Original subtitles

پیش برادرت بمون

مامان و بابام میخواستن یه دنیای بهتر بسازن

ولی همه نمیخواستن از قوانین پیروی کنن

و دنیای جدیدمون هنوز خطرناکه

با یه گروه آشنا شدیم

که شبیه مرده ها بودن و شبیه مرده ها راه میرفتن

ما فقط یه چیز از شما میخوایم... دخترم رو

سخت میشه دونست به کی اعتماد کرد

ولی برای زنده موندن نیاز به آدما دارین

یک حمله علیه یک جامعه

حمله علیه همه ی ما هست

لیدیا به کمکمون نیاز داشت

و اهمیت دادن به مردم

به این معناست که هر کاری میکنین تا در امان نگهشون دارین

همه ما برای جشنواره در کینگدام دور هم جمع شدیم

- خوبه - و اومدن سراغ لیدیا

کاری که باهامون کردن

...با دوستانمون

خدای من. نه. نه.

مامانم ما رو در امان نگه میداره

...به هر قیمتی که شده

مهم نیست چی پیش بیاد

پایان تماس

"روز تمرین"

.حواستون به ردیفتون باشه حواستون به صفتون باشه.

به سمت راست

و ایست

بندازین

کمانداران

کنار بکشین

.مستقیم. و پیش روی

کمانداران، گروه بندی مجدد

صف - و ایست -

نیزه ها

فشار بدین

و ایست

صف ها رو باز کنین

دووم بیار، جری

دارم سعی میکنم، رئیس

.پشتیبانی. پشتیبانی

قضیه داره جدی میشه

همه ثابت باشین

پخش بشین

هی توی صفتون بمونین

تمریناتتون یادتون باشه

با من

عجیب ترین چیزی که تا حالا از توی

...یکی از این کشتی های ارواح آوردی بیرون بگو

اون قطعا میشه

جعبه پر از غنائم هات داگ

از روی حسن نیت میگی ؟

درباره چی حرف میزنی ؟

نه

عملا غنائمی به شکل هات داگ های رقصون بود

باشه - منظورم اینه که، اونا -

اونا یه جورایی انگار از روی حسن نیت بودن

باشه

کمک لازم نداری ؟

...نه - به نظر میاد به یه زن قوی نیاز داری -

...که توی اون مورد کمکت کنه همراه بقیه چیزا

منظورم اینه که، آره، لطفا

ممنون

...هی، جولز

...تو داری

آره، یه کوچولو دارم باهات لاس میزنم، لوک

بله

.خوبه. باحاله

مثل من با تو

خب، ممنون

تمرین کردن ارزش سفر رو داشت

آره، کارشون خوب بود

تارا بود افتخار میکرد

امیدوارم

آوردن بچه ها هم خوبه

گذاشتیم برای اولین بار دریا رو ببینن

آره، یه احمقی رو میشناسم که عاشقش میشد

روز خوبی بود کنار رودخونه، آر جی ؟

آره

ببینیم چی پیدا کردی

مترجم Erfan Tabarsi

:بهترین و تخصصی ترین کانال دنیای واکینگ دد تقدیم میکند @VR_TWD

"پوست"

بچه ها طرف مدخل پیداش کردن

رودخونه باید آورده باشدش پایین

معنیش چیه ؟

برگشتن ؟

نمیدونیم

ولی محض اطمینان الکساندریا باید بره تو حالت قفل

صبر کن

ما برای اثباتش مدارکی نداریم

توصیه رسمی من

اینه که همه باید تا اطلاعیه بعدی

گوش به زنگ باشن

چشم و گوشا باز باشن

همین

.دریافت شد .پایان تماس

به نظر خوبه

پایان تماس

من احتیاط تو رو میفهمم و درکش میکنم

ولی نیازی نیست وحشت راه بندازیم

خیلی چیزا از طوفان اخیر با آب اومد ساحل

این ممکنه هیچ معنایی نداشته باشه

یا ممکنه یه معنایی داشته باشه

ببین، هیچکس ندیده که ارتش آلفا خارج بشه

پس شاید هیچکسم برگشتشو ندیده باشه

ولی اگه یه نقاب پیدا شده

شاید نشونه های دیگه هم ازشون اون بیرون باشه

به مردممون مدیونیم که مطمئن بشیم

.یه گروه جمع میکنم .تا پنج دقیقه میریم

من یکم عقب میمونم

خودمو میرسونم

بهش بگو دوباره بدون خداحافظی نره

خیلی خب

باشه، بیاین جدا بشیم

هر نشونه ای ازشون دیدین خبرش بدین

...میشون - بله -

ما... آدم خوبا هستیم ؟

چرا این سوال رو میپرسی ؟

خیلی دربارش فکر میکنم

ما توی داستان یکی دیگه دشمنیم

یه تهدید برای بقاشون

انقدر خطرناک که تهدید کردن نابودمون میکنن

باعث میشه بعضی وقتا به فکر بیوفتی

من هیچ اهمیتی به نجواگرا نمیدم

یا اینکه کدوم طرف قضیه هستن

فقط درباره نجواگرا حرف نمیزنم

چیزی بود ؟

هنوز هیچی

اینجا هم هیچی

میدونی، ممکنه هیچوقت جوابی برای این پیدا نکنیم

اونا ردشون رو میپوشونن

اگه یه نقاب پیدا شده یه دلیلی داره

بیا

هی، تو روحش

بیا

حواست به دستاشون باشه

لعنت بهش

سرتو بدزد

خب، این کار احمقانه بود

ما موافقت کردیم که از مرزشون رد نشیم

یا چیزی رو بدون دلیل شروع نکنیم

من ریک رو روی یه... از دست دادم

اگه اونا بودن میتونستی بمیری

و حالا که نبودن بازم میتونستی بمیری

به خاطر چی ؟

همه ما یه جور رفتار میکردیم که انگار این عادیه

نفسمون رو ماه ها حبس کردیم

این قضیه عادی نیست

باید خونسردیمون رو حفظ کنیم وگرنه اونا برنده میشن

کل زندگیم خونسردیم رو حفظ کردم

.همیشه آدم مهربونه بودم .اون نیکوکار خوب

ولی موضوع اینه که اریک مرده

عیسی مرده

و منم دیگه خسته شدم از خوب بودن

خب خوبه

چون خوب بودن هیچوقت برام فایده نداشت

ولی باهوش بودن داشت

اونا یه سلاح هسته ای دارن و ما نداریم

موضوع این نیست که خوب باشیم یا مهربون

یا هر چیزی اینه که مردممون رو زنده نگه داریم

و سر هیچ و پوچ به کشتنشون ندیم

باور کن

منم از این قضیه متنفرم

باید قبل از تاریکی برگردیم

ما چیزی پیدا نکردیم

چرخ میزنیم برگردیم

صبر کنین

یه چیزی هست که همه شما باید ببینین

این یه اردوگاهه

چند تا آدم

چی رو نمیبینم ؟

این چیزی نیست که میخواستیم نشونتون بدیم

اونایی که بودن باید با این واکرا

درگیر یه مبارزه شده باشن، درسته ؟

یا شاید دو تا موضوع به هم ربطی ندارن

به نظر میاد یه مدتی هست که اینجاست

یه پوست

پس حداقل یکیشون یه موقع

طرف مرز ما بوده، درسته ؟

آره، ولی کی ؟

و چه اتفاقی افتاد اینجا ؟

میتونم ببینم که چه اتفاقی در راهه مگر اینکه جلوشو بگیریم

ترس خطرناکه

میتونه دوباره بینمون جدایی بندازه

و باید قبل از اینکه شروع بشه خفه اش کنیم

ولی ترس همین طور میتونه در امان نگهمون داره

اینو روی پل فراموش کردم

داشتم بهت میگفتم باهوش باشی

نه اینکه بترسی

درباره چیزی که قبل تر گفتی فکر میکردم

درباره اینکه تبدیل به چه کسی شدیم کی هستیم

و حقیقتش اینه که

ما اون آدمای خوب هستیم

...و میدونم که ریک و کارل کی بودن

و همین طور اریک و عیسی

باید انتخابمون بودن آدمای خوب باشه

حتی وقتی که سخته

و... دقیقه ای که

که اینو زیر سوال ببریم

و دیدمون رو از دست بدیم

اون موقع ست که جواب اون سوال

شروع میکنه به تغییر

و این ترسناک تر از هر نقابی از پوسته

و مرد شجاع سوار بر اسب رفت خیلی خیلی دور

سعی میکرد گله غول پیکر رو دور کنه

ولی بعد از یه مدت

اسب ترسید و فرار کرد

و مرد شجاع رو کاملا تنها گذاشت

پس مرد شجاع کل راه رو تا پل تنهایی رفت

یادته چطور پل رو برای تمام دوستانش ساخت ؟ - آره -

خب چندین میلیون واکر

مرد شجاع رو تا روی پل دنبال کردن

و در اون سمت

تمام دوستانش منتظر بودن

مرد شجاع نمیتونست بذاره واکر ها

به دوستانش برسن و اذیتشون کنن

پس پل رو منفجر کرد

و تمام واکر ها افتاد داخل رودخونه

و تمام دوستانش رو نجات داد

پایان

بعدش مرد شجاع رفت پیش دوستاش ؟

نه

مرد و رفت به بهشت

میشه یه روز برگرده ؟ مثل واکرا ؟

نه، اون شکلی نه

ولی آدمایی که مثل مرد شجاع هستن

درکل هیچوقت واقعا نمیمیرن

اون درون قلبامون زندگی میکنه و باعث میشه مثل اون شجاع باشیم

هی

کسی نمیخواست سلام کنه ؟

سلام - سلام -

سلام - سلام، مامان -

بیا

سلام

توِئم همین طور، دخترکم بیا اینجا

میدونم، میدونم

سلام

مامان، وقتی مرد شجاع مرد من خوشم نیومد

چرا اینکارو کرد ؟

...خب

خب افرادی هستن، که خیلی دوستشون داری

که هر کاری براشون میکنی

همون طور که من هر کاری برای تو

و برای جودیث میکنم

و بابام ؟

.بله، و بابات

خیلی خب، دوباره برگردین اینجا بیاین

اون چیه ؟ - این چیه ؟ -

اون یه رگبار شهاب سنگه ؟ - برگردین -

میبینمش - حالا میبینمش -

اون چیه ؟

میشون یوجین پای رادیوئه

لازمه همین الان باهات حرف بزنه

"گنجینه تجربه"

بچه ها طرف مدخل پیداش کردن

رودخونه باید آورده باشدش پایین

معنیش چیه ؟

برگشتن ؟

نمیدونیم

ولی محض اطمینان الکساندریا باید بره تو حالت قفل

صبر کن

ما برای اثباتش مدرکی نداریم

توصیه رسمی من

اینه که همه باید تا اطلاعیه بعدی

گوش به زنگ باشن

دریافت شد

پایان تماس

پنج دقیقه و شونزده ثانیه

نه بیشتر، نه کمتر

پس اگه داشتم شیر رو برای مثلا

...پنج دقیقه و هجده ثانیه گرم میکردم

من زمان سنج آشپزخونه رو دقیقا

روی پنج دقیقه و شونزده ثانیه گذاشتم

پس همچین سناریویی عملی نمیشه

،علاوه بر این من آزادانه

خورد و خوراک و تعویض پوشکش رو بر روی نقشه کشیدم

.رشدش خیلی طبیعیه. تبریک میگم

یوجین، اون یه بچست آزمایش علمی که نیست

نمیتونی مردمو به نقشه و نمودار بکشی

نه، میدونی چیه ؟ قبولش میکنم

شاید از همه اش یا، مثلا هیچکدومش استفاده نکنم

ولی ممنون

میدونی، از وقتی اجتماعات

این ارتباط رادیویی رو دست و پا کردن، یوجین

این یکی هیچکاری جز حرف زدن نمیکنه

باید اون وسیله رو از خونه ببری بیرون

مرد، همه چیز روبراهه ؟

.بله، دختر گفت"

"...من گر

".دریافت کرده ام"

من کل زندگیمو بدون خوندن گذروندم

نمیفهمم الان چرا باید اینکارو بکنم

یه دنیای کاملا جدید رو برات باز میکنه

و خیلی سریع داری پیشرفت میکنی

توی اینکار طبیعی هستی

هیچ چیز اینکار طبیعی نیست

اتاق رو لازم داریم

لازمه اون براش اینجا باشه ؟

هی، بچه

همه چیز روبراهه ؟

خوبه

دقیقا همون طور که 20 دقیقه قبل بود

جریان اون جلسه بزرگ چی بود ؟

و چرا بقیه چپ چپ نگاهت میکنن ؟

همین بقیه تو رو هم بد نگاه میکنن

تو توی گذشته چیکار کردی چندین سال

اینجا بودی، ها ؟ - نیگن -

برگردین سر کارتون، آقا

هی، تو باید فاصله ات رو حفظ کنی

اونا نگرانن

چرا ؟

یکی یه پوست پیدا کرده

این "نگرانی" معنی چیه ؟

تو بیشتر اینجا بودی

تو بهم بگو

معنیش اینه که حواست باشه بچه جون

هی، رئیس

آباریکلا

توهم آوره، درسته ؟

باشه، خوش باش

الان برمیگردم

هفِ ؟

زمین به ال هفِ

اینجایی پس، هف

دانته

اینجا چیکار میکنی ؟

رفیق، تخمت داره در حد مرگ جیغ میکشه

از توی بهداری میتونستم صداشو بشنوم

...من فقط

تو روحش

میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه

هی

...پس

روبراهی ؟

فقط، میدونی، سر و کله زدن

خونه داری و این چرتو پرتاست

خوبه که خودمو به موقع

برای خونه بازی رسوندم بهت

دارو ها رو دوباره سازماندهی کردم

بهداری افتاده رو دور

شاید سهمم رو برای امروز بدست آورده باشم

البته کیو داریم گول میزنیم

ما حکم خدا رو توی آخرالزمان داریم

راستی این مناقصه هشدار زرد

لعنت

پس قضیه این نجواگرا چیه ؟

میخوای یه اتاق بگیریم ؟

ببخشید ؟

اینجوری که زل زدی به دهنم

داره از درون گرم میکنه و میخارونتم

بوسم کن یهو تو روحش

چه وسوسه انگیز

آره

ولی، باید این بچه رو بخوابونم

پس ممنون بابت اینکه سر زدی بهم - آره -

همیشه هستم، مرد

یا باید بگم "خدا" ؟

سورپرایز شدم که کار رو زود تموم کردی

فکر میکردم از فضای عالی

بیرون سیر نمیشی

داره شروع میشه

گوش کن، اگه چیزی برای گفتن داری

میشه فقط لطفا بری سر اصل مطلب ؟

چون امروز وقت ندارم

جدا میگم - گیبی جون -

چرا یکم صبر نمیکنی و نمیذاری

از این گنجینه تجربه ام

در اختیارت بذارم ؟

میبینی، مردم تمایل دارن که یکم سر اینکه

از کی متنفرن قاطی کنن

دیروز، من دشمن شماره یک مردم بودم

حالا ؟

خب، حالا آدمیم که

سبزیجات میچینه و آشغالا رو میذاره بیرون

مشکلی باهاش ندارم

حداقل، فعلا

ولی تا وقتی کل قضیه تموم بشه

سرمو میندازم پایین تا مردم منو از

دسته تقریبا "ما" جابجا نکنن

"به دسته "اونا

این چیزی نیست که اینجا داره اتفاق میفته

نگفتم که هست

گفتم که میشه

میبینی، لولو خورخوره

نقاب پوستیشو از پشت اون

در کمد آورد بیرون

و مردم دوباره دارن شلوار مخصوص ریدن رو میپوشن

چون قطعا از ترس میرینن تو خودشون

حالا درباره این، زنگ خطر و این چیزا

تمام چیزی که من میبینم بی احتیاطیه

حالا، از من بپرسی میگم باید کاری کنی احساس امنیت کنن

حتی اگه برای نمایش باشه

یه جورایی عین همین که یکی رو

گذاشتین کل روز رو با نیزه دنبالم کنه

که یه وقت یهویی تصمیم نگیرم

مغز یکی رو با گوجه بریزم کف زمین

پس داری بهم میگی دروغ بگم ؟

این مشاوره توئه ؟

این گنجینه تجربه توئه ؟

نه، دروغ نگو

در بالا ترین حالت دارم درباره یه حذف استراتژیک حرف میزنم

شاید گمراهی جزئی

بهش به عنوان استفاده از حقیقت برای فریب دادن فکر کن

ولی به درک، اگه آخرش

این مردم رو زنده نگه میداره

ضررش چیه

دروازه ها رو برای شب ببندین

و بیاین امنیت رو روی دیوار دو برابر کنیم

از الکساندریا به اوشن ساید. .جواب بده اوشن ساید

لطفا بردارین

اوشن ساید دریافت میکنه

ریچل هستم - یوجین هستم -

باید با میشون یا هر کدوم

از رهبر های اجتماعات در اوشن ساید بلافاصله صحبت کنم

یه چیزی با اهمیت بالا میخواد رخ بده

"سگ های دریایی"

بچه ها طرف مدخل پیداش کردن

رودخونه باید آورده باشدش پایین

معنیش چیه ؟

برگشتن ؟

بکشین

.تو روحش .حواست باشه، کِل

جلوتر برین

این جلوتره

حواست به پشتت باشه، کِل

مواظب قدمات باش

خیلی خب، بذارین بیفته

متاسفم

جریان شنواییت چیه ؟

هیچی. خوبم

داره بدتر میشه، مگه نه ؟

حالم خوبه

...فقط اینکه

...وقتی کلی سر و صدا هست

همیشه نمیتونم تشخیص بدم کسی داره با من حرف میزنه یا نه

و نمیتونم پیش بینی کنم کی اتفاق میفته

درست میشه

به تمرین ادامه میدیم. مطمئن میشیم آماده هستی

...ولی کی قراره از تو مراقبت کنه

اگه من نمیتونم معنی کنم ؟

کی قراره از من مراقبت کنه ؟ ول کن ترو خدا

از پسش بر میایم

منو تو با هم... یادته ؟

این ناتوانی نیست

...یه ابر قدرت

خفنه

هیچوقت برات سوال شده چرا به گه پرنده میگن چلغوز ؟

نه

فقط بهش میگم گه پرنده

آره

منم همین طور

یه چیز رو میدونی وقتی توی باغ وحش کار میکردم

پرنده ها بدجور میترسوندنم

شیر ها و ببر ها هیچ مشکلی نداشتن

یه جور منطقی توی روش کار گربه های بزرگ هست

ولی شتر مرغا ؟

اون موجوات شکمتو میدریدن برای اینکه بهشون چپ نگاه میکردی

باید بیشتر پرنده بخوری بهشون نشون بدی رئیس کیه

برام سوالِ مرغ دریایی چه طعمی داره

طعم مرغ که نمیده

سلام. سلام رفیق. سلام

"فکر کنم یه چیزی رو از دست دادی"

نه فقط از تو بیشتر خوشش میاد

درسته ؟

سلام. سلام

سگ خوب

"بد نیست با یه لحجه جنوبی اشاره میکنی"

واقعا ؟

هی

کارول

هی

هی

خوبه که میبینمت

توئم همین طور

به نظر خوب میای

ممنون

شرمنده، میبخشی منو

آره

"آموزش زبان اشاره آمریکایی"

دلت برام تنگ شد ؟

نه واقعا

همینم قبوله

پس، اون بیرون چطور بود ؟

انقدر کار میکنی تا احساس کنی کمرت میخواد بشکنه

بعد یکم بیشتر کار میکنی

و با پایان شب

میفتی زمین و روی عرشه

زیر ستاره ها مثل مرده ها میخوابی

بهترینه

چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟

بعدم رفتیم پایین جنوب به این لنگر گاهی که

اوشن ساید نامه هایی که از مگی میومد رو برمیداشت

.چیزی اونجا نبود .یه مدتی میشد که نبود

چند وقتی هست که ازت خبری نبود

بهت که گفتم، ماهیگیری سخته

منظورم این نبود

دنبال اون بود، مگه نه ؟

نه

نه، صادقانه میگم

سعی کردم هر چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش کنم

خوب بود

و اگه خوش شانس باشیم دیگه مجبور نیستیم

درباره اون عجیب غریبای پوستی فکر کنیم

چیه ؟

یکی از نقاباشون رو امروز پیدا کردیم

باشه

میشون الان یه گروه برد بیرون دنبال نشونه از اونا بگردن

میخوای بری ؟

نه

من فقط... من فقط تا وقتی

قایق بعدی راه بیفته اینجام

خیلی خب

پس، میخوای چیکار کنی ؟

هیچوقت از اینجا نرفته بودیم

آره، تازه پاکسازیش کردیم

که برسیم طرف مرز رودخونه

سریع تر

بچسب

از پسش اون یکی بر میومدم

خب، باید خبرش بدی

تو که خبرش ندادی

اگه بخوای هر دفعه تقلب کنی

دیگه نمیخواد بازی کنیم

من که تقلب نمیکنم

حواست به دستاشون باشه

واستا

چرا

یکی از مرزاشه

فقط واکرن

هنوزم میتونیم آهو رو گیر بیاریم

نه، خیلی دیر شده

چرا هنوزم به مرزایی احترام میذاریم که هیچوقت باهاشون موافقت نکردیم

وقتی آلفا حتی اینجا نیست ؟

میشه از همین الانش فراموششون کنیم ؟ - خیلی دیره -

اون آهو میتونست 200 تا آدم رو غذا بده

متاسفم که عصبانیت کردم

منم متاسفم که عصبانیم کردی

خب، هیچ دلیلی نداره که وقتی مجبور نیستیم باعث شروع چیزی بشیم

بعد از طوفان همه با این موافقت کردیم

منم به خاطر همین رفتم

آره، داشتم درباره اش فکر میکردم

چرا الان نمیای خونه ؟

من یه سگ دریاییم، مرد

میشه قبل از اینکه بشونمت سر جات رو مخم نری ؟

ببخشید که نمیخواستم بهترین دوستم

کل زندگی رو روی یه قایق بگذرونه

بهترین دوست ؟

چند سالته مگه، 10 ؟

حالا هر چی

باید دستبند های بهترین دوست هم دستمون کنیم ؟

یا خدا. فراموشش کن

نه، میتونم با نخ ماهیگیری درست کنم

تزئینشون کنم

با صدفای کوچولوی ریز خیلی خوشگل میشه

یا خدا. حرفمو پس میگیرم

نه، رنگ مورد علاقت چیه ؟

سبز ؟ آبی ؟

مشکی قطعا مشکی

یه فکری دارم

چطوره بخوریم و حرف نزنیم ؟

باید برای سگ هم یه یقه بهترین دوست درست کنیم ؟

دریل ؟

بله ؟

تا حالا برات سوال شده که آخرش فقط همینه یا نه

فقط میدوئیم سمت آدما

همدیگه رو میکشیم

تا زمانی که هر کسی باقی مونده بگه کافیه ؟

بعضی وقتا فکر میکنم فقط از یه جنگ

زنده بیرون میایم که بریم بعدی

قبل از همه این چیزا برای من و تو این شکلی بود

آره

باید اون بیرون آدمایی مثل ما باشه

درسته ؟

درک میکنم مگی داره همراه جورجی چیکار میکنه

میفهمم

این دفعه همراه قایق با من بیا

فقط با هم فرار کنیم ؟

دزدان دریایی باشیم. معلومه که آره

نه

کل روز توی اون کابینا محبوس بشیم ؟

من همچین آدمی نیستم

گور بابای قایق

موتورت رو برمیداریم و میزنیم به جاده

بهتره

میریم سمت غرب

نیو مکزیکو

مگه توی نیو مکزیکو چه غلطی میکنن ؟

آدمایی که دستبند میبافن

دیگه جنگی نباشه

فقط بپریم روی موتور و بریم

ببینیم کی مونده

از نظر من که خوبه

"مرز هایی که زیر پا میگذاریم"

این دیوونگیه، نمیتونیم اینکارو بکنیم - چاره ای نداریم -

اگه طرف مرز اونا مچمون رو بگیرن

.تمومه. اعلان جنگه - .این آتیشه. آتیش پخش میشه -

میتونه زمین های شکاریمون رو بسوزونه - یا اوشن ساید رو از بین ببره -

میشون، داریم اینکارو میکنیم ؟

باید همین الان بریم - بیاین بریم. زود باشین -

ما از بیرون شروع میکنیم بجنبین

شب طولانی خواهد بود، پسرم

یه شب طولانی و داغ

به محض اینکه ناحیه خودتونو پاکسازی کردین، تا آخرش برین

همین طور حفاری کنین

باید قبل از اینکه آتیش بیشتر بشه تمومش کنیم

زود باشین - ای لعنتی -

مگنا

مگنا

مگنا - چیه -

داری میفتی - حالم خوبه -

.نه، خوب نیستی مشکل چیه ؟

اطرافتو نگاه کن

داریم کجا میریم ؟ داریم کجا میریم ؟ - به خط آتیش سوزی -

سطلتون رو بردارین

خیلی خب، بکشین عقب

بکشین عقب

باید یه طرف آتیش راه بندازیم

و مرز درست کنیم تا آتیش پخش نشه

آتیش بزنین

هی، رئیس

من رئیست نیستم، جری

به خودت استراحت بده

یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

آتیش آغاز پایان کار کینگدام بود

اجازه نمیدیم برای اوشن ساید هم این اتفاق بیفته

حالت خوبه، رئیس ؟

بذار من این دور رو دستم بگیرم، باشه ؟

آب من تموم شد

منم تموم شدم

هی واکرا دارن میان

موقعیت ساعت شیش - دریل -

سلاح ها رو بیارین

حواسا جمع

آره، آره، خوب پیش میریم

چند تا هستن ؟

"خاکستر"

زود باشین

.بیاین بالا سر آتیش بمونیم .خاموشش کنین

واکرا

خیلی زیادن

راهنماییشون کنین به طرف آتیش

زود باشین برین برین

سریع

اینجا

مراقب باشین پشت سر باشین

تعدادشون زیاده

همه، از اون درخت فاصله بگیرین

هر دقیقه ممکنه بیفته

برگردین

از اینجا برین

.زود باشین، زود باشین .جمع کنین و برین

بریم، بریم

یوجین، وقت رفته

فقط 20 دقیقه وقت لازم دارم - هیچ وقتی نداری -

باید همین الان بریم - ده قیقه. فقط ده دقیقه -

باید این ماهواره رو حفاری کنیم و منتقلش کنیم به وسایل نقلیه هامون

معتقدم که شاید تکنولوژی ارزشمندی برای اجتماعاتمون داخلش باشه

اگر قادر باشم هر کدوم از قطعات داخلش رو بدست بیارم

انجامش میدم - وای خدای من -

یومیکو، لوک، مگنا همتون، بیاین

.کمک میکنیم ماهواره رو ببریم .پنج دقیقه و بعد میریم

یوجینیوس تشعشعات چی، مرد ؟

اطراف همه ما تشعشعات هست

قاعدتا تشعشعات از فضا هم اومده

ولی تک تکمون همین الانشم با یه کثافتی آلوده شدیم

که در زمان مرگ تبدیلمون میکنه به یه موجود لذت پرست

منظورم اینه که، نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی - گرفتم، مرد -

امروز کسی ابر قدرت گیرش نمیاد، پایه ام

ده دقیقه ام رو کلی تلف کرد

خیلی خب

ما تصمیم درست رو گرفتیم

بیا زیاد به شانسمون فشار نیاریم

خب، شاید یکم حسن نیتمون رو نشون بده

اینکار به اونا هم کمک میکنه

ما به مردم خودمون کمک کردیم

فعلا برای من همینم خوبه

کارول و دریل کجا هستن ؟

هنوزم میخوای با همدیگه فرار کنیم ؟

آره

فردا

ببین، ازت میخوام بمونی

فقط دربارش فکر کن

در غیر این صورت، مجبورم همه قایقا رو با مشت سوراخ کنم

مترجم Erfan Tabarsi

:بهترین و تخصصی ترین کانال دنیای واکینگ دد تقدیم میکند @VR_TWD