Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,720 --> 00:01:41,039
Šta se ovdje događa! Tahir?
Ko je ta žena?
2
00:01:41,040 --> 00:01:44,999
Tahir, pitao sam te šta se događa ovde?
3
00:01:45,000 --> 00:01:46,812
Oblaci sinoć
4
00:01:46,813 --> 00:01:48,624
Dogodilo se nešto vrlo loše
sinoć ali
5
00:01:48,625 --> 00:01:49,832
-Ti ćeš me napustiti
-Dobro.
6
00:01:50,708 --> 00:01:52,207
Tahir, možeš mi objasniti.
7
00:01:53,041 --> 00:01:54,598
-To je nesporazum.
-Ne govori
8
00:01:55,811 --> 00:01:58,239
Nefi, pogrešno si shvatio.
9
00:01:58,264 --> 00:02:00,500
Istina; Šta ja imam
pogrešno razumeti?
10
00:02:01,803 --> 00:02:03,278
Oblaci,
pogledajte gospođicu Hazal.
11
00:02:03,303 --> 00:02:04,814
Hazal, ima lijepo ime.
12
00:02:04,875 --> 00:02:06,749
- Ko je Hazal?
- Ja sam.
13
00:02:06,750 --> 00:02:08,514
Rekao sam ti da staneš.
14
00:02:08,539 --> 00:02:10,499
Oblaci neka razgovaraju vani.
- Zašto? Smetam ti;
15
00:02:11,250 --> 00:02:13,128
- Gospodine Tahir, ko su oni?
- Ko sam ja,
16
00:02:13,153 --> 00:02:15,664
Tahir? Ne biste li objasnili?
Ko sam ja;
17
00:02:15,689 --> 00:02:16,856
Moja supruga.
18
00:02:17,875 --> 00:02:20,582
Ozbiljno? Drago mi je što smo se upoznali.
19
00:02:21,583 --> 00:02:23,040
Ne bi trebalo.
20
00:02:24,250 --> 00:02:25,931
Jesi li ti Mehmetov sin?
21
00:02:25,956 --> 00:02:28,106
Da, ja sam Mehmetov sin.
22
00:02:28,375 --> 00:02:31,792
-A tvoja majka je još živa?
-Da da.
23
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
Još niste mrtvi?
24
00:02:35,149 --> 00:02:37,838
Oh Allah Allah.
Zašto bi trebao umrijeti?
25
00:02:38,666 --> 00:02:41,790
Svi moramo umrijeti,
Mislite li da ćete živjeti zauvijek?
26
00:02:42,125 --> 00:02:44,124
Sultan Sulejman.
Umro je i na kraju.
27
00:02:44,916 --> 00:02:46,008
To se dogodilo;
28
00:02:46,033 --> 00:02:47,398
Tvoja majka;
29
00:02:47,583 --> 00:02:50,265
Ne. Govorim o njemu
Sultan Sulejman!
30
00:02:50,290 --> 00:02:52,689
I govorio sam o vašoj majci.
31
00:02:53,041 --> 00:02:56,624
Govorim o Sulejmanu Sultanu!
32
00:02:57,791 --> 00:03:01,290
Slušajte, gospođo Clouds.
Ovdje je bilo puno nesporazuma.
33
00:03:01,500 --> 00:03:04,040
Želim da znaš.
34
00:03:05,125 --> 00:03:07,364
Mislim da bismo trebali
da ćuti sada.
35
00:03:07,389 --> 00:03:08,731
Oblaci, nepristojni ste.
36
00:03:08,875 --> 00:03:11,620
Hazalova baka sa
upucan sinoć.
37
00:03:11,645 --> 00:03:15,040
Hazal?
A šta je sa riječi promašaj, Tahir?
38
00:03:16,000 --> 00:03:20,654
Bravo, vrlo hrabro,
ne diraj me.
39
00:03:20,679 --> 00:03:23,040
- Gde je Tahir?
- Ona je sa gospođicom Hazal.
40
00:03:23,041 --> 00:03:24,552
Ko je Hazal?
41
00:03:24,577 --> 00:03:27,415
To je Tahirova zaručnica.
Da li je ona tvoja sestra?
42
00:03:28,041 --> 00:03:29,682
Pokušao sam to učiniti
objasnite svojoj ženi,
43
00:03:29,707 --> 00:03:31,443
ali mislim da jeste
krivo oprosti mi.
44
00:03:31,468 --> 00:03:33,838
Neka se sve ovo dogodi.
Bože daj da se sve dogodi.
45
00:03:38,333 --> 00:03:40,582
- Oblaci!
- Gdje si bio;
46
00:03:40,666 --> 00:03:45,957
Ne, hoćeš li me slušati? Otac
Osman me poslao ovamo po lijekove.
47
00:03:46,250 --> 00:03:48,295
Oblaci! Rekao je da moram doći
48
00:03:48,320 --> 00:03:50,773
Ovde, ali me je upucao.
Pogledaj me.
49
00:03:50,875 --> 00:03:53,832
Mogao bi me zvati Tahir.
Bili smo zabrinuti.
50
00:03:54,000 --> 00:03:57,957
Kćeri, da popijemo piće
šolja kafe. Dođi ovamo.
51
00:03:58,125 --> 00:04:00,290
Teta, molim te,
možeš li mi ostaviti ruku?
52
00:04:00,500 --> 00:04:04,540
Kunem se u svoj život.
53
00:04:04,958 --> 00:04:07,332
Sve ću objasniti.
54
00:04:07,357 --> 00:04:08,856
Moji oblaci!
55
00:04:09,041 --> 00:04:10,678
Uđite.
56
00:04:10,703 --> 00:04:12,856
Ok, tetka, doći ću.
57
00:04:13,041 --> 00:04:15,332
Možda ću napokon saznati istinu.
58
00:04:15,541 --> 00:04:17,841
Naravno.
Nikad te ne bih lagao.
59
00:04:17,866 --> 00:04:18,963
Dođite ovamo Oblaci.
60
00:04:18,988 --> 00:04:21,023
-Kako se zoves
- Neveste.
61
00:04:21,791 --> 00:04:24,259
U redu,
jesi li tahirina sestra?
62
00:04:24,284 --> 00:04:25,284
Da.
63
00:04:26,041 --> 00:04:29,106
Jesi li slobodan?
64
00:04:29,131 --> 00:04:30,332
-Da.
- U redu!
65
00:04:30,875 --> 00:04:35,790
Dolazi čovek puno
često ovdje da popijemo čaj s nama.
66
00:04:35,958 --> 00:04:41,208
Tako je lijepa i
hrabar, to je kao
67
00:04:41,233 --> 00:04:46,481
konj.
Možda bi se trebala udati za njega.
68
00:04:49,958 --> 00:04:53,124
Sve ću organizirati tako
upoznati.
69
00:04:56,791 --> 00:04:58,625
Šta ti se dogodilo s glavom?
70
00:04:58,650 --> 00:05:01,231
Kamen je pao
na moju glavu.
71
00:05:02,250 --> 00:05:03,250
Allah
72
00:05:18,625 --> 00:05:20,898
- Dobrodošli.
- Ima li vesti?
73
00:05:20,958 --> 00:05:22,605
-Jesi li čuo za Hanifu?
74
00:05:22,630 --> 00:05:24,106
Dođite, učitelju.
75
00:05:31,625 --> 00:05:34,415
-Pozdrav.
- Pozdrav učitelju.
76
00:05:34,416 --> 00:05:35,874
Dobro došao tata.
77
00:05:35,875 --> 00:05:38,624
- Hajde, molim vas, sjednite.
- Ima li vesti?
78
00:05:38,625 --> 00:05:41,624
Izašli su Mustafa i Oblaci
da ga potražim.
79
00:05:41,750 --> 00:05:46,185
Čuo sam ga kako govori
ime Hanife.
80
00:05:46,210 --> 00:05:49,314
Misliš ludi Hanifa?
81
00:05:49,375 --> 00:05:53,290
Ne govori to. Njegova vrsta
labav jezik i govori gluposti.
82
00:05:53,375 --> 00:05:55,523
Ali to ne postoji
ništa loše u tome.
83
00:05:55,548 --> 00:05:59,855
Teta Hanifa ...
Nilamerova majka?
84
00:05:59,880 --> 00:06:01,314
Da.
85
00:06:01,583 --> 00:06:05,457
Ljudi ima mnogo
lude žene poput majki.
86
00:06:05,666 --> 00:06:09,207
Moram zahvaliti Allahu
jer nemaš tako nestabilnu majku.
87
00:06:09,291 --> 00:06:12,415
Kad joj je umro sin,
potpuno je izgubila razum.
88
00:06:12,500 --> 00:06:14,957
A nikad prije nije bilo kao prije ..
89
00:06:15,083 --> 00:06:21,082
Nilamer je sahranila svog supruga
i odmah se oženio drugom.
90
00:06:21,875 --> 00:06:23,198
- Ima dve kćeri. Istina;
91
00:06:23,223 --> 00:06:27,215
- Jesu li se venčali?
Sa nekim odavde?
92
00:06:27,240 --> 00:06:29,106
Još ne s našeg područja.
93
00:06:29,208 --> 00:06:33,165
Čak ni Turčin. Ne znam za to
dolazi. Ne znam koja je to nacionalnost.
94
00:06:33,208 --> 00:06:34,914
Čuo sam samo da je došao
ovde pre oko
95
00:06:34,939 --> 00:06:36,416
15 ili 20 godina
godina i sagradio jednu
96
00:06:36,441 --> 00:06:39,648
velika farma. Nilamer i njegova supruga
počeli su raditi za njega.
97
00:06:42,375 --> 00:06:43,999
Da vam kažem sve.
98
00:06:44,125 --> 00:06:47,874
Ima tako luda koza
poskliznu se u kokoši.
99
00:06:48,333 --> 00:06:49,749
Zabrinut
100
00:06:50,208 --> 00:06:53,249
To bi trebalo biti.
Čudna životinja
101
00:06:55,083 --> 00:06:57,624
ubijao je životinje i napuštao ih.
102
00:06:58,583 --> 00:07:00,249
Ali nije ih pojeo.
103
00:07:00,791 --> 00:07:04,249
Zašto ih utopiti i dobiti
ubiti samo da ih baciš?
104
00:07:04,875 --> 00:07:09,499
Sinoć, moje piliće
ponovo su napravili veliku buku.
105
00:07:10,333 --> 00:07:12,415
Tako sam dobio svoju pušku.
106
00:07:12,750 --> 00:07:17,165
Napunio sam ga sa patronama i pucao
tada začuh glas kako viče.
107
00:07:19,875 --> 00:07:21,874
Zatim sam otišao da vidim.
108
00:07:25,000 --> 00:07:26,624
I to je bio on.
109
00:07:27,375 --> 00:07:28,832
Pao je na travu.
110
00:07:29,750 --> 00:07:31,290
Tada je došao Hazal.
111
00:07:32,041 --> 00:07:34,582
Udario je glavom u kamen.
112
00:07:36,250 --> 00:07:37,999
Allah ga spasio.
113
00:07:38,416 --> 00:07:41,624
Hazal i ja smo ga odveli kući.
114
00:07:41,916 --> 00:07:44,665
Tada sam ga uvjerio.
115
00:07:44,916 --> 00:07:47,707
Šta; Ne. Obećavam vam to
Nosio sam gaće.
116
00:07:48,875 --> 00:07:54,624
Tada je izašao Hazal
metak iz njegove ruke.
117
00:07:56,666 --> 00:08:00,874
U ruci je bilo 20 fragmenata metaka.
118
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
Bako!
119
00:08:03,625 --> 00:08:04,749
Samo pantalone, zar ne?
120
00:08:04,833 --> 00:08:05,833
Hlače
121
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
Hvala ti
122
00:08:15,541 --> 00:08:17,439
- Uzmi.
-Hvala lepo.
123
00:08:21,500 --> 00:08:25,332
Sramota je uzeti bro.
124
00:08:29,875 --> 00:08:31,999
Parto, nemoj da Hazal čeka.
125
00:08:33,708 --> 00:08:34,832
Ne terajte je da čeka.
126
00:08:38,625 --> 00:08:40,500
Završimo.
127
00:08:40,525 --> 00:08:43,562
Hvala vam puno,
ali ne želim.
128
00:08:43,587 --> 00:08:45,148
Kako želite.
129
00:08:46,166 --> 00:08:48,832
Brate, ona je lijepa, zar ne?
130
00:08:53,041 --> 00:08:54,974
To se i dalje čini tako
tu smo za tebe.
131
00:08:54,999 --> 00:08:58,161
Mi ćemo tražiti njenu ruku. To će
radimo za Murata i Fatiha.
132
00:08:58,186 --> 00:08:59,755
Ali gledaj to je za tebe.
133
00:09:00,750 --> 00:09:02,510
Ovakvo ponašanje
je li zbog trudnoće?
134
00:09:02,875 --> 00:09:03,875
Je normalno.
135
00:09:04,125 --> 00:09:05,665
Zaista ne znam, Tahir.
136
00:09:06,000 --> 00:09:08,165
Tahir, šta radimo ovdje?
137
00:09:08,583 --> 00:09:09,999
Ne znam ni svog brata.
138
00:09:10,125 --> 00:09:13,624
Ovdje se nema šta razumjeti.
Došli smo po djevojku Tahir.
139
00:09:13,750 --> 00:09:15,915
- Istina je; Tahir?
- Oblaci
140
00:09:15,916 --> 00:09:17,983
Sestra To nije Tahir
koji je udario u glavu
141
00:09:18,008 --> 00:09:19,939
na kamenu, ali
pala je na tebe?
142
00:09:20,166 --> 00:09:22,874
Znam gdje da ga udarim.
Ali ovo nije pravo vrijeme.
143
00:09:23,000 --> 00:09:26,249
Da, Tahir, kad si služio u vojsci?
144
00:09:26,458 --> 00:09:28,332
Ne mogu više.
145
00:09:31,333 --> 00:09:34,749
Tahir je veoma stidljiv.
146
00:09:35,250 --> 00:09:37,374
Da, bio je vojnik, dobar vojnik.
147
00:09:37,791 --> 00:09:40,832
Kako je lijepo, kako lijepo, Allah je sjajan.
148
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
Izvinite me
moja baka.
149
00:09:42,900 --> 00:09:44,773
Izgubio je razum
sposobnosti.
150
00:09:45,000 --> 00:09:46,082
Stavite na svoje mesto.
151
00:09:46,250 --> 00:09:48,040
Ja također. Možda ću je izgubiti.
152
00:09:48,708 --> 00:09:51,234
Razumije me. Istina;
153
00:09:51,259 --> 00:09:52,773
Da naravno.
154
00:09:53,708 --> 00:09:57,301
Look Is
ovaj, Sadullah?
155
00:09:57,326 --> 00:09:58,523
Sadullah.
156
00:09:58,875 --> 00:10:00,063
Ko je Sadullah?
157
00:10:00,088 --> 00:10:01,743
Da li vam se sviđa;
158
00:10:01,768 --> 00:10:03,999
- Ko je;
- Ne znam
159
00:10:04,416 --> 00:10:05,907
Moje braće i sestre.
Vjerovatno se ne slažu.
160
00:10:05,932 --> 00:10:07,148
Mashallah! Mashallah će biti!
161
00:10:07,625 --> 00:10:09,711
Dosta. Već je dobro.
162
00:10:09,736 --> 00:10:11,983
- Hajde, Oblaci. Hajde brate.
- Gospodine Tahir. Tako mi je žao
163
00:10:12,008 --> 00:10:14,145
Nema problema, uzmi Sadullaha.
Hajde, Oblaci.
164
00:10:14,146 --> 00:10:15,415
Da, kako kažete Tahir.
165
00:10:15,416 --> 00:10:17,040
Zbogom, dođi uskoro.
166
00:10:17,041 --> 00:10:18,428
uz vaše dopuštenje
167
00:10:18,453 --> 00:10:20,249
Vrati se uskoro!
168
00:10:20,250 --> 00:10:22,249
Bako, šta si učinio?
169
00:10:22,458 --> 00:10:27,249
Za ljubav prema Allahu.
To će se dogoditi, vidjet ćete.
170
00:10:37,000 --> 00:10:40,874
Tahir, možeš li se vratiti? Nema potrebe
izgledati kao da ste se iznenada pobrinuli.
171
00:10:42,041 --> 00:10:47,153
Brate. To je normalno
tokom trudnoće?
172
00:10:47,178 --> 00:10:48,631
Nemoj da me mešaš
ovo, Tahir.
173
00:10:48,656 --> 00:10:50,023
Znači misliš da nije u redu?
174
00:10:50,583 --> 00:10:53,922
Šta je uzrok tome?
trudnoća zbog mojih hormona,
175
00:10:53,947 --> 00:10:56,939
i da sam iznenadna
promjene raspoloženja, zar ne?
176
00:10:57,458 --> 00:10:59,999
Ali ti si usred noći
, na planini sa Hazalom. Ti to radiš.
177
00:11:00,875 --> 00:11:02,709
Nisi mi trebao reći.
178
00:11:02,734 --> 00:11:04,356
Tako mi je žao Tahir.
179
00:11:04,500 --> 00:11:07,062
Stvarno mi je žao.
Kako je to moglo
180
00:11:07,087 --> 00:11:09,648
da to uradim?
Tako mi je žao.
181
00:11:09,916 --> 00:11:10,971
Sa gospođom Hazal.
182
00:11:10,996 --> 00:11:13,106
Oblaci za koje mislim da pretjerujete puno.
183
00:11:13,250 --> 00:11:15,408
Baka nije objasnila
Hanifa, šta se dogodilo?
184
00:11:15,433 --> 00:11:16,981
Tahir, možeš se vratiti.
185
00:11:17,250 --> 00:11:20,513
Ne mogu, boli me leđa,
186
00:11:20,538 --> 00:11:23,250
Vratio bih se kad bih mogao.
187
00:11:23,275 --> 00:11:24,431
Pa, sjednite drugačije.
188
00:11:24,456 --> 00:11:27,144
Allah Allah, ova žena je
ludo, kaže gluposti. Ne
189
00:11:27,169 --> 00:11:29,157
ne postoji ništa slično.
Samo moja leđa
190
00:11:29,182 --> 00:11:31,145
šta si video,
što vas je naljutilo ...
191
00:11:31,146 --> 00:11:33,957
-Videla sam šta moram da vidim.
192
00:11:34,250 --> 00:11:35,707
Brate, grešim li?
193
00:11:37,125 --> 00:11:38,957
- Djevojka je u pravu.
- Brate
194
00:11:39,041 --> 00:11:43,582
Brate, imam dvoje dece. Ne zezaj se sa mnom.
195
00:11:47,125 --> 00:11:48,125
Okreni se
196
00:12:08,583 --> 00:12:10,020
- Kuda ideš kćer?
197
00:12:10,021 --> 00:12:11,457
- Idem u Hazal.
198
00:12:11,458 --> 00:12:13,457
Zna li on da ideš?
199
00:12:14,000 --> 00:12:15,332
Jeste li zvali Melika?
200
00:12:16,666 --> 00:12:17,999
Već sam je zvao.
201
00:12:18,666 --> 00:12:21,707
Jeste li to nazvali fenomenalnim
osoba koja ti je majka?
202
00:12:21,916 --> 00:12:24,374
Nema bake,
niko ne zna da sam se vratio.
203
00:12:24,375 --> 00:12:26,832
Samo brat Davut.
204
00:12:27,250 --> 00:12:28,791
Šta je sa tvojim ocem?
205
00:12:28,792 --> 00:12:30,332
On nije moj otac.
206
00:12:31,375 --> 00:12:34,040
To nije ni za jedno
ni za mene ni za Meliha.
207
00:12:34,458 --> 00:12:36,540
Moja prelepa ćerka
208
00:12:37,208 --> 00:12:39,499
Šta da kažem tvojoj majci?
209
00:12:39,916 --> 00:12:41,665
Nakon smrti vašeg oca
210
00:12:42,000 --> 00:12:44,666
Kad bi se samo udala za nekoga
211
00:12:44,667 --> 00:12:47,332
naše religije,
neko iz ove oblasti.
212
00:12:47,916 --> 00:12:51,332
Ne bih se bolovao.
213
00:12:51,708 --> 00:12:56,915
A ja bih sakrio bol zbog svog sina.
Ja bih to uradio.
214
00:12:58,666 --> 00:13:00,790
Neko iz ovog mesta.
215
00:13:01,583 --> 00:13:04,499
Ovde nema ljudi?
216
00:13:04,791 --> 00:13:09,749
Oženio se muškarcem bez zemlje.
Bez religije
217
00:13:10,708 --> 00:13:12,749
Novac joj je bio sve.
218
00:13:13,875 --> 00:13:18,249
Tvoja majka je bila
gladan novca.
219
00:13:26,666 --> 00:13:31,040
Kad čovjek to shvati
konj nije u štali.
220
00:13:32,375 --> 00:13:35,457
Bit će neugodno.
Idi kćer, idi sad.
221
00:14:18,333 --> 00:14:20,082
Pozdravljam gospodina Jenka.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,540
Gdje je konj?
223
00:15:00,250 --> 00:15:01,582
Gospođa Hazal je prišla zbog ovoga.
224
00:15:04,291 --> 00:15:05,291
Nikada;
225
00:15:05,625 --> 00:15:09,582
Jučer je dobio konja
i otišao da vidi gospođu Hannif.
226
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
Oblaci!
227
00:16:09,166 --> 00:16:11,145
Tahir, molim te sačekaj!
228
00:16:11,146 --> 00:16:13,124
Neka se uznemiri.
229
00:16:13,541 --> 00:16:16,199
Jeste li znali da postoji izreka koja to govori
kaže ovo, ako na tome inzistirate svi
230
00:16:16,224 --> 00:16:18,976
mogu pogoršati? Ja bih rekao
da je ne biste trebali gnjaviti.
231
00:16:19,000 --> 00:16:21,874
Brate ne poludi! Ja nisam ništa uradio!
232
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
U ime Allaha!
233
00:16:28,041 --> 00:16:29,833
Oblaci, gdje ste bili? Gdje se nalazi Tahir?
234
00:16:29,834 --> 00:16:31,917
Dolazi iza brata.
Nakon što je tražio
235
00:16:31,942 --> 00:16:34,023
ruku djevojke.
Veoma je uzbuđen.
236
00:16:34,125 --> 00:16:36,874
Šta; Da, šta ti se dogodilo s glavom?
237
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
Da
238
00:16:41,500 --> 00:16:43,374
Mustafa Što se događa
239
00:16:43,750 --> 00:16:47,415
Mama To je isto pitanje kao i ja
pitaj toliko puta danas.
240
00:16:49,375 --> 00:16:51,145
Čaj, imaš li čaj?
241
00:16:51,146 --> 00:16:52,915
Čaj; Ovo nije vrijeme za tebe!
242
00:16:57,666 --> 00:16:58,874
- Oblaci
- Šta se dešava;
243
00:16:59,041 --> 00:17:00,353
Objasnio sam ti.
244
00:17:00,354 --> 00:17:01,665
Takođe su vam sve objasnili.
245
00:17:01,791 --> 00:17:03,749
Mogao bi me zvati Tahir.
246
00:17:04,000 --> 00:17:06,582
Nisam mislila da će me upucati.
Zbog toga te nisam zvao Nefa.
247
00:17:06,750 --> 00:17:09,540
Pre nego što stignem tamo,
ispraznila se baterija mobilnog telefona.
248
00:17:09,666 --> 00:17:12,586
Uvijek se događa ako je baterija
prazni se ili nema signala.
249
00:17:12,666 --> 00:17:14,603
Oblaci? Ispričao sam ti sve što se dogodilo
250
00:17:14,604 --> 00:17:16,540
I nemam šta drugo da kažem.
251
00:17:16,666 --> 00:17:20,374
Učinili ste što se dogodilo, ali postoje neki
stvari koje još uvijek ne razumijem.
252
00:17:20,500 --> 00:17:22,082
Šta još uvijek ne razumijete?
253
00:17:22,250 --> 00:17:25,332
Da, ako stvari još uvijek ne idu
Takođe razumijem, ko je Hazal?
254
00:17:25,458 --> 00:17:28,500
Vidi, ja sam vrlo oprezan.
Ne kažem Hazal jer si ljut kad to kažem.
255
00:17:28,958 --> 00:17:30,916
Zašto bih se ljutio?
256
00:17:30,917 --> 00:17:32,874
što jeste i uopšte me nije briga.
257
00:17:32,958 --> 00:17:35,083
Ali njega zanima
ti i to je toliko
258
00:17:35,084 --> 00:17:37,207
a baka to želi
biti zajedno.
259
00:17:37,291 --> 00:17:38,999
U pravu je.
260
00:17:39,291 --> 00:17:41,937
Na primer, ujutro ga je imao
261
00:17:41,938 --> 00:17:44,582
napola gola i povrijeđena
čovek pred njom.
262
00:17:44,833 --> 00:17:47,707
Kako romantično, kako romantično.
263
00:17:49,040 --> 00:17:52,707
Ovo je simptom trudnoće,
ali kasnije ćeš se tome smijati.
264
00:17:53,040 --> 00:17:57,039
Tahir nije kriv
moja trudnoća svaki put.
265
00:17:57,040 --> 00:18:01,139
I ti se također smiješ.
266
00:18:55,291 --> 00:18:58,165
Molim te oprosti mu,
on je samo mali dečak
267
00:18:58,500 --> 00:19:01,624
Nije znao, molim te oprosti mu.
268
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
Davut
269
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Davut
270
00:19:12,291 --> 00:19:15,374
Učinim te dobrim Davutom.
271
00:19:19,291 --> 00:19:23,249
Ne znate kako da odgajate svog sina.
272
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
Pogledaj me
273
00:19:28,208 --> 00:19:30,832
Izbjegavajte trening sa slabostima.
274
00:19:31,250 --> 00:19:33,750
Slabost donosi samo haos
275
00:19:33,751 --> 00:19:36,249
Ali možemo izbjeći haos.
276
00:19:37,083 --> 00:19:39,832
Tvojom sinu ću dati životnu lekciju.
277
00:19:40,291 --> 00:19:42,332
Morate mi se zahvaliti!
278
00:19:44,166 --> 00:19:45,166
Davut
279
00:19:45,666 --> 00:19:46,666
čujem te
280
00:19:48,666 --> 00:19:50,165
Hvala Vam gospodine
281
00:19:58,333 --> 00:19:59,499
Kako se zoves
282
00:20:00,208 --> 00:20:01,208
Metin
283
00:20:02,083 --> 00:20:03,083
Metin
284
00:20:05,416 --> 00:20:08,582
Ne četkajte kosu
konj, ima konzistenciju.
285
00:20:11,458 --> 00:20:12,458
Daj mi to.
286
00:20:15,166 --> 00:20:16,249
Pogledaj me
287
00:20:18,625 --> 00:20:19,625
Metin
288
00:20:20,333 --> 00:20:27,249
Ne četkajte konja ili radite pogrešno.
289
00:20:27,791 --> 00:20:30,214
Pravi put je
kružnim pokretima,
290
00:20:30,239 --> 00:20:32,564
u suprotnom će nauditi životinji.
To je životinja!
291
00:20:33,875 --> 00:20:35,790
Ima usta. Ali on ne govori kao mi.
292
00:20:37,083 --> 00:20:39,624
Neće reći, povrijedio si me, nemoj to raditi
293
00:20:41,958 --> 00:20:43,332
Može li to reći?
294
00:20:45,208 --> 00:20:46,208
Ne mogu.
295
00:20:50,333 --> 00:20:52,415
Ne kaže ona, pa šta radi?
296
00:21:29,458 --> 00:21:33,790
Drage kćeri, toliko ste izgubili.
297
00:21:34,083 --> 00:21:37,707
Tvoja majka i sestra
biće vam drago što vas vidimo.
298
00:21:38,458 --> 00:21:40,249
Prošlo je dosta vremena.
299
00:21:40,791 --> 00:21:42,332
Ali dobrodošli nazad kući.
300
00:22:03,166 --> 00:22:06,249
Pronaći ću način da nadmašim tvoju kćer.
301
00:22:10,000 --> 00:22:11,540
I učiniću to.
302
00:22:16,208 --> 00:22:17,499
Otvoriti vrata.
303
00:22:31,875 --> 00:22:35,207
Hajde idemo. Hajde, Allah, Allah.
304
00:22:35,333 --> 00:22:38,249
Brate, mislim da nije lako
da sada napusti dom.
305
00:22:38,333 --> 00:22:40,707
Ne vidite situaciju svog supružnika?
306
00:22:41,166 --> 00:22:45,415
To je loše!
Ako kažete dobro jutro, vikat će vam.
307
00:22:46,416 --> 00:22:48,707
Kako se nositi s tim
ovu situaciju, Tahir?
308
00:22:48,875 --> 00:22:50,354
Kad dođe oluja, okrenite se
309
00:22:50,355 --> 00:22:51,832
i vrati se tamo odakle si došao.
310
00:22:52,250 --> 00:22:56,665
Pretvarajte se da ste mrtvi.
Da li razumiješ?
311
00:22:58,500 --> 00:23:01,895
Ti si svekrva.
312
00:23:01,896 --> 00:23:05,290
I kao supruga. Slušaj svog brata.
313
00:23:05,458 --> 00:23:07,249
Hajde, slušaj me.
314
00:23:08,666 --> 00:23:11,166
Ali bog, Yankaz,
Neću čekati tako dugo,
315
00:23:11,167 --> 00:23:13,665
Gdje ste djeca? Neću više čekati.
316
00:23:14,375 --> 00:23:17,249
Tata znaš Yankaz
odvest će te u džamiju.
317
00:23:17,875 --> 00:23:19,332
Gdje ideš;
318
00:23:20,583 --> 00:23:22,457
Da radim tatu, da radim.
319
00:23:23,666 --> 00:23:26,124
Tahir, pođi sa mnom na trenutak.
320
00:23:26,375 --> 00:23:28,165
Čekaj ovde, Mustafa.
321
00:23:43,333 --> 00:23:44,749
Čemu se smiješ;
322
00:23:44,833 --> 00:23:47,332
Snovi su slični
sa stvarnošću.
323
00:23:47,750 --> 00:23:49,249
Brate, ne smej se.
324
00:23:55,333 --> 00:23:57,458
Askie, kćer, zovi Nefa. Dođi.
325
00:23:57,459 --> 00:23:59,582
U redu.
326
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Oblaci
327
00:24:14,250 --> 00:24:16,332
Oblaci, dođite, moj otac vas želi.
328
00:24:16,666 --> 00:24:18,082
-Gde su deca, sestro?
329
00:24:18,166 --> 00:24:20,582
- To je s Eren, hajde.
330
00:24:33,291 --> 00:24:35,832
Kći voljena.
331
00:24:38,416 --> 00:24:40,707
Sad me slušaj.
332
00:24:41,625 --> 00:24:44,187
Svi mogu izaći
sa ovih vrata, ali
333
00:24:44,188 --> 00:24:46,749
Ni pod kojim uslovima
učiniti dosadnim
334
00:24:48,083 --> 00:24:52,082
Ne zaspi,
Ne ostavljajte rane otvorene.
335
00:24:53,083 --> 00:24:56,499
Ne znamo ko će
probudi se i ko ne.
336
00:24:56,875 --> 00:25:00,124
Ako se opet vrati
izlaz s vrata.
337
00:25:00,583 --> 00:25:05,249
Ili ako se vrati, naći će što
ostavi to iza sebe. Mi to ni ne znamo.
338
00:25:05,875 --> 00:25:10,124
Potražite bilo kakve izgovore.
Da otkažem ljutnju.
339
00:25:10,541 --> 00:25:14,374
Ne propustite priliku da se pokažete
tvoja ljubav jedni prema drugima.
340
00:25:15,291 --> 00:25:20,540
Zašto nekoga voljeti
i voljeti nekoga ...
341
00:25:20,708 --> 00:25:23,874
je blagoslov,
razumeš li to?
342
00:25:24,541 --> 00:25:27,415
Ja sada izlazim,
ali vjerujem u Boga.
343
00:25:28,458 --> 00:25:30,334
Usput, kćeri,
napustite supružnika
344
00:25:30,359 --> 00:25:32,106
da izađe sa osmijehom
na njegovom licu.
345
00:25:32,250 --> 00:25:34,812
Ako Allah hoće.
Kad se vrati
346
00:25:34,813 --> 00:25:37,374
možeš
ljuti se koliko hoćeš.
347
00:25:52,875 --> 00:25:54,707
U tom slučaju odlazim.
348
00:25:56,791 --> 00:25:58,583
Moja leđa su jedna
dobro, ne brini
349
00:25:58,584 --> 00:26:00,374
Ne boli mnogo.
350
00:26:00,625 --> 00:26:01,875
Gospođa Hazal je dobro postupala s njom.
351
00:26:01,876 --> 00:26:03,124
Oblaci!
352
00:26:03,125 --> 00:26:04,290
Zbogom
353
00:26:04,291 --> 00:26:07,207
Djevojko, to je ono
upravo je rekao otac Osman?
354
00:26:08,083 --> 00:26:09,083
Zbogom
355
00:26:10,000 --> 00:26:12,040
Uredu onda.
356
00:26:12,916 --> 00:26:14,717
U tom slučaju,
Idem na posao,
357
00:26:14,742 --> 00:26:16,620
sa mojim bratom.
Idemo na more.
358
00:26:17,083 --> 00:26:19,312
Postoje velike rolne
od 20 kg svaki.
359
00:26:19,313 --> 00:26:21,540
Jedna od njih može
udari me u glavu.
360
00:26:22,208 --> 00:26:24,207
Saučešće
moj Oblaci Kaleli.
361
00:26:24,375 --> 00:26:26,082
- Allah to ne želi.
- Stvarno.
362
00:26:29,541 --> 00:26:30,541
Ok, odlazim.
363
00:26:31,125 --> 00:26:32,707
- Tahir.
- Oblaci.
364
00:26:33,875 --> 00:26:35,729
Ne zaboravite obećanja
koju si mi dao.
365
00:26:35,730 --> 00:26:37,582
Sjetim ih se cijelo vrijeme.
366
00:26:43,000 --> 00:26:44,874
Tahir, šta radiš sada?
367
00:26:45,083 --> 00:26:46,249
Šta ja radim;
368
00:26:46,250 --> 00:26:47,415
Dođi
369
00:26:48,875 --> 00:26:50,165
Zabavite se na poslu.
370
00:27:03,083 --> 00:27:06,415
Hajde, Yankaz,
idi kod mog oca.
371
00:27:06,625 --> 00:27:08,791
Oče, idi
džamija, zar ne?
372
00:27:08,792 --> 00:27:10,957
Da u džamiji.
Gdje bih drugo mogao otići? Da?
373
00:27:11,166 --> 00:27:13,083
U pravu si, oče, izvini.
374
00:27:13,084 --> 00:27:14,999
Na trenutak smo bili zbunjeni.
375
00:27:15,291 --> 00:27:18,665
Pogledaj me,
idi moj otac u džamiju.
376
00:27:18,833 --> 00:27:21,437
A onda dobiješ
kola i dolazite
377
00:27:21,438 --> 00:27:24,040
direktno u luku!
Jeste li razumjeli?
378
00:27:24,166 --> 00:27:25,937
Pogledaj me ne kasnim
379
00:27:25,938 --> 00:27:27,707
inače ću se zeznuti s tobom.
380
00:27:28,125 --> 00:27:29,249
Dođi
381
00:27:45,958 --> 00:27:48,812
Dajemo, tačno,
može voziti ako želite
382
00:27:48,813 --> 00:27:51,665
Jer možeš izaći
iz tvog uma Nazar.
383
00:27:53,208 --> 00:27:55,979
Jesmo, mislim da Berrach
otišla je potražiti majku.
384
00:27:56,004 --> 00:27:58,648
Zapravo djevojka
napustio zbog vaših šala.
385
00:27:58,833 --> 00:28:01,582
Otišao je i spasio te.
A Allah nam je dao strpljenja.
386
00:28:01,750 --> 00:28:03,207
Ulazi u auto.
387
00:28:04,666 --> 00:28:05,957
Oprosti otac Osman.
388
00:28:17,583 --> 00:28:19,374
Ali znate li ko je Hazal?
389
00:28:19,791 --> 00:28:22,332
Ljuta sam na
pogodi tahir?
390
00:28:22,625 --> 00:28:24,332
Ne znam je li ljut.
391
00:28:24,666 --> 00:28:26,749
Majko, ko je Hanifa?
392
00:28:26,750 --> 00:28:28,832
Izgleda kao Hazal
je njena unuka.
393
00:28:28,958 --> 00:28:31,229
Misliš da jeste
kći Nilamera?
394
00:28:31,230 --> 00:28:33,499
Ima dvije kćeri, možda i ima.
395
00:28:35,833 --> 00:28:38,124
Mislite da je 10 prošlo
godina, mama?
396
00:28:38,833 --> 00:28:41,957
Bilo je to više
već deset godina.
397
00:28:42,375 --> 00:28:44,541
Pa, otišli su
više od deset godina.
398
00:28:44,566 --> 00:28:46,666
Neilamer i njen suprug
radio za muškarca
399
00:28:46,667 --> 00:28:49,207
bogati koji su to uradili
prljavi poslovi.
400
00:28:49,583 --> 00:28:56,124
Kad bi se samo njen muž brinuo o njoj
konji. A Nielammer je pomagao kod kuće.
401
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
Zatim smo slušali
za svog muža. Imao je
402
00:28:58,233 --> 00:29:00,148
pasti s konja i
slomio grlo.
403
00:29:00,333 --> 00:29:02,749
Ali kako je to moglo
da padne s konja?
404
00:29:02,750 --> 00:29:05,165
Nema smisla.
Odrastao je među konjima.
405
00:29:05,583 --> 00:29:07,582
To je malo čudno.
406
00:29:07,958 --> 00:29:10,479
A onda je pokopao čovjeka.
Upravo
407
00:29:10,480 --> 00:29:12,999
dva mjeseca kasnije vjenčali su se.
408
00:29:13,083 --> 00:29:16,082
Neilammer i on
bogataš.
409
00:29:16,333 --> 00:29:18,312
Ovaj čovjek ima
čudno ime.
410
00:29:18,313 --> 00:29:20,290
Mislim da je vanzemaljac.
411
00:29:20,416 --> 00:29:22,562
Izgleda da ga je dobila
državljanstvo ovdje. Koji
412
00:29:22,563 --> 00:29:24,707
bilo mu je ime? Imao je
vrlo čudno ime.
413
00:29:24,958 --> 00:29:27,332
Kako mogu to učiniti
Znam; Ne sjećam se.
414
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
Nema veze.
On i Nilamer
415
00:29:29,400 --> 00:29:31,564
udala se za obojicu
kratko vrijeme.
416
00:29:33,125 --> 00:29:35,541
Zaista;
417
00:29:35,542 --> 00:29:37,957
Nilamer je to uvek želeo
pripada gornjoj klasi.
418
00:29:38,208 --> 00:29:43,415
Nakon svadbe svi
okrenuli su im leđa.
419
00:29:43,583 --> 00:29:45,583
Nismo ih videli
dugo vremena
420
00:29:45,584 --> 00:29:47,582
na pijaci.
Nigde ih nisu videli.
421
00:29:47,708 --> 00:29:50,040
Kasnije,
Nilamerova najstarija kćerka
422
00:29:50,166 --> 00:29:52,082
- Hazal? - Da,
Mislim da je rečeno ...
423
00:29:52,166 --> 00:29:56,499
Ne znam joj ime.
Imao je tada 13 ili 12 godina.
424
00:29:56,833 --> 00:30:00,665
A mlađi je bio
oko 3 ili 4 godine.
425
00:30:01,166 --> 00:30:03,208
U to vrijeme
rekli su sjajno
426
00:30:03,209 --> 00:30:05,249
kćerka je otišla
škole u inostranstvu.
427
00:30:05,541 --> 00:30:07,749
I nije se vratio.
428
00:30:08,583 --> 00:30:10,415
To smo čuli.
429
00:30:10,916 --> 00:30:15,707
Hanifa se više nije osjećala dobro,
posebno posle smrti njenog sina.
430
00:30:15,916 --> 00:30:17,790
U potpunosti je izgubila razum.
431
00:30:22,250 --> 00:30:27,582
A onda Tahir,
pogledajte kako ste dobili Tahira!
432
00:30:27,666 --> 00:30:31,290
Gužva ne
zna šta treba učiniti.
433
00:30:31,583 --> 00:30:34,812
Zaista
pogrešno ste razumeli, ok
434
00:30:34,813 --> 00:30:38,040
činjenica. Dobro urađeno.
Nastavite ovako.
435
00:30:38,250 --> 00:30:39,250
Dobro urađeno!
436
00:30:41,250 --> 00:30:44,707
Oblaci, ovaj čudan
je li tvoja snaha ...
437
00:30:45,083 --> 00:30:48,582
promijenio sina
za naivnog majmuna!
438
00:30:48,791 --> 00:30:52,540
Da ti kažem
nešto, nikad ga ne slušaj!
439
00:30:52,958 --> 00:30:54,604
Mama, gde ideš? Sjedni.
440
00:30:54,605 --> 00:30:56,249
Imam puno stvari za napraviti.
441
00:30:56,375 --> 00:31:02,290
Očistite kuhinju i još mnogo toga
stvari i samo tračate ovdje.
442
00:31:03,916 --> 00:31:09,249
Oh Allahu, ne izgledaš ništa drugo.
Nije li sada razgovarao s nama?
443
00:31:09,666 --> 00:31:12,207
Jednom ustaje od stola
kaže da su to samo tračevi.
444
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
Pa, reci mi.
Zašto se toliko nerviraš?
445
00:31:17,667 --> 00:31:20,499
Šta je problem
tvoje; Šta se desilo;
446
00:31:25,708 --> 00:31:28,332
Pitali smo djevojku za
oženite to sami.
447
00:31:28,375 --> 00:31:30,583
Naročito pored sestre Nefie.
448
00:31:30,584 --> 00:31:32,790
Nema brata, nema šanse.
449
00:31:33,000 --> 00:31:36,125
U pravu je,
našao sam te sa ženom koju ne poznaje
450
00:31:36,126 --> 00:31:39,249
u istoj kući do jutra
ne zna šta pretpostaviti.
451
00:31:40,583 --> 00:31:44,415
Svi bi bili ljuti na jednoga
stanje. Kako su ti leđa?
452
00:31:45,166 --> 00:31:46,582
Dobro.
453
00:31:48,541 --> 00:31:53,082
Pa, ok, sve će
idi dobro, polako.
454
00:32:16,083 --> 00:32:19,374
Hajde, momci, hajde, hajde.
455
00:32:20,625 --> 00:32:25,874
U redu, moraju na posao
upravo na vrijeme kao što rekoh.
456
00:32:26,583 --> 00:32:30,124
Sad idi ravno
do kapetana Jemala.
457
00:32:30,125 --> 00:32:33,665
I idi na posao, hajde.
458
00:32:35,333 --> 00:32:37,249
Da li će postati muškarci?
459
00:32:37,916 --> 00:32:39,207
Nisam siguran.
460
00:32:49,375 --> 00:32:50,375
Ko je ovo;
461
00:32:53,208 --> 00:32:54,624
- Kelelovi brodovi?
462
00:32:54,625 --> 00:32:56,040
-Da.
463
00:32:56,208 --> 00:32:58,333
- Mi smo Helli.
Ko si ti;
464
00:32:58,334 --> 00:33:00,457
-Ovo je za tebe.
465
00:33:00,958 --> 00:33:02,645
-Šta je ovo;
466
00:33:02,646 --> 00:33:04,332
- Lep dan.
467
00:33:06,666 --> 00:33:09,957
Iako bi mogao da kažeš
taj mir je za tebe.
468
00:33:14,291 --> 00:33:16,249
- Šta je ovo; - Da vidimo.
469
00:33:19,416 --> 00:33:21,624
Dragi šefe.
Zna se kome se obraća.
470
00:33:22,041 --> 00:33:27,916
Danas u 21:00
Oni vas pozivaju
471
00:33:27,917 --> 00:33:33,790
u dvorištu
Temal-Firmando-etmar.
472
00:33:33,958 --> 00:33:35,749
Šta je ovaj poziv?
473
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
Nisam sigurna u to
na šta su me pozvali.
474
00:33:38,209 --> 00:33:40,415
Zabava za obrezivanje?
475
00:33:40,583 --> 00:33:42,416
Vidit ćemo.
476
00:33:42,417 --> 00:33:44,249
I ja vjerujem u to.
477
00:33:45,250 --> 00:33:47,020
- Pozvat ću Cloudsa.
478
00:33:47,021 --> 00:33:48,790
- Da, zovi.
479
00:33:54,125 --> 00:33:57,124
Evo ga, uzmi i ti.
480
00:34:02,875 --> 00:34:04,665
Nije bilo potrebno, sestro.
481
00:34:05,708 --> 00:34:08,249
Ma daj, to je samo čaj.
Uživajte!
482
00:34:11,791 --> 00:34:12,999
Reci mi Tahir.
483
00:34:13,666 --> 00:34:15,187
- Zar se više ne ljutiš?
484
00:34:15,188 --> 00:34:16,707
-Nisam.
485
00:34:16,875 --> 00:34:18,915
Ali još uvijek to ne radim
Kontrolišem svoje emocije.
486
00:34:20,625 --> 00:34:24,874
U redu,
Hteo sam da vas pitam šta radite?
487
00:34:26,416 --> 00:34:27,541
-Izlazimo.
488
00:34:27,542 --> 00:34:28,665
-Veoma dobro.
489
00:34:28,750 --> 00:34:30,604
Učite dobro.
490
00:34:30,605 --> 00:34:32,457
Zezaš me, Tahir? Dobro urađeno.
491
00:34:35,500 --> 00:34:37,582
Oblaci, nisam to mislila.
492
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
-Ne treba ti ništa.
493
00:34:40,209 --> 00:34:41,249
-Ne.
494
00:34:42,125 --> 00:34:43,624
- Ne treba ti ništa?
-Ništa;
495
00:34:43,625 --> 00:34:44,707
Vidimo se kasnije Tahir.
496
00:34:48,416 --> 00:34:53,582
Tako to ide tako dobro, dobro urađeno.
497
00:34:57,708 --> 00:34:58,708
Sestro
498
00:34:59,000 --> 00:35:02,291
Sjetite se čizama i
prostirke koje mi je dao Merkan.
499
00:35:02,292 --> 00:35:05,582
Ne mogu ih koristiti.
500
00:35:06,041 --> 00:35:09,437
Mislim, postoji neko
nedavno rođen.
501
00:35:09,438 --> 00:35:12,832
Mi to možemo dati
ovoj osobi.
502
00:35:15,375 --> 00:35:17,790
Zapravo,
Nisam iznenađena.
503
00:35:18,583 --> 00:35:20,707
Ok, momci,
vrijeme je za odmor.
504
00:35:20,791 --> 00:35:22,895
-Ali baš u školi.
Samo pet minuta.
505
00:35:22,896 --> 00:35:24,999
- Odmarajte se!
506
00:35:31,041 --> 00:35:32,249
Ni ja.
507
00:35:34,208 --> 00:35:36,082
Ali još uvijek si uzrujana.
508
00:35:37,541 --> 00:35:41,082
- Ja sam takođe tužna.
Ali ne znam.
509
00:35:41,458 --> 00:35:43,874
- Nadajmo se
dobro funkcioniše.
510
00:35:45,250 --> 00:35:47,750
Rekao je to i Tahiru.
Mislim da želi
511
00:35:47,751 --> 00:35:50,249
da upozna svog sina
prijatelja Jamila.
512
00:35:50,750 --> 00:35:52,957
Oženit će ga
ako se ne varam
513
00:35:53,166 --> 00:35:57,082
Kako se lepo nadamo
to je dobro za nju.
514
00:35:57,208 --> 00:36:00,023
Ne budite tužni zbog drugih.
Upravu si.
515
00:36:00,541 --> 00:36:02,562
Možemo ih staviti
gležnjače i prostirke
516
00:36:02,563 --> 00:36:04,582
ispred kuće.
Neko će doći po njih.
517
00:36:05,583 --> 00:36:11,499
Ne sviđa mi se,
imaju jako čudnu energiju.
518
00:36:11,583 --> 00:36:14,395
- Ne, ne sviđa mi se.
519
00:36:14,396 --> 00:36:17,207
- Ne mogu ih koristiti
nakon svega.
520
00:36:17,291 --> 00:36:19,708
Osjećam se anksiozno.
521
00:36:19,709 --> 00:36:22,124
Poželi joj sreću
522
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
Ne brini, jesi
šta god si mogao.
523
00:36:25,333 --> 00:36:28,915
Spasili ste joj život,
sačuvaj svoju.
524
00:36:29,083 --> 00:36:31,415
Gotovo je.
525
00:36:33,791 --> 00:36:35,832
Jako me je sramota
od sebe.
526
00:36:36,708 --> 00:36:38,915
Izvinjavam se
ali ovo je kraj.
527
00:36:44,875 --> 00:36:48,499
Mercan, čekaj.
528
00:36:51,958 --> 00:36:53,957
Mercan, šta si učinio? Mercan!
529
00:36:54,708 --> 00:36:56,790
Tahir! Pomoć!
530
00:37:20,416 --> 00:37:21,978
Nije te briga
koju ste nam dali
531
00:37:21,979 --> 00:37:23,540
mnogo problema,
obje sestre.
532
00:37:25,291 --> 00:37:28,915
Pa, neću ti ništa reći.
Sjedni.
533
00:37:29,333 --> 00:37:32,457
Nije mi dozvoljeno
već ništa drugo za njega.
534
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Ja ...
535
00:37:36,458 --> 00:37:37,707
Oprosti mi
536
00:37:40,083 --> 00:37:44,790
Da, ali prvo morate
izvini.
537
00:37:44,916 --> 00:37:47,165
Razmisli šta si učinio
sebi.
538
00:37:49,333 --> 00:37:51,249
Šta bi se dogodilo s nama?
539
00:37:52,458 --> 00:37:55,665
Pokopali bismo te
Kontinuitet; Šta se dogodilo?
540
00:37:56,541 --> 00:37:59,040
Šta si želio Tahir?
541
00:37:59,291 --> 00:38:04,249
Šta podijeliti oblak.
Jeste li to željeli?
542
00:38:04,875 --> 00:38:06,520
Šta bi to trebalo biti?
543
00:38:06,521 --> 00:38:08,165
Ništa od navedenog
to se ne bi dogodilo.
544
00:38:08,166 --> 00:38:10,165
Naravno da ne bi.
545
00:38:10,833 --> 00:38:13,665
Da ste mrtvi, bili bismo gotovi.
546
00:38:14,916 --> 00:38:15,916
Mercan
547
00:38:17,125 --> 00:38:19,749
Život ide dalje.
548
00:38:21,000 --> 00:38:23,166
Ne vrijedi činiti štetu sebi.
Ne znaš;
549
00:38:23,167 --> 00:38:25,332
Znam.
550
00:38:26,666 --> 00:38:29,374
U pravu si da nije vrijedno toga.
551
00:38:29,958 --> 00:38:30,958
Hvala Allahu.
552
00:38:34,458 --> 00:38:37,749
Ne brini za mene
ili za tvog oca.
553
00:38:40,416 --> 00:38:42,665
Ustanite i snažni ste.
554
00:38:43,125 --> 00:38:47,915
Šta biste željeli
kuhati za večeru?
555
00:38:49,041 --> 00:38:53,207
Šta god želiš. Zapravo.
možemo zajedno skuhati nešto.
556
00:38:54,541 --> 00:38:56,082
Hvala Allahu.
557
00:39:14,000 --> 00:39:15,874
- Izlazite sada? -Da
558
00:39:17,250 --> 00:39:18,708
-Kako je ona;
559
00:39:18,709 --> 00:39:20,165
-Nadam se da će uskoro biti dobro.
560
00:39:21,166 --> 00:39:22,166
Dobro.
561
00:39:22,958 --> 00:39:24,499
- Jamil? - Šta;
562
00:39:25,208 --> 00:39:28,790
Bar biste mogli ići s njom,
da uvija kosu nakon odlaska.
563
00:39:29,750 --> 00:39:31,416
Ne mogu je pogledati
sada u lice.
564
00:39:31,417 --> 00:39:33,082
Zašto;
565
00:39:33,458 --> 00:39:35,374
Ne znam, vrlo sam slaba.
566
00:39:36,208 --> 00:39:40,665
Reci joj da ne radi ništa
pogrešno i gledaj to.
567
00:39:41,000 --> 00:39:42,915
Po želji; hoću
vidimo se kasnije.
568
00:40:03,833 --> 00:40:05,249
Da, gospodine Jenso?
569
00:40:05,708 --> 00:40:08,665
- Dođi na farmu, Jamil.
Hajde da razgovaramo.
570
00:40:08,791 --> 00:40:10,290
- Ok, dolazim.
571
00:40:32,916 --> 00:40:37,249
- A evo i kapetana Jemala.
Kako si kapetan? Neki problem?
572
00:40:37,375 --> 00:40:38,958
-Ne. Mustafa.
573
00:40:38,959 --> 00:40:40,540
Gdje je Yankaz?
574
00:40:40,916 --> 00:40:43,957
- Ne znam. Rekli su da imaju nešto da urade.
- Vidiš
575
00:40:44,083 --> 00:40:47,999
Uzet ću štap i
Slomit ću im kosti.
576
00:40:48,125 --> 00:40:51,312
Nećete moći intervenirati
nećeš moći da kažeš ne, brate.
577
00:40:51,313 --> 00:40:54,499
- Nema brata, oni su odrasli.
Razmislite o poslu.
578
00:40:54,541 --> 00:40:56,187
Šta je sa poslom?
579
00:40:56,188 --> 00:40:57,832
Jeste li dobili pozivnicu?
580
00:40:58,041 --> 00:41:01,645
Je li ovo pozivnica? On je došao.
581
00:41:01,646 --> 00:41:05,249
A kako znate za to?
582
00:41:05,333 --> 00:41:07,165
Oni su ga poslali svima
oni koji ovdje rade.
583
00:41:07,166 --> 00:41:09,165
Koliko je čudno Ko je ovo?
584
00:41:09,291 --> 00:41:11,377
Tip kojeg zovu Jenso.
On je jedan
585
00:41:11,402 --> 00:41:13,314
idiot.
To nije njegovo pravo ime.
586
00:41:13,458 --> 00:41:15,249
Odakle je?
587
00:41:15,250 --> 00:41:17,040
Čak ni odavde,
on nije Turčin.
588
00:41:17,250 --> 00:41:19,166
Niko ne zna
odakle dolazi.
589
00:41:19,167 --> 00:41:21,082
Pomičite se ovdje,
prije mnogo vremena.
590
00:41:21,666 --> 00:41:25,832
Ali svi kažu da je sve mračno
poslovi su mu posao.
591
00:41:26,250 --> 00:41:27,707
Ne znam previše.
592
00:41:28,041 --> 00:41:29,624
Očito je bogat.
593
00:41:30,458 --> 00:41:31,854
- Kupite farmu ovdje.
594
00:41:31,855 --> 00:41:33,249
- Farma?
595
00:41:33,416 --> 00:41:34,749
- U Trabzonu? -Da.
596
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
O moj boze.
597
00:41:36,416 --> 00:41:39,832
To nije vrlo često slučaj.
On je idiot.
598
00:41:39,916 --> 00:41:42,499
Koliko pozivnica
je; ne razumijem
599
00:41:42,500 --> 00:41:45,082
Kao što sam rekao.
600
00:41:45,208 --> 00:41:47,061
Svima je poslao
oni rade ovdje jer
601
00:41:47,086 --> 00:41:48,856
želi kupiti -
Šta želite kupiti?
602
00:41:49,291 --> 00:41:51,665
Ovakvi brodovi
je monopol.
603
00:41:53,083 --> 00:41:55,332
- Monopol u Trabzonu?
- Da
604
00:41:58,041 --> 00:42:00,415
To je sve
da nam treba!
605
00:42:02,583 --> 00:42:03,957
Kakvo ludilo!
606
00:42:20,416 --> 00:42:21,749
dobro jutro
607
00:42:21,750 --> 00:42:23,082
dobro jutro
608
00:42:26,208 --> 00:42:27,249
- Dobrodošao, Jamil.
609
00:42:27,250 --> 00:42:28,290
-Hvala ti
610
00:42:35,250 --> 00:42:37,040
Kako je Merkan?
611
00:42:37,916 --> 00:42:39,541
- Nadam se da je u redu.
612
00:42:39,542 --> 00:42:41,165
- Nažalost, u redu je.
613
00:42:43,791 --> 00:42:48,124
Šta ste im rekli? mislim
tvoja žena i kćerka.
614
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
- Moja supruga nije briga.
615
00:42:50,792 --> 00:42:52,874
-Dobro.
616
00:42:53,500 --> 00:42:54,624
Veoma dobro.
617
00:42:56,958 --> 00:43:01,082
Obavijestite sve.
Oni koji rade u luci.
618
00:43:02,208 --> 00:43:03,665
Podneću predlog.
619
00:43:04,291 --> 00:43:06,790
Nema nikoga ko
prouzrokovati probleme?
620
00:43:07,708 --> 00:43:09,604
- Sve je veća i veća
teško svaki dan.
621
00:43:09,605 --> 00:43:11,499
-Trošak se poboljšao.
622
00:43:12,000 --> 00:43:14,541
Ali ako imate dobru ponudu,
623
00:43:14,542 --> 00:43:17,082
Svi će to prihvatiti
sa zadovoljstvom.
624
00:43:18,458 --> 00:43:19,624
Osim ...
625
00:43:22,333 --> 00:43:23,749
Osim ...;
626
00:43:25,500 --> 00:43:28,165
Kellell vjerujem
da će odbiti.
627
00:43:29,958 --> 00:43:31,499
To nije problem.
628
00:43:34,291 --> 00:43:36,582
Večeraćemo
sutra kao porodica.
629
00:43:37,583 --> 00:43:41,540
Tako će i tvoja kćerka
zna i ja ću to znati.
630
00:43:43,208 --> 00:43:44,915
Naravno da možemo.
631
00:43:52,125 --> 00:43:54,249
Ovaj dug
632
00:43:55,291 --> 00:43:56,540
Jamil
633
00:43:57,625 --> 00:44:01,624
To nije u redu
sada govorimo o dugu.
634
00:44:09,500 --> 00:44:12,374
- Da li se Tarik vratio iz Rusije?
- Ne, nije se vratio.
635
00:44:12,625 --> 00:44:14,854
Bilo je nekoliko stvari
ko je tamo pošao po zlu
636
00:44:14,855 --> 00:44:17,082
ali on će se pobrinuti za to
i vratit će se.
637
00:44:18,416 --> 00:44:22,665
Tarik ne može čekati
upoznati Mercana.
638
00:44:24,208 --> 00:44:26,187
Mislim da nije
je video još.
639
00:44:26,188 --> 00:44:28,165
Ne, on nije.
640
00:44:29,083 --> 00:44:30,665
Ni ja to nisam video.
641
00:44:32,291 --> 00:44:34,707
Samo fotografija koju ste pokazali.
642
00:44:39,583 --> 00:44:42,957
Ali imamo nešto zajedničko,
Jamil, zar ne misliš?
643
00:44:44,625 --> 00:44:46,832
Tarik će učiniti sve
kaže njegov otac.
644
00:44:49,000 --> 00:44:50,415
Da, poput tvoje kćeri.
645
00:44:52,791 --> 00:44:53,832
Hvala ti
646
00:44:56,791 --> 00:44:58,165
Šta biste željeli popiti;
647
00:44:59,208 --> 00:45:00,208
Čaj.
648
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
Čaj.
649
00:45:11,041 --> 00:45:12,665
- Nešto se dogodilo, sestro?
650
00:45:12,916 --> 00:45:14,583
-No ništa
651
00:45:14,584 --> 00:45:16,249
Zašto me tako gledaš;
652
00:45:18,166 --> 00:45:21,249
U osnovi,
Htio sam te nešto pitati.
653
00:45:21,708 --> 00:45:25,207
Ali ovo ...
je teško pitanje.
654
00:45:26,083 --> 00:45:27,124
Šta je ovo
655
00:45:30,125 --> 00:45:34,582
Znate da sam primetio
da si trudna.
656
00:45:35,000 --> 00:45:36,915
A onda ste mi pokazali
potvrda.
657
00:45:37,083 --> 00:45:41,874
To sam obećao nakon toga
od svih s Bedatom
658
00:45:42,000 --> 00:45:43,415
Poenta je u tome što ...
659
00:45:45,458 --> 00:45:47,645
Nema veze.
Ne mogu da pitam.
660
00:45:47,646 --> 00:45:49,832
Razumem sestro
661
00:45:51,291 --> 00:45:53,207
Bilo mi je jako teško.
662
00:45:55,208 --> 00:45:58,582
Ali Tahir vrlo oprašta
kada je u pitanju dete.
663
00:45:58,708 --> 00:46:00,790
Nije me ni pitao jesam li spreman.
664
00:46:01,291 --> 00:46:02,707
Što to vjerovatno znači ...
665
00:46:03,958 --> 00:46:08,499
Da želim biti spreman za jednog
dete, zar ne?
666
00:46:12,750 --> 00:46:16,707
Rekao sam Tahiru da neće
Mogla bih mu biti žena.
667
00:46:18,250 --> 00:46:19,457
I rekao je
668
00:46:20,500 --> 00:46:24,249
Da ću uvijek biti ta žena
od njega i on će čekati.
669
00:46:25,500 --> 00:46:28,040
Ali to nikada nije pokazao.
670
00:46:29,208 --> 00:46:32,999
Rekao je da možemo
otići kod doktora.
671
00:46:33,833 --> 00:46:36,374
Rekao mi je da je to dovoljno
da on vidi da sam zdrava.
672
00:46:39,875 --> 00:46:43,290
Jednom sam razgovarao
Nazar i ja smo joj rekli ...
673
00:46:44,083 --> 00:46:48,665
Nazar, ako može neko
liječite, to je vaš ljekar.
674
00:46:49,333 --> 00:46:54,790
Ali ako jeste
oboje zdravi.
675
00:46:55,916 --> 00:46:58,082
Biće celina
svijet za tebe.
676
00:46:58,625 --> 00:47:00,749
Ne treba mi lekar
imati dijete.
677
00:47:01,208 --> 00:47:05,207
Samo Tahir.
Ona je već sa mnom.
678
00:47:06,250 --> 00:47:10,249
Obećao je da će to učiniti za mene
da zaboravim svu patnju.
679
00:47:11,666 --> 00:47:13,082
Sve zauzvrat.
680
00:47:15,708 --> 00:47:20,249
Mesecima. Osigurajte to
njegovo obećanje svake večeri.
681
00:47:21,291 --> 00:47:26,249
Nema ljubavi koja voli
ne može zacijeliti.
682
00:47:28,666 --> 00:47:30,249
Bravo, Tahir.
683
00:47:30,833 --> 00:47:32,040
Stvarno mu aplaudiram.
684
00:47:32,708 --> 00:47:33,708
Ali ...
685
00:47:34,208 --> 00:47:37,229
Trebao bi biti
još uvijek ljuta na njega.
686
00:47:37,230 --> 00:47:40,249
Ovo su dva
različite stvari.
687
00:47:41,125 --> 00:47:42,125
Upravu si
688
00:47:56,916 --> 00:47:58,165
-Tata!
689
00:48:01,500 --> 00:48:04,040
- Dođi sine.
690
00:48:05,625 --> 00:48:07,145
Gdje je tvoja majka; '
691
00:48:07,146 --> 00:48:08,665
Kod kuće sa tetkom Aseigie.
692
00:48:08,791 --> 00:48:11,457
Ok, nastavi
igraš se sa Balimom.
693
00:48:22,416 --> 00:48:23,499
Tahir je stigao.
694
00:48:24,833 --> 00:48:27,457
Nije mogao čekati noć.
To nije istina;;
695
00:48:28,416 --> 00:48:29,416
Hajde.
696
00:48:32,500 --> 00:48:34,250
Pozdrav. svi
697
00:48:34,251 --> 00:48:35,999
Hajde, dobrodošli.
698
00:48:36,500 --> 00:48:37,707
Hvala ti
699
00:48:42,208 --> 00:48:45,374
Ako si ovde, ja ću otići.
700
00:48:45,541 --> 00:48:47,353
Ja ću se pobrinuti za djecu.
701
00:48:47,354 --> 00:48:49,165
Dok se moja majka ne vrati.
702
00:48:59,416 --> 00:49:00,707
Zašto si došao?
703
00:49:01,041 --> 00:49:03,166
- Kako misliš? Nisam morao da dolazim?
704
00:49:03,167 --> 00:49:05,290
- Ne, nisam to mislila.
705
00:49:06,250 --> 00:49:09,082
Samo sam to mislio
doći ćeš uveče.
706
00:49:09,333 --> 00:49:11,290
Jednostavno nisam mogao
čekaj do noći.
707
00:49:14,250 --> 00:49:16,165
- Zašto; -Šta zašto;
708
00:49:17,166 --> 00:49:19,041
Ne znam zašto, Oblaci?
709
00:49:19,042 --> 00:49:20,915
Ne, o čemu govoriš?
710
00:49:22,958 --> 00:49:24,790
Ponovo pokrenuti oblake?
711
00:49:27,833 --> 00:49:29,457
- Tahir.
-Da.
712
00:49:32,250 --> 00:49:34,124
Zar mi se to malo nije svidjelo?
713
00:49:35,958 --> 00:49:37,499
Malo.
714
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
I šta da radim?
715
00:49:39,501 --> 00:49:41,374
Znate li šta sam plakala cijelu noć?
716
00:49:41,541 --> 00:49:44,603
Bila sam zabrinuta i ljuta
717
00:49:44,604 --> 00:49:47,665
kad sam te vidio unutra
čudna kuća.
718
00:49:49,666 --> 00:49:52,999
Ali sada, kad razmislim ...
719
00:49:55,125 --> 00:49:58,582
mislim da je
previše ...
720
00:50:07,583 --> 00:50:09,040
Je li gotovo?
721
00:50:13,416 --> 00:50:15,290
-Trebalo bi; -Da.
722
00:50:19,958 --> 00:50:21,999
Ti si samo za mene.
723
00:50:28,875 --> 00:50:30,040
Boli li puno?
724
00:50:30,875 --> 00:50:31,875
Puno.
725
00:50:33,541 --> 00:50:34,665
Zaista;
726
00:50:37,458 --> 00:50:39,540
Ali ne mogu patiti.
727
00:50:44,708 --> 00:50:48,124
Vidim da vam je toplo.
728
00:50:48,125 --> 00:50:51,540
Hajde, zar nemate svoju sobu?
729
00:50:52,125 --> 00:50:57,083
Pogledajte koliko je sramežljiv.
730
00:50:57,084 --> 00:51:02,040
Izvući ću nešto od nje
kuhinju i ja ću otići.
731
00:51:36,250 --> 00:51:37,582
Bok tata
732
00:51:40,958 --> 00:51:42,645
Hvala kćeri.
733
00:51:42,646 --> 00:51:44,332
Pusti me...
734
00:51:54,833 --> 00:51:56,520
Mir može
biti sa tobom
735
00:51:56,521 --> 00:51:58,207
Mir zajedno!
dobrodošli.
736
00:51:59,291 --> 00:52:00,332
Hvala ti
737
00:52:00,625 --> 00:52:02,083
Donesite mi supu, kćeri.
738
00:52:02,084 --> 00:52:03,540
OK mama.
739
00:52:08,916 --> 00:52:12,540
Jamil, nešto čudno
događa se s Mercanom.
740
00:52:13,000 --> 00:52:14,791
Šta to znači;
741
00:52:14,792 --> 00:52:16,582
Ne brini,
nije loše, ali ...
742
00:52:17,000 --> 00:52:18,540
Jednostavno nije isto.
743
00:52:19,000 --> 00:52:21,083
Nadam se da je sve
normalizovano, za
744
00:52:21,108 --> 00:52:23,166
ljubav prema Allahu.
Već sam se prilično onesvijestio.
745
00:52:23,167 --> 00:52:25,082
Mislim da je shvatio
greška koju je napravio.
746
00:52:25,291 --> 00:52:27,415
-Ali molim te,
nemoj to raditi.
747
00:52:27,583 --> 00:52:29,916
- Nešto sam učinio;
748
00:52:29,917 --> 00:52:32,249
Zašto si tako ljut?
749
00:52:33,291 --> 00:52:35,541
Ja nisam ništa uradio.
Moram ti nešto reći,
750
00:52:35,542 --> 00:52:37,790
Ali prvo će
Perim ruke.
751
00:52:52,041 --> 00:52:54,415
A o čemu vi mislite
ovaj monopol?
752
00:52:54,916 --> 00:52:56,978
Neka to uradi
šta hoće.
753
00:52:56,979 --> 00:52:59,040
Ovo nije
sada je naš posao.
754
00:53:02,541 --> 00:53:04,040
Pitao sam se ...
755
00:53:04,541 --> 00:53:07,833
Bilo je u 9 ...
Pogledajmo nakon toga
756
00:53:07,834 --> 00:53:11,124
večera.
I saznat ćemo šta se događa.
757
00:53:12,708 --> 00:53:15,020
- Pa, brate, ako tako kažeš
vlasnik sela.
758
00:53:15,021 --> 00:53:17,332
-A ti si moj asistent.
759
00:53:18,541 --> 00:53:20,999
Gdje je Yankaz?
760
00:53:21,250 --> 00:53:25,249
Kako da znam.
Bio je s tobom.
761
00:53:25,791 --> 00:53:27,708
Tada se još nisu vratili.
762
00:53:27,709 --> 00:53:29,624
Oni su se vratili,
ali nisam hteo da ti kažem.
763
00:53:29,708 --> 00:53:31,041
Zašto;
764
00:53:31,042 --> 00:53:32,374
O moj boze ...
765
00:53:32,958 --> 00:53:35,333
Nema braće,
još se nije vratio.
766
00:53:35,334 --> 00:53:37,707
A nisi mogao
odmah reci, Assie?
767
00:53:38,041 --> 00:53:39,124
Ne ne
768
00:53:39,125 --> 00:53:40,207
Allah
769
00:53:46,625 --> 00:53:49,332
Hajde, Balime!
770
00:53:50,458 --> 00:53:51,582
Mi dolazimo!
771
00:54:00,416 --> 00:54:01,707
Ne odgovaraju.
772
00:54:02,041 --> 00:54:06,603
Čekaj,
definitivno će doći ovamo!
773
00:54:06,604 --> 00:54:11,165
Iščupavat ću im kosu!
774
00:54:11,458 --> 00:54:12,624
- Brate - šta? brate?
775
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Zvali ste
mom ocu?
776
00:54:16,751 --> 00:54:18,374
Hoće li doći na večeru?
777
00:54:18,541 --> 00:54:21,457
Zašto me to pitate?
Samo ga nazovi.
778
00:54:21,666 --> 00:54:22,832
U redu.
779
00:54:23,125 --> 00:54:24,666
Igrali ste se sa zemljom
780
00:54:24,667 --> 00:54:26,207
Operi ruke.
781
00:54:26,333 --> 00:54:27,457
Mi ih peremo.
782
00:54:28,791 --> 00:54:30,124
Da vidimo.
783
00:54:30,333 --> 00:54:32,790
Poljubit ću te u ruke.
784
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
Dođi
785
00:54:37,583 --> 00:54:39,249
Moj mali lav
786
00:54:39,333 --> 00:54:40,665
Moja ljubav
787
00:54:43,333 --> 00:54:44,333
Moj sin
788
00:54:46,666 --> 00:54:51,082
Spavao sam.
Zašto me nisi probudio?
789
00:54:51,833 --> 00:54:55,499
Zapravo.
Probudio bih te kad je sve spremno.
790
00:54:55,750 --> 00:54:57,415
Upravo.
791
00:54:58,083 --> 00:55:00,249
- Tata, dobro veče.
792
00:55:00,250 --> 00:55:02,415
- Dobro vece, reci mi.
793
00:55:02,875 --> 00:55:05,249
Stol je već spreman.
794
00:55:06,291 --> 00:55:09,832
Hvala, sine.
ali ne mogu tamo dolaziti svake večeri.
795
00:55:10,166 --> 00:55:13,540
Tata,
ali ti si nam važan.
796
00:55:14,041 --> 00:55:17,124
Doći ću po tebe!
797
00:55:17,791 --> 00:55:20,332
Ne, sine moj.
Ne morate. Hvala.
798
00:55:21,333 --> 00:55:24,957
Pa, neću te vršiti pritisak.
799
00:55:25,291 --> 00:55:26,915
Hvala ti.
800
00:55:27,208 --> 00:55:28,729
Pozdravite Esmu
801
00:55:28,730 --> 00:55:30,249
od svih nas.
802
00:55:30,791 --> 00:55:34,040
- Ok, hvala svima.
803
00:55:34,333 --> 00:55:36,165
- Nema na čemu, tata.
804
00:55:43,291 --> 00:55:44,540
Dobro.
805
00:55:46,583 --> 00:55:48,582
Hvala na hrani.
806
00:55:53,041 --> 00:55:54,249
Je li se nešto dogodilo kćeri?
807
00:55:54,958 --> 00:55:56,124
ujače ...
808
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
Reci mi
809
00:55:58,583 --> 00:55:59,915
- Ali je rekao ...
810
00:56:00,250 --> 00:56:01,374
-Šta je rekao;
811
00:56:02,791 --> 00:56:06,082
Zamolio nas je da se venčamo
ljeto.
812
00:56:08,500 --> 00:56:09,957
Nadam se.
813
00:56:10,208 --> 00:56:11,540
Zaista;
814
00:56:12,625 --> 00:56:13,790
Zaista!
815
00:56:14,208 --> 00:56:17,540
Imat ćete dom, djecu
816
00:56:17,791 --> 00:56:21,499
Onda unuci.
Volim unuke!
817
00:56:21,791 --> 00:56:24,832
Čak 10 unučadi
dobro je za mene.
818
00:56:26,500 --> 00:56:28,165
Onda ću mu reći.
819
00:56:28,250 --> 00:56:30,499
Jedite prvo, recite mu kasnije.
820
00:56:31,291 --> 00:56:33,582
Ali sačekaj da kažem.
821
00:56:33,791 --> 00:56:36,665
Već smo mu pružili ruku.
822
00:56:38,125 --> 00:56:39,624
Ne znam ništa drugo, ujače.
823
00:56:39,916 --> 00:56:42,582
Nakon onoga što se dogodilo
svi smo šokirani.
824
00:56:43,333 --> 00:56:46,040
I obećali smo da nećemo
prolazimo kroz još jedan šok.
825
00:56:47,458 --> 00:56:49,249
Ok, onda mu reci.
826
00:56:50,125 --> 00:56:51,125
U redu
827
00:57:07,250 --> 00:57:09,874
Rekli ste da želite nešto reći.
828
00:57:10,958 --> 00:57:12,957
Opusti se, nemoj me gurati.
829
00:57:18,958 --> 00:57:26,958
Jenso je taj momak
sa kojom imam posla.
830
00:57:28,250 --> 00:57:32,207
Onda, Tahir,
bacio moje stvari u ocean.
831
00:57:32,541 --> 00:57:33,749
Proverili smo.
832
00:57:34,791 --> 00:57:37,915
Ventat je sve dizajnirao.
833
00:57:38,250 --> 00:57:39,457
Vratio je stvari.
834
00:57:40,000 --> 00:57:43,624
Ali mi i dalje imamo dugova.
835
00:57:44,291 --> 00:57:47,082
Jenso, je li iz Rusije?
836
00:57:48,625 --> 00:57:51,124
Pusti me da završim.
837
00:57:55,750 --> 00:58:00,624
Jenso planira nešto ozbiljno.
838
00:58:01,208 --> 00:58:03,332
Rekao je da će se sresti
neki ljudi.
839
00:58:04,083 --> 00:58:06,415
Znam šta to znači.
840
00:58:06,708 --> 00:58:09,999
I to možemo
trebali bismo sarađivati.
841
00:58:10,208 --> 00:58:11,332
Slažem se.
842
00:58:11,583 --> 00:58:14,582
Njegov sin će doći ovamo.
843
00:58:15,208 --> 00:58:16,915
Opet zbog toga.
844
00:58:19,833 --> 00:58:21,290
Ok tata.
845
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
Dobro.
846
00:58:26,166 --> 00:58:28,082
Šta je tako dobro?
847
00:58:29,166 --> 00:58:32,082
Večeraćemo
s njima sutra.
848
00:58:32,708 --> 00:58:34,040
Znat ćemo se.
849
00:58:34,750 --> 00:58:38,040
Moraju vas upoznati.
850
00:58:38,583 --> 00:58:39,958
Ali njihov sin nije ovde,
851
00:58:39,959 --> 00:58:41,332
S kim ćemo ručati?
852
00:58:41,625 --> 00:58:45,832
Doći će kasnije,
jesti ćemo zajedno.
853
00:58:49,083 --> 00:58:52,665
Ok tata. Ako ti tako kažeš.
854
00:58:53,750 --> 00:58:54,750
Dobro.
855
00:58:55,375 --> 00:58:56,749
Prijatno.
856
00:58:57,333 --> 00:59:00,624
Očistit ću nakon toga.
857
00:59:01,583 --> 00:59:02,749
Izvini.
858
00:59:03,166 --> 00:59:04,166
U redu.
859
00:59:23,583 --> 00:59:26,290
Izlazim, polako ću se vratiti.
860
00:59:28,916 --> 00:59:30,249
Zašto pričaš;
861
00:59:32,500 --> 00:59:33,624
Kako misliš;
862
00:59:34,000 --> 00:59:35,540
Šta se desilo;
863
00:59:35,958 --> 00:59:38,999
Pogledaj Mercane, šta radiš?
864
00:59:39,083 --> 00:59:41,082
Ne radim ništa.
865
00:59:41,541 --> 00:59:45,499
Već sam rekao da tata to želi.
Slažem se.
866
00:59:45,625 --> 00:59:48,249
Da, i onda ste pokušali
izvršiti samoubistvo.
867
00:59:48,541 --> 00:59:49,582
Šta se promijenilo;
868
00:59:50,041 --> 00:59:52,853
Nisi mi rekao da budem jak
869
00:59:52,854 --> 00:59:55,665
i budite oprezni
Gdje sam?
870
00:59:56,208 --> 00:59:59,915
Rekao sam to, ali neka bude
Pazite kad izađete.
871
01:00:00,250 --> 01:00:01,540
Gdje;
872
01:00:01,833 --> 01:00:04,499
Nadam se da je sve
dobro sa tobom.
873
01:00:05,500 --> 01:00:06,624
Nadam se.
874
01:00:28,958 --> 01:00:30,082
Hvala ti
875
01:00:30,958 --> 01:00:33,582
Vratiću se k tebi
sat ili dva sata.
876
01:00:33,791 --> 01:00:37,082
Šta se desilo; Sta će
radiš li posle noći?
877
01:00:37,291 --> 01:00:40,999
Rekao sam ti da je jedan od nas
pozvao ga u svoje dvorište.
878
01:00:41,125 --> 01:00:42,207
Onda idemo.
879
01:00:42,416 --> 01:00:45,812
Ne. Nisi rekao Mustafa.
880
01:00:45,813 --> 01:00:49,207
Nisam to rekao. Uredu je.
881
01:00:49,791 --> 01:00:51,207
Hajde, brate. Dođi
882
01:00:59,291 --> 01:01:01,957
Ako želiš,
možemo poslovati.
883
01:01:47,250 --> 01:01:48,790
Imaš posao sutra?
884
01:01:52,958 --> 01:01:54,374
Sretno.
885
01:01:56,833 --> 01:01:58,999
Tahir je puno
zgodan zar ne?
886
01:01:59,958 --> 01:02:01,749
Ponovo isto pitanje.
887
01:02:02,625 --> 01:02:04,540
- On je oženjen.
- Sa kim;
888
01:02:05,541 --> 01:02:08,790
Zaboravi. Ne volim.
889
01:02:09,083 --> 01:02:10,499
Br.
890
01:02:12,458 --> 01:02:14,499
Jeste li pozvali mamu?
891
01:02:17,375 --> 01:02:20,040
Zvao sam 5 puta.
892
01:02:20,416 --> 01:02:21,457
Zar vam nije odgovorio?
893
01:02:26,250 --> 01:02:27,250
Br.
894
01:02:29,666 --> 01:02:31,187
Nisi išao kući.
895
01:02:31,188 --> 01:02:32,707
Neću se vratiti tamo.
896
01:02:37,166 --> 01:02:40,290
Da vidimo, možda je Tahir došao.
897
01:02:42,750 --> 01:02:47,124
Mogli ste to i pomisliti
ostavi svoje srce ovdje.
898
01:02:47,291 --> 01:02:49,207
Ah, bako!
899
01:02:50,041 --> 01:02:51,749
Ne čini to.
900
01:03:09,833 --> 01:03:10,979
Ko je stigao?
901
01:03:10,980 --> 01:03:12,124
Tvoja mama.
902
01:03:22,916 --> 01:03:24,124
Kćeri, dobrodošla.
903
01:03:49,500 --> 01:03:51,457
Već sam ljuta.
904
01:03:54,708 --> 01:03:58,332
Rekao si mi da bi trebao
čuti šta bi rekao.
905
01:03:58,833 --> 01:04:01,284
Pa čut ćemo. čut ćemo.
Ali nas poziva
906
01:04:01,309 --> 01:04:03,523
u luci odmah
je loša ideja.
907
01:04:06,875 --> 01:04:10,832
Pogledajte ova svetla,
moraju biti ludi.
908
01:04:24,791 --> 01:04:28,082
Brate Firkett, šta radiš ovde?
909
01:04:29,625 --> 01:04:31,415
Pozvali su me, pa sam došao.
910
01:04:32,916 --> 01:04:36,790
Poznajete li ove muškarce?
911
01:04:38,000 --> 01:04:39,124
Znam.
912
01:04:42,083 --> 01:04:43,749
Ko je; Koji
je li problem?
913
01:04:44,083 --> 01:04:46,124
Saznaćete uskoro.
914
01:04:46,291 --> 01:04:48,332
Ne volim ga više.
915
01:04:49,416 --> 01:04:51,582
Ni jedan
poslovni sastanak;
916
01:04:54,041 --> 01:04:55,207
Pa, hajde.
917
01:04:58,166 --> 01:04:59,874
Je li ovo Jenso?
918
01:05:00,666 --> 01:05:02,165
Brate Jamil
je takođe ovdje.
919
01:05:02,625 --> 01:05:03,915
Da naravno.
920
01:05:04,833 --> 01:05:06,165
Hajde onda.
921
01:05:09,250 --> 01:05:10,957
Kellell je.
922
01:05:11,250 --> 01:05:15,165
Najviši je Tahir.
Drugi pored njega je Mustafa.
923
01:05:15,666 --> 01:05:18,082
Ne znam ko će drugi biti.
924
01:05:32,708 --> 01:05:34,833
Ima karakteristično lice,
925
01:05:34,834 --> 01:05:36,957
Poznajem ga vrlo dobro.
926
01:05:47,791 --> 01:05:48,915
Dobrodošli
927
01:05:53,041 --> 01:05:54,540
Jeste li Mustafa?
928
01:05:55,833 --> 01:05:56,957
Lord Tahir?
929
01:06:00,083 --> 01:06:01,499
Zdravo K. Firkett.
930
01:06:03,125 --> 01:06:04,457
Pozdrav.
931
01:06:07,041 --> 01:06:08,207
Pozdrav.
932
01:06:10,166 --> 01:06:11,166
Krenuti naprijed.
933
01:06:17,583 --> 01:06:19,249
Kako ste, brate Jamil?
934
01:06:20,583 --> 01:06:22,520
Pa, hvala Allahu.
935
01:06:22,545 --> 01:06:24,273
Allah vas blagoslovio.
936
01:06:27,000 --> 01:06:29,187
Ok gospodo, krenimo.
937
01:06:29,188 --> 01:06:31,374
Pozdravljam vas
svi, dobrodošli.
938
01:06:32,583 --> 01:06:37,249
Postoje neki koji me poznaju
i drugi koji me ne poznaju.
939
01:06:37,583 --> 01:06:40,040
Prvo ću se predstaviti.
940
01:06:40,250 --> 01:06:43,124
Ja sam Jenko Tamar.
941
01:06:46,333 --> 01:06:47,333
Sad
942
01:06:53,791 --> 01:06:57,749
Možete me kupiti
sladoled ako nađete, Tahir?
943
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
Šta;
944
01:07:11,916 --> 01:07:17,540
Vanilija, čokolada,
limun ili trešnja.
945
01:07:24,833 --> 01:07:25,999
Izvini.
946
01:07:26,625 --> 01:07:27,957
Izvini.
947
01:07:29,625 --> 01:07:30,749
To je on;
948
01:07:32,541 --> 01:07:36,082
Spusti telefon
u džepu.
949
01:07:38,541 --> 01:07:40,999
Tahir ... reci mi.
950
01:07:43,416 --> 01:07:46,207
Ako me pustiš, nastavit ću dalje.
951
01:07:46,250 --> 01:07:47,582
Molimo nastavite.
952
01:07:48,541 --> 01:07:49,749
Pa gospodo
953
01:07:51,208 --> 01:07:54,124
Pozvao sam te
usred noći ...
954
01:07:54,375 --> 01:08:00,499
i hvala svima što ste došli.
955
01:08:01,333 --> 01:08:04,540
Ne volim
Previše pričam.
956
01:08:04,916 --> 01:08:08,999
Reći ću to vrlo brzo.
957
01:08:11,291 --> 01:08:13,624
Želim vaše brodove.
958
01:08:17,250 --> 01:08:19,354
Postoji pjesma
da neko kaže
959
01:08:19,355 --> 01:08:21,457
On želi naše brodove.
960
01:08:24,833 --> 01:08:28,790
Ako me pustiš, nastavit ću dalje.
961
01:08:30,291 --> 01:08:33,665
Kao sto znas,
bit će ponuda.
962
01:08:35,083 --> 01:08:39,332
Ako se slažete. Mislim da ...
963
01:08:40,833 --> 01:08:46,457
Kupit ću sve čamce
i vaše mašine.
964
01:08:47,125 --> 01:08:52,332
Pod pretpostavkom da se slažete,
ne možete požaliti.
965
01:08:52,375 --> 01:08:56,457
Daću vam više novca
od onoga što oni stvarno zaslužuju.
966
01:08:57,333 --> 01:09:01,332
Dakle, oni će imati garanciju.
967
01:09:02,125 --> 01:09:07,665
Tako možete dobiti penziju.
968
01:09:07,916 --> 01:09:09,499
Šta da vam još kažem?
969
01:09:11,458 --> 01:09:13,290
Dobra je osoba.
970
01:09:14,000 --> 01:09:15,249
Da, jeste.
971
01:09:15,833 --> 01:09:20,124
Tako je dobra osoba
Htio bih ga zagrliti.
972
01:09:48,833 --> 01:09:52,915
Ne morate mi pokazati
da me ne voliš toliko ...
973
01:09:54,083 --> 01:09:55,957
Ja to već znam.
974
01:09:57,166 --> 01:10:01,540
Došli ste da se pozdravite ili kažete
loše stvari za moju baku?
975
01:10:01,791 --> 01:10:03,874
Radije bih da me pozdravite
976
01:10:03,875 --> 01:10:05,957
i otvorićeš se
vrata za mene.
977
01:10:06,791 --> 01:10:09,228
Vrata koja ste otvorili nisu
je to moja kuća,
978
01:10:09,229 --> 01:10:11,665
Nemam dom ...
979
01:10:13,000 --> 01:10:16,124
Jedinu kuću koju sam imao
bila je štala.
980
01:10:17,000 --> 01:10:21,249
I nije bilo tako
kući u kojoj sada živiš
981
01:10:22,916 --> 01:10:25,791
Tvoj otac ...
982
01:10:25,792 --> 01:10:28,665
Ni on nije otac
mene, čak ni za Melek.
983
01:10:29,583 --> 01:10:34,332
To može biti vaš supružnik,
ali to nije ništa za nas.
984
01:10:35,833 --> 01:10:38,290
Prekasno je za
pričaj o tome?
985
01:10:39,666 --> 01:10:41,207
Ne govori više.
986
01:10:42,041 --> 01:10:45,874
Kažem sebi
ne može biti.
987
01:10:47,041 --> 01:10:53,832
Pustio sam vas unutra, ali ne želim
ova atmosfera kod kuće.
988
01:10:55,333 --> 01:10:59,665
Upravo si došao
kući, smrznuto je.
989
01:11:01,083 --> 01:11:04,749
Vidjeli ste unuku
mene ili tvoju kćer.
990
01:11:06,750 --> 01:11:08,582
Povratak kući.
991
01:11:09,250 --> 01:11:13,015
Kako je to moguće
ovo si lud
992
01:11:13,040 --> 01:11:17,274
dozvoljavaju vam da dođete
kuci u ovom trenutku?
993
01:11:20,166 --> 01:11:21,874
Iznenađena sam.
994
01:11:22,333 --> 01:11:23,915
Idi
995
01:11:35,041 --> 01:11:38,999
Znam da ti treba.
996
01:11:42,583 --> 01:11:45,415
Naravno da sam joj potrebna
jer nema majku.
997
01:11:58,583 --> 01:12:01,229
Gospodo moj je prijedlog bio
998
01:12:01,230 --> 01:12:03,874
za sve.
999
01:12:04,833 --> 01:12:09,312
Ako se slažete,
stručnjak
1000
01:12:09,313 --> 01:12:13,790
mogu da cenim
svoje brodove.
1001
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
To je sve.
1002
01:12:15,125 --> 01:12:18,125
Od sada idemo na
1003
01:12:18,126 --> 01:12:21,124
to je najviše dosadan dio
pregovaraj o tome.
1004
01:12:21,500 --> 01:12:29,500
Pozvao sam vas ovdje da vas upoznam
i iznesite svoj prijedlog.
1005
01:12:30,666 --> 01:12:32,624
Sad pitam brata Jamila.
1006
01:12:32,625 --> 01:12:34,582
Zašto ovo radiš;
1007
01:12:35,583 --> 01:12:42,165
Jer ste ljudi,
zar te ne bih trebao pitati?
1008
01:12:42,583 --> 01:12:43,707
Šta;
1009
01:12:44,333 --> 01:12:47,290
Znate što pitam brata Jamila.
1010
01:12:49,291 --> 01:12:52,582
Ovo nije pravo mjesto
razgovarati s bratom Jamilom.
1011
01:12:52,875 --> 01:12:55,999
Šta ti se dogodilo
nije bilo lako za oca.
1012
01:12:57,250 --> 01:12:59,082
Ali ni za jedno
bilo nam je lako.
1013
01:13:00,291 --> 01:13:02,290
Ne želim razgovarati o tome.
1014
01:13:03,416 --> 01:13:04,874
Ja pričam
1015
01:13:05,958 --> 01:13:07,707
Ništa nisi rekao, brato Fikret
1016
01:13:08,125 --> 01:13:11,437
Za nas a ne za vas.
1017
01:13:11,438 --> 01:13:14,749
Zašto si ovdje? Ne znamo.
1018
01:13:15,541 --> 01:13:19,499
Samo sam za posao sine.
1019
01:13:20,583 --> 01:13:21,583
Naravno.
1020
01:13:24,250 --> 01:13:28,458
Vidi, brate.
1021
01:13:28,459 --> 01:13:32,665
Ne znamo ko ste.
1022
01:13:34,000 --> 01:13:36,374
I nije nas briga.
1023
01:13:37,708 --> 01:13:40,457
Jer rasprava
je za sve.
1024
01:13:42,416 --> 01:13:44,874
Ali ovo je Šormen.
1025
01:13:46,125 --> 01:13:50,124
Hvala Allahu svi znamo
jedni druge ovde.
1026
01:13:51,125 --> 01:13:56,249
A svi znamo.
1027
01:13:58,083 --> 01:14:01,332
Ovde ste i stranac.
1028
01:14:01,916 --> 01:14:03,665
Tada ćete možda razumjeti.
1029
01:14:04,250 --> 01:14:07,749
Ne zbog toga
razgovarati ili oblačiti se.
1030
01:14:08,375 --> 01:14:12,499
Samo što vi ne razumijete
ljudi koji žive ovde.
1031
01:14:13,416 --> 01:14:15,165
I zato si ovde stranac.
1032
01:14:17,250 --> 01:14:20,582
Ne shvati pogrešno,
volimo posetioce.
1033
01:14:21,500 --> 01:14:26,645
Možemo da delimo
zajedno s našim obrocima.
1034
01:14:26,646 --> 01:14:31,790
Ali to nije naš posao.
1035
01:14:33,500 --> 01:14:35,165
Razumijete li ovog tipa?
1036
01:14:40,166 --> 01:14:44,415
Kako volim ove
pregovori ah?
1037
01:14:45,666 --> 01:14:47,915
Ne želimo
pregovaramo.
1038
01:14:49,833 --> 01:14:51,665
Ono što želimo je jasno.
1039
01:14:51,833 --> 01:14:54,290
Šta je to
Moram znati.
1040
01:14:54,375 --> 01:14:55,375
Jedna stvar.
1041
01:14:58,625 --> 01:15:00,020
Jedna stvar;
1042
01:15:00,021 --> 01:15:01,415
Kažem milion?
1043
01:15:02,458 --> 01:15:06,040
Milion dolara ili eura?
1044
01:15:08,375 --> 01:15:09,957
ne razumijem
1045
01:15:10,416 --> 01:15:14,124
Ako imamo 1 kilogram,
stavi u jedno
1046
01:15:14,125 --> 01:15:17,832
i ona je
sreća koja nam govori.
1047
01:15:20,333 --> 01:15:21,333
Dođi
1048
01:15:21,833 --> 01:15:25,312
Što nam poručujete
ne prodati
1049
01:15:25,313 --> 01:15:28,790
to je samo brod.
je hleb kakav danas imamo.
1050
01:15:31,166 --> 01:15:33,249
Ali već znate ...
1051
01:15:36,250 --> 01:15:38,082
Naš odgovor je jasan.
1052
01:15:39,416 --> 01:15:41,040
Baš kao i naše namjere.
1053
01:15:43,750 --> 01:15:47,457
Brat Jamil i fra.
Brat Firkett me iznenadio.
1054
01:15:48,250 --> 01:15:50,207
Nisam očekivao to ...
1055
01:15:50,416 --> 01:15:52,457
Brate Jamil?
ono što ste učinili nije u redu.
1056
01:15:52,958 --> 01:15:57,582
Tačno je da jesam
pogrešno, ali ne sada.
1057
01:15:58,208 --> 01:16:00,999
U prošlosti je to bilo
to znaš.
1058
01:16:03,041 --> 01:16:04,874
Dobro veče svima.
1059
01:16:08,458 --> 01:16:09,915
Vidimo se kasnije
1060
01:16:20,833 --> 01:16:22,665
Hajde da razgovaramo.
1061
01:16:27,083 --> 01:16:28,083
Sakrij ovo.
1062
01:16:34,750 --> 01:16:35,832
Sakrij ovo.
1063
01:16:42,458 --> 01:16:44,582
Znači da vam se ne sviđa
jedan drugog;
1064
01:16:47,291 --> 01:16:49,083
Riječ je o prošlosti.
K. Jenso.
1065
01:16:49,084 --> 01:16:50,874
Prošlost
1066
01:16:52,000 --> 01:16:55,312
Ali to sam ignorisao
Sve sam zadržao.
1067
01:16:55,313 --> 01:16:58,624
Ali nisam u pravu.
1068
01:17:01,208 --> 01:17:03,291
Drevni neprijatelji ne mogu
1069
01:17:03,292 --> 01:17:05,374
da postanem prijatelji draga Jamil.
1070
01:17:06,041 --> 01:17:07,041
Upravu si.
1071
01:17:08,416 --> 01:17:11,790
Uprkos svojim godinama,
čovjek nastavlja da uči.
1072
01:17:18,958 --> 01:17:20,457
Molim vas, gospodo.
1073
01:17:26,458 --> 01:17:27,458
Sta je to bilo
1074
01:17:27,833 --> 01:17:30,457
Kako mogu postojati tipovi?
poput njega u svijetu.
1075
01:17:30,600 --> 01:17:33,859
On nije u pravu.
1076
01:17:34,208 --> 01:17:36,341
Brat Jamil je
spreman da odustane
1077
01:17:36,366 --> 01:17:38,020
pravi put.
A sad hoće
1078
01:17:38,045 --> 01:17:41,856
bori se sa Muratom. Tu je i
Mercan. Uopšte se ne čudim što radi.
1079
01:17:44,416 --> 01:17:49,290
To me najviše pokreće.
Kakva bahatost.
1080
01:17:50,875 --> 01:17:55,540
Kad stavite brod za papir
ispred njega postajalo je crveno u ušima.
1081
01:17:59,916 --> 01:18:01,374
Brat Firkett odlazi.
1082
01:18:13,458 --> 01:18:15,687
Kažete da je posao.
1083
01:18:15,688 --> 01:18:17,915
Ali ne razumem
jer si ovdje.
1084
01:18:18,875 --> 01:18:21,458
Da, ako kažem da je to posao,
1085
01:18:21,459 --> 01:18:24,040
To znači da je to posao.
1086
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
Vaš muškarac je ponudio ponudu
1087
01:18:27,209 --> 01:18:29,999
a ti možeš
prihvatili to ili ne.
1088
01:18:31,958 --> 01:18:34,874
Ovo je svet
preduzeća.
1089
01:18:35,083 --> 01:18:36,083
Zaista;
1090
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
To je tačno.
1091
01:18:38,250 --> 01:18:40,291
Razmisli o tome
donijeti odluku.
1092
01:18:40,292 --> 01:18:42,332
Ja ću to učiniti.
1093
01:18:43,250 --> 01:18:44,499
Laku noc
1094
01:19:01,166 --> 01:19:03,540
osjećam se loše
stvari na taj način.
1095
01:19:05,041 --> 01:19:06,624
Iznenađena sam.
1096
01:19:07,458 --> 01:19:11,457
U pravu si, posao je.
1097
01:19:13,166 --> 01:19:16,749
Da vidimo da li se dogodi nešto loše.
1098
01:19:17,333 --> 01:19:21,665
Hajde Tahir. Dosadno mi je ovdje.
1099
01:19:38,583 --> 01:19:42,540
Opet ću oprati suđe.
1100
01:19:42,916 --> 01:19:47,665
Ne znam šta da radim.
1101
01:19:50,875 --> 01:19:57,332
Pogledaj me, ne sećam se
svog oca šta ste odgojili, ok?
1102
01:19:57,541 --> 01:19:59,124
Može pomoći
njegova žena.
1103
01:20:00,083 --> 01:20:01,874
Uzmimo ovaj kontejner.
1104
01:20:06,666 --> 01:20:12,290
Tvoja je majka
pametan i praktičan.
1105
01:20:12,708 --> 01:20:17,082
I dalje izgleda novo.
1106
01:20:20,666 --> 01:20:22,290
Pođi sa mnom
1107
01:20:22,583 --> 01:20:24,790
Mislim da bismo trebali
da se i to opere.
1108
01:20:25,041 --> 01:20:29,124
Mislite li da hoćete
izgleda kao novo?
1109
01:20:29,583 --> 01:20:32,915
Prvi i zadnji dan je
isto, zar ne. paša?
1110
01:20:33,500 --> 01:20:36,124
Moja ljubav...
1111
01:20:52,750 --> 01:20:56,249
Neću biti skroman ...
1112
01:20:56,500 --> 01:20:58,354
Majka ti je jedna
vrlo pametna žena.
1113
01:20:58,355 --> 01:21:00,207
Sve ćemo riješiti.
1114
01:21:00,416 --> 01:21:03,249
Možda možemo staviti tatu
u perilici posuđa? paša?
1115
01:21:04,250 --> 01:21:06,124
Hajde draga moja.
1116
01:21:41,833 --> 01:21:42,854
- Jeste li videli gospođu Sanije?
1117
01:21:42,855 --> 01:21:43,874
-Ne.
1118
01:21:44,250 --> 01:21:45,290
Stigli smo
1119
01:21:46,291 --> 01:21:47,291
Stigli su.
1120
01:21:47,416 --> 01:21:49,889
Pozdravite ih i hoću
Eren u svom krevetu.
1121
01:21:49,914 --> 01:21:50,667
U redu sestro.
1122
01:21:57,500 --> 01:21:58,624
Dobrodošli
1123
01:21:58,916 --> 01:22:01,124
Svi spavaju?
1124
01:22:01,458 --> 01:22:03,040
Murat i O.
Fatih nije ovdje.
1125
01:22:03,416 --> 01:22:04,958
Djeca spavaju.
1126
01:22:04,959 --> 01:22:06,499
Asieje je stavila
Eren da spava.
1127
01:22:07,875 --> 01:22:10,999
Laku noć idem
i ja da spavam.
1128
01:22:11,208 --> 01:22:12,312
Laku noc
1129
01:22:12,313 --> 01:22:13,415
Laku noc
1130
01:22:22,375 --> 01:22:23,415
Dođi
1131
01:24:03,500 --> 01:24:04,500
Bako
1132
01:24:06,333 --> 01:24:07,333
Bako
1133
01:24:08,833 --> 01:24:10,207
Sultana Hanifa.
1134
01:24:13,000 --> 01:24:14,958
Dođi i ustani,
leći na krevet.
1135
01:24:14,959 --> 01:24:16,915
Hajde, bako.
1136
01:24:18,750 --> 01:24:20,790
Sutra će vas boljeti leđa.
Idemo u krevet.
1137
01:24:22,583 --> 01:24:24,957
Hajde,
idi u krevet.
1138
01:24:25,958 --> 01:24:27,790
Hajde, bako. Dođi.
1139
01:24:28,666 --> 01:24:30,374
Ustanite polako.
1140
01:24:34,458 --> 01:24:35,458
Zašto?
1141
01:24:44,875 --> 01:24:46,207
Polako.
1142
01:25:12,125 --> 01:25:13,457
Boli li puno?
1143
01:25:14,750 --> 01:25:16,832
Ne previše.
1144
01:25:21,208 --> 01:25:22,249
- Tahir.
1145
01:25:22,625 --> 01:25:23,625
-Reci mi.
1146
01:25:24,125 --> 01:25:26,415
-Bojim se.
1147
01:25:26,750 --> 01:25:27,750
-Zašto;
1148
01:25:28,458 --> 01:25:32,290
Reći ću ti nešto, ali nemoj se smejati.
U redu;
1149
01:25:33,291 --> 01:25:34,291
U redu.
1150
01:25:35,291 --> 01:25:36,374
- Obećavamo?
1151
01:25:37,583 --> 01:25:38,583
-Obećavam.
1152
01:25:40,625 --> 01:25:42,665
Sad jedem previše ...
1153
01:25:42,958 --> 01:25:43,958
Dakle
1154
01:25:44,458 --> 01:25:48,874
Asigier je to rekao
Jeo sam poput životinje ...
1155
01:25:50,333 --> 01:25:53,082
i da ću staviti puno kilograma
trajanje trudnoće
1156
01:25:53,750 --> 01:25:58,040
A mršavljenje nema
biće lako ...
1157
01:25:59,083 --> 01:26:00,874
Ako puno uložim
1158
01:26:01,125 --> 01:26:02,125
Dakle
1159
01:26:02,375 --> 01:26:04,999
Tada ću težiti oko 100 kg.
1160
01:26:05,083 --> 01:26:06,083
I;
1161
01:26:06,583 --> 01:26:09,540
Zašto mi toliko otežavaš?
Morate me bolje razumjeti.
1162
01:26:10,000 --> 01:26:11,354
Ako ste stavili na težinu.
1163
01:26:11,355 --> 01:26:12,707
a ja te još ne volim?
1164
01:26:17,583 --> 01:26:19,249
Onda ću razmisliti.
1165
01:26:20,333 --> 01:26:23,332
Rekao sam da me ne boli toliko
vrlo, ali polako.
1166
01:26:27,541 --> 01:26:28,541
Dođi ovamo.
1167
01:26:30,500 --> 01:26:32,290
Uzmi hranu
1168
01:26:37,125 --> 01:26:39,165
Ono što jedete nije
to će ti smetati.
1169
01:26:39,375 --> 01:26:41,124
Ne znam.
1170
01:26:41,500 --> 01:26:42,957
- Oblaci - u redu.
1171
01:26:45,916 --> 01:26:47,832
Gdje si danas otišao;
1172
01:26:49,250 --> 01:26:52,874
Čovek naš
nazovite danas ...
1173
01:26:53,291 --> 01:26:54,728
htio idiot kupiti
1174
01:26:54,729 --> 01:26:56,165
svi naši brodovi.
1175
01:26:56,250 --> 01:26:57,999
Poludio sam
1176
01:27:00,666 --> 01:27:01,832
Ok, spreman je.
1177
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
Hvala ti
1178
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Uzmi.
1179
01:27:30,166 --> 01:27:31,228
Moram spavati.
1180
01:27:31,229 --> 01:27:32,290
Dobro.
1181
01:27:43,375 --> 01:27:45,749
Najbolji krevet je onaj.
1182
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Zašto; Nisi to osetio
ugodno juce?
1183
01:27:47,709 --> 01:27:49,249
Oblaci!
1184
01:27:51,250 --> 01:27:52,854
Ne želite da me čujete.
1185
01:27:52,855 --> 01:27:54,457
Nisam to rekao.
1186
01:28:06,583 --> 01:28:08,290
Jeste li smislili ime?
1187
01:28:09,458 --> 01:28:12,040
Nisam razmišljao o tome. Ti;
1188
01:28:13,875 --> 01:28:17,062
Ako je dečak,
nazovimo to Salih,
1189
01:28:17,063 --> 01:28:20,249
kako su ga zvali
moj brat je ok?
1190
01:28:20,416 --> 01:28:21,416
Naravno
1191
01:28:22,375 --> 01:28:23,790
Šta ako je ona devojka?
1192
01:28:23,916 --> 01:28:26,398
Onda nazovimo to Hazal.
Žao mi je što si ljut na mene
1193
01:28:26,423 --> 01:28:28,448
ime Hazal.
Pa nazovimo to Hazal.
1194
01:28:28,473 --> 01:28:33,874
Oblaci! Imamo puno vremena.
O tome možemo razmišljati kasnije.
1195
01:28:34,166 --> 01:28:36,207
- Moramo pitati
naš sin.
1196
01:28:36,375 --> 01:28:37,582
-Upravu si.
1197
01:28:46,833 --> 01:28:48,499
Tako je lijepa. Ti znaš.
1198
01:28:51,625 --> 01:28:55,665
Imaš nešto u stomaku
ti si tako mali.
1199
01:28:57,708 --> 01:28:59,415
A onda raste.
1200
01:29:00,083 --> 01:29:02,082
Imaće te kao tate.
1201
01:29:05,041 --> 01:29:08,665
Ima sreću,
poput Yigita.
1202
01:29:11,833 --> 01:29:15,249
Imaćemo porodicu
o kojoj smo sanjali.
1203
01:29:17,166 --> 01:29:23,499
Imaće ujaka, ujaka,
djedovi i bake ...
1204
01:29:24,875 --> 01:29:26,457
Može ubiti ženu.
1205
01:29:28,375 --> 01:29:36,375
Ako zatrudni,
možeš umrijeti.
1206
01:29:37,916 --> 01:29:45,916
Moj prijatelj,
ako Nefi zatrudni ...
1207
01:29:47,250 --> 01:29:52,707
velika je vjerovatnoća da će umrijeti
i dijete i oblak.
1208
01:30:01,791 --> 01:30:04,665
Zar me niste čuli u Tahiru?
1209
01:30:04,791 --> 01:30:06,207
Ko će imati sreće?
1210
01:30:07,166 --> 01:30:08,582
Nisi me čuo.
1211
01:30:09,250 --> 01:30:12,582
Oblaci za koje mislim da bi trebali
na ultrazvuk.
1212
01:30:13,083 --> 01:30:14,812
Ako kaže doktor
ne raditi to,
1213
01:30:14,813 --> 01:30:16,540
Sigurno nećeš?
1214
01:30:17,208 --> 01:30:19,270
Tahir misliš
hoće li seks biti?
1215
01:30:19,271 --> 01:30:21,332
Iako je vrlo brzo.
1216
01:30:21,708 --> 01:30:24,207
Jer ti je toliko stalo
za ovaj ultrazvuk?
1217
01:30:32,833 --> 01:30:37,040
Mislim da će biti dečak jer drugi
naš sin to želi na taj način.
1218
01:30:37,666 --> 01:30:39,187
Ne budi tako siguran,
1219
01:30:39,188 --> 01:30:40,707
koje ne možemo znati.
1220
01:30:41,375 --> 01:30:42,375
Istina je.
1221
01:30:44,583 --> 01:30:45,583
Razmisli.
1222
01:30:45,584 --> 01:30:46,584
-Šta;
1223
01:30:48,041 --> 01:30:51,374
Kad sam bila trudna s njim
Yigit, nabacila sam 7 kilograma
1224
01:30:51,458 --> 01:30:53,832
a izgubio sam ih za tri mjeseca.
1225
01:30:54,416 --> 01:30:56,040
Osećam ih ponovo, je l 'da?
1226
01:30:56,291 --> 01:30:57,291
Nadam se.
1227
01:31:38,416 --> 01:31:39,416
Šta je ovo;
1228
01:31:43,000 --> 01:31:45,124
To je poklon za vaše bebe,
molim te prihvati.
1229
01:32:18,125 --> 01:32:21,415
Uključi ih
škole, ne budi spor.
1230
01:32:21,583 --> 01:32:22,665
Hajde, momci.
1231
01:32:22,875 --> 01:32:25,790
Kad završite
posao će te dovesti tamo.
1232
01:32:26,083 --> 01:32:27,915
Murat ne
vrati se još.
1233
01:32:28,041 --> 01:32:29,999
Bio je pijan sinoć.
1234
01:32:30,125 --> 01:32:32,125
Rekao je ako se vrati
udarićeš ga.
1235
01:32:32,126 --> 01:32:34,124
A sada ne bi trebalo
da ga udarim?
1236
01:32:34,458 --> 01:32:37,790
Sačekajte da stigne
u mojim rukama.
1237
01:32:38,000 --> 01:32:39,958
Razbit ću glavu
ako se sada vrati.
1238
01:32:39,959 --> 01:32:41,915
Doveo me ovde.
1239
01:32:42,416 --> 01:32:44,665
Dođi
1240
01:32:46,041 --> 01:32:47,790
- Mustafa ...
- Koji Mustafa?
1241
01:32:47,958 --> 01:32:50,291
Ne čini to blizancima.
1242
01:32:50,292 --> 01:32:52,624
Dobri su momci.
1243
01:32:53,375 --> 01:32:54,791
Dobri ljudi.
1244
01:32:55,760 --> 01:32:57,896
Hajde, Assie!
1245
01:32:57,920 --> 01:32:59,779
Vidimo se.
1246
01:33:00,166 --> 01:33:01,249
Dobri ljudi...
1247
01:33:11,916 --> 01:33:12,937
dobro jutro
1248
01:33:12,938 --> 01:33:13,957
dobro jutro
1249
01:33:15,500 --> 01:33:18,187
Spavaj tako duboko
nisi se ni probudio.
1250
01:33:18,188 --> 01:33:20,874
kad je Yigit k tebi došla
kaže da će ići u školu.
1251
01:33:21,875 --> 01:33:22,957
On je otišao;
1252
01:33:24,166 --> 01:33:25,290
Otišao je odmah.
1253
01:33:25,916 --> 01:33:27,145
Kako je to moguće;
1254
01:33:27,146 --> 01:33:28,374
Kako se nisam probudio?
1255
01:33:28,666 --> 01:33:31,874
Ne razumijem.
Ali može biti normalno.
1256
01:33:33,250 --> 01:33:34,957
Mislim, Allah.
1257
01:33:35,291 --> 01:33:37,249
Ponovo zabrinuto.
1258
01:33:37,791 --> 01:33:40,249
Nećeš mi reći
šta je sa ultrazvukom?
1259
01:33:41,125 --> 01:33:42,187
Ustanite i obucite se.
1260
01:33:42,188 --> 01:33:43,249
Kamo ćemo ići;
1261
01:33:43,375 --> 01:33:44,812
U centru do
prošetaj malo.
1262
01:33:44,813 --> 01:33:46,249
Zar ne ideš na posao?
1263
01:33:46,500 --> 01:33:48,415
Ništa više
vazno za vas.
1264
01:33:48,583 --> 01:33:49,915
Sići ću dolje.
1265
01:33:56,625 --> 01:34:02,082
Dobro jutro brate. Napokon si probudio moju pašu.
Hvala Allahu.
1266
01:34:02,166 --> 01:34:03,166
dobro jutro
1267
01:34:06,125 --> 01:34:07,958
Sta mislis;
1268
01:34:07,959 --> 01:34:09,790
Je li se nešto dogodilo;
1269
01:34:11,333 --> 01:34:14,708
Naravno dobro za
ova djevojka.
1270
01:34:14,709 --> 01:34:18,082
U pravu je.
1271
01:34:18,375 --> 01:34:21,665
Prihvatićete šta piše.
Sigurno je tako ...
1272
01:34:23,250 --> 01:34:24,541
Je li moj brat već otišao?
1273
01:34:24,542 --> 01:34:25,832
Levo
1274
01:34:25,958 --> 01:34:27,249
Da li se oblak podigao?
1275
01:34:28,666 --> 01:34:30,624
- Da, srušiće se sada.
- Ja ću napraviti čaj.
1276
01:34:30,627 --> 01:34:33,207
Sjedni, sestro.
1277
01:34:34,166 --> 01:34:36,270
Sestro, savjet od mene.
1278
01:34:36,271 --> 01:34:38,374
Mislim da bismo trebali
kupiti zlato.
1279
01:34:38,666 --> 01:34:39,374
Šta;
1280
01:34:39,583 --> 01:34:42,207
Mislim da bi trebao kupiti
zlatni prsten ili zlato
1281
01:34:42,232 --> 01:34:43,379
nakit ili slično.
1282
01:34:43,404 --> 01:34:45,187
Žene to vole
ove stvari.
1283
01:34:45,188 --> 01:34:46,499
Uz to je investicija.
1284
01:34:46,583 --> 01:34:47,957
Okej, sestro. Učiniće to.
1285
01:34:48,583 --> 01:34:51,645
Trudna će biti
vrlo emotivan
1286
01:34:51,646 --> 01:34:54,707
ovog perioda. Bit će ih više
teže za tebe nego za nju.
1287
01:34:55,250 --> 01:34:57,165
Naravno, ako ste pažljivi ...
1288
01:34:57,958 --> 01:35:00,540
- Kažem Mustafa ...
- Ne radi to, sestro. Ne čini to.
1289
01:35:07,708 --> 01:35:08,790
MLADOŽENJA.
1290
01:35:10,416 --> 01:35:14,582
Čudna si što ne znam
vi govorite cijelu istinu.
1291
01:35:16,000 --> 01:35:18,333
Nešto nije
Znam, Tahir?
1292
01:35:18,334 --> 01:35:20,665
Hajde, reci mi.
1293
01:35:25,458 --> 01:35:27,582
- Ništa se ne ljulja.
- Ništa se ne događa.
1294
01:35:30,916 --> 01:35:31,958
Gdje je mama;
1295
01:35:31,959 --> 01:35:32,999
Izašao sam.
1296
01:35:33,458 --> 01:35:37,249
Ne mogu je više držati kod kuće.
Ni na trenutak. Sve to odlazi.
1297
01:35:39,208 --> 01:35:40,332
dobro jutro
1298
01:35:41,083 --> 01:35:42,166
Dobro jutro, Oblaci.
1299
01:35:42,167 --> 01:35:43,249
Dobro jutro.
1300
01:35:43,375 --> 01:35:45,354
Zašto još niste otišli?
1301
01:35:45,355 --> 01:35:47,332
Sigurno vam je dosadno.
1302
01:35:47,750 --> 01:35:50,499
Morate hodati
ti si trudna.
1303
01:35:50,708 --> 01:35:52,665
Hvala, sestro.
Vidimo se kasnije.
1304
01:35:52,875 --> 01:35:55,915
- Vidimo se kasnije - Hajde
On vam vjeruje u Allaha.
1305
01:36:08,708 --> 01:36:10,457
Hazal, kćer
1306
01:36:12,375 --> 01:36:13,915
Idi do sestre.
1307
01:36:14,166 --> 01:36:17,415
Pronađite Melek i
donesi ga kući.
1308
01:36:18,041 --> 01:36:20,249
I ta žena koja
je li tvoja majka mora
1309
01:36:20,250 --> 01:36:22,457
ostati kod njene kuće.
1310
01:36:22,750 --> 01:36:24,165
U redu, bako.
1311
01:36:25,250 --> 01:36:27,375
Ulazi, da se ne prehladim.
1312
01:36:27,376 --> 01:36:29,499
Čuvaj se, lepa si.
1313
01:37:37,250 --> 01:37:39,040
Yankee bro
1314
01:37:39,250 --> 01:37:41,290
Yankazi, jesi li dobro?
1315
01:37:41,458 --> 01:37:43,290
Je li vam se nešto dogodilo? Murat
1316
01:37:43,416 --> 01:37:44,582
Murat ... sine ...
1317
01:37:46,875 --> 01:37:49,207
Mirišeš grozno.
1318
01:37:50,958 --> 01:37:52,124
Pijani ste.
1319
01:37:52,875 --> 01:37:54,040
Bježi odavde.
1320
01:37:54,166 --> 01:37:56,100
Misliš da možeš
da digneš noge
1321
01:37:56,125 --> 01:37:58,189
u nasljeđe 200
godine mog oca!
1322
01:37:58,916 --> 01:38:01,291
Ubit cu te.
1323
01:38:01,292 --> 01:38:03,665
Ubit cu te.
1324
01:38:03,791 --> 01:38:05,353
Kako si brate;
1325
01:38:05,354 --> 01:38:06,915
Šta radiš;
1326
01:38:07,166 --> 01:38:09,999
- Xm! Mislite li da ste vrlo pametni?
- Pusti me
1327
01:38:13,333 --> 01:38:15,999
Nemoj me zaustaviti
Ubit ću ga.
1328
01:38:16,000 --> 01:38:18,665
Kunem se.
1329
01:38:18,916 --> 01:38:21,874
Šta mislite ko ste;
1330
01:38:23,083 --> 01:38:26,332
U tom stanju
ne moraš da živiš.
1331
01:38:26,625 --> 01:38:29,249
pitam se zašto
Nazar vas je napustio!
1332
01:38:29,375 --> 01:38:32,540
Žena bi trebala
shvati da si beskoristan.
1333
01:38:32,583 --> 01:38:34,229
Zbog toga te je napustio.
1334
01:38:34,230 --> 01:38:35,874
Ostavi me, ostavi me.
1335
01:38:36,125 --> 01:38:38,000
Neću zaboraviti ovo
upravo si rekao!
1336
01:38:38,001 --> 01:38:39,874
Neću zaboraviti!
1337
01:38:40,000 --> 01:38:42,457
Ostavi me, ostavi me.
1338
01:38:42,625 --> 01:38:45,665
Ljuti zajedno
moj, ubiću te!
1339
01:38:48,541 --> 01:38:50,708
Ako ih ima
zaustavite me,
1340
01:38:50,709 --> 01:38:52,874
I ja ću te ubiti.
1341
01:39:17,791 --> 01:39:19,540
Sve je u redu, gospodine.
1342
01:39:20,375 --> 01:39:21,666
Šta se desilo ;
1343
01:39:21,667 --> 01:39:22,957
Uništili smo mesto.
1344
01:39:23,208 --> 01:39:25,999
Izgledalo je kao pljačka.
1345
01:39:26,375 --> 01:39:27,707
Ali nismo ga spalili.
1346
01:39:29,041 --> 01:39:30,791
Zašto;
1347
01:39:30,792 --> 01:39:32,540
Njegov brat je spavao
unutra, pijan.
1348
01:39:32,875 --> 01:39:33,874
Šta;
1349
01:39:33,875 --> 01:39:36,165
Nismo mogli
spalimo ga živoga.
1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,125
Yigit.
1351
01:40:02,291 --> 01:40:03,291
Brate.
1352
01:40:04,541 --> 01:40:05,937
Šta se ovdje dogodilo?
1353
01:40:05,938 --> 01:40:07,332
Ne pitaj me, čoveče.
1354
01:40:07,416 --> 01:40:09,082
Vidite da su nas ukrali.
1355
01:40:09,583 --> 01:40:11,290
Kako; Jesu li dobili nešto?
1356
01:40:11,458 --> 01:40:13,812
Osim toga,
Tu je spavao Murat.
1357
01:40:13,813 --> 01:40:16,165
Pijte
1358
01:40:16,333 --> 01:40:18,457
Kako se nije probudio?
1359
01:40:19,458 --> 01:40:20,854
Je li još netko bio na putu?
1360
01:40:20,855 --> 01:40:22,249
Da, Povereniče.
1361
01:40:22,291 --> 01:40:24,931
Idi razgovarati s ljudima
Pitajte da li je neko išta vidio.
1362
01:40:27,208 --> 01:40:28,229
Jesu li nešto dobili, brate?
1363
01:40:28,230 --> 01:40:29,249
Novac ili nešto drugo?
1364
01:40:29,416 --> 01:40:31,707
Otvorili su sef.
1365
01:40:31,916 --> 01:40:33,895
Kako se nije probudio?
1366
01:40:33,896 --> 01:40:35,874
Reci mi da nije mogla.
1367
01:40:36,083 --> 01:40:38,340
Novac je bio u sefu.
Bilo je to nešto
1368
01:40:38,365 --> 01:40:40,499
bilo gdje drugdje? 2000 funti
i još malo.
1369
01:40:40,500 --> 01:40:42,915
Nisam gledao unutra.
1370
01:40:43,333 --> 01:40:45,165
Računar ili tablet?
1371
01:40:45,666 --> 01:40:48,957
Misli na čovjeka.
On je odrasla osoba i nije ništa čula.
1372
01:40:49,166 --> 01:40:52,874
Kako nisi čuo ništa?
1373
01:40:53,708 --> 01:40:54,790
Čudnost.
1374
01:40:56,708 --> 01:40:58,982
U svakom slučaju ..
Morao je stići moj tim. Neka
1375
01:40:59,007 --> 01:41:01,547
uzimamo otiske prstiju,
onda ćemo razgovarati. U redu;
1376
01:41:01,666 --> 01:41:03,082
Opusti se, molim te.
1377
01:41:04,125 --> 01:41:05,895
Briga me za novac.
1378
01:41:05,896 --> 01:41:07,665
Ljuta sam na Murata.
1379
01:41:07,958 --> 01:41:09,749
Kako je mogao da spava?
1380
01:41:09,750 --> 01:41:11,540
Zbog toga mi je muka.
1381
01:41:11,708 --> 01:41:12,937
Brate smiri se.
1382
01:41:12,938 --> 01:41:14,165
Ok, cao.
1383
01:41:15,333 --> 01:41:18,957
Želite se smiriti? Učiniće to.
1384
01:41:22,708 --> 01:41:24,082
Brate, šta se dogodilo?
1385
01:41:24,375 --> 01:41:27,062
Allah ne možeš vidjeti
šta se desilo; Udarit ću te
1386
01:41:27,063 --> 01:41:29,749
da se tačno sazna šta se dogodilo.
1387
01:41:29,916 --> 01:41:31,458
Brate, ok.
1388
01:41:31,459 --> 01:41:32,999
Pobrinut ćemo se za sve.
Opusti se.
1389
01:42:02,333 --> 01:42:06,665
Ah, ova ljubav ah.
ova ljubav
1390
01:42:06,875 --> 01:42:11,249
Srce će mi se slomiti.
Oči će mi plakati.
1391
01:42:11,458 --> 01:42:13,729
Pričaj mi o Crnom moru.
1392
01:42:13,730 --> 01:42:15,999
Pošto nije sigurno.
1393
01:42:16,250 --> 01:42:18,333
moja ljubav će se zapaliti
iz razgovora.
1394
01:42:18,334 --> 01:42:20,415
Zapalit će se, ali nećete izgorjeti
1395
01:42:20,791 --> 01:42:28,791
Svaki dah koji udahnem
je moj bijeg.
1396
01:42:30,083 --> 01:42:34,520
Reci mi koliko puta
Umro sam za tebe.
1397
01:42:34,521 --> 01:42:38,957
a ja sam izbjegavao smrt.
1398
01:42:44,000 --> 01:42:48,249
Magla koja teče
planina nikad ne prođe.
1399
01:42:48,458 --> 01:42:52,915
Valovi udaraju.
Ali ne vraćaju ništa.
1400
01:42:53,041 --> 01:42:55,312
Moje disanje je zabranjeno.
1401
01:42:55,313 --> 01:42:57,582
Unutrašnji požar nema
želi izaći.
1402
01:42:57,750 --> 01:43:00,229
Pričaj mi o Crnom moru,
1403
01:43:00,230 --> 01:43:02,707
disanje nije dovoljno
za priču.
1404
01:43:48,125 --> 01:43:52,290
Magla koja teče
planina nikad ne prođe.
1405
01:43:52,833 --> 01:43:57,040
Valovi udaraju.
Ali ne vraćaju ništa.
1406
01:43:57,250 --> 01:43:59,395
Moje disanje je zabranjeno.
1407
01:43:59,396 --> 01:44:01,540
Moja unutrašnja vatra
ne želi da izađe.
1408
01:44:01,791 --> 01:44:03,874
Pričaj mi o Crnom moru.
1409
01:44:03,875 --> 01:44:05,957
Disanje nije dovoljno
za priču.
1410
01:44:15,833 --> 01:44:20,707
Pričaj mi o Crnom moru.
1411
01:44:25,375 --> 01:44:28,415
-Šta se dogodilo, Yankaz? Šta je s tobom;
- Zdravo, šta se događa?
1412
01:44:28,500 --> 01:44:31,540
Dosta sestre, dosta. Jedini koji to misle
sve što trebaš učiniti je razumjeti.
1413
01:44:31,875 --> 01:44:34,374
Šta se desilo; Kako misliš;
1414
01:44:35,166 --> 01:44:38,624
Umorio sam se od toga
Tretiram se poput psa.
1415
01:44:38,875 --> 01:44:40,812
Reci mi šta se dogodilo.
1416
01:44:40,813 --> 01:44:42,749
Šta da vam kažem,
sestra; Šta ti kažem.
1417
01:44:42,916 --> 01:44:44,166
Odlazim. Predugo sam ostao
1418
01:44:44,167 --> 01:44:45,415
ovdje ovdje. Da li razumiješ?
1419
01:44:45,708 --> 01:44:47,165
Allah, Allah
1420
01:44:50,625 --> 01:44:51,937
sine, jesi li lud?
1421
01:44:51,938 --> 01:44:53,249
Kamo ideš;
1422
01:44:53,375 --> 01:44:55,207
Ne idite nigde. Reci mi
1423
01:44:55,291 --> 01:44:57,566
Brate, nema šta da se priča.
Nema
1424
01:44:57,591 --> 01:45:00,104
nema o čemu da se priča.
Sve što radim je pogrešno. Uvek sam
1425
01:45:00,105 --> 01:45:02,374
greška. Umorio sam se od toga.
Odlazim.
1426
01:45:02,583 --> 01:45:04,290
Šta se desilo;
1427
01:45:05,458 --> 01:45:07,415
Mustafa odgovara. Odgovor.
1428
01:45:09,666 --> 01:45:11,749
Pa kuda idemo sada?
1429
01:45:13,083 --> 01:45:15,208
Ostavit ću te sada kući.
1430
01:45:15,209 --> 01:45:17,332
A onda ću pobediti
novac za mog sina.
1431
01:45:21,750 --> 01:45:24,457
Zaradite za novac
moje nerođeno dete.
1432
01:45:27,833 --> 01:45:31,374
A onda ću doći po njega
Yigit u školi. U redu;
1433
01:45:31,666 --> 01:45:32,999
Razumljivo, kapetane.
1434
01:45:52,333 --> 01:45:54,249
Brate, veoma sam zabrinut
za ovu situaciju.
1435
01:45:55,291 --> 01:45:57,124
Ti;
1436
01:46:03,916 --> 01:46:06,665
Čekaj čekaj?
Molimo pričekajte.
1437
01:46:10,791 --> 01:46:12,541
Ljudi koji su ušli
tamo su nevidljivi
1438
01:46:12,542 --> 01:46:14,290
ili je to neko drugi.
1439
01:46:14,583 --> 01:46:15,583
Zašto;
1440
01:46:15,833 --> 01:46:18,562
Unutrasnjost je
vidljivo spolja.
1441
01:46:18,563 --> 01:46:21,290
Čudno je da bilo ko
nije video ništa.
1442
01:46:21,625 --> 01:46:24,025
I zašto bi bilo ko ušao
zna li da je bilo nekoga unutra?
1443
01:46:24,083 --> 01:46:27,415
Otvorili su sef.
Što bi drugo mogla poželjeti?
1444
01:46:30,000 --> 01:46:31,604
Ne znam, brate.
1445
01:46:31,605 --> 01:46:33,207
Ovo mi se ne sviđa.
1446
01:46:35,750 --> 01:46:37,124
Videćemo šta će se dogoditi.
1447
01:46:54,875 --> 01:46:55,875
Sestro
1448
01:46:56,208 --> 01:46:58,415
Magarice, mama, šta se dogodilo?
1449
01:46:58,500 --> 01:47:01,790
Murat je otišao. Zamišljam to
posvađaće se sa Mustafom.
1450
01:47:01,875 --> 01:47:03,562
Uzeo je torbu i otišao.
1451
01:47:03,563 --> 01:47:05,249
Ne može biti.
1452
01:47:13,666 --> 01:47:15,124
Brate, gdje si?
1453
01:47:26,250 --> 01:47:28,082
Požuri. Dođi.
1454
01:47:28,333 --> 01:47:29,708
Idemo.
1455
01:47:29,709 --> 01:47:31,082
Dolazim, draga.
1456
01:47:34,583 --> 01:47:36,290
Ne razumijem to.
1457
01:47:36,666 --> 01:47:39,999
Ako neko želi da ga upozna
curo, mora doći k nama.
1458
01:47:40,041 --> 01:47:41,707
Šta to znači
vrsta pozivnice?
1459
01:47:41,875 --> 01:47:44,082
Je li to smiješno ili nešto treće?
1460
01:47:44,250 --> 01:47:46,457
Ne govori ništa. Dođi.
1461
01:48:05,000 --> 01:48:08,957
Kćerka je stavila čaj.
1462
01:48:13,125 --> 01:48:16,624
Tražio sam svuda, ali nisam ga mogao naći.
Pored toga, isključen je i telefon.
1463
01:48:17,166 --> 01:48:18,874
Naravno da je zatvoreno.
1464
01:48:18,875 --> 01:48:20,582
Jeste li ga ikad uključili?
1465
01:48:20,666 --> 01:48:22,624
Brate, nisi u pravu.
1466
01:48:22,625 --> 01:48:24,582
Mustafa, sine, ne govori to.
1467
01:48:24,833 --> 01:48:27,582
Ako mu se dogodi nešto loše.
Osetićete se.
1468
01:48:27,708 --> 01:48:30,187
Neću biti tata.
Neću biti. imam
1469
01:48:30,188 --> 01:48:32,665
reći toliko puta.
Murat, nemoj to raditi.
1470
01:48:33,125 --> 01:48:35,915
Sine, molim te.
Ne čini to.
1471
01:48:36,416 --> 01:48:38,624
Ali Murat ne sluša.
1472
01:48:38,625 --> 01:48:40,832
Nije me čuo.
1473
01:48:48,250 --> 01:48:50,582
Ima li vesti?
1474
01:48:51,041 --> 01:48:52,724
Djeca u policijskoj stanici
odjeljak u potrazi
1475
01:48:52,749 --> 01:48:54,705
podataka. Ali ovaj
u ovom trenutku nema ništa.
1476
01:48:55,958 --> 01:48:57,395
Ok, sačekaćemo nove.
1477
01:48:57,396 --> 01:48:58,832
Ok, nazvat ću te.
1478
01:48:58,958 --> 01:48:59,958
U redu.
1479
01:49:02,916 --> 01:49:04,040
Ništa se ne zna.
1480
01:49:05,458 --> 01:49:09,165
Rekao sam. Mora da je
prokletstvo Jamila.
1481
01:49:10,250 --> 01:49:12,416
Ako ste stariji
brate, pogodio bi
1482
01:49:12,417 --> 01:49:14,582
više i hoće li ga
stavite na njegovo mjesto.
1483
01:49:14,708 --> 01:49:16,290
Zar to nisam učinio, mama?
1484
01:49:17,458 --> 01:49:23,832
Pogoršala sam.
Tvoj sin me zaustavio u tome.
1485
01:49:24,000 --> 01:49:25,500
Dosta, brate.
Vi to mislite
1486
01:49:25,501 --> 01:49:26,999
Hvala ti
gde si ga udario?
1487
01:49:27,250 --> 01:49:29,229
To je razlog zašto
što definitivno hoću
1488
01:49:29,254 --> 01:49:31,231
postati bolji čovjek
, jer si ga udario?
1489
01:49:31,458 --> 01:49:34,999
Zapitajte se
šta si pogriješio
1490
01:49:35,125 --> 01:49:37,707
Pitam se šta nije u redu
i pustiš ga.
1491
01:49:37,916 --> 01:49:38,790
Tahir ...
1492
01:49:38,916 --> 01:49:42,999
Poštovani, u redu. Bila je to svađa.
1493
01:49:59,041 --> 01:50:00,790
Tvoja sestra je zvala.
1494
01:50:03,541 --> 01:50:06,415
Mnogo puta niste odgovorili.
1495
01:50:07,958 --> 01:50:10,790
Šta se desilo; Jesi li lud;
1496
01:50:22,375 --> 01:50:25,040
Kako je tvoja majka mr.
Hanifa?
1497
01:50:25,875 --> 01:50:27,082
Ne znam.
1498
01:50:27,250 --> 01:50:28,290
Ne zna.
1499
01:50:30,375 --> 01:50:31,375
Ne zna
1500
01:50:34,250 --> 01:50:36,875
Problem nije,
da ste otišli da je posetite
1501
01:50:36,876 --> 01:50:39,499
ova žena i tvoja kćerka.
1502
01:50:41,041 --> 01:50:46,624
Problem je u tome
mislili ste da je neću pronaći.
1503
01:50:47,208 --> 01:50:48,790
Ovo...
1504
01:50:54,958 --> 01:50:56,915
To je vrlo neugodno.
1505
01:50:59,458 --> 01:51:00,665
Nisam u pravu?
1506
01:51:08,958 --> 01:51:12,999
Nilamer, ne radi to više.
1507
01:51:13,875 --> 01:51:17,290
Ne ustručavajte se.
1508
01:51:20,625 --> 01:51:22,415
Laku noć!
1509
01:51:24,250 --> 01:51:28,582
Želim da se ponašaš
najbolje što možeš.
1510
01:51:29,583 --> 01:51:34,249
Moje strpljenje
je nadomak nje.
1511
01:51:35,333 --> 01:51:36,665
Da li se razumemo?
1512
01:51:44,833 --> 01:51:45,957
Razumljivo.
1513
01:51:49,000 --> 01:51:50,249
Jamil
1514
01:51:54,375 --> 01:51:55,957
Jamil
1515
01:51:58,375 --> 01:52:00,249
Dobrodošli
1516
01:52:00,958 --> 01:52:01,958
Hvala ti
1517
01:52:02,541 --> 01:52:05,082
Nema na čemu. Ja sam Jenso Tamar.
1518
01:52:09,958 --> 01:52:14,915
A ti si princeza večeras.
1519
01:52:16,250 --> 01:52:18,374
Dobrodošli u Merku.
1520
01:52:19,125 --> 01:52:20,415
Vrlo si lijepa.
1521
01:52:22,041 --> 01:52:23,041
Mashalah
1522
01:52:25,958 --> 01:52:29,457
Dozvolite mi da
preporučiti mojoj porodici.
1523
01:52:30,291 --> 01:52:32,582
Hajde, lepo je ovdje.
1524
01:52:41,416 --> 01:52:42,624
- Tahir, kuda ideš?
1525
01:52:42,625 --> 01:52:43,832
- Pronaći ću brata.
1526
01:52:44,250 --> 01:52:45,500
Nazovi me kad ga nađeš.
1527
01:52:45,501 --> 01:52:46,749
Naravno
1528
01:52:46,875 --> 01:52:48,041
Javite nam.
1529
01:52:48,042 --> 01:52:49,207
Nazvat ću, tata.
1530
01:52:49,291 --> 01:52:52,082
Ti si jedini koji to može
da zaustavi Mustafu.
1531
01:52:52,125 --> 01:52:53,707
Prvo ću naći brata.
1532
01:52:54,375 --> 01:52:56,395
Hajde, učitelju, ja ću vas vratiti.
1533
01:52:56,396 --> 01:52:58,415
Dođi, prepuštam te Allahu.
1534
01:52:58,666 --> 01:52:59,666
Laku noc
1535
01:53:08,250 --> 01:53:10,999
Madam Turkan.
Ne volite hranu?
1536
01:53:11,791 --> 01:53:14,874
Divno je.
Nisam gladan.
1537
01:53:15,583 --> 01:53:19,290
- Ako želite nešto drugo ...
- Hvala ti. Nije potrebno. Nisam gladan.
1538
01:53:27,458 --> 01:53:31,374
Gospođo, još nisam završio.
1539
01:53:33,041 --> 01:53:36,374
Ako vam se hrana ne sviđa.
Mogao bih pitati
1540
01:53:36,375 --> 01:53:39,707
ako želiš nešto drugo.
To sam želio reći.
1541
01:53:52,125 --> 01:53:53,249
Dovoljno je.
1542
01:53:57,750 --> 01:54:01,540
Gospodine Jenso, postoje li novosti?
1543
01:54:02,833 --> 01:54:10,540
Tahir je miran nekoliko dana.
Ne postoji način da ga provociramo.
1544
01:54:11,000 --> 01:54:15,083
Gospodine Jamil, sada smo ovdje
na porodičnoj večeri. Br.
1545
01:54:15,084 --> 01:54:19,165
To je mjesto ili vrijeme
razgovarati o poslu.
1546
01:54:22,208 --> 01:54:23,790
Uživamo u hrani.
1547
01:54:25,000 --> 01:54:26,665
Mercan kćer.
1548
01:54:28,500 --> 01:54:30,290
Ne kažeš ništa.
1549
01:54:32,041 --> 01:54:34,582
Ne znam, tako sam.
1550
01:54:35,333 --> 01:54:39,040
Nije baš pričljiv.
1551
01:54:39,250 --> 01:54:40,457
Razumem, razumem.
1552
01:54:46,458 --> 01:54:48,124
Šta se događa, Nilamer?
1553
01:54:48,125 --> 01:54:49,790
Gdje ideš;
1554
01:54:49,958 --> 01:54:52,582
Uz vaše dopuštenje,
idem u toalet.
1555
01:54:53,208 --> 01:54:54,999
Naravno.
1556
01:55:17,250 --> 01:55:19,125
Novi učitelj
stigli danas.
1557
01:55:19,126 --> 01:55:20,999
To je dobro
1558
01:55:21,041 --> 01:55:24,707
Da, vrlo je lijepa.
Jako mi se sviđa.
1559
01:55:24,833 --> 01:55:27,165
Naravno, moja mala.
1560
01:55:28,000 --> 01:55:30,416
Sad spavaš, dušo.
1561
01:55:30,417 --> 01:55:32,832
Razgovaraćemo sutra.
1562
01:55:35,041 --> 01:55:37,040
Allah s tobom
daje slatke snove.
1563
01:55:37,250 --> 01:55:38,707
A ti, mama.
1564
01:55:51,958 --> 01:55:52,958
Murat!
1565
01:55:53,833 --> 01:55:55,249
Gdje si ti; brate?
1566
01:55:58,000 --> 01:55:59,582
Dragi brate ...
1567
01:56:00,458 --> 01:56:02,249
Dragi brate ...
1568
01:56:03,166 --> 01:56:04,290
Murat!
1569
01:56:05,000 --> 01:56:06,082
Brate!
1570
01:56:07,041 --> 01:56:09,249
Ne radi mi to, brate.
Ne radi mi to.
1571
01:56:11,541 --> 01:56:12,582
Murat!
1572
01:56:17,041 --> 01:56:18,665
Hajde, brate!
1573
01:56:22,916 --> 01:56:26,832
Murat brate, hajde. Pričaj samnom!
1574
01:57:24,458 --> 01:57:26,915
Idem da vidim svoju mamu.
1575
01:57:37,125 --> 01:57:40,145
Put je dug
Za ženu.
1576
01:57:40,146 --> 01:57:43,165
Kada je u pitanju
popravljanje šminke.
1577
01:57:45,416 --> 01:57:48,540
Koliko vrijedi mladost?
Nije tako;
1578
01:57:50,791 --> 01:57:54,915
Čovek to ceni
tek kad ga izgubi.
1579
01:57:55,250 --> 01:57:59,479
Potražite primer sada
u Mercanu ili Meleku.
1580
01:57:59,480 --> 01:58:03,707
Ne trebaju im.
1581
01:58:06,041 --> 01:58:07,624
Tako su lepe.
1582
01:58:10,500 --> 01:58:11,999
Prirodna ljepota.
1583
01:58:29,500 --> 01:58:30,500
Mama;
1584
01:58:31,083 --> 01:58:32,083
Kćerka
1585
01:58:34,833 --> 01:58:37,707
Tvoja sestra je napolju.
Idi pogledaj.
1586
01:58:38,000 --> 01:58:40,249
Hajde, molim te.
1587
01:58:41,416 --> 01:58:42,624
A šta će mu se dogoditi?
1588
01:58:43,875 --> 01:58:46,229
Reći ću mu to
boli vas stomak.
1589
01:58:46,230 --> 01:58:48,582
Stavio sam te u taksi i
Poslao sam te kući.
1590
01:58:48,791 --> 01:58:52,957
Imate malo vremena.
Dođi kući prije nego što se vratimo.
1591
01:58:53,250 --> 01:58:56,124
Recite Juliji ... da ste otišli u kupatilo.
1592
01:58:56,458 --> 01:58:58,374
Vratićeš nam se kasnije.
1593
01:59:02,041 --> 01:59:03,249
Hajde kćeri
1594
01:59:19,791 --> 01:59:20,999
Šta se ovdje događa;
1595
01:59:21,791 --> 01:59:23,249
Zašto su uvijek s nama?
1596
01:59:25,333 --> 01:59:30,249
Njegov brat je kriv.
Trebalo je bolje da se brine o njemu.
1597
01:59:30,916 --> 01:59:33,207
Ne brini.
Tahir će ga naći.
1598
01:59:33,375 --> 01:59:34,499
Želim.
1599
01:59:37,166 --> 01:59:39,207
Pitam se je li prošlo
pronaći Nazara.
1600
01:59:39,916 --> 01:59:42,145
Može li to biti?
1601
01:59:42,146 --> 01:59:44,374
Ne, mislim da to nije to.
1602
01:59:44,916 --> 01:59:48,707
Šta će on sam.
Neka ga Allah zaštiti.
1603
01:59:50,666 --> 01:59:52,124
Gde je brat Mustafa?
1604
01:59:53,125 --> 01:59:54,624
Iznad toga.
1605
01:59:55,416 --> 01:59:58,457
Sada se osjećate anksiozno.
Ja ga poznajem.
1606
01:59:59,125 --> 02:00:03,457
Za 300 ili 500 funti.
Ne vrijedi.
1607
02:00:03,708 --> 02:00:06,708
Jadni dečko se nije probudio
i nisam shvatio
1608
02:00:06,709 --> 02:00:09,707
lopov. Iako je sve moglo
da su završili još gore.
1609
02:00:09,958 --> 02:00:13,332
Šta ako je lopov učinio
nešto u Yangtzeu? Bilo bi bolje;
1610
02:00:13,541 --> 02:00:14,581
Oprostimo Allahu.
1611
02:00:32,666 --> 02:00:33,666
Hvala na hrani.
1612
02:00:33,958 --> 02:00:35,332
Dobar apetit
1613
02:00:36,000 --> 02:00:39,249
Moramo ovo ponoviti
večera vrlo brzo.
1614
02:00:41,416 --> 02:00:43,124
Naravno, kad stigne Tarik.
1615
02:00:45,458 --> 02:00:46,665
Laku noc.
1616
02:00:47,416 --> 02:00:48,458
Hajde, laku noć.
1617
02:00:48,459 --> 02:00:49,499
Laku noc.
1618
02:00:49,916 --> 02:00:51,749
- Dobro jutro, lady Turkan.
- Laku noc.
1619
02:00:53,708 --> 02:00:55,249
Mercan kćer.
1620
02:00:59,666 --> 02:01:00,666
Laku noc.
1621
02:01:01,083 --> 02:01:02,165
Laku noc.
1622
02:01:03,000 --> 02:01:04,000
Laku noc.
1623
02:01:10,000 --> 02:01:11,707
Nećeš još otići?
1624
02:01:12,041 --> 02:01:15,874
Moram puno raditi, Jamil.
1625
02:01:15,875 --> 02:01:19,707
Postoji promena planova.
Melek je već kod kuće.
1626
02:01:19,916 --> 02:01:22,165
Mogu provesti sam
ja sa svojom ženom.
1627
02:01:22,958 --> 02:01:24,915
- Ne dušo? - Da.
1628
02:01:25,083 --> 02:01:26,520
Ok laku noć.
1629
02:01:26,521 --> 02:01:27,957
Vidimo se kasnije.
1630
02:01:28,125 --> 02:01:29,332
Gdje je Melek?
1631
02:01:29,958 --> 02:01:31,207
Bolio ju je stomak.
1632
02:01:31,666 --> 02:01:33,040
Želudac?
1633
02:01:52,083 --> 02:01:53,790
Jeste li jako ljuti?
1634
02:01:55,250 --> 02:01:56,250
Br.
1635
02:01:59,791 --> 02:02:01,290
Vidim da me voliš.
1636
02:02:02,208 --> 02:02:04,041
Ne. Zašto bih bio ljut?
1637
02:02:04,042 --> 02:02:05,874
Pobegli ste.
1638
02:02:06,166 --> 02:02:09,415
Škola u inostranstvu
i univerzitet.
1639
02:02:10,708 --> 02:02:12,812
Ja također; Ostao sam ovdje. Svaki dan
1640
02:02:12,813 --> 02:02:14,915
živi s bolom kroz koji si prošao.
1641
02:02:15,041 --> 02:02:16,957
Šta sam pogriješio;
1642
02:02:20,083 --> 02:02:21,124
Šta sam uradio;
1643
02:02:22,000 --> 02:02:26,415
Upravo ste ušli kao
posjetitelj na vašem odmoru.
1644
02:02:27,250 --> 02:02:30,332
Reci mi zašto
Ljuta sam;
1645
02:02:30,791 --> 02:02:31,978
Mlijeko.
1646
02:02:31,979 --> 02:02:33,165
Šta dovraga? Šta;
1647
02:02:34,000 --> 02:02:35,000
Mlijeko.
1648
02:02:35,250 --> 02:02:36,250
Mlijeko.
1649
02:02:42,958 --> 02:02:45,838
To je najgore ime
mogli su mi dati. Melek (anđeo).
1650
02:02:46,416 --> 02:02:48,040
Ne znate ništa.
1651
02:02:49,750 --> 02:02:50,979
Ne znate ništa.
1652
02:02:50,980 --> 02:02:52,207
Šta ja ne znam?
1653
02:02:53,916 --> 02:02:55,082
Šta ja ne znam?
1654
02:02:57,958 --> 02:02:58,958
Zaboravi.
1655
02:03:07,041 --> 02:03:08,041
Mlijeko.
1656
02:03:33,791 --> 02:03:36,957
Šta sam ti rekao pre sat vremena?
1657
02:03:37,625 --> 02:03:39,687
Još prije sat vremena ...
1658
02:03:39,688 --> 02:03:41,749
Šta sam ti rekao;
1659
02:03:42,250 --> 02:03:45,530
Ne pokušavaj da me zavaravaš, jer
toliko će te boljeti. Zar vam nisam rekao?
1660
02:03:57,250 --> 02:03:59,041
- Jenso ... kunem se ...
1661
02:03:59,042 --> 02:04:00,832
- Jenso, kunem se ...
1662
02:04:01,458 --> 02:04:03,249
Zar vam nisam rekao?
1663
02:04:04,916 --> 02:04:06,249
Zar vam nisam rekao?
1664
02:04:08,166 --> 02:04:09,166
Govorio sam ti.
1665
02:04:12,625 --> 02:04:15,790
Pokaži mi.
Daj da te vidim.
1666
02:04:17,416 --> 02:04:20,624
Dođi da opereš lice.
1667
02:04:25,666 --> 02:04:28,707
Operite lice. Dođi
1668
02:04:48,250 --> 02:04:51,749
U redu je, u redu je.
Ne plači više.
1669
02:04:53,916 --> 02:04:56,290
Hajde, prestani da plačeš. Dođi.
1670
02:04:58,333 --> 02:05:00,895
Hajde, hajde, hajde.
1671
02:05:00,896 --> 02:05:03,457
Ok, nema više reči.
1672
02:05:05,583 --> 02:05:06,583
Uzmi.
1673
02:05:08,166 --> 02:05:09,915
Ne pokušavaj
ne reci ništa.
1674
02:05:10,833 --> 02:05:13,374
Hajde, u redu je. U redu.
1675
02:05:13,541 --> 02:05:16,124
Okej, sve će se dogoditi.
1676
02:05:18,958 --> 02:05:20,416
Ko je odgovoran za to?
1677
02:05:20,417 --> 02:05:21,874
Ko je menadžer?
1678
02:05:22,833 --> 02:05:25,041
Pozovite menadžera.
1679
02:05:25,042 --> 02:05:27,249
Pogledajte što se dogodilo
sa mojom ženom.
1680
02:05:27,916 --> 02:05:29,374
Da, moj život. Sve će biti u redu.
1681
02:05:29,375 --> 02:05:30,832
OK tiho.
1682
02:05:31,083 --> 02:05:33,003
Okej, sve će se dogoditi.
Čekaj čekaj.
1683
02:05:33,083 --> 02:05:34,249
Šta se dešava;
1684
02:05:34,541 --> 02:05:36,478
Gospodine,
u kojoj situaciji?
1685
02:05:36,479 --> 02:05:38,415
Pogledaj moju ženu!
1686
02:05:38,541 --> 02:05:40,249
- Pogledaj ovo!
- Gledaj!
1687
02:05:41,000 --> 02:05:46,415
Pod u kupaonici je mokar.
Odgovor za to.
1688
02:05:46,708 --> 02:05:48,707
Tako mi je žao. Uredu je;
1689
02:05:48,750 --> 02:05:50,290
U ruke
od moje žene!
1690
02:05:50,416 --> 02:05:53,249
Bit će lijepo,
ali nećeš biti.
1691
02:05:53,333 --> 02:05:55,040
Odgovori mi na ovo.
1692
02:05:55,208 --> 02:05:59,582
Moj život. Moja ljubav...
1693
02:05:59,875 --> 02:06:01,207
Hajde, dušo, hajde.
1694
02:06:01,750 --> 02:06:03,499
Hajde, dušo. Oh moj život!
1695
02:06:03,708 --> 02:06:06,082
Kako si mogao
pao si takav ...
1696
02:06:06,250 --> 02:06:08,790
Šta se desilo; Zašto?
nisi obratio pažnju?
1697
02:06:22,416 --> 02:06:23,416
Oblaci?
1698
02:06:32,750 --> 02:06:33,832
Dobro jutro.
1699
02:06:34,666 --> 02:06:35,666
Dobro jutro.
1700
02:06:40,708 --> 02:06:41,832
Šta se dešava;
1701
02:06:43,583 --> 02:06:44,999
Ništa.
1702
02:06:45,000 --> 02:06:46,415
Oblaci. šta se dešava;
1703
02:06:47,166 --> 02:06:48,915
Ništa važno.
1704
02:06:49,375 --> 02:06:50,749
To je ono što kažeš.
1705
02:06:51,416 --> 02:06:53,208
Hoćeš li mi reći šta se događa?
1706
02:06:53,209 --> 02:06:54,999
Tahir, ne ljuti se odmah.
1707
02:06:55,125 --> 02:06:56,165
Oblaci
1708
02:07:01,000 --> 02:07:02,000
Ja ...
1709
02:07:04,250 --> 02:07:08,040
Imao sam malo krvarenja,
ali je mala.
1710
02:07:08,125 --> 02:07:09,707
Kako si iskrvario?
1711
02:07:09,916 --> 02:07:11,624
Kako to misliš da si imao
krvarenje?
1712
02:07:11,625 --> 02:07:13,332
a nisi mi htio reći?
1713
02:07:13,541 --> 02:07:17,101
- Tahir kad se uznemiriš, osjećam se jako nervozno.
- Što to znači da mi nećeš reći?
1714
02:07:17,125 --> 02:07:18,687
Zašto mi nisi rekao, Clouds?
1715
02:07:18,688 --> 02:07:20,249
To je nešto
da li se to može sakriti?
1716
02:07:23,791 --> 02:07:26,082
Ne, rekao sam to prije.
1717
02:07:26,916 --> 02:07:28,290
Tahir, o čemu pričaš?
1718
02:07:31,125 --> 02:07:39,125
Ako Nefa zatrudni,
dete će verovatno umreti.
1719
02:07:40,833 --> 02:07:43,562
Da je Bedd zaista imao
1720
02:07:43,563 --> 02:07:46,290
ove bolesti nema
da li bi išao kod doktora?
1721
02:07:50,166 --> 02:07:51,249
Čekaj malo.
1722
02:07:53,958 --> 02:07:55,540
Šta; Šta se dešava;
1723
02:08:06,541 --> 02:08:08,353
Htjela sam vam ovo pokazati prije
1724
02:08:08,354 --> 02:08:10,165
Učinit ću to, ali ...
1725
02:08:10,583 --> 02:08:12,864
Ali mislio sam da može
da bude samo igra.
1726
02:08:13,250 --> 02:08:16,582
Tahir šta govoriš? Ne razumijem.
Ne razumijem ništa.
1727
02:08:22,583 --> 02:08:23,707
Mladi ljudi izgledaju.
1728
02:08:24,958 --> 02:08:27,604
Siguran sam da jeste
trik s Bedadom.
1729
02:08:27,605 --> 02:08:30,249
Kao prvo,
pa ti nisam rekao.
1730
02:08:30,458 --> 02:08:31,458
Bedad?
1731
02:08:31,958 --> 02:08:34,798
Nije li Tahir Vedat mrtav? Ne
hoćemo li se spasiti od njega?
1732
02:08:34,833 --> 02:08:37,040
Spasili smo ga Oblaci.
1733
02:08:37,375 --> 02:08:39,916
Ali pitali ste me zašto
Toliko sam insistirao
1734
02:08:39,917 --> 02:08:42,457
na ultrazvuk
kod drugog ljekara.
1735
02:08:42,666 --> 02:08:44,207
Zato je i bilo.
1736
02:08:45,500 --> 02:08:48,000
Šta to govoriš o Tahiru? Šta kažeš;
1737
02:08:48,001 --> 02:08:50,499
Ne razumijem,
otvoreno mi kaži.
1738
02:08:51,875 --> 02:08:52,875
Zdravo Tahir.
1739
02:08:54,041 --> 02:08:55,478
Nedostaješ mi?
1740
02:08:55,479 --> 02:08:56,915
Nedostaješ mi.
1741
02:08:58,208 --> 02:09:02,408
Dok gledate ovaj video, to mora biti
jer sam mrtav. Pitam se ko me je ubio ...
1742
02:09:03,250 --> 02:09:07,124
Da zadržimo to između nas
1743
02:09:07,541 --> 02:09:11,040
U saobraćajnoj nesreći
ili srčanog udara.
1744
02:09:11,166 --> 02:09:13,707
Plaše me jako.
1745
02:09:13,750 --> 02:09:17,832
Mislim, to sam ja
to me toliko muči.
1746
02:10:30,875 --> 02:10:32,124
Šta se događa a?
1747
02:10:46,583 --> 02:10:48,457
Zdravo, kako si;
1748
02:10:53,708 --> 02:10:54,999
Dođi ovamo!
1749
02:11:06,000 --> 02:11:07,290
Mogu doći;
1750
02:11:11,833 --> 02:11:13,082
Mogu doći;
1751
02:11:17,958 --> 02:11:19,957
Još se nisam probudio, Yigit?
1752
02:11:20,291 --> 02:11:21,957
Ne znam.
1753
02:11:25,375 --> 02:11:27,207
Tahir! Oblaci!
1754
02:11:28,541 --> 02:11:30,415
Tahir! Oblaci!
1755
02:11:31,750 --> 02:11:32,957
Allah Allah
1756
02:11:33,916 --> 02:11:36,874
Otvoriću vrata.
Otvoriću ga.
1757
02:11:57,000 --> 02:11:57,790
Ostavi to!
1758
02:11:57,958 --> 02:11:59,207
ostavi to
1759
02:12:01,250 --> 02:12:02,749
Nismo ga mogli uhvatiti.
1760
02:12:04,083 --> 02:12:05,707
U rukama je imao nož.
1761
02:12:09,041 --> 02:12:11,165
Spasili ste mi život zbog mog sina.
1762
02:12:11,833 --> 02:12:13,999
Ne volim
Imam dugove ni sa kim.
1763
02:12:14,541 --> 02:12:16,832
A posebno sa onima koji
spasili su mi život.
1764
02:12:18,458 --> 02:12:19,624
Kako se zoves
1765
02:12:22,375 --> 02:12:24,874
Brate Murat.
Moje ime je Murat.
1766
02:12:25,875 --> 02:12:27,540
- Murad - Da.
1767
02:12:28,666 --> 02:12:30,457
Možda imate prezime.
1768
02:12:30,708 --> 02:12:32,999
Kallelli Murat. Callelli
1769
02:12:33,583 --> 02:12:36,165
Murat Kallell.
1770
02:13:17,250 --> 02:13:18,457
Bedad!
1771
02:13:18,708 --> 02:13:20,790
Bedad ne uzima mog sina!
1772
02:13:20,916 --> 02:13:23,082
Bedad!
1773
02:13:48,833 --> 02:13:53,207
Tahir, bojim se.
I ako je to istina? Ako dijete ...
1774
02:13:53,250 --> 02:13:56,145
Tiho. Ni ti ni ja
dušo, nemaš ništa.
1775
02:13:56,146 --> 02:13:59,040
Došli smo da to dokažemo.
1776
02:13:59,291 --> 02:14:01,457
Da je to bio slučaj,
nećeš mi reći.
1777
02:14:03,583 --> 02:14:06,082
I ako je tako. Ne bih ti rekao.
1778
02:14:07,375 --> 02:14:08,874
Nakon svega...
1779
02:14:09,333 --> 02:14:12,499
Shilan šta g.
Firkett ...
1780
02:14:12,750 --> 02:14:15,415
za krvne pretrage ...
zašto;
1781
02:14:16,833 --> 02:14:18,290
Jer to nije bilo dovoljno.
1782
02:14:20,250 --> 02:14:21,374
Nije bilo dovoljno.
1783
02:14:22,250 --> 02:14:23,250
To je tačno.
1784
02:14:50,625 --> 02:14:54,249
Ali molim vas. Ne zaslužujem.
1785
02:14:57,291 --> 02:14:58,832
Neka me Allah spasi ...
1786
02:14:59,708 --> 02:15:00,708
Mi ...
1787
02:15:02,000 --> 02:15:03,332
naš sin ...
1788
02:15:04,125 --> 02:15:05,415
naša ljubav...
1789
02:15:19,416 --> 02:15:20,665
Molim te
121176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
