Original subtitles

Précédemment dans "Les magiciens" ...

Je sauverai les habitants de Fillory.

Le peuple déciderait

pour faire de ce sorcier noir leur roi,

le roi des ténèbres.

Vous avez donc construit un golem en argile vivante,

et ensuite vous avez animé le tout

avec son essence?

Non, c'est juste un petit grain de l'âme de Q

que j'ai retiré des Enfers.

Remettez le morceau de Q essence que vous avez volé

et laissez-le se reposer.

Au revoir, Quentin.

Certaines surtensions vont et viennent

et presque personne ne le remarque.

Et parfois, c'est une catastrophe.

Existe-t-il un moyen de les prédire?

Ecoutez, j'ai besoin d'aide pour un problème de métamath.

Mon père avait un ami

avec une discipline vraiment rare,

prévoir les circonstances.

- _ - Elle a écrit ça.

Attendez. Je les reconnais.

Mettez-les sur une lettre,

l'adresser à quiconque, n'importe où,

chaque fois, et ça leur arrive.

Parce que je veux que tu sois en sécurité.

Je veux que tu sois en sécurité.

- Voulez-vous dire que vous ... - Non, je suis juste ...

nous avons essayé le tout chose "se sauver mutuellement"

avec des résultats mitigés.

Ouais.

Bien sûr, mais je ...

Et j'ai pensé sur ce qui fonctionne le mieux,

et je pense ... non, je sais ...

que nous sommes meilleurs quand nous sommes une équipe

et nous travaillons ensemble, vous et moi.

Si rien d'autre, j'aime le son.

Quentin?

Quentin!

Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui

_

_

_

_

Oh merde.

Whoo, ouais! Elle est là!

- Du champagne pour notre fille! - Whoo!

Grand Roi Margo, mille huzzahs!

- Allez, Bambi. - Euh, pourquoi?

Nous voulions vous honorer,

alors quand Julia nous a envoyé le lapin

en disant qu'ils ont mis l'horloge ici,

nous leur avons demandé de s'approvisionner sur les boissons festives.

Restez en mission. Nous rentrons.

Copie. Donnez-moi 30.

Nous aurons des cookies pour vous aider à réfléchir

comment tu vas renverser le roi des ténèbres.

Eh bien, vos sujets sont reconnaissants à juste titre.

Pour avoir envoyé cette lettre?

ALIAS. cette chose que je n'ai absolument pas fait.

Tu l'as fait.

Pourquoi se couper les cheveux?

Laissez-les cuire des biscuits.

- Lie cookies? - Ce n'est pas un mensonge.

Vous les avez sauvés grâce à moi, votre conseiller,

agissant en votre nom.

Joli retcon.

Puis, comme l'a dit un sage roi,

ovaire vers le haut.

Laissez vos sujets s'inspirer

par une histoire simple et sans complication.

Voilà ce que les gens veulent.

Pourriez-vous m'excuser?

Où allez-vous, et pourquoi es-tu habillé

comme un survivaliste goth?

Fillory, juste rapide.

- Qu'est-ce que tu as là? - Rien.

J'ai fait une chose. Ceci est un sous-produit.

Je dois juste m'en occuper.

Alice, as-tu besoin d'aide?

Vous semblez un peu bouleversé.

Je vais bien.

Je dois juste le faire seul.

D'accord! Super. Quel était le sort?

J'ai fait un golem, d'accord?

Vous l'avez déjà fait auparavant. Ce n'est pas grave.

Un golem de qui?

Pouvons-nous ... ne pouvons-nous pas être dramatique à ce sujet?

J'ai utilisé son livre de la bibliothèque.

- Chez Quentin? - Mais j'étais hors de mon esprit,

et je ne pensais pas que cela resterait juste ici

quand j'ai enterré le golem et ne pas être libéré.

C'est Essence.

C'est un tout petit morceau de son âme.

Je suis désolé, tu as tiré un véritable morceau de l'âme de Quentin

hors de son ... c'est fou.

- Et si c'est ... - L'empêcher de se reposer?

- Eh bien, c'est ça? - J'ai juste besoin de

au sommet de cette montagne et jetez-le.

La montagne des fantômes

que Rupert Chatwin recherchait

devant le groupe d'agressifs

des écureuils parlants l'ont kidnappé?

Je lis enfin les livres.

Margo a été sur mon cul à ce sujet.

Quoi qu'il en soit, c'est ça?

Celui avec le trou au sommet qui va ...

Jusqu'aux enfers?

- Oui. - Eh bien, c'est trop important.

- J'aide. - Je n'ai pas besoin de ton aide.

Eh bien, vous l'obtenez.

Bien.

- Synchronisé et corrigé par MementMori - - www.addic7ed.com -

Vous avez mal à la tête avec le patch?

Euh, ça bat le bruit.

Mais en les brûlant,

donc à la recherche de vraies réponses.

Aucun de ces livres n'est pour la merde.

En a demandé à la bibliothèque mais pas le sens

ils vont être aussi rapides.

Alors, en attendant ...

Dieu, c'est ... toujours une excellente idée,

mais j'ai vraiment mal à la tête.

Non, j'ai besoin d'un tour.

Bien.

J'ai pensé, nous devrions lui dire.

Regardez, pouvons-nous simplement nous concentrer une chose à la fois, s'il vous plaît?

Récupérons-la sur le trône, hein?

Ouais, eh bien, avec ceux marques de bannissement,

bonne chance pour l'avoir dans le royaume,

tant pis pour le château.

Oh merde.

De quel mois s'agit-il à Fillory?

Est-ce encore le printemps?

Mois du furet jaune, oui.

Avez-vous déjà vu le film "The Dirty Dozen"?

Pas le porno.

Non, et j'ai une vie, alors résumez.

Euh, pas important.

Le point est, il a inspiré moi de faire cette chose

quand le Taker attaque venaient de commencer.

Nous avions besoin de meilleurs gardiens,

j'ai donc créé un tournoi annuel.

Première semaine du mois du furet jaune

pour trouver les 12 plus grands combattants dans le pays

pour devenir notre élite Centurion Guard.

- Un nom plutôt cool, non? - Ouais.

Quoi qu'il en soit, nous avons offert la gloire,

gloire et essuyage instantané de votre casier judiciaire,

y compris ... euh-huh ... marques de bannissement.

Et s'ils tiennent toujours le tournoi,

cela se passerait maintenant, alors que nous parlons.

Nous devrions vérifier cela, non?

C'est Living Stone, je pense.

Huh.

"Méfiez-vous des preneurs."

"Beyond The Wall Adventure Tours,

500 pieds de cette façon. "

Remplissez-les.

Roches, beaucoup de poussière.

Ce sera lourd.

Burns Takers.

Ils viennent la nuit.

Nous ferons un cercle pour camper.

Ou, hé, voyagez léger si tu veux mourir.

Alors ... Preneurs. Que sont-ils exactement?

Tu ne sais vraiment pas?

Non.

Mésange d'Umber.

Ne me dites pas que vous êtes des plaignants.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Vous n'êtes pas préparé pour la montagne.

Vous ne pouvez pas courir vite parce que tu as été assis

manger du gâteau et pleurer.

D'accord, je peux pleurer et manipuler un peu de cardio,

Merci beaucoup.

Oui, nous sommes des magiciens. Nous serons bien.

Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.

Vous prévoyez de lancer quelque chose en haut,

Protégez-le.

Les preneurs ne prennent pas que des gens.

Ils savent quelle chose vous appréciez et glissez-le.

Alice.

Cela zippe.

C'est la chose la plus sûre que nous ayons.

Alice, s'il te plaît, laisse-moi le prendre.

D'accord.

Eh bien, cela a cessé d'être amusant.

Ouais, tu voulais venir.

Bien sûr. Et c'est affreux.

Ouais, eh bien, c'est censé l'être.

Mais peut-être que tu ne ressens pas ça

car ce n'est pas votre pèlerinage.

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?

Rien. Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas se chamailler?

Sûr. Ne nous chamaillons pas.

Qu'entendiez-vous par pas mon pèlerinage?

Je veux dire que je suis ici mon copain pour se reposer,

et vous avez suivi.

Droite.

Parce que je le connaissais à peine.

Tu sais ce que je veux dire.

Vous êtes ici en quelque sorte de combinaison de pensée

Je suis incompétent et ta culpabilité

- qu'il est mort en vous sauvant. - Vous savez quoi?

Tu es bien trop intelligent pour que j'attribue

ce que tu viens de dire à la stupidité totale,

donc je vais continuer et je vais le déposer

sous toi doit être putain blague en ce moment.

Non, je ne suis pas!

C'est déjà assez difficile sans que tu me juges

chaque étape du chemin.

Est-ce ainsi que vous ne vous chamaillez pas?

Parce que ça expliquerait beaucoup

sur la façon dont vous et Q continuiez à vous désagréger,

au-delà de l'évidence, bien sûr.

- L'évident? - Ouais.

Quoi, comme des trios ivres avec toi et Margo?

Oh, hmm, point solide, mais je pensais plus

cette fois où vous nous a tous trahis,

Je suis devenu possédé et Q est mort

nettoyer le désordre.

Et le temps pour Yan de rouler une fumée.

C'était un peu dur.

Et correct.

Mais pas bien car tu m'as aussi sauvé la vie.

Droite.

Essayer de réparer le gâchis que j'ai fait.

Nous y revoilà.

Alors finissons ça, d'accord?

Yan, allons-y.

Vous en avez fini avec vos sentiments?

Oui.

Euh ...

Alice, non. Ne va pas comme ça.

Bonne chance et profitez du tournoi.

Bonjour.

Je suis le coup du estimée Maison Pickwick.

- Qui entre? - Moi.

Votre nom?

- Janet. - Janet.

Pluchinsky.

Arme de choix?

Moi. Mais aussi, j'aime les haches.

Ah.

Vous êtes inscrit. Procéder...

J'entre aussi.

Je veux juste.

Fen ... cicle de mon nom.

Wahl ... burger.

- Arme de choix? - Des couteaux.

Je choisis d'utiliser mes couteaux Childsplay,

le genre de couteaux qu'ils donnent aux très jeunes enfants.

Sensationnel.

Vous avez eu une sorte d'enfance.

Hmm.

D'accord, je vous ai trouvé ça.

Putain ma vie.

Ou je peux t'apporter autre chose.

J'ai juste essayé de faire Singh

Durcissement avancé de la peau deux fois, et touchez-moi.

Lisse et parfait,

et je suis mangé vivant

par des putains d'insectes fantasques filloriens.

Huh.

Tu sais quoi?

Vous continuez juste à pratiquer ce bouclier coulant,

et je vais, euh, aller vérifier sur quelque chose de très rapide.

_

_

Avons-nous même un rendez-vous?

Qu'est-ce que tu penses?

Qu'est-ce qui vient de se passer?

Où sommes-nous?

Excusez-moi. Est-ce PK Endeavors?

- J'ai un rendez-vous. - Ces deux ont l'air confus.

Salut. Zoe Markus. Je dirige le joint.

Julia Wicker. Nous avons envoyé un e-mail.

Hé, pourquoi cet endroit a l'air exactement

comme le chalet des enfants physiques?

Vous êtes allé chez Brakebills?

Je suis professeur à Brakebills.

Vraiment?

Factures de frein. Les meilleures années de ma vie.

Par conséquent...

J'ai fait une étude.

La plupart des magiciens lancent 23% plus précisément

quand ils ont bu.

Dieu, nous sommes baisés.

Alors, comment puis-je vous aider?

Stocks, vous avez dit?

J'ai dit ça.

Euh, nous espérions parler à ta sœur Daniella.

Comment venir?

Eh bien, pour commencer,

vous savez comment la magie était régulée?

Jusqu'à ce que ce ne soit pas, Dieu merci.

Eh bien, nous avons arrêté ça, et bien pire.

Un de nos amis l'a fait,

mais il y avait des effets secondaires.

Comme les surtensions, qui sont ...

Devenir plus fort.

Nous craignons de nous diriger vers un événement majeur.

Et vous avez besoin de ...

Daniella à prévoir

quand ça va arriver.

Nous paierons ce que nous pouvons.

Zoé, toi et ta sœur voudriez aider à sauver le monde.

- J'adorerais aider ... - Génial.

Mais malheureusement, je dois refuser.

S'il vous plaît, restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

Attendez.

Merde.

- Merde. - Ça va.

Nous trouverons quelque chose. Allons.

D'accord, j'ai donc eu de mauvaises nouvelles.

Fillory a deux lunes, et si l'un est plein,

puis le temps du loup.

Donc, l'un d'eux est bientôt plein?

Les deux sont demain soir,

c'est pourquoi votre loup PMS agit si mal en ce moment.

Je suis sur le point d'être un double loup-garou?

Ça va car il y a encore des cages.

J'ai vérifié, donc c'est très bien.

- Ce n'est pas bien. - Tu le fais bien.

Non, le sort qui durcit la peau Je continue d'essayer de lancer

donc je ne suis pas écorché vif

seulement collé à la moitié gauche de mon corps,

et aussi...

Je veux tout assassiner.

Oh, euh, plus que d'habitude?

Oui, en fait.

Eh bien, peut-être juste quelques respirations profondes,

- et tu sais, tu as ça, alors ... - Putain de respiration.

Je suis trop ennuyé pour respirer.

Mm.

Mais je t'aime quand même.

Merci pour le cheerleading, loup-garou.

Bien sûr.

C'est très bien.

L'air est si mince ici, Je pense que j'hallucine.

On va devoir se reposer avant de repartir.

Je veux juste épingler le cercle en place.

Eliot.

Hé, Eliot.

D'accord, juste ...

D'accord.

Eliot, Taker! Sauvegarder!

Le flacon de Q, vous l'avez déposé.

Merde! Restez simplement dans le cercle.

Eliot, non!

Merde.

Ça va?

Euh ...

Je suis vraiment content d'avoir pris la piste nord.

Je suis presque sûr d'être plus heureux.

Qui a besoin d'un verre?

Désolé, êtes-vous toujours ...

Oh, ouais, non. Étaient à peu près fait ici.

Attendez.

Tu as de la chance?

Ouais, Zoé définitivement est allé ici dans les années 90,

mais ses professeurs ne le font pas semblent se souvenir d'elle.

Elle a fait beaucoup de terrain travailler en Pologne, je suppose.

Zoé Markus?

Ouais, tu la connais?

Eh bien, elle était ma partenaire de laboratoire.

Oh, mon Dieu, nous avons abandonné tellement d'acide ensemble.

Nous sommes allés visiter son travail.

C'est une grande conseillère financière.

Sérieusement?

Sensationnel.

Je veux dire, elle était vraiment pas du tout en argent

quand je l'ai connue, elle et ses sœurs.

Sœurs? Plus d'un?

Ouais. Beth, Zoé et Dani qui ... pas d'offense ...

est un peu bizarre.

La rumeur veut qu'ils aient évité apocalypse en dernière année.

Ils sont bons.

Janet de la maison Pluchinsky,

contre Faun of House Kaiko Swordmasters.

Whoo!

Fencicle de la maison Wahlburger.

Quelle?

Whoa!

Dieu.

Putain!

Nous l'avons gaspillée, non?

C'est, comme, un film d'espionnage parfait.

Vous êtes tous les deux dans la douzaine sale,

et je suis le gars à l'extérieur.

Victoires, veuillez vous approcher de l'estrade.

Toutes nos félicitations.

Fencicle, quelle est votre persuasion?

Je sors surtout avec des humains.

Es-tu une femme?

Et toi, Janet?

Duh.

Il ne peut, bien entendu, être une femelle Centurion.

Et agissez trois fois.

Pour toutes les raisons évidentes.

Hum, pas évident pour moi.

Je sais chéri. C'est une des raisons.

Tu es spar par la lumière

du glorieux double pleine lune demain soir.

- Demain soir? - Ce n'est pas bon.

- J'ai des plans. - Moi aussi. Je veux dire...

Oh, excuses les plus graves, mais le calendrier ...

Chucklebuddy,

J'ai une malédiction transmise sexuellement.

Le soleil se couche demain, je vais au loup.

- Ce mec va au loup. - Salut.

Boules de braise.

Et elle aussi, pour une raison quelconque.

C'est ce que tu veux ici?

Sûr d'être divertissant.

Probablement tout le monde en voici le dernier spectacle.

- Reprogrammer les mimes. - Oui monsieur.

Votre match se produira

demain avant le coucher du soleil.

Margo, Josh et moi seulement ... six ou sept ou ...

c'était moins d'une douzaine fois, donner ou prendre,

et nous ne l'aurions jamais fait

- si nous avions su ... - Pardon.

J'ai besoin d'aiguiser ma hache.

Eh bien, dites quelque chose sympa à mes funérailles.

Alors, Loria.

Je finissais par joindre les deux vente d'objets rares.

Bien sûr, quand je suis arrivé là, j'ai surtout bu.

Je pense que cette histoire est me faisant sonner beaucoup moins

mentalement bien composé que je ne le suis réellement.

Nous campons littéralement sur le Saddlehorn.

Bref, j'étais à la frontière quand j'ai vu mon premier preneur.

Cette chose que vous avez faite ...

J'ai essayé de lancer quelque chose à un plus tôt, et rien.

Eh bien, la plupart des choses ne fonctionnent pas.

Eh bien, le roi des ténèbres peut les repousser.

Nous sommes quelques-uns ici qui a trouvé des moyens.

Comment?

Quand ça m'a touché, ça ... ça ressemblait à un virus,

une peste.

J'ai tiré quelque chose sur l'instinct, un anti-viral.

Vous êtes un magicien de la Terre?

Ma famille est.

Eh bien, pensez-vous que vous pouvez montrez-nous ce que vous avez fait?

Je ... je vais vous apprendre tout ce que je peux.

Et quelque chose d'autre que je peux partager ...

Heureusement que le Taker ne l'a pas arraché.

Je vous remercie.

C'est du Lorian Bumble Wine?

Uh-huh.

Soigne le mal d'altitude, ouvre les poumons,

et vous fait fracasser.

Attends, j'allais ...

J'allais dire, vous devriez y aller doucement.

Oh mon Dieu.

C'est trop tard maintenant. Je suis désolé.

- Eh bien, bravo à ça. - Mm.

Mm.

- Tu es un touriste dangereux? - Non.

Pleurer quelqu'un.

Qui était-ce?

Je veux dire, si tu veux dire.

Bien...

L'amour de ma vie.

Mort ridiculement jeune, mais il était magicien,

et il n'y a plus rien dangereux que ça.

Mes rêves étaient tellement remplis de lui,

J'étais convaincu qu'il me hantait.

J'ai donc pris son journal pour le sommet de la montagne

et je l'ai jeté.

Je me sentais un peu mieux, alors qui sait?

- Mais tu es encore là. - Je viens chaque année.

Pour l'honorer.

Mon copain est mort.

Eh bien, mon on et off encore une fois ...

c'était ... c'est compliqué.

Je n'aime pas en parler.

Je comprends.

Tu le connaissais aussi?

Euh ... bon ami.

C'est bien que vous puissiez faire cela ensemble.

Oui, bravo à cela aussi.

Eh bien, je pense que je devrais commencer à penser

d'aller me coucher alors ... mes œufs sont brouillés.

Ils le sont certainement.

Salut, Daniella?

Gênant.

Nous ne voulions pas vous faire peur.

Nous voulions juste te parler et votre sœur à propos de ...

Qu'est-ce que tu fais?

Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas t'aider.

- Vous le pouvez, mais vous ne le ferez pas. - Hé regarde.

Nous ne vous demandons pas de rejoindre le combat.

- Nous avons juste besoin de votre aide dans le ... - Ce n'est pas seulement.

Vous pensez qu'elle s'arrêtera si elle connaît les enjeux?

- Parlez-moi du problème. - Non!

Sauf si tu veux expliquer

comment vous êtes obsédé,

comment tu as failli te faire tuer,

comment Beth a été tuée.

- Écoutez, nous sommes désolés. - Je ne suis pas.

Ecoute, je comprends que tu as beaucoup perdu,

mais nous aussi.

Nous avons besoin de votre aide. Je dis ça comme ça...

Nous avons déjà sauvé le monde, d'accord?

Nous devons avoir terminé.

Maintenant dégage.

Ne reviens pas.

Il n'y a rien comme deux fous en deuil

se boire à mort sur une montagne de fantômes.

À votre santé.

Mm.

Oh, c'est un bon ciel ce soir.

S'il vous plaît.

Je faisais ça avec lui.

Nous irions quelque part, camper,

et utiliser la magie de l'illusion pour changer la couleur des étoiles.

C'est parfait.

Avez-vous déjà eu de l'amour?

L'amour? Euh, comme ...

L'amour.

Ça va. Tu peux tout dire.

Je suis un étranger et tu es ivre.

L'ami qu'on met au repos.

Ce n'était pas seulement un ami.

- Sait-elle? - Oh, mon Dieu, non.

Une affaire secrète torride.

Rien de tel.

Hmm.

Cela semble un peu égoïste, alors.

Je dis juste que ça semble informations assez importantes

qu'il ne peut pas lui donner.

Je veux dire, pourquoi la punir comme ça?

Pourquoi l'épargner?

Tu ne sembles pas proche.

Parce qu'elle l'aimait vraiment, vraiment.

Vous aussi.

Ouais.

Alors je ne veux pas qu'elle pense ...

Avez-vous déjà remarqué que les gens pensent généralement

qu'est-ce qu'ils veulent?

Je commence à penser

que tu es un peu un peu d'agitateur de merde.

Je fondamentalement croire que la meilleure façon

honorer quelqu'un est avec la vérité d'entre eux.

Vous pourriez lui donner plus de cette vérité,

mais vous ne le ferez pas.

Je veux juste que tout le monde se souvenir de Quentin

mais ils veulent et ...

pour passer la putain de journée.

Je fais juste remarquer,

ce que tu as dans cette poche secrète

pourrait l'aider à se souvenir le vrai Quentin.

La mort est si simple,

et la vie est tellement compliquée.

Je sais.

Bien...

Je devrais aller au lit.

Avant que les choses ne deviennent plus compliquées.

Il y a des années,

The Dark King, dans un spectacle de progressivité,

a permis qu'il puisse y avoir une femme

parmi ses centurions si l'on se montrait digne.

Cette année, nous avons deux concurrents

du sexe faible.

Je sais je sais.

Ou vous pouvez vous éloigner.

Je ne peux pas. C'est pour Fillory.

Tu es un petit loup fou en ce moment, et fou.

Vous pourriez même la tuer.

Je sais comment bien mutiler légèrement quelqu'un.

Merci pour votre inquiétude.

Janet Fencicle, que la bataille commence!

Vous sentez anxieux.

Et tu sens la colère, alors s'il vous plaît laissez-moi vous poignarder.

- Tu es fou. - Margo, s'il te plaît.

En fait travaillé.

Ce n'est pas juste, car vous pouvez faire de la magie.

Vous pouvez faire cette merde de couteau twirly.

Tu as une hache.

Bien. Pas de magie.

La magie.

Oups.

Nous avons un vainqueur ... une victorette.

Votre nouvelle dame Centurion.

Je suis vraiment désolé, Fen.

C'était tellement bien joué!

Comment tu as su attraper mon couteau.

Le savais-je?

Bien sûr que vous avez fait. Couteau Childsplay.

Parfaitement sûr. Nous les fabriquons pour les enfants

afin qu'ils puissent pratiquer.

Monsieur, pouvez-vous apporter nous aux cages de loup-garou?

Rapidement? Merci.

Je pense que je vais prendre la vue est.

Je te retrouverai plus tard si tu envie de descendre ensemble.

Je vais juste vous donner un moment.

Non reste.

Vous vous souciez aussi de lui.

Pensez-vous que ça va tous les chemin vers les enfers?

J'espère que oui, pour Q.

Y a-t-il quelque chose que vous tu veux lui dire?

Du repos.

D'accord, je pense que nous pouvons y aller maintenant.

Attendez, il y a encore une chose.

Euh ...

Attendez, ce timbre est enchanté.

_

- Tu pourrais lui envoyer ça. - Mm-hmm.

Avant ... oh, mon Dieu, Eliot.

Tu ne l'as pas envoyé parce que tu étaient inquiets que cela puisse être ...

Tant pis si je le changeais.

- Alice ... - Hein?

Existe-t-il un moyen pourrait vraiment, vraiment savoir?

Eliot, je ne sais vraiment pas.

S ... parfois je souhaite juste si vous êtes tous allés plus vite,

si vous venez ...

Je viens de fermer la putain de porte.

Non, car Everett serait toujours ...

Bon, Everett. Bien sûr.

Q ...

Si Q n'avait pas arrêté Everett, alors ...

Beaucoup plus de gens pourraient mourir.

Mais je continue de penser si ... si je peux juste déchiffrer le code

alors ... alors nous pouvons le réparer.

Je ne pense pas qu'il y ait un code parfait

pour changer le passé.

Je ne peux pas l'envoyer,

mais je ... je ne peux pas me laisser aller.

Ça va.

C'était ton ami.

Ce n'était pas seulement mon ami.

Je suis désolé.

Il t'aimait.

Je ... pourquoi voudrais-je vous enlever ça maintenant?

Ce serait tellement cruel.

Tu penses vraiment que je n'ai pas sais qu'il y avait plus?

Je connaissais très bien Q.

Et si quelqu'un était en désordre, c'était lui.

Ouais.

Il était assez amoureux de toi.

Je ne suis pas sûr de dire cela.

Je voudrais.

Qu'est-ce que j'étais censé faire, hein?

Exigez qu'il m'aime seulement?

Criez-lui d'être un personne moins compliquée?

Je veux dire, c'est Quentin nous parlons.

Et je l'aimais.

Le vrai lui, tout de lui.

Eh bien, il y a quelque chose

il ne vous en a probablement pas parlé.

La mosaïque.

Hum, il y avait cette chronologie.

Nous nous souvenions en quelque sorte de morceaux de celui-ci,

mais ces, euh ... ces belles pièces,

et c'était...

Nous nous aimions depuis un temps vraiment très long,

et, euh, donc,

vous savez, euh, j'ai rapidement lui a dit de se faire foutre,

et ... et, vous savez, il ... il ... il est mort pour moi.

Eliot.

Eliot, je l'ai fait ...

Beaucoup de mauvaises choses, et je ont blessé les gens, d'accord?

Et la seule chose que je tenir est que je sais,

au fond, que je faisais de mon mieux.

Faisiez-vous de votre mieux?

Malheureusement à l'époque ...

Oui.

Je n'ai même plus jamais pu lui parler.

Il vient de mourir.

Je suis désolé.

Ouais, classez-le sous des choses que j'aimerais pouvoir dire

dans cette putain de lettre qui Je ne peux pas vraiment envoyer.

Mais je ne peux pas le lâcher non plus.

Tu veux mon aide?

Ouais.

Mais nous pouvons le faire ensemble, d'accord?

D'accord.

Sur le compte de trois.

D'accord.

- Un. - Un.

- Deux. - Deux.

Trois.

C'était courageux.

Il était courageux.

Tu étais courageux.

Eliot?

Ouais?

Merci de me l'avoir dit.

Gardes, bonjour! Nous sommes à nouveau humains!

Margo.

Puis-je dire une chose?

Je suis désolé d'avoir couché avec Josh.

- Nous étions juste seuls. - Fen, arrête de t'excuser.

Je ne possède pas le pénis de Josh, et je ne veux pas.

Mais tu sembles ...

Puis-je avoir une émotion compliquée

sans avoir à résoudre pour que vous vous sentiez mieux?

Je suis reconnaissant que même dans votre état compliqué,

vous avez toujours atteint le couteau Childsplay.

- Tu es une bonne personne... - Je pensais que c'était un vrai couteau.

Heureux que ce ne soit pas aujourd'hui, mais je ne suis pas une bonne personne.

OK d'accord,

les questions de cœur peuvent être irrationnelles

et parfois même les meilleurs d'entre nous ...

Arrête d'essayer de me pardonner.

Nous voulons que vous nous pardonniez.

Nous nous sommes promis ne t'abandonnerait pas,

mais nous l'avons fait.

Vous ne nous avez jamais abandonnés.

Ouais, tu as trouvé un moyen.

Eliot a envoyé la lettre.

J'allais te laisser mourir pour Fillory, mais ...

Rois.

Nous avons un travail,

et nous l'avons mis en premier, non?

Donc...

tu ne nous as pas sauvés,

et puis tu m'as poignardé.

Suis-je fou?

Non ... non, vraiment.

- Suis-je? - Pas plus que moi.

Tu es un idiot amoureux!

- Hey! - Je suis allé au combat pour toi

pensant que vous avez donné un puce unique sur le cul d'un âne

pour chacun d'entre nous,

pensant que nous vous devions quelque chose.

Stupide que je suis.

J'ai réfléchi à ce que Zoé a dit.

C'est une question valable.

Quand sauvez-vous suffisamment le monde?

Ecoute, je suis ... je suis avec toi sur n'importe quoi,

mais je dois être honnête.

Si nous survivons à celui-ci,

Je veux une vie, Julia.

Idéalement avec vous.

Ouais, je le veux aussi.

Je ne suis pas sûr que tu le fasses et tha ... et ça va.

En ce moment, nous avons de la merde à faire,

mais si nous ne mourons pas,

nous devons comprendre cela.

Bonjour.

J'ai résolu votre problème.

Tu avais raison. Les surtensions augmentent.

Ils sont imprévisibles ...

variables cachées qui défient le calcul.

Mais si nous ne pouvons pas le prévoir ...

Correct. Tu ne peux pas.

Au lieu de cela, j'ai créé un modèle statistique

prédire une fenêtre à l'intérieur qui pourrait survenir.

Sensationnel.

D'accord, c'est un début.

Connaissez-vous le Convergence harmonique?

Non.

Un rare et puissant occurrence astrologique.

Une loupe de magie.

Il y en a eu quatre.

Extinction des dinosaures,

Pompéi,

le naufrage de l'Atlantide, et la invention de l'Auto-Tune.

Dans deux semaines, il y en aura un cinquième.

À quel point ce sera mauvais?

C'est l'événement qui vous inquiète.

Circonstances de la convergence

sera exceptionnellement favorable,

ce qui dans ce cas n'est pas une bonne chose,

car il tombe dans une fenêtre de surtension.

Les castings seront exponentiellement agrandi.

Les enchantements fonctionneront mal.

Des millions de morts.

- Peut-être beaucoup plus haut. - Comment pouvons-nous l'arrêter?

Vous ne pouvez pas, sauf si vous arrêtez les surtensions,

changer l'astrologie,

ou dites à tout le monde Terre pour ne pas faire de magie.

Quoi que vous essayiez,

si vous avez besoin d'aide, je vous aiderai.

Et ma sœur aussi.

Je suis sûr qu'elle ne veut pas.

Elle ne le fait pas, mais si le moment vient,

vous pouvez compter sur nous deux.

Attendez. Dani.

Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Mon plaisir.

Ma sœur vous facturera mon temps.

Eh bien, nous allons de cette façon.

Un arbre près de Whitespire peut nous ramener chez nous.

Je me dirige dans cette direction, si vous voulez de la compagnie.

- Hum, ouais. - Ça ne nous dérangerait pas.

Faites place!

Est-ce la voiture du Roi Noir?

Sommes-nous à nouveau en difficulté?

Whoa. Whoa, whoa.

Voulez-vous faire un tour à Whitespire?

- Euh ... - Je pense que nous marcherons.

Euh ...

J'espère que ton voyage t'a donné tout ce dont vous aviez besoin.

Veuillez m'appeler

s'il y a jamais quelque chose Je peux faire pour toi.

Il est...

Je pense que j'ai failli baiser le roi des ténèbres.

- Synchronisé et corrigé par MementMori - -- www.addic7ed.com --

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org