجهك.

تحصل أجمل كل يوم.

سيزار.

ليس هذا ، رودريغو ، يعني القداسة.

إنه الإجراء.

لقد كنت نائب المستشار ، أنت تعرف أن الجماهير ...

على وجه التحديد. أنا أعرف أفضل منك

وإذا كان البابا يريد الإمساك به الجماهير في غرفته الخاصة ،

سيكون لديه سبب وجيه ، فاز؟

بروتوكول...

أقرر البروتوكول. أقرر كل شيء.

لن نقضي السنوات القادمة مناقشة كل شيء ، بوركارد.

وجوليا فارنيز هو الوصول إلى غرفتي عندما أتمنى ذلك.

- سماحة ... - القداسة.

القداسة والحكمة ...

الباباوات الآخرين كان لديها نساء في أسرتهم

ورأيناها. التعقل!

أنا ألكساندر السادس.

دع الآخرين يكونوا حذرين.

أحمر و أصفر.

ألواننا.

حتى السماء تريد لتكريم بورجياس.

بدأ عصر جديد لعائلتنا اليوم.

عصر انتظره والدك

لمدة ثلاثين سنة ،

منذ Calixtus الثالث ، عمي والبابا في ذلك الوقت ،

أحضرني من شاطبة.

منذ أن أصبحت الكاردينال ،

سكرتير،

نائب المستشار.

منذ أعدائنا

قتل الغادر أخي المسكين ، بيدرو خوان.

ثلاثون سنة خلالها لقد كنت أتعلم

وينتظر أن يكون

ما أنا عليه اليوم.

و الأن،

سوف تعرف روما مجد بورجياس.

سأكون مسرورًا للمساعدة في الإزدحام غطرسة العائلات الرومانية.

لا ، سيزار.

لن نكون محتوى مع مجرد الانتقام.

كان من الصعب منعهم

- طردنا من روما. - روما؟

سوف روما تنتمي إلى Borgias.

الأورسينيس ، الكيتان ، الأعمدة ...

كل تلك العائلات التي نبذتنا لكونك أجانب

سوف تضطر إلى الانحناء واحترام لنا ، الأطفال.

احترمنا

لأن الرب

من يقرر الكل

وقد وضعت قوته في أيدينا.

نحن

القانون ، العدالة ،

طلب.

لن ندع الجرائم مثل السرقة والقتل ،

عدم دفع الجزية ، بدعة - هرطقة،

الفتنة ، الزنا السحر ،

الاستمرار في تلطخ الاسم هذه المدينة المقدسة

الذي يجب أن يكون نموذجا لبقية المسيحية.

وثم،

سنقوم بتغيير مسار التاريخ.

أولئك الذين يستخدمون قوة الكنيسة لتغذية مصالحهم الخاصة ،

إملاء القوانين التي تستفيد منها فقط ،

سوف تذوق النكهة الرب العدل

ولن مرة أخرى أبدا شغل هذه المناصب

من حيث تجاهلوا Chrlstian الأخلاق ، والجوع الشعب

وأمن أراضينا.

سوف Borgias يكون سقالة للجشع والفاسدين ،

الخونة ،

وامتيازات معينة الكرادلة والنبلاء وملاك الأراضي

سيتم تنقيحها وتقلصت تجاوزاتها.

ماذا تفعل؟

هل هذه هي الطريقة التي تستخدم بها المال أنت تسرق من الفاتيكان يا كولونا؟

أنا لم تسرق أبدا. من قال هذا؟

الجميع ، كولونا.

يقول متى في الإنجيل

هذا إذا كانت يدك هو سبب الخطيئة ، اقطعها.

الكسندر السادس ليس هو الرسول من الله ، ولكن من الشيطان.

هو إله المال.

هو إبليس.

إنه مضاد المسيح!

أولئك الذين يؤمنون هم أصح مما نحن عليه

سوف نفهم أن الكلمة الرب له صوت شرعي واحد ،

وبورجيا.

بعد سنتين

عمل ممتاز ، مايسترو.

أنا مندهش حقًا.

لديها الجمال الذي تقريبا يساوي هذا النموذج.

هل يمكنني رؤيته؟

- هل هي؟ - بالطبع ، القداسة.

ترى كم يحبك البابا؟

هل أنت سعيد الآن يا جوليا الصغيرة؟

فقط إذا أعطيتني قبلة.

سوف تتذكر أخي أليساندرو ، أليس كذلك؟

جوليا ، جوليا ،

أنت لا تتوقف أبدا.

صاحب السيادة ، الكاردينال سيزار بورجيا!

جوليا.

مرحبا ، سيزار.

سيزار ، انظر إلى هذه الأعجوبة.

لقد رسمت لها سيدة.

مع هذه الصورة ، أستطيع أن أعشق

الحب المقدس والحب المهين في نفس الوقت.

هل أحببت ذلك؟

سوف المايسترو لدينا فعل الآخرين مع صور لجميع أفراد الأسرة.

لقد بدأوا القيامة التي تظهر لي.

وآخر حيث أنت ، كما الكاردينال ، سيكون لها مكان مهم.

وهذا ليس كل شيء.

اتبعني ، سيزار!

لقد عرفت الناس العنيدين ، الناس غير قادرين على تقدير

الهدايا unmerated أعطت الحياة لهم ،

لكنك ما زلت مفاجأة لي. أنت لا تقدر ما لديك.

استمع،

هل يمكنك تخيل الثروة والقوة سيكون لديك

كما الكاردينال؟

أنا لا أجعل للصلاة يا أبي.

أنا لا أريد أن أقضي حياتي في هذه الغرف.

جوليا تعذبني

لجعل الكاردينال لها عديمة الفائدة أخي اليساندرو فارنيز ،

وأنت يا ابني ترفضه.

نعم انا ابنك

لكن أنا المولود الأول.

على وجه التحديد ، سيزار.

سوف تتعلم أنه هنا ،

بين هذه الجدران ، أن ثروات كبيرة بنيت ،

وهو من هذه الغرف التي تكرهها

أن روما محكومة. روما وكل العالم المسيحي.

أنت مخطئ في التفكير أنت تعول على أقل من الآخرين.

لدي خطط رائعة

لكل واحد منكم.

قداسة، دوق غانديا هنا.

خوان!

في الشمال ، يتم التحكم في الأرض من سفورز لودوفيتش مور.

في الجنوب ، الأزرق من أراغوني نابولي.

وبين روما.

هذا هو ، نحن.

يجب أن نجعل التحالفات من شأنها أن تضمن موقفنا.

وحده ، نحن لا شيء.

خوان ، زواجك لدوقة غانديا

لقد فزنا بالصداقة مع إيزابيل قشتالة وفرديناند من أراغون ،

حتى لو استمروا في التسول.

انهم يريدون حصة البرتغالية العالم الجديد ، ولكن

سوف يحتاجون دائمًا إلى البابوي الثور.

ونحن ذاهبون الزواج من لوكريزيا

إلى أحد سفورزا في ميلانو.

- من هذا؟ - جيوفاني.

جيوفاني سفورزا؟

هو نصف لقيط.

إنه ليس أحد.

يشيد بالكنيسة

وهو ابن شقيق لودوفيك مور. أنا لا أطلب أكثر منه.

ونابولي ، الأب؟

لنابولي ، سانشا من أراغون ، ابنة الفونسو.

ابنة غير شرعية ،

لكنها واحدة من أجمل والمرأة الغزيرة في نابولي.

- سوف نتزوج لدينا Jofré لها. - شكرا لك يا أبي.

و انا؟ هل أبقى هنا في الفاتيكان؟

سوف تطيع والدك مثل الابن الصالح ،

وبونتيف الخاص بك مثل مسيحي جيد.

سيزار ، إذا كان لديك أي شيء ضدي ، ويقول ذلك ،

لكن ليس لدي شيء أقوم به مع قرارات والدك.

جيد جدا ، ميغيل. شكرا لكم.

ماالخطب؟

هل أنت غاضب مني؟

أنا غاضب من

- الحياة. - لماذا ا؟

لأن والدنا لم تجد لك زوجة؟

لا ، لأنني لم أعد أن تكون كاردينال ،

بينما خوان هو دوق غانديا ، أب وقبطان.

عليك أن تكون مطيعا.

والدنا يعلم ما هو جيد للأسرة.

توقفوا عن ذلك ، لوكريزيا.

أليس كذلك يا أخي الصغير أي أكثر من ذلك؟ سيزار!

اتركني وحدي!

سيزار!

أبونا حسن لوضعك في العادة!

لسعادة أختي لوكريزيا

وإلى بورجياس!

إلى بورجياس!

دعونا نشرب أيضا

إلى الأسرة التي أخذتنا إلى حضنها ،

على أمل أن دمائنا

قد تندمج في واحد.

لعائلة سفورزا!

لعائلة سفورزا!

شقيق الزوج،

أنصحك أن تهتم بها.

تذكر، زوجتك لديها ثلاثة أشقاء.

من هو هذا العجب؟

سانشا من أراغون ، وشقيقها الفونسو.

هذا سانشا من أراغون؟

خوان ...

- ستكون زوجة جوفري. - نعم اعرف.

جوفري محظوظ.

دعونا نأمل أن يحتفظ تلك الأنثى المالكة حيث لا يمكن لأي رجل أن ينظر إليها ،

لأنه إذا رآها رجل ، انه خسر.

أيها الإخوة ، أريدك أن تقابل زوجتي المستقبلية

وشقيقتك في المستقبل ، سانشا من أراغون.

سيزار وخوان بورجيا.

سيدتي،

من دواعي سروري.

ليست لك اثنين من الرقص؟

بالكاد أستطيع الوقوف.

هذه فضيحة.

سوف نعالجها على الفور.

هل سترافقني؟

سوف تبدأ مع قلعة براتشيانو.

تراجعت فيرجيني أورسيني هناك.

إنه هدفك الأول.

الكابتن غيدوبالدو دي مونتيفيلترو ،

أنا متأكد من تجربتك سوف تكون قيمة للغاية

في تقديم المشورة ابننا الحبيب ، خوان ، الكابتن العام لجيش الفاتيكان

والتي يجب أن تقودنا إلى النصر. وأنت يا خوان ،

الذهاب مع بركتنا

وتذكير Orsinis

أنهم مدينون بالطاعة إلى البابا الأعلى ألكساندر السادس

وأنه لن يسمح أبدا

معارضة للقانون التي فرضتها الكنيسة الأم المقدسة.

لا يصنع جسم كهذا للصلاة والصيام.

هذا مثير للشفقة.

إذا كان والدك لم يكرسك إلى مهنة كنسية ،

ربما سأكون متزوجا لك بدلا من أخيك Jofré.

إنه لم يكتشف ذلك أبدًا.

هذه هي أمنيتي أيضا.

في أي حال ، لا أحد يجبر لك ل الديوث له.

قل لي ، سيزار.

يُلمح لك أنت ووالدك مشاركة أختك Lucrezia السرير.

لا تقل ذلك مرة أخرى.

هل هذا واضح؟

لا تقل ذلك مرة أخرى.

لن يحدث مطلقا مرة اخري.

لن يحدث مطلقا مرة اخري.

لنذهب!

لا أحد يستطيع أن يتوقع ذلك بدلا من الذهاب إلى القلعة

سوف Vitellozzo مهاجمة معسكرنا.

انه لا معنى له. حتى Guidobaldo لم يتصور ذلك.

لم نتمكن من الرد.

كان سفك الدماء.

و Guidobaldo دي مونتيفيلترو تم أخذ السجين؟

نعم ، هذا ما قلته.

سجين.

توقف عن الكتابة!

استميحك عذرا؟

اخماد هذا الريشة لعنة!

هل يجب أن نعيش مع غراب؟ أن الجواسيس في كل نفس لدينا

ويسجل كل شيء في سجلات لعنه؟

نحن نعرف أنه سجين.

الأخبار لا تحتاج ريشة Abbot Burkard للطيران.

هذا يكفي.

هزيمة واحدة لا تعني شيئًا.

سوف نحصل على ظهورنا.

وفي الوقت نفسه ، سوف ندفع فدية Orsini مطالب.

ل Guidobaldo؟

انها 3000 دوكاتس.

عائلته غنية ، يمكنهم دفعها.

لم يكن هو الخبير؟

لا ، خوان.

من يخوننا ، يدفع ،

ولكن من هو صديقنا يجب أن يعرف أنه يمكن الاعتماد علينا.

سأذهب.

ينبغي على أورسينيس وبورجياس توافق ، وتجنب النزاعات عديمة الفائدة.

عديمة الفائدة وخطيرة.

سمعت أن أخيك جوان أصيب.

الجروح يمكن علاجها ، سماحة. الموت هو اليقين الوحيد.

أنت على حق ، الكاردينال ،

لكن هذا ليس سببا للتعجيل لقاءنا معها.

في كثير من الأحيان ليس لنا أن نقرر.

صحيح.

سيزار ،

يجب أن أفعل ذلك؟

لا ، سوف تفعل ما أقول ، كيف أقول.

انتظرني في المطبخ.

كيف سوف تذوب هذا الزواج؟

لا أريد أن أكون أرملة صغير جدا

إنها الطريقة الأكثر أمانا.

ولن تكون وحيدا لفترة طويلة.

بالطبع بكل تأكيد.

أنا مجنون.

خلاف ذلك ، لماذا هذا القلق عن سعادتي الزوجية؟

- لوكريزيا ... - لا!

يجب عليك التحدث مع والدنا مرة أخرى ويقول أنا لا أريد ذلك.

وإلا سأذهب. أنا متأكد من أنني يمكن أن يقنعه.

لا يمكنك فعل ذلك. إنه لا يعرف أنني هنا.

اعتقدت أنك تفهم.

جيوفاني سفورزا لن يدعمه أبدًا قضيتنا في نابولي.

انه ليس الزوج الصحيح لأجل العائلة.

لا ، سيزار.

انها ليست التي.

أنت تكرهه.

نعم انت!

لا يمكنك أن تقف له أبداً.

لا أحد يستطيع.

ولا حتى أنت.

جوفري!

ماذا تفعل يا بني؟

أنت مخمور.

بالطبع أنا في حالة سكر.

هذا ما أقوم به بشكل جيد.

أنا لا أحبكم تتحدث مثل هذا.

سيزار ، أخبر والدتنا ما رأيكم جميعا في لي.

هذا أنا جيد من أجل لا شيء ،

ولا حتى أن أكون الزوج من ذلك عاهرة!

هذا يكفي.

انها ليست هنا ، هل هي؟

لا ، إنها ليست هنا.

وقالت انها سوف تبحث عن شيء ما أفضل من بورجيا.

الناس لا يحبون بورجياس.

- الجميع يكرهنا. - قلت ، هذا يكفي.

بالطبع ، سماحة.

الكاردينال البابوي.

على فكرة،

يقولون أنك تشارك أختك مع ...

قلت ، يكفي!

الامور لا تحل بهذه الطريقة ، جوفري.

يجب أن تتوقف عن الشرب.

شكرا لك يا امي انا افضل الان.

لا تخلط بين الحب

مع الزواج.

حسنا،

أين سمعت كل هذا؟

الكل يقول ذلك ،

- في جميع متاجر القيل والقال في روما. - روما؟

انهم مجرد زرع السم حول اسم بورجيا.

إنها أكاذيب.

الأكاذيب؟

يقولون سانشا ينام مع خوان.

لا تستمع اليهم

الأكاذيب؟

هل رأيت كيف تتباهى بنفسها؟

جوفري ، سانشا هو

امراة.

ماذا تعني؟ أنا لست رجل بما فيه الكفاية لها؟

أعني أنها قد حصلت على الخطيئة مكتوبة على جسدها

وذلك لا يعتمد عليك

أنت تتحدث مثل الكاردينال.

يوما ما سوف أعترف لك بخطاياي ،

تلك التي عالقة لبشرتي. اسمحوا لي أن أكون بورجيا في ذلك ، على الأقل.

فريستى!

لا تتركني وحدي.

سأتركك عارية!

توقف عن ذلك!

ماالخطب؟

يجب أن نتحدث.

سنتحدث بعد ذلك.

ماذا تفعل؟

عليك أن تذهب بعيدا.

لكن أين؟ لماذا ا؟

سوف يقتلونك.

لديك لمساعدتي.

لا تدعهم يقتلونني.

ساعدني.

جوليا ،

ليس هناك ما هو أجمل من جسمك بين هذه الأوراق

لكن واجباتي هي لعيني.

بالطبع بكل تأكيد.

قل لي عندما تريدني أن أعود.

زوجي سوف يحضرني.

غدا.

الذي ترك تلك المرأة تأتي في؟

كيف تجرؤ على تقديم نفسك هنا؟

لماذا لن تستقبلني؟

لم أكن مخطئا ، القداسة.

ليس لديك؟

أنت امرأة متزوجة.

اين زوجك؟ سأخبرك أين هو.

يختبئ بين عائلته ،

بعيدا عن السرير الزواج

حيث يجب أن يكون حتى أقول خلاف ذلك!

لا اعلم شيئا اقسم

هل انت تضحك علي؟

هل هاذا هو؟

هل هذا ما تفعله؟

إذا كنت تستحق العقاب ، فافعل ذلك.

أوه ، لوكريزيا ،

أنت تستفيد من كم أنا أحبك.

تعال الى هنا.

هيا.

تعال هنا بجانبي.

أنت تعرف ، بوركارد؟

ربما

لدينا Lucrezia هو الصحيح في عدم الرغبة في أن تكون أرملة.

لكن في هذه الحالة سوف تضطر إلى أن تكون عذراء مرة أخرى.

ها هي.

لذلك كان صحيحا.

انا لا اعرف ما يجب القيام به معك.

أنت لا؟

لكنني لا أريد أن أغادر هذه الجدران الأربعة.

ماذا تظن نفسك فاعلا؟

حسنا،

لقد حان الكاردينال للتبشير خطبة.

ما هذا؟

هل انت حسود؟

هل سأذهب إلى الجحيم؟

على الأقل في الجحيم ، لا أحد سوف يكتشف ذلك.

هل ستقتلني؟

- نحن سئمنا من الغباء. - "نحن"؟

من نحن"؟

الأسرة ، خوان.

العائلة!

الآب.

لوكريزيا ، طفلي!

- انتظر هنا ، Penthesilea. - انا سوف.

لقد أتيت بسرعة كبيرة.

جيد! ابنة مطيعة.

تعال ، اجلس هنا مع والدك.

تعرف ما هذا؟

أنت حر يا طفلي. اقرأها.

جيوفاني سفورزا اعترف كل شيء.

سيتم إلغاء زواجك ويمكنك اختيار زوج جديد.

ماالخطب؟

ألست سعيدا؟

سأكون ، إذا استطعت حقا اختيار زوجي.

ماذا تقول؟

لديك واجب للوفاء. أنت لوكريزيا بورجيا ،

ليس فلاحاً يستطيع الزواج فقط أي شخص.

حياتك مسألة دولة.

مشاعر الرعاع.

لدينا مصير.

أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟

يجب أن أجد زواج

من شأنها أن تناسب المشروع لقد صممت لكم جميعا.

ولكن حتى أجده ولتجنب ثرثرة ،

يجب أن تذهب إلى دير سان سيكستو.

لن أفعل!

لقد جعلتني عذراء مرة أخرى ليجعلني راهبة؟

انها فقط لفترة من الوقت ،

لتظهر للجميع حزنك في فسخ زواجك.

كل شيء مرتب.

صحيح.

كل شيء مرتب.

كل شىء.

السيد بيروتو

سوف يكون إلى جانبكم بينما كنت ضيف الراهبات

على طريق آبيا القديم ،

وخادمة Penthesilea الخاص بك ، بالطبع.

سوف تريد من أجل لا شيء وسأعيدك قريبًا.

بيروتو هي الإسبانية ، كاتب وشاعر.

إنه رجل مثقف ، المؤمنين لنا وقضيتنا.

He'II جمع لك في منزل والدتك.

حاولت إقناعي ضد إرسالك بعيدًا

لكنها الآن ، مثلك ، لقد فهمت

أن فترة في التراجع يعني صورتك البكرية

سيتم قبوله من قبل الجميع ومتنوعة.

صاحب السعادة القبطان العام للجيش ،

نائب فيتربو ،

دوق غانديا ،

خوان بورجيا!

دوق غانديا ، مرحبا بك في بيتي.

أساسي.

- شكرا لدعوتك. - لا ، أنا أشكركم على حضوركم.

الكاردينال رياريو.

دوق.

الكاردينال ديلا روفي.

من فضلك ، دوق ، كن جالساً.

النبيذ قليلا؟

أنا مسرور لرؤيتك ،

سيدي دوق غانديا.

أنا متأكد من أنه سعيد للغاية ،

كما آخر مرة رآك

كان لديه ظهره لك ،

وهذا هو كيف هو واحد عندما يكون أحد يهرب.

مولى،

انا لا اعرفك لكنني لن أسمح ...

- السادة الأفاضل! - اسمي فيليب برانكشيو.

أنا صديق جيوفاني سفورزا ،

الذين حتى قبل بضعة أيام شنت

بك "أخت العذراء الطاهرة".

يجب أن أعترف أن

وجود الأب الذي يمكن وضع القطع معا مرة أخرى

بعد أن كسرها

ليس سيئا على الاطلاق.

سامحني ، ديوك ،

أنا لا أعرف ماذا أقول.

لا تقل شيئًا ، الكاردينال ،

أو سوف يذهب الدوق ويختبئ تحت جثث رجاله

لإنقاذ الحمار.

من فضلك ، دوق ، أتوسل إليكم ...

أو سوف تذهب وتنام مع أختك،

كما والدك وأخيك تفعل؟

أعتقد أن اسمه هو Brancaccio.

إنه صديق سفورزاس.

- هل قالوا أي شيء آخر؟ - لا ، لم يفعلوا.

أريدك أن تكتب الأسماء جميع أولئك الذين كانوا هناك.

كيف يجرؤون؟

وأنت يا جوان؟

هل قلت شيئا ، لا تفعل شيئا؟

لم تتفاعل؟

كنت ضيف الكاردينال أورسيني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

ماذا يمكن أن تفعل؟

إنهم يهينون عائلتك وأنت لا تفعل شيئا.

أي نوع من الدم يعمل في عروقك؟

جيوفاني سفورزا يريد الانتقام للنكتة لعبنا عليه.

أن يتم التنصل غير مقبول ، أقل من ذلك بكثير

إذا فقدت المهر وكذلك زوجتك.

لكنني فوجئت أنهم يريدون لإذلالنا من هذا القبيل.

يجب أن نفكر في الرد.

ليس هناك وقت للتفكير.

الكاردينال بورجيا.

هل تنضم للمطاردة؟

من هو فيليب برانكشيو؟

هل تبحث عني؟

كل من يقدر حياته

لا ينبغي أن تجعل حركة واحدة!

تحية من والدنا المقدس ، رودريغو بورجيا ،

ومن عائلته

الذي شرفه

وأحبه.

سيزار يحتقر لي لأنه يحسدني.

لم يريد أبدًا أن يكون كاردينالًا.

يروي الرياح الأربع أن مصيره هو ساحة المعركة.

ويمكن أن يفعل ذلك أفضل من

انه يريد موقفي.

انه ابن مطيع ، لا تخف منه.

لا أخاف أحدا.

لن يتحدث برانشاكو من Borgias مرة أخرى.

لقد دفعت القليل من الاهتمام إلى نظراته.

- إنه حريص على أن يكون لك. - هذا ليس صحيحا.

ماذا تعني؟

رأيته يتجسس عليك.

إما أنا مخطئ إلى حد كبير

أو هو يموت من الحب لك.

حسنا ، الكاردينال ،

لا رداء أحمر الليلة؟

ليس عندما أذهب للصيد ، خوان. هل تعلم أن.

الصيد؟

- انا ذاهب للصيد الليلة أيضا. - نعم.

اترك بعض الفريسة لأنه من له الحق.

توقف عن الجدال. أنت لا تبدو مثل الإخوة.

- تصرف مثل المسيحيين أنت. - انها حقيقة. المسيحيون.

مجرد إلقاء نظرة على الأسرة.

وبورجيا هي الأسرة المثالية.

والدي ، الحبر الأعظم.

أمي ، قديس.

أخي ، الكاردينال.

واختي، اغلاق بعيدا في الدير!

ماذا عني؟

- ماذا عنك؟ - نعم انا.

من أو ماذا أنا؟

أجلس و كن هادئ.

لا ، لا أريد أن أكون هادئًا.

وأنا لا أريد أن أخبرني كن مهذبا.

سأغادر.

لماذا ا؟

لا يهم إذا أنا هنا أم لا.

جوفري ...

اتركه يكون ، الأم. إنه مخمور مثل الجميع.

هل قلت شيئا؟

شيء لا ينبغي أن يكون لدي؟

إذا كان الفرح الوحيد في الحياة كانت تلك التي قدمها أطفال واحد ،

كنت فقط أحزن.

ليلة سعيدة ، معذرة.

يجب أن نذهب ، سيزار؟

ألفونسو من أراغون ليست مجرد أخت سانشا.

إنه رجل نبيل نابولي ،

أحب كثيرا من قبل ملك نابولي

من ، هل يتزوج أختنا ، سيجعله دوق.

شقيق سانشا؟

كانت فكرتها ، أليس كذلك؟

- ملك من؟ - سانشا.

لقد أقنعتك.

لا ، كانت فكرة والدنا.

دعونا لا نقاتل عليها.

لم تنته سانشا.

لماذا أريد أن؟

تعال يا خوان.

هل انت قادم؟

يرجى نفسك.

كن حذرا.

لدي أموال ، أسلحة ،

واسم ذلك ، شكرا لك ، يخيف الناس.

ليس لدي شئ لأخافه.

Riccio ، دعنا نذهب!

أنا لا أعرف إذا كنت جادًا أو يلهون على حسابي.

قليلا على حد سواء.

لذلك تعتقد لوكريزيا اجمل مني

لا ، هذا ليس كذلك.

أراها بطريقة مختلفة.

- انها ابنتي. - يمكن أن أكون كذلك.

صدقنى، لقد فكرت كثيرا في ذلك.

قداسة!

بوركارد ،

أنا أكره هذه الظواهر لك.

انهم فقط ينبئ بشيء حزين ، رهيب أو غير محكم.

ما هو الان؟

دوق غانديا.

رجعت!

يا لها من مأساة!

لقد كان هنا هذا الصباح عندما جئت لفتح المتجر.

Riccio ،

أين خوان؟

فعلت كل ما بوسعي لمساعدته.

أقسم ، كل ما يمكنني فعله.

أين خوان؟

سماحة ، إنه يموت.

أين هو الدوق؟

ميجيل!

وجدوا حصانه في الحي اليهودي.

تم قطع أحد الركاب مع خنجر.

كل شيء يظهر أنه كان كمين.

انهم يبحثون في كل روما والضواحي.

سيزار هو تنظيم ذلك.

الله!

ولدي!

فتى المسكين!

الله!

الله!

إذا كنت تريد معاقبة لي ،

هل يمكن أن تختار طريقة أخرى للقيام بذلك.

لماذا هو؟

لماذا ا؟

لماذا ا؟

لماذا ا؟

خوان!

ولدي!

ولدي...

انظر حولك في الادغال.

كوريلا! إنه هنا!

الكثير من الناس كان يود القيام بذلك.

ما لا افهمه

هو السبب وراء رفض رودريغو

للبحث عن الجاني.

ربما وجده بالفعل.

وهو مشهور لكونه رجل حازم

لكنه أيضًا حكيم جدًا.

يجب أن تعترف بذلك.

إنها لعنة من الله.

عن خطاياي ،

الرب اخذ ابني.

لدينا لإصلاح الكنيسة ،

نادم،

استغفر من ربنا ،

ومن والدته المقدسة.

بدون خوان ،

كل شيء قد انتهى ، سيزار.

كل شيء عديم الفائدة.

لا تتحدث بهذا الشكل.

لا شيء انتهى.

لا يمكننا الاستسلام لأعدائنا.

سأنهي ما لم يستطع خوان فعله.

يقولون أنك قتله.

هل تصدق ذلك؟

إذا قمت بذلك ، اقتلني.

يسلب الحياة التي أعطيتها لي اذا فعلت.

اسمحوا لي أن أفعل ذلك يا أبي.

دعني افعلها.

لقد تلقيت رسالة من سيزار جدا.

لم يعد كاردينال وهو ذاهب إلى فرنسا.

سأفقدهم جميعًا.

كيف يمكنني التوقف عن هذا الحزن؟ من سرقة روحك؟

لا توجد طريقة يا حبيبتي.

ذهب أخي خوان.

غادر دون أن يقول وداعا إلي.

وما كان

يبقى فقط في روحي.

إذا كان هذا هو السعر ،

وأود أن يموت لتبقى في قلبك.

سوف يأتي لي قريبا.

- ماذا نهتم؟ - بيروتو ،

لم تسمع ما قلت؟

نعم.

لن يسمحوا بهذا الحب أبداً.

هناك أشياء يا ملاكي

نور حياتي،

الأشياء التي من أجل أن تكون لا تحتاج إذن.

بعد سنة

سيزار!

حسنا ، كنت في عجلة من امرنا لإلقاء الجلباب الكاردينال الخاص بك.

لا يمكنك تخيل كم.

نحن نفتقدك.

كنا نظن أنك لن تفعل ذلك عد من فرنسا

ما الخلق ، دوق فالنتينوي!

عندما كنت الكاردينال أنت لم تكن متهور جدا.

يقولون أيضا أنك ذهبت بعيدا

لأنه كان أنت الذي قتل خوان.

ماذا تعتقد؟

أعتقد أن طرق الرب لا يمكن فهمها ،

ولكن كل ذلك يؤدي إلى المجد من بورجياس.

هذا هو السبب قداسة

يريد الزواج من لوكريزيا لأخي الفونسو؟

سيزار ، فكر قليلاً.

الأمور تغيرت في غيابك.

لم يعد الملوك الإسبان يحبوننا ، إذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى

من الأهمية بمكان أن نعزز تحالفاتنا الآن.

لا يكفي أن يكون لديك سانشا؟

أنت لست الشخص الذي يجب أن يتزوج. هل من شيء آخر؟

دعنا نستمر ، بوركارد.

ألفونسو سيكون زوجًا ممتازًا لوكريزيا.

اذهب إلى هذا الدير وأخبرها أن كفائها انتهى.

من الصعب أن تحكم الأسرة من حكم الفاتيكان.

لهذا السبب لم يكن لدي واحدة.

ماذا ليدنا ايضا؟

السفير الفرنسي ،

دوق أوربينو ،

مجموعة من المؤمنين من البرتغال...

قف.

توقف ، بوركارد.

قف.

- من هناك؟ - سيزار بورجيا.

ماذا تريد؟

أختك كرس هذه الأسابيع الأخيرة للصلاة ،

كفارة وعزلة.

- أتوسل إليكم ، سيادة. - أنا لم أعد كاردينال.

لدي أخبار مهمة جدا لها. أين هي؟

أنت تدنس مكان مقدس.

لا ينبغي أن يكون رجل هنا ، سماحة.

لم أعد كاردينال.

Penthesilea!

مولى...

أختى.

بسم الله، لا تسبب فضيحة.

قف جانبا.

قف جانبا.

لوكريزيا!

هل تختبئ مني الان

لا ترتكب المزيد من الأخطاء.

أنا أحبها ، سيزار.

- أنا أقبل المسؤولية. - أنا لست الشخص الذي يجب أن تشرح له.

احصل على عشيقة جاهزة.

نحن نعود إلى روما.

أعلم أنه كان خطأ ،

لكنك تعلم جيدًا ، القداسة ،

القوة التي يمكن أن يكون الحب وكيف يعمي لنا.

بيروتو ...

كان عليك أن تعتني بها.

وضعنا ثقتنا فيك.

لديك كل أسباب الغضب

وأنا أعلم أن كل ما عندي من التوبة لن تكون كافية أبدا

لخيانة ثقتك ،

لكن مشاعري كانت صادقة ، أقسم ربنا.

تم نقلنا فقط عن طريق الحب ،

ليس عن طريق الخبث أو الشهوة.

سيزار ...

أنا ابنك.

تعتقد ، أنا تنفيذ.

تعال هنا يا بني.

لقد نسي كل شيء ، لوكريزيا.

كل ذلك يغفر.

ولكن لا تفعل أي شيء آخر سخيف.

عليك التفكير زوجك القادم.

لا اريد زوج اخر

كل الذين يأتون بالقرب مني يبدو أن مصيرها.

هذا هراء!

وقف هذا الحزن عديمة الفائدة ، وضعت على ملابسك الأكثر أناقة.

أريد ألفونسو من أراغون لتكون مفتونة

من الجمال الشهير لوكريزيا بورجيا.

الآب،

احببته

احببته

قد يعرف العومان الكثير من الرجال

لكنها لديها والد واحد فقط واسم واحد.

إذا خسرتهم ، إنها تفقد نفسها.

أنت بورجيا.

لا أريد أن أخبرك بذلك مرة أخرى.

أين هو Penthesilea؟

خادمة الخاص بك لا يمكن أن تتحمل العار.

قاموا بصيد جسدها من نهر التيبر أمس.

فتاة فقيرة.

ندم قتلها.

رحمها الله.

أول، قلت انهم سوف يسقط قريبا ،

لكنها تزداد قوة كل يوم

وأكثر استبدادا.

الآن ، تطلب منا القتال تحت رايتهم؟

ماذا يحدث لكم جميعا؟

ألا ترى ذلك كلما قمنا بتغذية قوتهم ،

أكبر سنجعلهم؟

سوف Orsinis قتال تحت علم البابا ،

ليس ذلك من Borgias.

سيكون الفاتيكان أقوى ، ليس هم.

انه نفس الشيء.

البابا يصادر القلاع والأراضي من العائلات الرومانية

لمنحهم ل Cesare.

حتى أنه أعطى نيبي لعاهرة له من ابنة.

لا أعتقد أنه يسأل رأي لوكريزيا.

إنها مجرد أداة.

هذا ...!

و انت ايضا؟

ما هي القوة التي تمارسها عليك؟

تزوجت من زوجها الثاني

تحمل طفل خادم في بطنها ،

إذا لم يكن سيزار أو البابا ، كما يقول الكثيرون.

قديس ، أليس كذلك؟

لوكريزيا هي ابنة البابا ، ابنة في القانون والزوجة.

كنت خنق سيزار بيدي

و ، مثله ، لم يكن لدي رحمة.

- أنا لا أخاف بورجياس. - لا؟

لا!

ثم لماذا يجب أن نطيعهم يوما بعد يوم ، سنة بعد سنة؟

هزمت خوان بورجيا

ويمكنني أن أوقف هذا الخنزير سيزار إذلال لنا.

أنا!

هذا الغباء.

عليك أن تكون إلى جانب العدو.

لا يوجد موقف آخر مريح جدا ،

عندما يحين الوقت لضرب ضربة قاتلة.

إنه على حق.

فكر ، باولو ، فكر!

آمين.

اتركنا.

اتركنا.

كان لي مزورة لك.

- "إما سيزار أو لا شيء". - إما سيزار أو لا شيء.

من اليوم ، سيكون ذلك شعارك يا ابني

تأتي.

باسم البابا ، سوف تسحق أمراء وسط إيطاليا ،

واحدا تلو الآخر.

اريد مملكة لبورجياس

لن يكون سهلا. انهم اقوياء، لديهم القلاع والجيوش ...

نعم،

لكنهم طغاة.

يكرهون بعضهم البعض ويكرهها شعبهم.

إنهم يذلون ويحتقرون شعبهم.

سوف يتم استلامك كمحرر.

- بوركارد. - القداسة؟

لا نائم اليوم.

يجب أن نكتب لهؤلاء الأمراء المتغطرس

وذكرهم أنهم لم يدفعوا أبدًا تحياتهم للكرسي الرسولي

وأن الصبر الكسندر السادس هو في نهايته.

"من خلال سلطاته الرسولية ،

يعلن أنك محروم من كل الحق وكل السلطة

على المجالات التي الكنيسة المقدسة

الممنوحة لك في وقت واحد

والتي الآن ، مع نفسه السلطة ، ويستغرق منك ".

إنه إعلان حرب.

وقد أرسلها لك ، الذي يسود في فورلي ومولا ،

مثل اللوردات الآخرين.

ماذا يتوقع قداسته؟ أن تكون سيد كل إيطاليا؟

ابنه.

ليس هو لكن سيزار الذي يريد ذلك.

يقولون أن الكسندر السادس

لديه ملك فرنسا لمنحه

لقب نبيل.

لكن حلمه هو أن يصبح دوق رومانيا.

دوق رومانيا ...

تلك بورجياس طموحة.

هل تعرف ماذا سنفعل؟ أساسي؟

سوف نذهب إلى منزلهم أولاً

قبل أن يأتي لنا.

اذهب ، دوق فالنتينوي ،

وتقديم أولئك الذين ، وتجاهل كلماتنا وولاياتنا ،

اقلب ظهورهم على الرب ،

القوة التي سوف تحميك.

أختك لوكريزيا لديه هدية لك.

هذه نسخة من خوذة يوليوس سيزار

عندما غزا العالم لروما.

خذها ، لذلك قد يجلب لك ، أخي الحبيب،

نفس الشرف.

شكرا لك ، لوكريزيا ،

أخت.

مشاركة ثروتي ومصيري.

وتذكر ذلك أينما أكون ،

جزء من هذا Cesare

سيكون دائما لك.

كما أنا أنتمي لك ،

شقيق.

ربنا وأمه المقدسة

حمايتك جميعا في هذه الرحلة مع ابني الحبيب سيزار ،

القبطان الخاص بك

والنقيب العام الكنيسة الأم المقدسة.

أنت ، أورسينيس ، أعطت أيضا الطريق.

نطيع قداسته ،

كما تفعل أيضا ، الكاردينال ديلا روفي ،

و ، مثلك ، نحن نفضل الانتظار.

هنا قائدنا.

مولى.

مولى؟

بالنسبة لك ، سأكون دائما Cesare ، صديقى.

دوق فالنتينوي.

سماحة.

أنا سعيد لأنك تقود رجالنا.

لا أحد في روما لديه هذه الشجاعة والموهبة.

سأصلي من أجل فتوحاتك والانتصارات.

أنا القتال فقط للكنيسة المقدسة.

لكن أنا سعيد لأنك قررت أن تكون صديقا لبورجياس.

آمل أن يسمع الله صلواتك.

سماحة ...

انه لا يبدو مثلك.

إذا فعل ، سيكون وسيم.

وقال انه سوف يكون ذكيا.

قداسة،

رسلان من الكونتيسة Caterina Sforza طلب جمهور.

أنا مشغول ، بوركارد ، ألا ترى؟ اعتن به.

وأود ، لحسن الحظ ، ودائما القيام به عندما استطيع،

لكن هذه المرة الهدية ليست لي.

ممتاز.

أبوت بوركارد يقوم بعمله بجد جدا.

انه بارع ومتنبه ،

لكنه يغضبني في بعض الأحيان. عفوا.

ربما يجب أن أغير سكرتيرتي.

قداسة،

جئنا بك ، نيابة الكونتيسة كاترينا سفورزا ،

عملت الصلب من قبل سيد فورلي لصياغة الذهب

سيكون شرف إذا كنت تقبل ذلك.

شهرة الكونتيسة وصلت آذاننا.

يقولون أنها تتحرك مثل الأمازون القديمة

وهو شرسة بلا شفقة مع أعدائها.

الكونتيسة هي مجرد سيدة ويدافع عن الإيمان المسيحي.

لم تنتقم وفاة زوجها

من خلال قتل قتلةه ، وجميع أسرهم أيضا؟

ماذا مثل هذه المرأة تريد منا؟

تتوسل أن تقبل هذه خطابات راتبها.

هم مخاوفها

في تقدم القوات

دوق فالنتينوي ، ابنك يا قداسة.

الانتظار ، قداسة!

لا تلمسها!

حراس! بسرعة!

انها كانتاريا ، قداسة ، السم.

الكلبة اللعينة!

أردت قتلي!

خذهم بعيدا!

العودة ، أيها السادة.

أين سيزار؟

انه يأخذ قواته لمولا وفورلي

والتخلص من تلك العاهرة اللعينة!

اخرج!

جميعكم ، اخرج!

اخرج!

اخرج!

اخرج!

ابتعد أو ارحل!

لا تستطيع أن تسمعني؟ اخرج!

اخرج!

20،000 دوكات ل Caterina سفورزا!

عاهرة لي!

لقد وصلت في الوقت المناسب.

لحظة في وقت لاحق وكان لديهم مزقتك مثل كلاب الصيد.

أنت تصطاد ، أليس كذلك ، الكونتيسة؟

من أنت؟

كيف تجرؤ...

أنت دوق فالنتينوي.

لذلك أنا سجينك.

يجب أن قتلتني.

أنت كلفني عزيزي. اريد ان استرد ما قضيته عليك

أنت لا فائدة لي ميت.

يجب أن نذهب إلى المنزل ، الكونتيسة؟

سيزار ، هو ابن أختك.

عندما يغضب ، لقد حصل شخصية جده.

نعم ، لديه شخصية بورجيا.

هناك حبي.

هناك ، يا أمير ،

حبيبي الجدة. تعال.

وأنت أيضا؟

قف!

قف!

ما هذا؟

نظرة.

تعرف ما هو؟

- إنها الريشة! - نعم.

انها دائما معي.

جعلت الأمومة لك حتى أجمل.

لا ، لدي الدهون مثل البرميل ، نظرة.

- نعم؟ - نعم.

دعونا نرى كيف الدهون أنت!

قف!

ترك زوجتي.

كنت تتحدث لي؟

نعم يا ديوك.

أنا لا أحبها ان تؤذى.

لوكريزيا أختي.

لن أترك ذلك يحدث أبداً.

وأنا أعلم ذلك.

الجميع يعلم كم تحبها.

ألفونسو ، كان سيزار يمزح فقط.

أنا أعرف حبي.

لم أقصد أن أغضب.

لوكريزيا ، سأراك الليلة في الحفلة.

- نعم طبعا. - الفونسو.

دوق فالنتينوي.

لماذا تحصل مثل هذا؟

أفضله بعيدًا عن روما.

لا تقل ذلك.

أنا لا أريدك أن تكون أعداء.

أنا أحبكما على حد سواء.

يكرهني.

يكره عائلتي.

سيزار لن يؤذينا أبدًا.

يجب أن تسأل أخيك خوان.

لن اسمح لك بالتلميح أنه كان سيزار.

لماذا يعتقدون ذلك في فرنسا؟

لماذا الملوك الاسبان فكر في ذلك؟

لماذا يعتقد الجميع ذلك ،

حتى هنا في روما ، حتى في الفاتيكان؟

انها كذبة.

الناس يقولون هذه الأشياء لأنه لا يمكن لأحد أن يهزمنا.

لذلك هذا هو حزبكم الأول في غرف بورجياس ، نيكولاس؟

نعم.

أعترف أنه كذلك.

لا يغتفر ، السفير. في روما ، كل هذا الكلام.

تأتي.

قداسة.

الكاردينال ديلا روفي.

اسمح لي بتقديمك للسفير؟

قداسة.

دوق فالنتينوي.

جئت لأدفع لك شرف لغزواتك.

شكرا لك ، الكاردينال.

لا ، أنا أشكرك.

الفتوحات الخاصة بك

هي تلك للجميع.

الكونتيسة سفورزا ، يا لها من مفاجأة!

انضم إلينا ، الكاردينال ديلا روفيري. وأنت أيضًا يا سفير.

هل تحب الرقص؟

كان يسحرني.

خاصة عندما يتم ذلك ساحر جدا.

صحيح.

لا يوجد شيء أقرب إلى الله

من الجمال.

أحسنت!

لوكريزيا محبوبة كل يوم.

لماذا ليس أخيك هنا معها؟

لا ينبغي لي أن تأتي أيضا.

حان الوقت الآن ، سيزار.

أراغونس ليست ضرورية.

نعم ابي.

بدونهم، نحن تقريبا إيطاليا الآن.

تقريبيا.

الآن ، يجب أن نكون مملكة ،

توحيد الكنيسة والدولة ،

جعل Borgias سلالة

التي ستورث المملكة من الأب إلى الابن.

وأنت أمير بلدي.

ألا تأتي إلى السرير؟

بماذا تفكر؟

متى سيتم تحريري؟

لا تحب الغرف لقد قدمت لك؟

في سانت أنجيلو ، الضيوف عادة لديها مساكن أقل راحة بكثير.

أنا كاترينا سفورزا.

سأكون أفضل في الزنزانة ،

أنا أفضل أن تغمره النيران ،

من أن تكون مهانة كسجين.

لكنك لست واحداً.

أنت لست.

يمكنك المغادرة عندما يحلو لك ،

لكن،

في الوقت الحالي،

أريدك أن تبقى كضيفي.

يمكنك الحصول على أراضى ،

علمي ، جسدي ،

ولكن لن يكون لي أبدا.

سيكون لدينا لتسوية لذلك.

لا يمكن للمرء الحصول على كل شيء ، كاترينا.

لا يمكن للمرء الحصول على كل شيء.

- يقول أنك فقدت. - ماذا؟

لا ، تلك اللعبة كانت ملكتي ، أنا أخبرك.

هذا يكفي.

حراس!

كذب لا يزال ، ألفونسو.

سيزار هو الشيطان.

هو فعل ذلك.

أعتقد أنه فعل ذلك.

لا تقل ذلك ألفونسو.

لم يكن سيزار.

تهدئة نفسك ، من فضلك.

يريد قتلي لذلك يمكن أن يكون لك.

ألا ترى؟

علينا أن نترك روما.

اترك روما!

ألفونسو محق.

كان سيزار الذي أرسل قتلةه.

لم يكن سيزار.

انا ذاهب لرؤية والدي.

أبوك؟

هو في اتفاق معه.

في أي حال ، ليس لديه أي سلطة على سيزار.

ليس بعد الآن. لا تدرك؟

علينا أن نترك روما ، سانشا.

سوف نذهب إلى المنزل.

غدا.

غدا سنترك روما.

الآن،

خذ قسطا من الراحة.

لا تفتحه!

افتح!

افتح باسم قداسة الإسكندر السادس!

ما هو السبب وراء هذه المشاجرة؟

قداسة يريد أن يرى السيدة لوكريزيا. افتح!

لم تسمع

يأتون بالاسم من قداسة. افتح!

بوركارد!

السيدة لوكريزيا ، أنا آسف للحضور في هذا الوقت.

حاولوا قتله ،

لكنه خرج من الخطر.

لا تقلق

والدك يعرف ما حدث ، يريد رؤيتك.

حارس سيبقى هنا كحماية.

سوف اصطحبك

انتظر لحظة.

الآب!

حاول شخص ما قتل الفونسو ويقولون أنه كان سيزار!

أنا لا أعرف ما الأكاذيب التي كنت عليها قال ، ولكن ألفونسو بلدي ...

يجب أن نساعده.

يجب أن نخرجه من روما.

جريمته الوحيدة هي أن تحبني.

- إذا كان سيزار ... - ابنة ،

في بعض الأحيان ، يلي جيدة طريق متعرج.

ما جيد؟

ما الجيد الذي تتحدث عنه؟

- اخواني؟ - لا ، لوكريزيا ، الأسرة.

سيزار ليست سوى أداة ، كما انا.

وبورجيا.

و Borgias هي النهاية.

أرجوك.

- كنت دائما أطاعك. - ثم تواصل القيام بذلك.

ابقى هنا بجانبي.

سوف نصلي معا.

سوف نطلب الغفران عن خطايانا.

لا تفعل هذا بي.

انظر بعمق في قلبك ، كنز،

وقل لي ما يكمن هناك.

رجاء!

ألفونسو!

لوكريزيا ،

شيء فظيع لقد حدث.

قاتل!

دفن شقيقها وخذها بعيدا. أنا لا أريد أن أراها مرة أخرى.

أو يمكنها العودة إلى أين أتت

قبل أن يحدث نفس الشيء لها.

اريد ان اشكر المحافظ الذي جمعنا هنا.

نحن نعلم أن Valentinois يستعد لمهاجمة بولونيا.

نحن نعرف ما يعنيه ذلك.

وهذا يعني أن سيزار سيكون لا مزيد من الخصوم.

هو نفسه أخبرني

انه يريد لوكريزيا الزواج ابن إركول ديستي ،

أن يكون فيرارا كحليف.

لوكريزيا هو البيدق مرة أخرى.

لكن عائلة إست لا تعاطف مع بورجياس.

إنهم يثيرون الاعتراضات إلى الزواج.

سوف الكسندر السادس الحصول على ما يريد.

يفعل دائما ، أنا لا أعرف كيف.

هذا الزواج مهم جدا إلى بورجياس.

ثم سيزار سيكون ملك ايطاليا.

أول ملك لإيطاليا.

طاغية إيطاليا ، تقصد.

إذا لم نوقفه ، وقال انه سوف القضاء علينا واحدا تلو الآخر ،

كما فعل مع ألفونسو من أراغون.

مرض الزهري يدفعه إلى الجنون.

انه يملكها الشيطان.

ليس الشيطان ، انها دماء بورجياس.

يجب أن نتحد لوقفهم.

أنت لا تنوي لقاء زوجك الجديد

يرتدون الحداد ، هل؟

ألفونسو هو واحد من أنبل العائلات الايطالية.

أنت لا تعرف ما والدك كان يجب القيام به لحمله على الاتفاق.

يجب أن تظهر امتنانك ، كن سعيدا!

لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

لا تقل ذلك. توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة.

- والتفكير في عائلتي. - بالضبط.

سيزار ...

لماذا سمحت له بالدخول؟

إنه أخيك.

أعلم أنك لا تريد أن تراني

لكنني لم أستطع المغادرة إلى فيرارا دون أن نقول وداعا.

انا لا اعرف عندما اراك مجددا

انا ذاهب معك!

مرحبا.

اتركه!

هنا ، رودريغو ، سيفك.

لا تخف.

بالطبع إنه خائف.

كل شخص قريب منك يموت.

عائلتي لا تخافني.

أنت لا تخافني.

أنا أفعل الآن.

كنت دائما الشخص أحببت أكثر.

لكن انت الشخص الذي تسبب لي أكثر ضرر.

والآن أنا أنتمي إلى عائلة أخرى.

والدي يتزوجني مرة أخرى في مصلحتنا

سأحتفظ بأفضل ذاكرة لك في قلبي.

أحضر الأطفال.

رودريغو!

- تعال. - لا اريد الذهاب

تأتي!

ولا أنا أيضا.

لا يمكننا لعب لفترة أطول قليلا؟

الى ماذا تنظرين؟

من أنت؟

أنت على...

أنت بارد.

بارد مثل الموت.

لا انت ولا انا يتأثر بالموت.

لأننا لا نخافها.

لا أحد منا.

نحن متشابهان في ذلك.

لهذا السبب نحن معا.

نحن سوية لأنك تبقيني هنا.

نحن سوية لأنك تبقيني هنا.

اخرج. كلكم.

هل ما زلت تنتظرهم أن تأتي وتحصل عليك؟

سوف يأتون ، لا شك في ذلك.

ممتاز.

أنا في انتظارهم.

ادخل!

أين هؤلاء الأعداء الرهيبين ، كاترينا؟

لماذا لم يأتوا أبدا في كل هذا الوقت؟

لا تنظر إلي هكذا.

من الذى سيأتى؟

من الذى؟

ملك فرنسا؟

ملك فرنسا هو صديقي ، تسمع؟

من سيأتي الى هنا؟

شبح؟

أي واحدة؟

روح ألفونسو أراغون؟

من أخي خوان؟

هل تعلم أخي خوان؟

خوان وسيم؟

هل قالوا لك أنني قتله؟

هل قالوا لك؟

نعم لقد فعلوا.

نعم بالطبع فعلوا.

قتل سيزار بورجيا شقيقه ، كان يغار.

والدي يعتقد ذلك أيضا.

حسنًا ، لم أقتله.

ولكن كنت سأكون سعيدا ل.

إذا شبحه كانت لتظهر هنا الآن

سأرسله مرة أخرى إلى الجحيم لقد جاء من

وأين يوم واحد سأكون شمله معه.

سنلتقي هناك.

كلنا.

كلنا.

لقد حصلت على حياتك في يدي.

ولكن ليس بنفسك.

هنا.

التمسك بي.

أرسل لي إلى الجحيم ، الكونتيسة.

انهم ينتظرون الطابق السفلي ،

ليأخذك إلى أي مكان تطلبه.

أنت حر.

حاكم لوركا ، هل يمكنك تأكيد هذا الخبر؟

لسوء الحظ ، القداسة.

تمرد بيومبينو وأوربينو ، وغيرها من المناطق أيضا.

إنهم يقترحون اتفاق مع ابنك.

و Vitellozzo يقودهم؟

فيتيلزو فيتيلي ،

مع باولو وفرانشيسكو أورسيني وأولفيروتو دا فيرمو.

ممتاز.

إنهم يتصرفون بدافع الخوف.

الخوف من ذلك عندما تغزو بولونيا قد تصبح طاغية.

لكنني متأكد أنك لو كنت كذلك للاستماع إليهم ،

يمكن أن تقنعك.

أبدا.

إنهم يخشونك ، لكن لديهم احتراما كبيرا لك.

يمكنني تنظيم اجتماع في قصري في سيسينا.

لا ، لا اجتماعات.

الحاكم قد يكون على حق.

جيشك ضعيف ، سيزار ،

والقوات التي وعد بها ملك فرنسا بعيدا جدا.

لا يمكننا المخاطرة بمواجهة.

سنتفاوض على السلام ، كما توحي لك.

الروح القدس يلهم قراراتك.

هل يمكنك أن تشرح لماذا؟

بروكارد ،

أحضر الرسالة.

في وقت واحد ، قداسة.

تفاوض على السلام.

أرسل لهم المال للتأكيد صداقتك

ووعد لن يعاقبوا.

أؤكد لهم أنك لم تفكر أبدًا أخذ أي شيء منهم.

يجب أن أعذر نفسي؟

اشرحه له.

نعم ، اشرح ذلك لي.

عندها فقط سوف يؤمنون في حسن نيتك.

- حسن نيتي؟ - نعم.

ثم سوف تذهب إلى الاجتماع راميرو لوركا يقترح و ...

و؟

سوف يقتلك.

من البندقية.

أخبرني جواسيسنا أنه قبل بضعة أيام هذا الخنزير النفاق

كان ثلاث سفن في الاحواض سان ماركوس

محملة بالذهب والأحجار الكريمة.

في البداية ، لم أصدق ذلك.

الحاكم

تنوي الانتقال إلى مكان آخر ، يظهر.

هذه الرياح الشمالية سوف تجلب الثلوج ،

لا تظن

أنا لا أحب التفاوض هنا مع سيزار.

انا افضل مواجهة له في بلد مفتوح.

نعم ، وجعل الأعداء كله مره و احده

البابا وملك فرنسا.

هذا ليس أسلوبه ، لكن والده أرسله

لذلك سوف نرى ما يقدمه.

ها هو.

- فيتيلوزو. - دوق فالنتينوي.

أنا سعيد لرؤيتك.

كنت أخشى أنني فقدت صديقًا.

جميعكم مرحب بهم.

أين هو الحاكم راميرو؟

يجب ألا نحتجزه ، انه ذاهب في رحلة.

كوريلا!

ربط عنها.

دعني أمر!

قداسة،

أطلب تفسيرا.

لا تعرف ما يكفي؟

خيانة ابنائكم الدوق من Valentinois وتحت الاعتقال.

الأورسينيين كانوا يقضون الكنيسة بأمانة

قبل وقت طويل من بورجيا تطأ قدماه هذه الأرض!

كابتن الحرس ،

اعتقال الكاردينال أورسيني.

لن تجرؤ!

هل جننت يا (رودريغو)؟

سوف تندم على هذا ، أقسم. ترك لي!

ترك لي!

إبلاغ الدوق.

الدب في القفص

ويمكن أن يكون الأشبال شق حناجرهم.

باسم قداسة ألكساندر السادس ،

وبالسلطات المخولة لي ،

أنا سيزار بورجيا ، دوق فالنتينوي ورومانيا ،

أدينك.

لا يمكنك تدمير Orsinis!

تسمع؟ أبدا!

و Borgias هي وحدها! تسمع؟

وحده!

وحده!

قتل الكاردينال دون أي رحمة مسيحية ،

بدون حتى ادعاء المحاكمة.

اليساندرو فارنيز ، أنا مندهش أنك تخاف من بورجياس.

أنت تقريبًا قريب.

أختك

ينام بانتظام في سرير الأب الأقدس.

على وجه التحديد.

هل تريد أن تتحدث كيف ينتهي أقاربهم؟

انت شاب

فكر في المستقبل.

قداسته قديمة وسيزار ، بدونه ،

هو رجل أعمى في الظلام.

رجل أعمى قوي جدا.

لا تنسى ،

يسيطر على الكرادلة الاسبانية.

نعم ، لكنه لا يعلم ما العمل معهم.

إنه جندي ، وليس لديه أي فكرة كيفية السيطرة على conclave.

عندما يحين الوقت،

وقال انه سوف ننظر إلى شخص للحصول على المشورة

وأن شخصا ما سوف يكون لي ، عزيزي الكاردينال.

جوليانو ديلا روفي ، أين تختبئ؟

ذكرنا القط قام ينط...

لقد جئت إلى منزلك.

قداسة ، ديوك.

- مرحبا بك في بيتي المتواضع. - هذا القصر ليس للبيع ، أليس كذلك؟

أنا أمزح ، لا تخف.

لذلك ، الكاردينال فارنيز ،

هل ما زلت تشعر بالإهانة لأنني لم أعطيك

استولى القلاع من الكاردينال أورسيني؟

أخي راض بما لديه ،

مقتنع بأن قداسته يعرف ما هو الأفضل.

بالطبع افعل، لأنني نصحت جيدا.

استمع لأختك اليساندرو. البقاء إلى جانبنا.

أنت لا تعرف كم أقدر ذلك وجود والدك هنا.

هذا سيثبت أن قداسته لا يخاف من مغادرة الفاتيكان ،

كما يقول ألسنة شريرة.

على العكس تماما.

فقط أعدائه يخافون.

لقد سمعت عنه.

لن يوقفه شيء أخذ إمبراطورية ربنا

إلى حيث لم يكن أبدا.

أنت على حق،

من الواضح ، الفاتيكان لم تكن أبدا كبيرة جدا.

نعم لكن لا تقلق

التاريخ سوف يضع الأمور في مكانها.

يقدم المزيد من النبيذ.

ما هذا؟

الله!

الله ما هذا؟

لقد تسممت! تسمم!

قداسة!

ما مشكلتك؟

- هل انت تحلم؟ - عليك اللعنة!

ساعدني.

رأسي! رأسي يؤلمني!

اتصل بالأطباء!

اتصل بأولادي!

أطفالي!

لوكريزيا ...

خوان ...

اتصل بأولادي.

لن أموت.

ليس الآن يا رب.

انهض.

ليس الان.

ليس الآن يا رب.

لا أعتقد أنه سم. يمكن أن يكون الحمى.

انه مريض ، مريض جدا.

أين سيزار؟ وقال انه لا يزال يسأل عنه.

هو مريض جدا. مهما تكن، وقد أثرت على كل منهما.

سوف روما تقع في الفوضى والاضطراب.

كوريلا!

سيدة فانوزا!

افتح البوابة!

سوف تكون آمن هنا.

رجعت!

أغلق البوابات!

سيزار ، ابني!

لا أريد أن أتخيل روما بدون رودريغو بورجيا.

حتى في هذه المسافة ، أستطيع أن أشم رائحة الدم.

الآب!

ماذا علينا ان نفعل،

بدون قانون أو أمر ،

مع لا أحد لتبين لنا الطريق؟

سنموت جميعا مع رودريغو.

سوف Cesare استعادة السيطرة الجيش.

هو دوق فالنتينوي ، هو الامير.

سيكون هناك بابا جديد.

بعد واحد هناك دائما يأتي آخر.

كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

انتظر

والثقة في الرب.

الرب

سوف تضطر إلى الثقة فينا.

قداسة الكسندر السادس

مات.

قداسة...

انه ليس هنا.

انه ليس هنا.

لقد هرب! نجا سيزار بورجيا!

حراس!

حراس! نجا سيزار بورجيا!

ببطء! شاهد ما تفعله!

ما الذي تفعله هنا؟

كتب سيزار من نافار. يريد العودة إلى إيطاليا.

لقد تحدثت إلى والدك.

أعود إلى إيطاليا؟ لفعل ماذا؟

لا يزال دوق رومانيا.

لا يوجد دوق رومانيا.

تنتمي رومانيا إلى البابا يوليوس الثاني ، مثل كل أراضي الكنيسة.

هل تجعلني عدوه؟

عد إلى غرفتك.

هذا ليس مكانا لزوجتي.

- يجب أن أجيب على هذه الرسالة. - ذلك هو،

إجابتي.

أخبر أخاك على البقاء في نافار

ولشكر الرب للسماح له بالبقاء على قيد الحياة

عندما الكثير قد مات على يديه.

لا يزال لدي آمال أن حبيبي العزيز ،

دوق إركولي ،

دوقة إيزابيل ،

الذي يبدو في بعض الأحيان لإظهار المودة بالنسبة لي ،

سوف يستمع لطلباتي.

ولكن إذا كنت بصراحة ،

لا أحد هنا يحبني كما كنت محبوبا من قبلك

والدنا.

لذلك ، أتوسل إليكم لتزين قلبك

مع الصبر نفسه لدي تعلمت أن تستخدم من أجل البقاء.

يقولون انه يرتدي قناع

لأن مرض الزهري جعلت منه وحش.

هل رايته؟

لا أبدا.

يقولون أنه ركض مرة واحدة عشرة رجال من خلال سيفه

ثم رفعهم في الهواء.

انه هو.

ادفع لي الان

هذا الحرف هو ل Cesare Borgia ،

لكنني سأعطيه فقط.

انت متاخر.

إذا كانت حياتك يعتمد على تلك الرسالة ،

نصف منكم تتمنى لن تأتي أبدا.

انه مهم جدا بالنسبة له؟

لم يستجب أحد لمطالبه للعودة إلى روما.

لقد قلبوا ظهورهم عليه لمحو ذاكرته بهذه الطريقة ،

لأنهم لم يستطيعوا قتله.

انها ليست مهمتي الانتظار للحصول على إجابة ، ولا تحمله.

هذه علامة سيئة.

لقد جربت كل شيء ، سيزار.

لا أحد يريد أن يسمع اسمنا.

إنهم يخجلون منا

وحرمنا مكان في تاريخ روما ،

كما لو كنا الماضي فقط.

لا أحد يريد منك أن تعود ،

لا أحد.

روحي تموت عندما أتخيل لا اراك مرة اخرى

ولكن إذا عدت سوف يقتلك.

أدعو الله أن يجد لك شقيق،

أرض حيث قد تنفق بقية أيامك في سلام

وأين كراهية أعدائنا لن تصل إليك أبداً.

ها هم ، المولى.

انهم مرتزقة.

دعنا نذهب ، قبل أن يرونا!

ماذا تفعل؟ دعنا نعود!

إلى أين يا رامون؟

مولى...

إلى أين؟

اذهب.

اذهب!

اذهب!

بقايا سيزار بورجيا لم يعد إلى روما.

محاكم التفتيش قد دفنت لهم

في فناء كنيسة القديسة ماري في فيانا

حتى يتمكن الناس من المشي على قبره.

لوكريزيا لم يعد إلى روما.

في فيرارا أصبحت معروفة

كراع للثقافة الفن و.

توفيت بعد 12 عامًا ، عن عمر يناهز 39 عامًا ، بعد ولادة طفلها الخامس.

تحميل الفيلم ترجمات أو تحميله مباشرة من رابط على TheSubtitles.net