Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>> I DON'T KNOW WHY CORONAVIRUS.
THE LEFT CONTINUES THEIR
DISHONEST SMEAR CAMPAIGN AGAINST
TRUMP.
HERE'S A VIDEO OF LOCAL LIBS TO
BUY THE LAST BOTTLE OF ORGANIC
PURELL
IT'S INSANE.
THE LEFT IS TRYING TO WHIP
PEOPLE INTO A FEAR FRENZY OF
LIES
IT'S JUST NOT RIGHT.
IT'S OUR THING
CORE
CORONAVIRUS IS AN URBAN LEGEND.
YOU HAVE MUCH BIGGER THINGS TO
WORRY ABOUT.
TO HELP YOU CALM DOWN, HERE'S A
LIST OF MUCH BIGGER THINGS TO
WORRY ABOUT.
WOMEN WHO KEEP THEIR MAIDEN
NAMES.
MONTY SORRY SCHOOLS.
FAT BARBIES.
WHAT'S THE MAID SAY.
BLACKMARING BANDS, THEY'RE TOO
GOOD
AND HARRY STYLES
WHAT'S HE DOING?
WHO'S THAT FOR
INSTEAD OF WASTING YOUR MONEY ON
$300 SURGICAL MASKS.
CONSIDER SUPPORTING MY EVER
THINNING LIST OF SPONSORS.
LIKE DEER TANKS.
LET'S CHASE IT, SHOOTING DEER
TAKES TOO LONG
SEND BAMBI TO HELL WITH DEER
TANKS.
INDOOR HORNS
AND WORD SEARCHES WITH RACIAL
SLURS IN IT.
YOU DIDN'T SAY IT, YOU JUST
CIRCLED IT
FOR MORE ON THIS LIBERAL FAN
FICTION THAT IS THE CORONAVIRUS
WE GO TO JUDGE JEANINE PIRRO
>> GET RID OF THEM
>> GET RID OF WHO?
>> WHOEVER
>> THANKS FOR JOINING US,
JANINE
SHOULD OUR VIEWERS BE DOING
ANYTHING TO PREPARE FOR THE
CORONAVIRUS?
>> HELL, NO.
AMERICANS ARE NOT AT RISK.
ESPECIALLY NOT OUR VIEWERS, WHO
SKEW ELDERLY, ARE IN BAD HEALTH.
LIVE CLOISTERED TOGETHER IN
HOMES SPECIFICALLY FOR SICK
PEOPLE AND HAVE SMOKED THEIR
ENTIRE LIVES
>> SOUNDS LIKE YOU'RE NOT TOO
WORRIED.
>> NOT ONE BIT
SO DON'T GET IT TWISTED.
IF YOU SEE ME AVOIDING CHINESE
RESTAURANTS, IT'S NOT BECAUSE
I'M SCARED, IT'S BECAUSE I DON'T
TRUST THE CHINESE.
A FORTUNE COOKIE ONCE TOLD ME TO
LOWER MY VOICE
BUT I'VE NEVER LOOKED BACK
>> ALL RIGHT, WELL, STAY SAFE
OUT THERE, JANINE.
>> NO NEED
ALCOHOL IS A DISINFECTANT, SO
MAMA'S GONNA LIVE FOREVER.
>> THANK YOU FOR THAT EXCELLENT
REPORTING.
>> WE GO NOW TO MEN ON THE
INSIDE, DON JUNIOR AND ERIC
TRUMP.
>> HI, LAURA, DID YOU GET MY
VALENTINE?
>> PASS.
NOW, WHAT CAN YOU TELL US ABOUT
THE PRESIDENT'S RESPONSE TO THE
VIRUS?
>> LAURA, OUR FATHER HAS
EVERYTHING UNDER CONTROL
YOU KNOW, DEMOCRATS WOULD LOVE
FOR PEOPLE TO GET SICK SO THEY
CAN USE IT TO THEIR ADVANTAGE.
LIKE HOW WE GIVE ERIC RAW
CHICKEN SO HE MISSES IMPORTANT
MEETINGS
>> I LOVE MY PINK NUGGETS.
>> THAT'S GREAT, BUDDY
>> LAURA, THE LIBS THINK THEY
CAN SPIN THIS TO HURT OUR
FATHER
BUT IF THERE'S ANYTHING MY DAD'S
ON TOP OF, IT'S THE TOILET
>> NO, THIS CRISIS
YOU DON'T HAVE TO GIVE ANSWERS,
BUDDY, I GOT IT.
>> THE FACT OF THE MATTER IS,
AMERICANS ARE PERFECTLY SAFE,
IT'S LIKE OUR DAD ALWAYS SAYS.
>> THE N WORD?
>> NO.
NO
ONLY DURING SONGS, BUDDY
>> OKAY.
>> DIDN'T WE BRING YOU A TOY OR
SOMETHING YOU CAN PLAY WITH?
>> YEAH, MY BEEPY TOY.
>> THAT'S A THERMOMETER, IT ONLY
BEEPS IF YOU HAVE A --
>> 104
BUDDY, WHERE DID YOU GET THIS?
>> THE PARK.
>> WE GOT TO GO, LAURA
>> ALL RIGHT, THANKS FOR JOINING
US
>> I'M A FATHER.
>> RIGHT, NOW, FRESH OFF GETTING
THE VEGAN LEATHER BOOT AT MSNBC
FOR THE HIGH CRIME OF GIVING A
GIRL A COMPLIMENT, I'D LIKE TO
WELCOME OUR NEWEST FOX NEWS
ANCHOR, CHRIS MATTHEWS
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> WELCOME BACK TO "HARDBALL"
I'M CHRIS MATTHEWS
TONIGHT MY GUEST IS LAURA, A
SPOOKY BLONDE LADY WHO LIES TO
THE ELDERLY.
HA
>> CHRIS, NO, YOU'RE ON MY SHOW.
>> I FORGOT, FORCE OF HABIT,
MAYBE I'LL GET IN TROUBLE FOR
SAYING THIS, YOU LOOK GREAT.
>> CHRIS, YOU CAN SAY WHATEVER
YOU WANT, IT'S FOX
>> OH, MY GOD, THE PLACE IS
AMAZING, EVERYONE HERE IS HOT,
CRAZY OR BOTH.
>> YEAH.
NOW YOU RESIGNED AFTER RECENT
NONSCANDALS LIKE COMPARING
BERNIE SANDERS TO HITLER
HOW DO YOU RESPOND
YOU CAN PUT IT AS CRAZY AS YOU
WANT TO.
>> HERE IT GOES.
THE RACE IS DOWN TO HITLER AND
AN ICE CREAM CONE TO SEE WHO CAN
BEAT THE MICHELIN MAN.
BACK TO YOU, GIRL HITLER
>> WELCOME HOME.
THANK YOU FOR JOINING US
>> HABADAHABA.
>>> NOW A CELEBRITY INTERVIEW
BROUGHT TO YOU BY OUR AMAZING
SPONSORS
LIKE MESH PILLOW, YOUR GREEDY
KIDS CAN'T SMOTHER YOU WITH MESH
PILLOWS.
AND FOR ANYONE LOOKING TO MAKE
CASH, FAKE PURELL, IT'S LUBE IN
A PURELL BOTTLE.
AND NOW, THE WOMAN WHO SAVAGED
MURDERED MICHAEL BLOOMBERG ON
LIVE TELEVISION, PLEASE WELCOME
SENATOR ELIZABETH WARREN
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> HI, LAURA, THANKS FOR HAVING
ME
>> HOW HAVE YOU BEEN SINCE
DROPPING OUT OF THE RACE
>> YOU KNOW, I'M DOING JUST
FINE
MY FRIENDS AND FAMILY HAVE BEEN
SO SUPPORTIVE, THEY'VE BEEN
CALLING NONSTOP, ASKING, ARE YOU
OKAY
WHAT DO YOU NEED
WERE YOU ELECTABLE
>> WELL, YOU CERTAINLY RAN A
MEMORABLE CAMPAIGN
HERE'S FOOTAGE OF YOU DEBATING
MIKE BLOOMBERG
>> VERY GOOD
>> AND JUST TO BE CLEAR, WERE
YOU THE DOG OR THE BURRITO
>> I WAS THE DOG
>> GOT IT.
SO YOU'RE NOT ENDORSING ANYONE
YET?
>> WELL, IT'S TOUGH.
MAYBE I'LL JUST PULL A "NEW YORK
TIMES" AND ENDORSE THEM BOTH
>> WELL, NOW THAT YOU'RE DONE
CAMPAIGNING, DO YOU HAVE ANY
REGRETS?
>> NOT AT ALL.
I'M SO PROUD OF OUR CAMPAIGN
WE BUILT A WIDE COALITION OF
TEACHERS, PRESCHOOL TEACHERS,
MIDDLE SCHOOLTEACHERS, AND
TEACHERS PETS.
AND NOT ONLY DID I NOT ACCEPT
MONEY FROM BILLIONAIRES, I GOT
TO GIVE ONE A SWALLEY ON LIVE
TV
BUT NOW I GOT TIME TO DO A
LITTLE SELF-CARE
HANGING OUT WITH MY DOG BAILEY,
PRANK CALLING BIG BANKS.
DRAG RACING SUBARUS.
AVOIDING TWITTER
AND BEFORE I GO, I WANT TO THANK
MY SUPPORTERS AND SAY ONE LAST
THING.
>> HI THERE, HOW ARE YOU
>> SORRY, I JUST -- I WANTED TO
PUT ON MY FAVORITE OUTFIT TO
THANK YOU FOR ALL THAT YOU'VE
DONE IN YOUR LIFETIME.
>> I'M NOT DEAD, I'M JUST IN THE
SENATE.
>> OKAY, YOU'RE RIGHT.
SO LET'S STAY IN THE SPOT.
AND LET'S DO THIS.
LIVE FROM NEW YORK, IT'S
SATURDAY NIGHT
SATURDAY NIGHT
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
>> Announcer: IT'S
"SATURDAY NIGHT LIVE!"
WITH -
FEATURING --
MUSICAL GUEST --
THE WEEKND AND YOUR HOST -
DANIEL CRAIG ♪
LADIES AND GENTLEMEN -
DANIEL CRAIG
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> THANK YOU, THANK YOU, THANK
YOU.
THANK YOU VERY MUCH.
IT'S JUST LOVELY TO BE HOSTING
"SATURDAY NIGHT LIVE."
I HOSTED EIGHT YEARS AGO, AND MY
LIFE IS VERY DIFFERENT NOW
I MOVED TO NEW YORK.
WHEN PEOPLE SAY TO ME, WHERE
BROOKLYN AT?
I CAN TELL THEM, IT'S OVER THE
BROOKLYN BRIDGE OR THE MANHATTAN
BRIDGE, DEPENDING ON THE
TRAFFIC.
EVERYONE ASSUMES BECAUSE I PLAY
JAMES BOND I'M THIS SUAVE
SOPHISTICATED GUY.
I HAVE TO ADMIT, I AM.
I MEAN, I'M JAMES BOND
I KNOW ENGLISH PEOPLE ARE
HUMBLE
OH, I'M JUST A NERD.
I'M NOT A NERD
YOU'RE A NERD.
NOW, THIS NEXT JAMES BOND FILM
IS GOING TO BE MY LAST
BUT IT'S GOING TO BE ONE OF THE
BEST, BECAUSE WELL, WE HAVE
PHOEBE WALLER-BRIDGE FROM
"FLEABAG" TO HELP WITH SOME OF
THE DIALOGUE
IT'S NOT GOING TO BE THAT
DIFFERENT, BUT EVERY SO OFTEN I
WILL TURN TO THE CAMERA AND SAY,
THE NAME'S BOND.
JAMES BOND
IS IT BAD THAT I FANCY THE POPE.
YOU ALSO MAY HAVE HEARD THE
RELEASE OF THE FILM HAS BEEN
DELAYED DUE TO PUBLIC HEALTH
CONCERNS
THERE'S THIS SCENE THAT'S MY
FAVORITE AND THE PRODUCERS HAVE
BEEN KIND ENOUGH TO LET ME SHOW
IT TONIGHT
SO LET'S TAKE A LOOK
♪
>> CRAPS
I ALWAYS THOUGHT YOUR GAME WAS
STEALING STATE SECRETS
>> WHAT DO YOU WANT FROM ME,
JAMES?
MAY THE ODDS BE EVER IN YOUR
FAVOR?
>> MAYBE I'LL BE LUCKY
NOW, WHERE'S YOUR BOSS
>> SEVEN, WINNER
>> REALLY?
I JUST ROLLED A SEVEN.
>> WHAT MAKES YOU THINK --
>> WELL, THAT'S SIMPLE MY
DARLING.
>> I'M 00 --
>> 7
>> HOT HAND AT THE TABLE FOLKS,
PLACE YOUR BETS.
>> KEEP IT UP, MY ASS IS IN THE
HOLE
>> DON'T LOSE IT, MY WIFE'S
GOING TO KILL ME
WHO CARES, IT'S MY MONEY
>> WHAT DO I DO NOW?
>> OKAY, I CAN'T BELIEVE MY
HEART IS BEATING SO FAST
THIS IS JUST LIKE -- GIVE ME AN
8, GIVE ME AN 8, GIVE ME AN 8.
6-2, EASY 8.
>> YOU SIR, YOU, YOU
YOU, SIR YOU, YOU, YOU
IT'S SO EXCITING
WHAT DO I DO NOW
>> IT DEPENDS.
>> RIGHT NOW IS DON'T ROLL A
SEVEN.
>> CAN I GET A VODKA MARTINI
SHAKEN
CAN I GET A VODKA AND RED BULL
PINT GLASS PLEASE?
>> WE GOT A SIX.
>> LET'S PUT ALL OUR CHIPS ON
HARD 4
>> LET'S DO IT, HARD 4
HARD 4
>> I'LL MEET YOU UP THERE.
>> IF I ROLL A HARD FOUR
YOU BETTER CALL ME SIMBA,
BECAUSE I AM THE GREATEST.
>> 2 AND 2 MAKES 4 THE HARD WAY.
>> YEAH, YEAH, YEAH.
WHAT, I DID IT
>> MY BOSS --
>> COOL, LADIES AND GENTLEMEN, I
HAVE AN ANNOUNCEMENT TO MAKE
I'M BUZZED
>> OKAY, OKAY.
WHAT DO I ROLE NOW
>> SNAKE EYES.
>> OH, YOU JOKE, SNAKE EYES.
>> TAKE A LOOK AT THESE SNAKE
EYES
>> OH, SNAKE EYES.
>> IT SEEMS MR. BOND YOUR LUCK
HAS RUN OUT.
>> WELL PLAYED BOND.
EVERYONE ALL RIGHT
>> YEAH, ESPECIALLY SINCE YOU
JUST ROLLED SNAKE EYES
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> WE HAVE A GREAT SHOW.
THE WEEKND IS HERE
SO STICK AROUND.
WE'LL BE RIGHT BACK, THANK YOU
[ CHEERS AND AUSE PPLA
♪
♪
♪ THE SANDS OF MODESTO
>>> WITH THE OUTBREAK OF
COVID-19, OTHERWISE KNOWN AS THE
CORONAVIRUS, THE PRODUCERS OF
TODAY'S EPISODE OF THE SANDS OF
MODESTO WOULD LIKE TO REMIND
VIEWERS THAT THE STAGING OF
CERTAIN SCENES HAVE BEEN ALTERED
FOR THE ACTORS' SAFETY
♪ THE SANDS OF MODESTO
>> THANK YOU, TYRELLE.
MY FACE LOOKS AMAZING
I THINK I'M READY FOR THE
BENEFIT
WELL I AM THE BEST MAKEUP
ARTIST IN MODESTO
LET ME JUST PUT SOME LIP GLOSS
ALL RIGHT.
YOU'RE READY DEBRANIKE
I'M SORRY TO BE PERSONAL, BUT
MAY I ASK YOU A QUESTION
DOES A COCKATOO LIVE HERE?
♪
>> NO, NOT ANY MORE.
THE COCKATOO FLEW SO FAR, FAR
AWAY
>> GOOD.
THAT EXPLAINS IT
THEN I'LL TAKE MY LEAVE.
THANK YOU VERY MUCH.
>> THANK YOU, TYRELLE.
[ PHONE RINGING
OH, EXCUSE ME.
I THINK I HAVE A CALL.
HELLO?
MY GOD, REALLY
WELL, WHERE IS SHE
HERE
WELL, I CAN'T SEE.
[ DOOR BELL RINGING
>> COMING.
ON MY WAY.
STACIA
>> HELLO, MOTHER
>> I THOUGHT YOU WERE KILLED IN
THAT PLANE CRASH
>> THAT'S WHAT I WAS TOLD.
BUT I'M ALIVE.
>> OH, COME, LET ME HOLD YOUR
FACE, MY DARLING
I NEVER WANT TO LET GO OF YOU.
>> DON'T, MOTHER, DON'T EVER LET
ME GO.
HOW IN THE WORLD DID YOU GET
BACK
>> WELL, I HAD THE HELP OF A
FRIEND
>> DEBRANIKE
>> LEAF CHILDERS
>> IT'S BEEN QUITE A LONG TIME
YOU REMEMBER CHARLES
>> HELLO, CHARLES.
>> LEAF, I THOUGHT YOU LEFT TO
BECOME A PRIEST?
>> YES, BUT I COULDN'T DO IT
THE NO SEX PART.
ALSO, HAVE YOU READ THE BIBLE,
IT'S KIND OF WEIRD
THE TRUTH IS, I COULDN'T STOP
THINKING ABOUT YOU
>> I'LL GIVE YOU TWO A MOMENT.
MOTHER
ONE MORE EMBRACE
>> OH.
OF COURSE.
>> I'LL ADMIT THIS IS QUITE A
SURPRISE
SANDS OF MODESTO SHIFT IN
UNPREDICTABLE WAYS
>> INDEED THEY DO.
PLEASE, JOIN ME ON THE COUCH
LET'S GET REACQUAINTED
EXCUSE US, CHARLES
>> SEE, ISN'T THAT BETTER?
>> BEING THIS CLOSE TO YOU HAS
BROUGHT BACK SO MANY FEELINGS.
>> WELL, WHY FIGHT THEM.
REMEMBER HOW I USED TO STROKE
YOUR HAIR?
>> I NEVER FORGOT THAT FOR A
SECOND
>> YOU'RE A GORGEOUS MAN
I MISS TOUCH
OH, LEAF I CAN'T HELP IT, I WANT
TO KISS YOU.
>> WELL, WHY DON'T YOU
COME DARLING, WE CAN'T DENY IT
ANY LONGER
>> THEN KISS ME.
KISS ME NOW.
>> IT'S ALL I'VE EVER WANTED TO
DO
[ LAUGHTER ]
>> YOUR KISSES TASTE JUST LIKE I
REMEMBER
>> TAKE ME
TAKE ME THEN
PLEASE
YES, YES
YES!
>> I FEEL WE WILL MELT INTO ONE.
>> DEBRANIKE, WHAT THE HELL ARE
YOU DOING?
>> VICTANIA.
HOW DID YOU FIND US?
>> YOU THINK IF MY EX-HUSBAND
CAME BACK, I WOULDN'T KNOW ABOUT
IT
BITCH, THIS IS MODESTO
>> SO IT IS.
AND PERHAPS IT'S NOT BIG ENOUGH
FOR THE BOTH OF US
>> YOU'RE DAMN RIGHT
>> YOU CRAZY SLUT.
[ LAUGHTER ]
GET OFF ME
>> OH, GOD
>> I'M SORRY, I OVER REACTED
I NEVER THOUGHT --
>> OH, NO, NO, NO, NO, NO.
♪ THE SANDS OF MODESTO
♪
♪ OUT DRINKIN
WITH MY BOYS LATE NIGH
COME HOME TO
MY LADY PAST MIDNIGHT ♪
♪ SHE'S WAITING U
SHE THROWING ME SHAD
WE HAVING WORD
THIS IS WHAT SHE SAYS ♪
♪ SHE SAID I'M OUT TOO LATE
SHE PUSHED ME AWAY
THERE AIN'T NOTHING IN
THE WORLD THAT I CAN SAY ♪
♪ SO I'M SLEEPING
ON THE COUCH TONIGHT
SHE GOT ME
ON THE COUCH TONIGHT ♪
♪ NOW I'M SLEEPIN
ON THE COUCH TONIGHT
I'M SLEEPING
ON THE COUCH ♪
♪ WORKING LAT
MAKING PAPER
HITTING DEADLINE ♪
♪ COMING HOME
I WAS STROLLIN
IN THE BEDTIME ♪
♪ I BOUGHT A SHEET SHEE
SHE ONLY KNOWS
I ACT A LO
BUT I ALREADY KNOW ♪
♪ I'M ON THE COUCH TONIGH
SHE GOT ME
ON THE COUCH TONIGHT ♪
♪ SHE IN BE
ALL TUCKED IN TIGH
BUT I'M SLEEPING
ON THE COUCH TONIGHT ♪
♪ I'M SLEEPIN
ON THE COUCH
MAKE DINNE
LIKE LOVERS DO ♪
♪ I BOUGHT HER WINE
AND I'M SLEEPING
ON THE COUCH TONIGHT ♪
♪ SHE GOT M
ON THE COUCH TONIGHT
DON'T SLEEP TO
IT'S TIME ♪
♪ SLEEPING ON
THE COUCH TONIGH
SHE GOT ME ON THE COUCH ♪
♪ WAKE HER UP
WITH ROSES ON THE BE
TELL HER ALL THE SWEET
THOUGHTS IN MY HEAD ♪
♪ SHE ROLL AROUND
AND I'M SLEEPING
ON THE COUCH TONIGHT ♪
♪ SHE GOT ME ON THE COUCH
SHE SAYS I ♪
♪ SLEEPING ON
THE COUCH TONIGH
SHE GOT ME ON THE COUCH ♪
♪ I SAY HELLO AND
♪ I'M SLEEPIN
ON THE COUCH TONIGHT
SLEEPING O
THE COUCH TONIGHT ♪
♪ SHE GOT ME ON THE
WE ALL MAK
MISTAKES IT'S TRUE
TELL ME WHAT I GOT TO DO ♪
♪ GET BACK IN
THE BEDS WITH YO
WHAT DID I EVER DO TO YOU ♪
♪ CHEATED ON ME
ALMOST EVERY DAY
I CAUGHT YOU CHEATIN
ON ME YESTERDAY ♪
♪ YOU DID
♪ YOU EVEN CHEATE
ON ME ON MY COUC
THAT'S WHY YOUR ASS IS
IN THE DOGHOUSE ♪
♪ I AIN'T MAD ABOUT YOU
WORKING LATE
BUT YOU GOT 10 CREDIT CARD
IN MY NAME ♪
♪ YOU MAX THEM OU
NOW MY CREDIT'S BA
WHY DID YOU TAKE OUT
LIFE INSURANCE ON ME ♪
♪ WE BROKE UP FIVE YEARS AG
I GOT MARRIED TO ANOTHER GUY
HE'S SICK OF YOU
CRASHING HERE ♪
♪ YOU REALLY HAVE TO STOP
COMING OVER HERE ♪
>> YOU REALLY CAN'T KEEP COMING
HERE
I KNOW YOU DON'T HAVE A PLACE TO
STAY, BUT WE GOT KIDS.
>> NO.
>> NO BUTS, IT'S GOT TO STOP,
OKAY
ALL RIGHT, WELL, SEE YOU AROUND.
♪ I'M SLEEPIN
IN MY CAR TONIGH
SLEEPING IN MY CAR ♪
>> YOU CAN'T PARK IN THE DRIVE
WAY, BUDDY, COME ON, YOU GOT TO
GO
LET'S GO
>> YOU DON'T HAVE TO STAND THERE
AND WATCH ME LEAVE
>> NO, I DON'T HAVE TO, BUT I'M
GOING TO
♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
>>> WELCOME BACK TO "THE DEIRDRE
SHOW."
MY GUEST CO-HOST TODAY IS A
LEGENDARY DIVA OF SONG
SHE'S GOT DOZENS OF HIT RECORDS
LIKE OOH THAT MAN AND LET ME
TELL YOU ABOUT CHRISTMAS
SHE'S BACK IN THE NEWS BECAUSE
SHE HIT A TRAIN WITH HER CAR
PLEASE WELCOME, COOKIE LA FLUTE.
COOKIE, WE ARE SO GLAD TO HAVE
YOU.
ISN'T THAT RIGHT, AUDIENCE
>> YES
>> WE LOVE YOU, COOKIE
>> GO, COOKIE.
>> THANK YOU
IT'S LIKE I ALWAYS SAY, WHERE AM
I?
WHO ARE YOU?
THE PLEASURE'S ALL YOURS
>> WONDERFUL
AS YOU KNOW, THIS WEEK IS FINGER
WEEK ON OUR SHOW
AND TODAY WE'RE GOING TO MAKE
SOME FINGER FOOD
SOUND GOOD, COOKIE
>> I'M STARVING, LET'S GET TO
IT
>> JOINING US TODAY IS A
CELEBRITY CHEF IF YOU'RE FROM
LONDON WHO'S GOING TO TEACH US
HOW TO MAKE AMERICAN APPETIZERS.
>> I HOPE YOU'RE HUNGRY, TODAY
IT'S ALL ABOUT HORS D'OEVRES
>> THAT IS FRENCH.
>> YES, FOR HORSE DOVE
>> THAT'S RIGHT.
>> I HAVE TONS OF THEM IN MY NEW
COOKBOOK, THE HUNGRY DIVORCEE.
JUST BECAUSE YOUR MARRIAGE IS
OVER DOESN'T MEAN YOUR HUNGER IS
TOO.
WE'RE STARTING OFF WITH ONE OF
MY FAVORITES
IT'S DELICIOUS LITTLE QUICHES.
>> THEY'RE SO CUTE
THANK YOU.
>> I'M GOING TO EAT THIS IN ONE
BITE
>> DON'T EAT THE FOIL.
>> WHAT?
>> I MEAN, THE ALUMINUM FOIL ON
THE BOTTOM
YOU DON'T WANT TO EAT THAT
>> I DON'T WANT TO EAT THE FOIL.
>> DON'T EAT THE FOIL?
WHO IS THIS MAN?
>> THE NEXT THING I WANT TO TALK
ABOUT IS GUACAMOLE
>> WHO IS THIS MAN
DON'T EAT THE FOIL
DO YOU SEE THIS MAN?
>> YEAH, WE SEE HIM, COOKIE.
>> I'M SORRY ABOUT THE FOIL, I
FEEL LIKE WE GOT OFF ON THE
WRONG FOOT
I DIDN'T WANT YOU TO SCRATCH
YOUR MOUTH, YOU NEED IT FOR
SINGING.
>> I DON'T EAT FOIL.
I DON'T EAT FOIL
>> CHEF CLYDE, HOW ABOUT WE
SLIDE ON DOWN TO THE NEXT FOOD
>> COOKIE, I THINK YOU'LL LOVE
MY PIGS IN A BLANKET
>> YOU ALL KNOW I LOVE PIGS AND
I LOVE ME SOME BLANKETS.
>> OKAY.
SO THESE ARE SO EASY TO THROW
TOGETHER
>> YOU KNOW WHAT
I'M NOT OVER THE FOIL THING.
>> COOKIE, IF YOU LIKE
MUSTARD --
>> DON'T EAT THE FOIL.
DON'T EAT THE FOIL
LEGENDS DON'T EAT FOIL, BOO.
WHO DO I LOOK LIKE
DO I LOOK LIKE BOBO THE CLOWN?
>> NO, COOKIE, YOU LOOK HOT.
>> KILL HIM.
>> OKAY, CHEF CLYDE, HOW ABOUT
ANOTHER FOOD
>> GOOD IDEA
IF YOU LIKE YOUR EGGS AT ROOM
TEMPERATURE, GOOD NEWS, WE HAVE
DEVILED EGGS
>> COOKIE, LET'S TRY THEM.
>> SURE.
BUT SIR, AREN'T YOU SCARED
>> SCARED OF WHAT?
>> AREN'T YOU SCARED I'M GOING
TO EAT THE SPOON
TELL ME NOT TO EAT THE SPOON, AS
IF I'M NOT A FAMOUS SINGER
PISSING ME OFF
>> I DON'T THINK YOU'RE GOING TO
EAT THE SPOON.
>> YOU AND ALL YOUR LITTLE
FOODS.
I'VE BEEN FAMOUS FOR OVER
25 YEARS
I EAT BIG FOOD
>> I'M SURE YOU EAT VERY BIG
FOOD
>> DO YOU KNOW THAT ONCE A YEAR,
IN NOVEMBER, I COOK A BIG TURKEY
AND I INVITE PEOPLE I LOVE TO
HAVE SOME.
THAT'S HOW GOOD I CAN SING
>> AND THAT SOUNDS LIKE
THANKSGIVING
>> OKAY, WELL, BEFORE MY TIME
RUNS OUT --
>> DO YOU KNOW WHAT -- AIN'T
NOBODY WANT YOUR FOIL, OKAY?
TINY MAN WITH TINY FOOD.
WHO CAN'T EVEN SING.
GIVE YOUR GUESTS A STEAK YOU
QUEER.
>> OH!
>> I CAN SAY IT, MY HUSBAND IS
GAY.
>> WE'RE GOING TO HAVE TO WRAP
THIS UP, AUDIENCE, DID WE LOSE
YOU?
>> ABSOLUTELY NOT.
>> WE LOVE THIS.
>> THE WHOLE TASTE OF THIS THING
OUT OF MY MOUTH, ALL YOUR FOOD
LOOKS DISGUSTING
>> OH, YOU --
>> DID YOU --
>> WHY YOU LOOKING AT ME LIKE
THAT
IT'S JUST GUM, YOU KNOW, IT'S
SHINY, TASTES LIKE COINS
>> OKAY, WELL, THAT'S OUR SHOW
BYE-BYE.
>>> LADIES AND GENTLEMEN, LET'S
HEAR SOME NOISE FOR OUR NEWLY
HITCHED MR. AND MRS., WHO HAVE
BEEN STEALING SOME KISSES, MARK
AND LIZ MCKELLEN, Y'ALL.
>> MARK AND LIZ!
YOU KNOW, I NEVER THOUGHT THAT
LIZ WOULD SETTLE DOWN, BUT MARK
IS THE PERFECT MATCH TO HAPPILY
EVER AFTER
>> TO HAPPILY EVER AFTER
>> IS THIS TABLE NINE?
>> IT SURE IS.
WE'RE THE FUN TABLE.
SIT DOWN
>> LOOKS LIKE YOU'RE GOING TO
HAVE TO TAKE THE MASK OFF.
UNLESS YOU'RE GONNA POKE A
LITTLE HOLE THROUGH THERE.
>> DON'T WORRY, NONE OF US ARE
SICK, WE'RE JUST A LITTLE TIPSY.
>> WELL --
>> AND UNFORTUNATELY, WITH
COVID-19, YOU CAN DISPLAY NO
SYMPTOMS AND STILL BE WILDLY
CONTAGIOUS
HI, I'M DEBBIE
[ SAD TROMBONE ]
♪
♪ YOU'RE ENJOYING YOUR DA
EVERYTHING'S GOING
YOUR WAY ♪
♪ WHEN ALONG COME
DEBBIE DOWNER ♪
♪ ALWAYS THERE TO TELL YO
ABOUT A NEW DISEAS
A CAR ACCIDENT
OR KILLER BEES ♪
♪ YOU BEG HER TO SPARE YO
DEBBIE PLEAS
BUT YOU CAN'T STOP
DEBBIE DOWNER ♪
[ SAD TROMBONE ]
>> THAT'S A PRETTY ELABORATE
MASK
IT'S KIND OF FUTURISTIC, ISN'T
IT
>> YEAH, I BOUGHT ONE OF THE
LAST M-95s ON AMAZON
THEY SAY TO FOREGO MASKS, SO
GOOD LUCK NABBING ONE WHEN WE'RE
FACING A WORLDWIDE PANDEMIC.
[ SAD TROMBONE ]
>> I'M SURE WE'RE ALL GOING TO
BE OKAY.
>> DEBBIE, MAYBE WE SHOULD
INTRODUCE OURSELVES.
>> OH, YEAH.
>> TABLE NINE, TABLE NINE.
>> I'M LIZ'S AUNT KAREN AND THIS
HAD IS MY DAUGHTER MINDY
>> WHY ARE YOU HERE?
>> I MEAN, HOW DO YOU KNOW THE
HAPPY COUPLE
>> I'M MARK'S FIRST COUSIN ONCE
REMOVED, FOR TRESPASSING
>> HOW ABOUT A LITTLE DRINK.
MAYBE THAT WILL LOOSEN YOU UP A
LITTLE
>> I DON'T WANT TO DRINK TOO
MUCH, LAST TIME I DRANK, I WAS
ALMOST ME TOOED.
>> THAT'S TERRIBLE
DID SOMEONE TAKE ADVANTAGE OF
YOU?
>> WHY WOULD YOU DELVE
>> I WAS ON ONE OF THOSE JUST
LUNCH DATES AND CHOKED ON A
CROUTON, MY DATE HAD TO GIVE ME
THE HEIMLICH
HE CLEARLY THOUGHT THE BOTTOM OF
MY RIBCAGE WAS MUCH HIGHER
#NOTBUYINGIT
>> QUESTION, DO WE HAVE TO STAY
AT OUR ASSIGNED TABLES
>> YEAH, DEBBIE, WHY DON'T YOU
GO SAY HI TO THE BRIDE AND
GROOM?
>> OKAY.
HEY, GUYS, CONGRATS.
THE WEDDING WAS REALLY
BEAUTIFUL.
I WANTED TO GIVE YOU MY GIFT,
THOUGH
HERE, OPEN IT.
I MADE A DONATION IN YOUR NAME
TO MY FAVORITE CHARITY
>> OH, A $25 DONATION TO POUNCE
FOR A CURE
>> YES
>> A CURE FOR WHAT
>> NO, NO, DON'T ASK THAT.
>> FELINE AIDS
IT'S THE NUMBER ONE KILLER OF
DOMESTIC CATS.
[ MEOW ]
>> HEY, DEBBIE, YOU KNOW,
THEY'RE SERVING THE ENTREE, WHY
DON'T YOU GO SIT DOWN AND STUFF
YOUR MOUTH WITH GOOD FOOD.
>> OKAY, GUYS, ENJOY
>> YES
I'M READY FOR THIS FEAST
>> THESE MASHED POTATOES LOOK
LIKE HEAVEN.
>> AFTER WE EAT, I VOTE WE GET A
LINE DANCE GOING
>> HEY, SPEAKING OF VOTING, HOW
DO YOU GUYS FEEL ABOUT TRUMP
[ SAD TROMBONE ]
[ SAD TROMBONE ]
[ SAD TROMBONE ]
>> HEY, GUYS, I JUST CAUGHT THE
BOUQUET.
YOU KNOW WHO ELSE LOVES FLOWERS?
HONEY BEES, TOO BAD THEY'RE ON
THEIR WAY OUT.
[ SAD TROMBONE ]
♪ NO YOU CAN'T STOP
DEBBIE DOWNER ♪
>>> LADIES AND GENTLEMEN,
THE WEEKND
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
♪
♪ I BEEN TRYNA CALL
I BEEN ON MY OWN
FOR LONG ENOUG
MAYBE YOU CAN SHOW ME ♪
♪ HOW TO LOVE MAYBE
I'M GOIN
THROUGH WITHDRAWAL
YOU DON'T EVEN HAVE ♪
♪ TO DO TOO MUC
YOU CAN TURN ME ON
WITH JUST A TOUCH BABY
I LOOK AROUND AND ♪
♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY
NO ONE'S AROUND TO JUDGE M
I CAN'T SEE CLEARL
WHEN YOU'RE GONE ♪
♪ I SAID OO
I'M BLINDED BY THE LIGHT
NO I CAN'T SLEEP UNTIL
I FEEL YOUR TOUCH ♪
♪ I SAID OO
I'M DROWNING IN THE NIGH
OH WHEN I'M LIKE THI
YOU'RE THE ONE I TRUST
HEY HEY HEY ♪
>> NEW YORK!
LET'S GO
♪
♪ I'M RUNNING OUT OF TIME
'CAUSE I CAN SEE THE SUN
LIGHT UP THE SKY
SO I HIT THE ROAD ♪
♪ IN OVERDRIVE BABY
OH THE CITY'
COLD AND EMPTY
NO ONE'S AROUND ♪
♪ TO JUDGE ME
I CAN'T SEE CLEARL
WHEN YOU'RE GONE
I SAID OOH ♪
♪ I'M BLINDED BY THE LIGHTS
NO, I CAN'T SLEE
UNTIL I FEEL YOUR TOUC
I SAID OOH ♪
♪ I'M DROWNING IN THE NIGHT
OH WHEN I'M LIKE THI
YOU'RE THE ONE I TRUST
I'M JUST WALKING BY TO ♪
♪ LET YOU KNO
I CAN NEVER SAY IT
ON THE PHONE
WILL NEVER LET ♪
♪ YOU GO THIS TIM
I SAID OOH
I'M BLINDED BY THE LIGHT
NO I CAN'T SLEEP UNTIL ♪
♪ I FEEL YOUR TOUCH
>> NEW YORK CITY, MAKE SOME
NOISE.
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
YEAH
♪ O
OKAY
I SAID OOH
I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪
♪ NO I CAN'T SLEE
UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
>> Announcer: IT'S "WEEKEND
UPDATE" WITH COLIN JOST AND
MICHAEL CHE.
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
>> THANK YOU, GOOD EVENING,
EVERYONE
>> WELCOME TO "WEEKEND UPDATE.
I'M MICHAEL CHE.
>> I'M COLIN JOST.
WELL, LAST WEEK WE HAD SIX
DEMOCRATIC CANDIDATES.
AND THIS WEEK IT'S BECOME LIKE
MY DAD'S FAVORITE RADIO STATION,
JUST THE OLDIES.
[ LAUGHTER ]
JOE BIDEN IS NOW THE
FRONT-RUNNER AND JUST PICKED UP
AN ENDORSEMENT FROM MICHIGAN'S
GOVERNOR
IT MAKES SENSE MICHIGAN WOULD
LOVE BIDEN, IT KIND OF LOOKS
LIKE A HAND TRYING TO TOUCH A
LADY'S HAIR.
I GOT TO SAY, HONESTLY, I CANNOT
BE MORE EXCITED FOR BIDEN/TRUMP
DEBATES.
THEY'RE GOING TO BE THE FIRST
DEBATES THAT HAVE TO BE
MODERATED BY A JAMAICAN NURSE.
AS WELL AS THE ONLY DEBATES THAT
AIR ON THE TURNER CLASSIC MOVIE
CHANNEL.
AND I DON'T WANT THE MODERATOR
TO ASK THEM ABOUT ANYTHING
POLITICAL.
I WANT ALL THE QUESTIONS TO JUST
BE LIKE, "WHO WAS THE GREATEST
SLUGGER OF THE '50s?
[ LAUGHTER ]
AT THIS POINT I THINK THE DEBATE
SHOULD BE ON THE CRUISE SHIP AND
WHOEVER CAN BEAT CORONAVIRUS
SHOULD BECOME OUR NEXT
PRESIDENT.
[ APPLAUSE ]
>> I DON'T KNOW WHO'S GOING TO
WIN THE NOMINATION, BUT WATCHING
WHITE PEOPLE FIGHT OVER THESE
OLD DUDES IS HILARIOUS
I DON'T EVEN CARE WHO WINS, JUST
AS LONG AS THEY BEAT TRUMP
I'M NOT EVEN REALLY A DEMOCRAT,
I JUST VOTE NOT REPUBLICAN
DEMOCRATS ARE LIKE CONDOMS TO
ME
I'LL USE THEM BECAUSE IT'S
SAFER, I GUESS, BUT IT DOESN'T
FEEL GOOD.
>> BOTH JOE BIDEN AND
BERNIE SANDERS ARE ACTIVELY
COURTING ELIZABETH WARREN'S
ENDORSEMENT.
BUT I GOT TO SAY, THE PANT SUITS
ARE A LITTLE MUCH.
[ LAUGHTER ]
PRESIDENT TRUMP ALSO ATTACKED
BIDEN OVER HIS RECENT GAFFE
SAYING, THERE'S SOMETHING GOING
ON THERE
AND TRUMP SHOULD DEFINITELY
KNOW, BECAUSE THERE'S SOMETHING
GOING ON THERE TOO
A FEW DAYS AGO, HE DID THIS.
WHAT ARE YOU DOING, MAN?
YOU CAN'T SAY SOMEONE ELSE IS
LOSING IT, AND THEN WHISPER I
LOVE YOU TO A FLAG
THAT'S LIKE SAYING, OH, THIS
GUY'S LOST HIS MARBLES, BUT
YOU'RE SAYING IT TO A MANNEQUIN.
>>> THEN TRUMP VISITED THE CDC
>> EVERY ONE OF THESE DOCTORS
SAID, HOW DO YOU KNOW SO MUCH
ABOUT THIS
MAYBE I HAVE A NATURAL ABILITY
MAYBE I SHOULD HAVE DONE THAT
INSTEAD OF RUNNING FOR
PRESIDENT.
>> OH, MY GOD, WE'RE ALL GOING
TO DIE
WHAT WILL DOES THAT MEAN, HE HAS
A NATURAL ABILITY FOR
CORONAVIRUS.
MAYBE, OR --
>> MAYBE IT'S BRAIN DISEASE.
>> THE ODDS OF US CATCHING
CORONAVIRUS IS ABOUT AS HIGH AS
US ENDING UP ON SATURDAY NIGHT
LIVE, AND HERE WE ARE, COLIN, WE
BOTH GONNA CATCH IT.
WE HAD A GOOD RUN, WE
ACCOMPLISHED A LOT
COULD YOU BELIEVE WE BOTH ALMOST
GOT TO MARRY SCARLET JOHANSSON
THAT'S CRAZY
[ LAUGHTER ]
>> IT WAS ANNOUNCED FRIDAY THAT
SOUTH BY SOUTHWEST HAS BEEN
CANCELLED BECAUSE OF THE
CORONAVIRUS.
MEANWHILE, CORONAVIRUS IS SET TO
HEADLINE COACHELLA
>>> IN BREAKING NEWS TODAY, IT
TURNS OUT THAT A GUEST AT THE
CONSERVATIVE CPAC CONFERENCE
WHICH WAS ATTENDED BY TRUMP AND
PENCE HAS TESTED POSITIVE FOR
CORONAVIRUS.
WORSE, IT WAS THE GUY IN CHARGE
OF HANDLING TRUMP'S FLAG
THIS WEEK NEW YORK'S BAN ON
PLASTIC BAGS WENT INTO EFFECT.
HERE TO COMMENT ON ITS IMPACT IS
MY FRIEND AND PLASTICS EXPERT
BOTTLE BOY
>> HELLO, BOTTLE BOY, YOU'RE A
PLASTICS EXPERT?
>> YES, IT IS MY PASSION AND MY
FASHION.
>> AND YOU COLLECT PLASTIC
BOTTLES IN MY NEIGHBORHOOD
>> DON'T SELL ME SHORT, COLIN
LAST YEAR BOTTLED WATER MADE
60,000 PENNIES
BUT IT'S TAX FREE.
>> IS IT HURTING YOUR INCOME
NOW?
>>.
>> THIS BAN DOESN'T AFFECT ME,
ALL NEW YORKERS NEED THEIR
PLASTIC.
LET'S SAY YOU'RE WALKING DOWN
33rd STREET WITH YOUR CHIHUAHUA
MIX, WHAT ARE YOU GOING TO PICK
UP THAT DOO-DOO WITH, AN NPR
TOTE
>> YEAH, I GUESS THAT'S A GOOD
POINT.
WHAT DOES EVERYONE LINE THEIR
BATHROOM TRASH WITH?
A PLASTIC GROCERY BAG.
NOW YOU'RE GOING TO THROW YOUR
WET Q-TIPS INTO A BACKPACK
PUT YOUR TOENAIL BOOMERANGS INTO
A JANZPORT
NEVER.
>> HAVE YOU BROUGHT THIS UP TO
ANYONE
>> YES
I SAID CUOMO EVERY DAY, I GO BUY
ONE BIG PICKLE FROM THE TUB.
WHAT AM I GOING TO CARRY THAT IN
NOW, A MITTEN?
>> I GUESS I DIDN'T CONSIDER HOW
THESE POLICIES IMPACT THE
HOMELESS PEOPLE.
>> I'M NOT OMELESS,I LIVE
RIGHT AROUND THE CORNER FROM
YOU, IN THE FRENCH QUARTER OF
TIMES SQUARE
ALSO KNOWN AS THE BUBBA GUMP
SHRIMP COMPANY
>> YOU HAVE TO UNDERSTAND, THIS
ISN'T ONLY ABOUT YOU
>> WE GET RID OF PLASTICS, THEN
WHAT
WE'RE NOT GIVING THE FISH IN THE
SEA THEIR NECKLACES NO MORE?
>> MR. TURTLE AIN'T GOING TO GET
NO NOSE RING
>> I'M NOT NO LEONARDODY
KAEPERNICK, I'M A BOTTLE BOY
>> AND IF YOUR NAME IS BOTTLE
BOY, WHY ARE YOU HUNG UP ON
PLASTIC BAGS
>> WELL, FIRST THEY COME FOR THE
BAGS, AND THEN THEY COME FOR THE
BOTTLES.
WHAT'S NEXT, NO MORE TOILETS ON
THE SUBWAY
>> YOU KNOW, THERE ARE NO
TOILETS ON THE SUBWAY?
>> THERE ARE IF YOU HAVE A
PLASTIC BAG.
>> BOTTLE BOY, EVERYBODY
>> I VOTED FOR YOU, MR. CUOMO, I
VOTED FOR YOU.
>> NASA ANNOUNCED IT IS LOOKING
FOR PEOPLE FROM DIVERSE
BACKGROUNDS TO BECOME ASTRONAUTS
FOR FUTURE MISSIONS TO MARS.
GOOD LUCK GETTING BLACK PEOPLE
ON A SHIP TO A NEW WORLD
>>> THE PRODUCERS OF THE
UPCOMING JAMES BOND MOVIE
ANNOUNCED THAT BECAUSE OF THE
CORONAVIRUS OUTBREAK, THEY'RE
PUSHING THE MOVIE'S RELEASE FROM
APRIL TO NOVEMBER.
THOUGH I THINK THEY SHOULD HAVE
STILL RELEASED IN APRIL AND
TAKEN OUT THE NO
>> STUDENTS AT PENN STATE HELD A
CANDLELIGHT VIGIL FOR A CAMPUS
TACO BELL THAT IS CLOSING.
BECAUSE AFTER YOU EAT TACO BELL,
IT NEVER HURTS TO LIGHT A
CANDLE
[ LAUGHTER ]
>> A NORTH CAROLINA WOMAN
CELEBRATED HER 100th BIRTHDAY BY
ASKING A SHERIFF'S DEPUTY TO
ARREST HER FOR THE FIRST TIME
EVER
AND TAKE HER TO JAIL
NO NEED TO LOOK IT UP, SHE'S
WHITE.
[ LAUGHTER ]
>>> DUNKIN' DONUTS ANNOUNCED
THAT EVERY FRIDAY IN MARCH IT
WILL GIVE AWAY A FREE DOUGHNUT
WITH A DRINK PURCHASE.
DUNKIN' DONUTS, YOU CAN'T
DIE-A-BEAT-US.
>>> AND NOW ONCE AGAIN, THE
WEEKEND UPDATE PRESENTS -- THE
WEEKND UPDATE.
>> FEELING GOOD.
♪
>> Announcer: THE WEEKND UPDATE.
>> TWO MEN WERE ARRESTED IN
INDIA TRYING TO SMUGGLE IN WHALE
VOMIT.
OR AS IT'S KNOWN COMMERCIALLY, A
SHAMROCK SHAKE
[ LAUGHTER ]
>> IT WAS REPORTED THAT AS PART
OF WILLIAM SHATNER'S DIVORCE
SETTLEMENT FROM HIS EX-WIFE, HE
WILL GAIN CUSTODY OF THE
COUPLE'S SUPPLY OF HORSE SEMEN
NOW, I DON'T WANT TO SPECULATE
ON WHAT HE'S DOING WITH ALL THAT
HORSE SEMEN, BUT DUDE'S ALMOST
90
AND HIS SKIN LOOKS AMAZING
>>> A NEW STUDY CLAIMS THAT
NEGATIVE GENDER STEREOTYPES
KEEPS BOYS FROM READING.
I WAS GOING TO READ MORE ON THIS
STUDY, BUT WHAT AM I, GAY?
>>> RELATIVES OF AN 11-YEAR-OLD
BOY WERE FINED AFTER THEY GOT
FED UP WITH HIM PLAYING GRAND
THEFT AUTO TOO MUCH AND LET HIM
DRIVE A REAL CAR
ALSO FED UP, THE PROSTITUTES HE
TRIED TO RUN OVER.
>> WELL, THERE'S A LOT GOING ON
RIGHT NOW.
AND HERE WITH HER THOUGHTS ON
ALL OF IT IS THE GIRL YOU WISH
YOU HADN'T STARTED A
CONVERSATION WITH AT A PARTY
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> MICHAEL, IT'S GOOD TO BE
BACK
>> WELL, YEAH, WE HAVEN'T SEEN
YOU IN AWHILE.
THIS WHOLE QDOBA VIRUS HAS
BEEN BLOWN WAY OUT OF ABORTION,
OKAY
IT'S INEXCUSAMAL
IT'S MISRESPECTFUL
I'M SORRY, THE WORLD HEALTH
ORGANIZATION SAID THEY'RE OUT OF
HAND SYNTHESIZERS?
IT'S LIKE, PLAY ANOTHER
INSTRUMENT
[ LAUGHTER ]
LIKE, I'M SORRY, MICHAEL
YOU DON'T THINK THERE'S ANY
MUSOTOMY IN CALLING IT A WO-MAN
VIRUS AND NOT THE MAN VIRUS?
>> NO, I THINK IT'S WUHAN.
WUHAN.
>> WOW, AND YOU'RE DOING THE
VOICE.
>> LET'S DO A SCIENCE
EXPERIMENT
>> OKAY.
OPEN REAL WHITE.
I'M GOING TO PUT MY WHOLE HAND
IN
>> NO.
MICHAEL, YOU NEED TO WAKE UP,
OPEN YOUR EYES, AND YOUR EARS
AND YOUR MOUTH.
SO, I CAN PUT MY HAND IN
>> NO.
[ LAUGHTER ]
>> COLIN WOULD LET ME.
>> YEAH, 'CAUSE I'M A FREAK.
>> ALL RIGHT, LET'S CHANGE THIS
UP
>> THE WHOLE THING IS RIBBED FOR
NO ONE'S PLEASURE.
IT'S LIKE --
[ LAUGHTER ]
EVERYONE'S SOCIALISM NOW
BUT HOW DID THAT WORK OUT FOR
VUVUZELA
LOUD
[ LAUGHTER ]
I'M SORRY I'M NOT JUST FOLLOWING
ALL THE OTHER LEPERS AND JUMPING
OFF A CLIFF.
YOU NEED TO UNDERSTAND, MICHAEL,
THERE ARE NEWBORN BABIES WHO
CAN'T EVEN READ OR WRITE
MEANWHILE, IT'S LIKE THE
BRAZILIAN RAINFOREST IS BURNING.
IT'S LIKE, YEAH, IF YOU KEEP
WAXING, IT'S GOING TO BURN
[ LAUGHTER ]
>> OKAY, SO, WHAT DO YOU THINK
THE SOLUTION IS?
>> WHY DO WE HAVE A TWO PARTY
SYSTEM
WHY CAN'T WE HAVE ONE PARTY.
AND EVERYONE NOT MISS THE OTHER
ONE.
GIVE EVERYONE HOMO
>> YOU MEAN FOMO
SINDA.
SINDA.
THAT'S MY FRIEND SINDA
WE'RE SUPPOSED TO GO TO A
JOE BIDEN RALLY LATER AND, LIKE,
TACKLE HIS WIFE.
[ ALERT SOUND
>> WHAT?
>> OH, I JUST MATCHED WITH
MOHAMMAD BIN SALMANARIA.
LISTEN, THE POINT IS, PEOPLE ARE
SICK OF THE HYPOCRISY, MICHAEL
MAYBE STOP WATCHING CABLE NEWS
28/7 AND ACTUALLY DO SOMETHING
>> LIKE WHAT
>> I'VE BEEN FINDING A LOT OF
TIME WITH JOAQUIN PHOENIX
RECENTLY
I WROTE HIS SPEECHES FOR THE
OSCARS, THE GOLDEN GLOBES, AND
THE NAMBLA'S
MAYBE STOP LETTING COWS FLY
PRIVATE PLANES TO PALM SPRINGS
OH AND WHAT, SO JOHN JUNIOR CAN,
LIKE, RUN THE TRUMP COMPANY?
BUT HUMPER BIDEN CAN'T WORK AS A
BARISTA?
THAT'S NECROPHILISM, MICHAEL
>> JUST TELL US ONE PRACTICAL
THING YOU WANT PEOPLE TO DO.
>> I DON'T KNOW, HOW ABOUT STOP
WORRYING ABOUT TOUCHING YOUR
FACE AND START TOUCHING BEHIND
YOUR MOUTH
>> NO.
JUST STOP TOUCHING -
>> EVERYBODY'S, LIKE, SO
SENSITIVE.
IT'S LIKE, WHAT, JUST BECAUSE I
HAVE A HIGH FEVER AND I'M
COUGHING ALL THE TIME, AND I
HAVE DIARRHEAKA, LIKE, THAT'S
MEANS I'M NOT SUPPOSED TO GO
OUT?
>> YES, YOU SHOULD NOT BE HERE
>> FINE, WHAT IF I WEAR A MASK
>> OKAY, THAT'S AT LEAST BETTER.
BUT --
[ LAUGHTER AND APPLAUSE
OH, MY GOD, GIRL AT THE PARTY,
EVERYBODY.
>> DON'T GET ON THIS TOM CRUISE
SHIP
>> FOR "WEEKEND UPDATE," I'M
MICHAEL CHE.
>> I'M COLIN JOST.
GOOD NIGHT
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
>>> EXCUSE ME, MR. JOHNSON,
DANIEL CRAIG IS HERE FOR HIS
SESSION.
>> OKAY.
SEND HIM IN.
>> THEY'RE READY FOR YOU
>> THERE HE IS, THE FUTURE
DETECTIVE, BENOIT BLANK.
YOU REMEMBER OUR CASTING
DIRECTOR.
>> WE'RE SO HAPPY YOU'RE JOINING
THE KNIVES OUT FAMILY.
>> YEAH, WE REALLY SCORED WITH
THIS WHOLE CAST.
>> YEAH, I CAN'T WAIT TO START
SHOOTING OPINION.
>> GREAT, TODAY WE WANT TO FOCUS
ON DEVELOPING YOUR CHARACTER
>> AS YOU KNOW, DETECTIVE BLANK
IS A GENTEEL SOUTHERN SLEUTH,
WE'D LIKE YOU TO DO A SOUTHERN
ACCENT
>> YEAH, NO PROBLEM.
BUT IS IT OKAY IF I BRING IN MY
ACCENT COACH REAL QUICK?
HEY, FRANKIE
COME ON.
>> KNOCK KNOCK
>> HELLO, HELLO.
I'M FRANK HUGHES DANIEL'S ACCENT
COACH.
I HAVE TO SAY, I'M SURE YOU'RE
VERY WELL AWARE ALREADY.
BUT YOU'RE LUCKY TO BE WORKING
WITH DAN
>> YOU WANT TO TALK ABOUT A PRO,
FRANK IS A MAGICIAN.
>> SIR, I BLUSH.
WHAT ARE WE COOKING UP TODAY,
GANG
>> YEAH, WE JUST WANT DAN HERE
TO DO A SOUTHERN ACCENT.
>> MY SPECIALTY.
IS THERE A CERTAIN PROVINCE YOU
HAVE IN MIND
>> I GUESS WE DEFAULT TO YOU
>> WHATEVER YOU THINK IS IN
DAN'S RANGE.
>> WHY DON'T WE START IN THE
OZARKS OF ARKANSAS
A BANJO TINKIES IN THE DISTANCE.
AND DETECTIVE BLANK CALLS OUT,
HEY, BOY
SOMETHING LIKE THAT IS MAYBE
WHAT YOU'RE LOOKING FOR?
>> THAT COULD BE FUN.
>> NO.
I THINK WE WANT SOMETHING A
LITTLE MORE SUBTLE
>> MY HUSBAND'S FROM ARKANSAS,
AND HE DOESN'T TALK LIKE THAT.
>> OKAY.
WELL, WHY DON'T WE TAKE A TRIP
DOWN TO ALABAMA.
THEY HAVE SOME GOOD TURTLES DOWN
THERE.
YOU BETTER GET ME A FAN BECAUSE
IT'S HOT
MY BUTT IS HOT
OH, LORD MY BUTT IS HOT.
>> DOES THAT WORK FOR YOU?
>> HE CO BE LIKE OH, LORD, BIG
OLD BUTT IS SO DAMN HOT.
>> DAN
>> YEAH, THAT'S INCREDIBLE
>> SHOULD WE GO WITH THAT?
>> YEAH, AGAIN, I DON'T THINK
SO, GUYS
>> MILLION HUGHES, WHERE DID YOU
SAY YOU WERE FROM?
>> MARYLAND.
>> AND HAVE YOU EVER BEEN TO THE
SOUTH?
>> NO.
BUT I HAVE STUDY THE REGION,
MAINLY THROUGH CARTOONS,
YOSEMITE SAM, FOG HORN LEG HORN.
>> I'M SORRY, I THINK WE'D
RATHER WORK WITH SOMEONE A
LITTLE MORE KNOWLEDGEABLE.
>> COME ON, YOU HAVE TO GIVE HIM
A CHANCE
MAYBE WE JUST HAVEN'T FOUND IT
YET.
>> YEAH, MAYBE HE'S A DETECTIVE
FROM GEORGIA
IT'S SO HOT.
BOY MY BRITCHES IS WET, ON
ACCOUNT OF MY BIG OLD BUTT IS
WET AND HOT.
>> I REALLY LIKE THAT ONE, YES
CAN YOU TEACH ME THAT?
>> YEAH, YOU JUST WANT TO DROP
YOUR JAW
KEEP IT REAL LOOSE LIKE THIS
OPEN IT UP LIKE THIS
>> IT'S SO HOT
>> OKAY.
I'M SORRY, WHAT'S WITH ALL THE
HOT BUTT TALK?
>> THAT'S WHAT THEY SOUND LIKE
IT'S VERY HOT IN THE SOUTH
>> YEAH, USE YOUR BRAIN.
>> MY BUTT GETS HOT UP NORTH
JUST IMAGINE HOW HOT IT WOULD BE
DOWN SOUTH
>> YOU STEAM YOUR JEANS.
>> EXACTLY, DANIEL
>> LET'S JUST READ SOME LINES
AND LET DANIEL FIND THE VOICE
HIMSELF.
>> OKAY.
>> FRANK, WOULD YOU MIND READING
FOR MARTA, THE SOUTH AMERICAN
NURSE?
>> SURE, SHE'S FROM THE SOUTH OF
AMERICA.
GOT IT
>> LET'S DO IT, AND ACTION
>> AFTER MUCH ANALYSIS OF THE
FACTS.
I'VE COME TO A CONCLUSION OF THE
PERPETRATOR OF THIS HERE MURDER.
>> WELL, NOW, I SAY MR. BLANK, I
DON'T KNOW ANYTHING ABOUT WHAT
HAPPENED TO THAT MAN THAT DIED
>> I'M SORRY, WHAT DOES IT SAY
HERE
>> MARTHA PUKES.
>> OH, MY GOD.
>> COME ON, DUDE
>> WHAT?
IT SAYS IN THE SCRIPT, MARTHA
PUKES.
>> YOU CAN JUST PUKE ON COMMAND?
>> OF COURSE I CAN
I'M AN ACTOR
DANIEL, CAN'T YOU?
>> YES, I CAN.
>> OKAY.
>> COME ON, GUYS
>> HOW ARE YOU DOING THAT?
>> COME ON, WE'RE ACTORS
[ CHEERS AND APPLAUSE
>>> ONE MORE SETTLEMENT AND
BOOM, THAT'S SEVEN VICTORY
POINTS
MARK IT.
>> OH, MAN
>> I THOUGHT WE WERE HAVING A
PLEASANT GAME NIGHT WITH MY
WIFE'S WORK FRIENDS, NOT A BLOOD
BATH
>> WELL, I HATE TO BREAK IT TO
YOU, I THINK WE'RE OUT OF GAME
IT'S LATE, WE SHOULD PROBABLY
GET GOING ANYWAYS.
>> OR WE COULD QUOTE
>> WHAT'S THAT
>> WE COULD QUOTE.
LIKE, SAY LINES FROM MOVIES AND
THEN GUESS THEM.
>> OH, YEAH, OKAY.
IS THAT A GAME THAT YOU LIKE
>> YEAH.
IT REALLY IS
>> I JUST CALLED A LYFT HOME
>> THEN CANCEL IT, BECAUSE IT
LOOKS LIKE WE'RE GOING TO QUOTE.
>> OKAY.
I COULD START.
YOU'RE A WIZARD, HARRY
>> HARRY POTTER AND THE
SOURCER'S STONE.
>> SHE'S RIGHT
>> COOL, AND NOW I GET TO GO
BECAUSE I GOT THAT ONE
OH, OKAY, I NEED TWO NEW SUITS
OFF THE RACK, ONE LIGHT AND ONE
DARK
>> NO CLUE
>> OH, NO, NO, NO, NO.
I KNOW THIS.
IT'S THE -
THE AVIATOR.
>> OH, DAMN IT
THAT WAS TOO EASY.
>> EASY?
IT SOUNDED VAGUE AS HELL
>> WOW
YOU KNOW YOUR QUOTES
>> YEAH, I DO, ACTUALLY.
>> BIG D ENERGY OVER THERE
>> YEAH.
>> LOUIS, WHAT WAS THAT?
>> IT'S MY TURN, HERE WE GO.
THANKS FOR WALKING HIM
NOW IF YOU'LL EXCUSE ME, I'M NOT
FEELING SO WELL.
>> AS GOOD AS IT GETS.
>> WHAT, YOU'RE KILLING ME
>> WHERE DID YOU LEARN TO DO
THAT
>> WHAT, DEEP QUOTE?
>> YEAH.
>> MAYBE BECAUSE I SPEND A LOT
OF TIME WATCHING MOVIES ALL THE
TIME
>> SO YOU'RE A LITTLE QUOTE
QUEEN?
>> YOU COULD SAY THAT.
WHAT ARE YOU, LIKE A SLICK
DADDY?
ONLY THE BIGGEST FLICK DADDY
THAT YOU'LL EVER MEET IN YOUR
WHOLE LIFE
>> HOW, YOU HAVE A JOB
>> NO, I DON'T
I WAS FIRED SIX MONTHS AGO
>> EXCUSE ME
>> YOU'RE EXCUSED.
>> WHO'S NEXT?
>> YEAH, MAYBE LET'S STICK TO
MORE WELL KNOWN QUOTES.
>> SORRY, BUT THERE'S NO RULE
AGAINST DEEP QUOTING
>> NO, NO, SHE'S RIGHT
IT'S NOT A GAME IF YOU DON'T
DEEP QUOTE
>> LOUIS, DEEP QUOTE
>> YEAH, DEEP QUOTE.
>> WHOA, THE BUZZ THING STOPS
RIGHT NOW.
>> OKAY, OKAY, OKAY.
MY TURN.
I GUESS I'LL PICK AN EASY ONE,
OKAY
HEY, HI, I DIDN'T KNOW YOU WERE
HERE
>> OH, I GOT IT.
SOMEONE ELSE, SOMEONE ELSE,
SOMEONE ELSE
>> THERE'S NOT A TON OF
IDENTIFYING INFORMATION IN
THERE.
>> WHAT ARE YOU QUOTING?
>> IT'S EASY
BAILEY THE LORD.
KEEP TALKING, MORON.
OKAY, I DON'T LIKE THAT.
>> MAKE LET'S PLAY THIS ANOTHER
TIME
>> WHAT, NO.
WE'RE TIED 2-2
I'M NOT ABOUT TO LAY DOWN AND
LET LISA'S HOT HUSBAND RAIL ME
NO
>> HOT HUSBAND RAIL YOU?
>> YEAH, COME ON, QUOTE OFF, YOU
AND ME
>> OKAY, LET'S GO, LITTLE GIRL
>> OKAY.
WHAT MADE YOU PICK ME?
>> CAPTAIN PHILLIPS.
>> OH, DAMN IT
GO
>> WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?
>> CAPTAIN PHILLIPS.
TRYING TO TRICK ME
OKAY, HERE'S ANOTHER ONE
IT'S OKAY?
>> CAPTAIN PHILLIPS, YOU SNEAKY
BITCH.
>> STOP QUOTING CAPTAIN
PHILLIPS
>> OKAY, OKAY, OKAY.
GOOD TO OWN A BOURGEOIS.
>> GOOD TO OWN A BOURGEOIS
THEY ARE RICH.
>> PARASITE.
>> OH, COME ON
>> Y'ALL KNOW KOREAN NOW
>> OKAY, FINAL ROUND
SUDDEN DEATH, NO WORDS
ACTS OUT ONLY.
>> OKAY.
I'LL START
>> UP IN THE AIR
>> AH, DAMN IN
>> MY TURN
[ COUGHING ]
>> PHILADELPHIA.
GET OUT OF THE HANKS BANK.
>> OKAY, YOU'RE UP
I GOT IT
>> WHOA!
>> THE NOTEBOOK.
I KNEW IT WAS GOSLING FROM YOUR
TONGUE
>> ENOUGH OF THIS.
GET OUT OF MY HOUSE.
>> BROKE BACK MOUNTAIN
>> GET THE HELL OUT.
>> ONCE AGAIN, THE WEEKEND
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪
♪
♪ WHEN I SAW THE SIGN
I SHOULD HAVE LET YOU GO
BUT I KEPT YOU BESIDE ME
AND IF I HELD YOU BACK ♪
♪ AT LEAST I HELD YOU CLOSE
SHOULD HAVE KNOW
YOU WERE LONEL
I KNOW THINGS WILL ♪
♪ NEVER BE THE SAME
TIME WE LOST WIL
NEVER BE AGAIN
I'M THE REASON ♪
♪ YOU FORGOT TO LOV
SO DON'T
BE SCARED TO LIVE AGAI
SCARED TO LIVE AGAIN ♪
♪ NO DON'
BE SCARED TO LIVE AGAI
SCARED TO LIVE AGAIN
YOU ALWAYS MISSED THE ♪
♪ CHANCE TO FAL
FOR SOMEONE ELSE
'CAUSE YOUR HEAR
ONLY KNOWS ME ♪
♪ THEY TRY TO WIN YOUR LOVE
THERE WAS NOTHING LEFT
THEY JUST MADE
YOU FEEL LONELY ♪
♪ WELL I AM NOT
THE MAN I USED TO BE
DID SOME THINGS
COULDN'T LET YOU SEE ♪
♪ REFUSED TO BE THE ONE
WHO TAKES YOUR HEART
SO DON'T
BE SCARED TO LIVE AGAIN ♪
♪ SCARED TO LIVE AGAI
NO DON'T
SCARED TO LIVE AGAIN BAB
SCARED TO LIVE AGAIN ♪
♪ I BE PRAYING THAT
YOU FIND YOURSEL
WE FELL APAR
RIGHT FROM THE START ♪
♪ I SHOULD HAVE MAD
YOU MY ONL
WHEN IT'S SAID AND DON
OH ♪
♪ SO DON'
BE SCARED TO LIVE AGAI
SCARED TO LIVE AGAIN
NO DON'T ♪
♪ BE SCARED TO LIVE AGAIN
SCARED TO LIVE AGAIN
'CAUSE I'VE BEEN PRAYING
THAT YOU FIND YOURSELF ♪
♪ WE FELL APART
RIGHT FROM THE START ♪
[ CHEERS AND APPLAUSE
♪ MY FAMILY'S ALL ASLEE
SO I WON'T MAKE A PEEP
I'LL COOK ALL NIGH
MY MOST DELICIOUS RECIPE ♪
♪ I STILL HAV
QUITE A SURPRISE
IN THE MORNING
WHEN THEY RISE ♪
♪ THEY'LL TAKE A BIG BITE
OF MY OVERNIGHT SALA
IT'S NOT EASY TO MAKE ♪
♪ LOTS OF INGREDIENTS
IT TAKES
BUT IT'S WORTH IT TO SERVE
MY OVERNIGHT SALAD ♪
♪ TAKE A LITTLE BIT
OF LETTUCE
SPRINKLE IN SOME CHEES
A LITTLE SCOSCHE OF LEMON ♪
♪ AND A GALLON OF MAY
SO MANY RAISINS AN INSAN
AMOUNT OF PEPPER ♪
♪ NOW YOU'RE MAKING A SALAD
54 HOT DOG
LOOK WHO'S BACK IT'S MAY
DON'T SKIMP ON THE FRITOS ♪
♪ AND ROOT BEER
THE CROUTONS AND COOKIES
ADD THE PIZZA TO
OF COURSE ♪
♪ THEN I LET IT SIT
ALL NIGHT ON THE
RADIATOR ♪
♪ IN THE MORNIN
WHEN THEY RISE
MY DAUGHTER'S EYES
FILLED WITH PRIDE ♪
♪ WHEN THEY TAKE A BIG BITE
OF MY OVERNIGHT SALAD ♪
♪ THE ULTIMATE PRIZ
MY HUSBAND
KING OF THE GUYS ♪
♪ WHICH HE CHOMPS INT
FOR MY OVERNIGHT SALAD
IT'S ALL OVER THEIR FACE
MY FAMILY LOVES THE --
>> OH, MY GOD, THIS TASTES LIKE
[ BLEEP ].
WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?
I THOUGHT YOU WERE GOING TO MAKE
A SALAD.
>> IT'S MY OVERNIGHT SALAD
>> MAYONNAISE AND LETTUCE LEFT
OUT ALL NIGHT?
WHAT THE HELL WERE YOU THINKING?
>> THINKING YOU WOULD BE KING OF
THE GUYS
>> NO, NO, YOU NEED HELP,
NADINE
>> MOMMY, BAXTER'S NOT MOVING.
>> I GAVE HIM A BITE OF MY
OVERNIGHT SALAD.
>> ARE YOU HAPPY, NADINE
YOU KILLED THE [ BLEEP ] DOG
ARE YOU STUPID
YOUR BRAIN IS SICK
>> MAYBE, DOES IT NEEDS A BIG
SCOOP OF MAYO?
>> THERE'S A QUARTER IN MY
SALAD.
♪ WELL THE QUARTE
IS THE THING ♪
>> NO, NADINE, NO.
JUST STOP.
COME ON, GIRLS, LET'S GO
COME ON.
>> I GUESS I'M GOING TO HAVE TO
EAT THIS ALL MYSELF.
♪
♪ OVERNIGHT SALAD
[ BELL TOLLS ]
>>> THANKS TO THE WEEKND, DARREL
HAMMOND, TO SENATOR ELIZABETH
WARREN
SO THE AMAZING CAST AND ALL THE
CREW
I'M DANIEL CRAIG, THIS HAS BEEN
SATURDAY NIGHT LIVE, THANK YOU
THANK YOU AND GOOD NIGHT
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.