Original subtitles

- tout est l�. Tu la donnes au m�decin.

- D'accord.

- Charlotte! - �a va?

- Vous partez quand? - Demain.

- A villejuif? - Pour des examens.

- �a ira. - Et sophie?

- De repos. - Tu l'embrasseras?

- Promis. Tu envoies une carte? - Promis.

- il faut que je te laisse le loyer.

- Vous ferez comment?

Vous vivrez o�? - Sa m�re a lou� un studio.

- C'est la 1re fois que vous partez. - Ouais.

- On l'a jamais vue.

- C'est comme �a.

- Elle conna�t du monde � paris? - Non.

- Elle a quoi?

- T'en as cinquante, des questions? On part, c'est tout.

- Tu me fatigues.

- Je pars une semaine. Point!

Moi, je te fatigue?

- Ne me parle pas comme �a! - Ok.

C'est quoi? - De l'argent liquide.

- Pour? - Qu'elle manque de rien.

Je compte sur vous.

- c'est pas mal.

- C'est bien.

- bonjour. Entrez, s'il vous pla�t.

- Pardon. Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

- Installez-vous.

- Vas-y.

- Vas-y. - Non.

- Asseyez-vous. - Je pr�f�re rester debout.

- Bien. Pardon. Le dossier, s'il vous pla�t.

- Il est l�. - Merci.

J'ai eu le docteur alinski. Il m'a transmis votre dossier.

Il pense que d'autres examens �clairciraient 1 ou 2 points.

Respirez.

�a, �a va. Respirez normalement.

C'est le foie, l�.

Bien.

D'accord.

Avalez votre salive. Pour voir la grosseur de votre thyrode.

Bien.

Vous allez vous pencher en avant. Tenez, venez...

respirez la bouche ouverte.

Bien.

Alors... vous fumez?

- Non.

- Vous prenez la pilule? - Oui.

- Bien.

�a se passe bien? - Oui.

- Des probl�mes intestinaux? - �a m'arrive.

- Bien. Vomissements? - Oui. Parfois.

- Mal de t�te? - Parfois.

- Avez-vous des vertiges?

- Comme tout le monde... oui.

- Mais plut�t souvent?

- Plut�t souvent. Ouais.

- Des probl�mes de peau? Ecz�ma, boutons, rougeurs...

des douleurs dans les os? Rhumatismes?

- Non. - Une conjonctivite ou...?

- Non.

- Bien!

- Tu ne m'as pas dit. - Quoi?

- Que �a pouvait �tre grave.

- J'en sais rien. Tu regrettes d'�tre venu?

- Je n'ai pas dit �a. - Tu peux rentrer.

Je me d�brouille seule.

- Je suis un accompagnateur? Je garde les valises?

Ii vaut mieux moi que ta m�re?

J'ai pas envie de toujours me demander ce que tu me caches.

Je croyais qu'on se disait tout. - Non. C'est comme �a.

Je ne te dis pas certaines choses.

Pr�venir, c'est la moindre des choses. J'ai pas d'affaires...

- j'ai besoin d'examens plus pr�cis.

Une ponction pleurale. Selon le scanner.

- Je voudrais voir. - Quoi?

- Ce qui ne va pas sur les radios, pourquoi je reste l�.

- Cette opacit� � gauche

avec d�viation de la trach�e et du m�diastin indique...

- je n'y comprends rien.

- �a veut dire que vous avez de l'eau dans les poumons.

Il faut explorer cette r�gion plus profond�ment.

- C'est long pour les r�sultats? - Non.

- J'ai des partiels vers le 15.

- Je pense que c'est possible.

Il chuchote.

- Je m'en fous. - Quoi?

- Je m'en fous.

- �a prend 4 jours.

On va rentrer p�p�res.

- Vous avez bien mang�? Je vous fais de l'intimit�.

- Et le num�ro pour la chambre? - On vous l'apporte bient�t.

A tout � l'heure. Appelez-moi si besoin.

- Je dois appeler ma m�re.

- Je vais y aller, moi.

Tu me passes les cl�s? - Tiens.

- Je prends tes affaires? - D'accord.

- A tout de suite.

- Excusez-moi.

J'ai besoin de renseignements.

Il y a des papiers � signer.

- Je ne sais pas si j'ai le droit. - Elle est majeure.

Elle nous a dit de voir avec vous. Asseyez-vous.

Tu as le dossier chauvet? - Oui.

- Merci.

- Elle va mieux? - Oui. �a va.

- V�rifiez

si les renseignements sontjustes.

Et il manque un t�l�phone � paris.

- 0618...

424252.

- Donc c'est un sarcome.

Un cancer du poumon.

Il faut voir s'il n'y a pas d'autres tumeurs.

Marie-h�l�ne, demandez � pablo s'il y a une place en chimio.

Pour demain. - D'accord.

- Il �tait sur mon bureau. D�sol�e. - C'est pas grave.

- Tu l'as eu? - Oui.

- ne bougez plus.

Vous ne bougez pas, l'examen va d�buter.

- Va bien jusqu'aux surr�nales. - D'accord.

- Elle a eu

une scintigraphie?

- Pardon? - Elle a d�j� eu une scintigraphie?

- Je ne sais pas. - Vous ne savez pas.

- Gonflez les poumons.

Ne respirez plus. - D'accord.

Encore.

Tu zoomes un petit peu.

- Respirez.

- Bonjour. - Isabelle, paul.

- Salut.

- Mon copain.

- Je t'ai ramen� �a. - Ah! Merci.

- Je les mets l�? - Ouais.

- Je me suis endormi dans le hall. - Ouais?

Tu as boss� tes cours? - Ben non.

- Tu vas finir par t'emmerder.

Tu as mang�?

- Bonjour.

Je viens voir si tout va bien.

�a va? - Oui.

- Vous n'avez besoin de rien? - Non.

Charlotte manifeste sa souffrance.

- Que se passe-t-il?

Rallongez-vous.

Vous voulez de l'eau? �a arrive,

ne vous inqui�tez pas.

Restez allong�e un petit peu.

Voil�. Attendez que �a aille mieux. Vous vous l�verez apr�s.

On sonne � la porte.

- All�?

All�?

Je ne vous entends pas. All�?

Bon. Je vous ouvre. C'est bon?

Ben... c'est l�.

- Ah? On m'a dit que c'�tait au 1er.

Je suis ninon. Tu es paul? - Oui.

- Charlotte m'a dit de passer. - J'ignorais. Elle dort.

- Ah bon? Je reviendrai, alors. Je fais quoi?

- Tu peux entrer. - Tu les mets dans un vase?

Elle est o�? - Chut!

- Par l�. - D'accord.

- �a me fait bizarre de la revoir.

Elle a maigri, hein?

- Installe-toi. Tu veux boire quoi? - Ce que tu as.

- Jus d'orange? - Ce que tu as.

- Jus d'orange, c'est bien? - Oui.

Je peux fumer? - Oui.

- C'est sa m�re qui a lou� �a? - Ouais.

- Elle n'est pas l�?

- Tiens.

- Merci.

Tu la connais, sa m�re? - Un peu.

Je la connais, mais comme �a.

- �a doit �tre dur

pour elle.

Mais je n'aimerais pas la revoir. Dans le genre p�nible, merci!

- T'as pas vu charlotte depuis quand?

- 5 ans. Juste apr�s le coll�ge, en fait.

J'en avais marre. Je me suis barr�e.

Au d�but, on s'appelait. Apr�s, moins.

- Des super copines. - Cousines, surtout.

- Elle ne m'a pas parl� de toi. - Eloign�es, mais cousines.

C'est sa m�re, marianne, qui m'a pr�venue.

Pour qu'elle ne soit pas seule. - Je suis l�.

- Ouais. Elle n'est pas seule.

Elle a quoi, exactement?

- Un cancer.

Je croyais qu'elle faisaitjuste des examens.

Elle est soign�e? - Oui.

Elle a commenc� une chimioth�rapie.

- Elle souffre? - Aux bronches.

- C'est ses poumons qui sont...?

Oh, la pauvre!

C'est une dure. Elle ne doit pas se laisser faire.

- Je vais y aller. - Tu peux rester.

- Tu fais du droit? - Oui. Enfin, j'essaie.

- On se reverra. - Je lui dirai que tu es pass�e.

- Vous connaissez des gens? - On a visit�.

Vite fait. - Bon. On s'appelle?

- Oui.

- Au revoir.

- Et elle s'est barr�e?

- Elle a eu des probl�mes avec ses parents.

- Pourquoi? - Elle est partie � paris.

Avec un mec plus vieux qu'elle.

- �a s'est mal pass�? - Il l'a quitt�e.

�a me fait super mal.

- Ne touche pas.

- Elle est seule? - On n'a pas parl� de �a.

Je l'ai vue 3 minutes. - Ouais.

Pourquoi on ne fait plus l'amour?

- C'est normal.

- Je m'en fous que ce soit normal.

Je pr�f�re pas de cheveux ou un foulard.

- Ah non! Surtout pas.

Pour votre f�minit�, mieux vaut �tre coiff�e.

- Ah bon! Tu pr�f�res quoi? - On s'en fout.

- Apr�s le traitement, �a repousse.

- Ouais. Mais c'est quand m�me tr�s artificiel.

- Non. On peut refaire exactement ce que vous avez.

En volume, en couleur. �a ne se verra pas.

- Ouais?

Tu en penses quoi?

- Je pense que c'est laid.

- Non. Ce n'est pas laid. - Si.

- Il ne faut pas dire �a.

- Moi, je trouve.

- C'est parce que ce n'est pas son style, ses coupes...

- vous avez eu des jeunes filles? - Bien s�r.

Elles les portent quelques mois. Apr�s, �a repousse.

- Ouais...

- on se croirait dans "dallas". Allez, on se casse!

- Merci quand m�me. - Bien. Je suis � votre disposition.

- Merci. - Au revoir.

- Tu as rappel� ninon? - J'ai laiss� un message.

C'est ton genre de fille, ninon. - Pourquoi tu dis �a?

- J'ai vu les nanas avec qui tu tra�nais.

Avec ton tatouage � deux balles.

Les vulgaires rassurent les mecs.

- Elle n'est pas vulgaire. - Pas du tout.

- Non. �a fait 5 ans que tu ne l'as pas vue.

- Ouais.

- C'est ta cousine! - Justement.

C'est normal que je dise �a, non?

Je ne suis pas chauve encore.

- merci. - �a va? Ah, un cendrier...

je suis contente de te voir. - Moi aussi.

- T'as pas chang�. Tu es toute belle.

Je vais bosser.

Charlotte et paul, je vous pr�sente sam, marianne et julien.

Mes 1ers amis faits en montant � paris.

- �a va?

- Tu connais ninon depuis longtemps?

- �a ne va pas? - �a va, �a va.

- Tu veux que j'appelle quelqu'un? Tu es s�re?

- Putain!

- �a va? - Ouais. �a va. Tr�s bien.

- Sinon on rentre. - Non!

Quand �a n'ira pas, je te le dirai. Ok?

- �a va?

�a va, charlotte?

Oh!

Charlotte!

�a va?

Charlotte?

Oh!

�a ne sert � rien ce que tu fais!

C'est parce que je pars demain?

C'est � cause d'elle?

Oh!!

- alors, pr�t pour les partiels?

S�r? - Ouais!

- A quelle heure est votre train? - Midi.

Bon. Ben, j'y vais.

- Au revoir. - Au revoir. Ciao.

- Tu es seul? - Ouais.

- Paul. Fabrice et rodrigue. - Bonjour.

- Entre. J'arrive. - Ouais.

- Vous avez tout? - Oui. Je prends juste l'adresse.

A ce soir.

- Tu veux un caf�? - Je veux bien.

C'est � qui? - C'est les sculptures de rodrigue.

- C'est chez lui? - Oui. �a lui sert d'atelier.

- Merci.

Je pars. Si tu allais voir charlotte, �a lui ferait plaisir.

- Oui.

- Sa m�re... - une conne qui ne me supporte pas.

Et c'est r�ciproque.

Tu aurais d� appeler.

Comment elle va?

- Pas tr�s bien. Elle supporte mal le traitement.

Elle ne me parle pas beaucoup.

- C'est bizarre...

qu'elle soit avec toi. - Pourquoi?

- Elle aime les mecs plus vieux qu'elle.

- Je fais gamin? Le t�l�phone sonne.

- Ouais?

Tu es con. Je te rappelle

et tu me racontes. Salut.

- Comment �a va avec rodrigue?

- �a va.

- Il te loue, ici? - Non.

- En �change, tu couches avec?

- C'est important? - Non. Tu fais ce que tu veux.

- �a va? - �a peut aller.

- Tu as pu r�viser un peu?

- Je n'ai presque rien fait.

- N'ayez pas peur de vous disperser.

Mademoiselle, un peu plus � droite.

- Je fais des r�ves de fou.

Elle est devant moi et elle rigole.

Je la frappe, elle ne sent rien.

Je lui mets des coups, mais elle rigole comme une tar�e.

- C'est un peu normal, non?

Tu l'avais d�j� vue, cette fille?

- Non.

Charlotte ne l'avait pas vue depuis longtemps.

- Elle est comment?

- Je ne sais pas.

Elle est l�.

- H�! Reste tranquille! - Oh, les gars!

- T'as vu comment tu tacles?

- �a y est! - Tu as vu ce qu'il fait?

Lls parlent en anglais.

- qui remet de la musique, l�?

- Julien, monte le son!

- On va se baigner, l�? - Je vais � l'eau!

Qui va � l'eau?

- Ouais!

- Fais gaffe,

les freins sont dangereux. Bonne soir�e.

- charlotte, tu es pr�te?

�a va? - Ben, rentre.

- Tu veux y aller? - Ouais.

On y va? - Tu as tout?

- je l'essaye.

- Pourquoi? �a fait froid? - Ouais.

Tu l'aimes, paul?

- Ouais.

- Lui aussi, il t'aime.

- Et toi?

- Quoi, moi?

- Tu es amoureuse, en ce moment?

- Non.

- Ils doivent tous te courir apr�s.

- Ben, qu'ils courent!

- Il y a un mois, tout allait bien.

Dans le fond, je ne connais pas paul.

Je vais devenir encore plus moche.

- Mais non!

- Tu veux un tee-shirt? - Oh oui! N'importe quoi.

- Ils sont � paul. Je t'en passe un.

A quelle heure, le r�veil? - Qu'importe, je ne travaille pas.

Vous dormez nus, avec paul? - Quoi?

- Mon dernier mec ne voulait pas dormir nu. C'�tait d�primant.

Je crois que les hommes ont peur de l'intimit�.

- Ouais.

- Comme ceux qui te tournent le dos pour dormir.

Je trouve �a trop triste.

Tu crois qu'ils ont peur de nous?

- Je ne sais pas.

En tout cas, de moi maintenant, c'est s�r.

- Arr�te! Tu ne te rends pas compte, il te regarde tout le temps.

- Les nanas me regardent. - Ah ouais?

- Je te jure. - Oh!

- C'est bizarre. - Ouais.

- tu croyais que je reviendrais pas?

- Je ne sais pas.

�a va te faire un choc.

- On verra.

C'est qui? - Des amis de ninon.

- Elle est l�?

- Ouais.

Elle est partie chercher de la musique.

- �a va? Et tes partiels? - Quoi?

- �a a �t�, tes partiels? - Oui.

- Tu veux autre chose? - Laisse. J'y vais. Je reviens.

- ben, voil�.

- Tu es belle.

- Je ne te crois pas.

- Vraiment.

- Ne t'inqui�te pas, j'ai juste besoin de te sentir.

- �a va, comme �a? - Oui. C'est bien.

Mettez-vous bien � plat. Sortez un peu le dos.

- Respirez.

- Monsieur, asseyez-vous.

- Asseyez-vous sur la chaise.

Je vais d�sinfecter. C'est un peu froid. Tiens-lui bien

les mains.

Je vais piquer.

Je vous dis quand.

Respirez normalement.

Donc je vais piquer.

- Ah!! - Ne bougez pas! Replacez-vous.

- �a fait mal. - Asseyez-vous, monsieur.

- Respirez. - Vous serez mieux assis.

- J'arr�te. On va essayer une autre m�thode.

- Quoi? - �a accroche. Il faut recommencer.

�a arrive. - Oh, putain!

- Alors je repique.

D�tendez-vous. - Respirez.

- �a y est! C'est bien.

- �a va, monsieur? - Oui.

- Ne bougez pas. Je vais faire l'�vacuation.

Ce sera plus facile pour vous de respirer apr�s.

J'ai fini. On vous ram�ne dans votre chambre.

- Vous allez venir avec moi.

�a va? �a ne tourne pas? - Non. �a va.

- Asseyez-vous. J'aimerais discuter avec vous.

Je ne crois pas que ce soit bien que vous assistiez aux examens.

- Je crois que �a l'aide. Enfin, je ne sais pas.

- C'est elle qui vous l'a demand�?

Vous en avez parl� � verdoux? - Non.

- Il faut commencer � vous prot�ger.

- Vous voulez dire que �a ne l'aide pas vraiment que je sois l�?

- C'est difficile de savoir ce dont elle a envie.

On a des psychologues dans la maison.

�a serait bien que vous les voyiez.

- Putain!

Lls m'ont fil� un calmant. Je suis cass�e.

- Tu es dans les vapes?

- Tu vas faire quoi?

- Je vais te laisser te reposer. Je vais rentrer.

- Tu vas la voir?

- Qui? - Ben, ninon.

- Pourquoi?

- Tu ne vas pas rester tout seul. - Je la connais � peine.

- Tu pourrais avoir envie de la conna�t re.

- Je ne sais pas. Peut-�tre.

- C'est une fille bien.

Il y a son num�ro, l�.

- Je vais y aller. Ok?

- Tu vas me tromper?

- Quoi?

- Tu vas me tromper?

- Mais non! Arr�te de dire �a.

- Tu es s�r?

- Ouais.

- Appelle-la. Elle voulait savoir.

Pour les examens. - Je le ferai.

- Merci. - Repose-toi.

- A tout � l'heure.

- Ciao.

- voil�. J'ai fini l'anesth�sie.

On va attendre que �a fasse effet.

Comment �a va?

Vous respirez mieux, depuis la ponction?

Vous en avez marre, hein?

Bon. Cathy, tu me passes �a? - Oui.

- On va faire la biopsie.

- On ne peut pas �teindre la t�l�?

M�me �a, tu ne sais pas le faire.

- C'est paul. Tu n'es pas l�.

Charlotte m'avait dit de t'appeler. On reste l�-bas cette nuit.

Il est 21 h. Je suis seul dans un caf�.

Je ne suis pas tr�s bien.

J'aurais voulu te voir. Voil�. Peut-�tre � plus tard.

- Salut. La forme? - Oui.

- Et ninon? Elle ne travaille pas?

- Non. - Dis-lui que je suis pass�.

- Ok. - Merci. Ciao.

- Je t'am�ne les citrons.

C'est bon. Il est barr�.

�a va? - Ouais. C'est bon.

- �a va, alex? - Oui. �a va, paul.

- Salut. Le m�decin a dit qu'elle peut partir mardi.

- Docteur verdoux? - Ouais.

- �a va? - Oui.

- Tu es sortie? - Non.

- Tu sens la... - la piscine, ouais.

- Je t'ai apport� des cd.

Tiens. Je les mets l�?

Que fais-tu? - Je n'ai pas envie de voir.

- J'ai envie que tu voies. - Il ne faut pas l'enlever.

- Regarde. - Arr�te. Remets-�a.

Charlotte! Ii ne faut pas que tu l'enl�ves. Remets-le.

- �a veut dire quoi? - Tu vois?

Tu aimes bien? - Arr�te.

Arr�te! Remets �a. - Regarde, ninon.

- Je regarde. - Tu fais quoi?

- Tu es s�re? - Arr�te! Remets �a.

- J'en ai dans le dos.

- Arr�te. Oh! - Que fais-tu avec ta main?

- Rien. Calme-toi.

Attention.

- Je vais y aller.

- Elle te pla�t, hein!

Elle te pla�t vraiment.

- Arr�te de dire n'importe quoi.

- Tu lui as dit de venir?

- Bien s�r, ouais...

- comme par hasard, vous venez � la m�me heure.

Tu voulais la revoir.

Alors tu lui as dit de venir ici.

C'est plus facile.

Non?

Tu crois que j'ai besoin de toi?

S�rieusement. Tu crois que j'ai besoin de toi?

Casse-toi.

Putain, casse-toi!

C'est plus facile comme �a.

- All�? - C'est paul. Je ne te d�range pas?

- Non. Je suis avec des amis. - Tu ne travailles pas?

- Non. Pas le dimanche.

�a ne va pas?

- Tu veux venir, demain?

- Je vais essayer. J'ai des rendez-vous...

- j'en ai marre.

Marre d'elle, marre de tout �a.

Quand elle va sortir, ce sera pire.

Je crois que �a m'arrange qu'elle soit l�-bas.

Je vais tout l�cher. Je vais rentrer chez moi.

- Tu ne vas pas partir maintenant.

C'est trop facile. Elle a besoin de toi.

Et moi aussi, j'ai besoin de toi.

Sans toi, je n'y arriverai pas.

- merci.

- Merci. - Tu me passes du vin, maman?

- Tu as le droit? - Un verre.

- D'accord.

- Un petit peu plus.

- Merci. - Merci.

- Vous ne mangez pas? - Je n'ai plus faim.

- C'est bon.

- on reste dans le quartier?

- Non. On peut changer.

Tu viens avec nous? - Non.

La porte est claqu�e.

- Tu sais ce qu'on fait?

- Oui.

- C'est pas seulement la tromper.

- Non. C'est encore plus d�gueulasse.

Tu crois qu'on devrait lui dire?

- C'est quoi comme soir�e?

- Une sorte de truc d�guis�...

genre ann�es 60. - Ann�es 60?

- Celle-ci. - Vous avez enfin choisi?

- �a fait 70. - C'est peut-�tre pas mal.

�a fait bien r�tro.

- C'est mignon. - Je vais voir.

- C'est tr�s f�minin.

J'y vais.

Mets des petits talons noirs.

- Et un gros bracelet. - Oui, oui. J'ai tout �a.

- Qu'en dis-tu?

- Je trouve que �a te boudine.

- J'ai ma jupe dessous. - Enl�ve-la.

- Regarde. - Enl�ve le soutien-gorge.

- Oui. Je l'aurais enlev�.

Ae!

- Tr�s bien.

- Voil�. On a trouv�. - Voil�.

- �a ne t'emb�te pas? - Je te la donne.

- Non. - A plus.

- Je vais partir avec vous. - Tu avais dit que tu restais.

- Tu veux que je reste? - Oui.

- Si tu veux, ok. - Ouais.

On va les essayer. - Ok.

- On va toutes les essayer.

- Au revoir. - Au revoir.

- Regarde, je ne rentre pas dedans.

Je ne crois pas qu'on peut la fermer.

Elle est trop petite. Elle ne va pas fermer.

- Mais si. Elle va fermer.

Paul! Viens voir.

Regarde, elle n'est pas mal.

- Elle ne ferme pas. - On la fout � poil, alors.

- Qu'est-ce que tu...

- h�! Qu'est-ce qui te prend? Qu'est-ce qui te prend?

- Depuis quand tu la baises? - Calme-toi!

- Putain! - Calme-toi!

- Prends-moi pour une conne! - Tu fais quoi, l�?

- Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi.

- L�che-moi. - Calme-toi.

H�, h�!

Oh!

�a suffit, putain! �a suffit!

- �a fait combien de temps? - Arr�te!

- Ae! - Calme-toi!

- C'est une pute! Ae! - Chut!

- C'est une pute! Une pute!

C'est qu'une pute!

- Chut!

Calme-toi.

- Pardon.

Je suis d�sol�e.

- Je reviens.

- Qu'est-ce que vous faites?

Quand tu viens la voir ici?

- On parle.

- Vous parlez?

- Ouais. On parle.

- Je ne me suis pas tromp�e. Tu viens.

- J'ai pris mon fric etje suis rentr�e.

- Tu t'es barr�e comme �a? - Oui. J'�tais pas d�clar�e.

- Tu vas faire quoi, maintenant? - J'ai un plan.

Un pote a des magasins de fringues.

Il veut quelqu'un pour choisir les mod�les.

Serveuse, les fringues... super!

- Et ton appart?

- On verra. J'en ai marre de vivre avec rodrigue et son mec.

- Tu n'as qu'� venir ici.

- C'est �a.

Tu pars quand? - La semaine prochaine.

- C'est pas un h�pital? - Non.

C'est ma m�re qui a trouv� �a.

Une maison de repos.

De convalescence.

- �a va? - Oui. Ton truc m'a cass�.

- Tu vas te coucher? - Me reposer.

- Tu veux qu'on regarde un film? - Oui. Un truc facile.

- J'arrive.

Je voulais te demander.

- Quoi?

- C'est bien pour toi une fille qui a ses cheveux,

ses seins, qui est en pleine sant�.

- Tu aimes te faire du mal.

- Non. C'est toi qui me fais du mal.

C'est tes mensonges.

- Tu es folle.

Tu deviens folle, charlotte.

- Tu me faisais croire que tu m'aimais.

- Arr�te.

- Vous attendez quoi?

Que je cr�ve?

Pour pouvoir baiser tranquilles.

- mon sac! Donne-le-moi! - Mais arr�te!

- All�! Je voulais savoir si tu �tais bien rentr�e.

Cette nuit t'a plu? Tu as aim�?

T'as envie de recommencer?

Vous le ferez. Il en cr�ve d'envie. C'�tait si mignon.

Dommage que j'�tais l�,

j'ai g�ch� la f�te. Tu vas pouvoir y penser. Moi, je n'arr�te pas.

- Ici, vous avez la penderie.

Et l�, la salle de bains.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'h�sitez pas.

Le t�l�phone sonne.

- R�ponds-moi, s'il te pla�t.

Je suis s�re que tu �coutes. Je suis seule.

J'ai juste envie de te parler.

Le t�l�phone sonne.

- Je ne te laisserai plus dormir. Je vous vois et �a me d�go�te.

Je vous vois partout. Vous m'avez menti!

Quand je pense � cette nuit, j'ai envie de toi,

que tu me fasses l'amour, envie de te sentir,

que tu sois l�, que tu me serres,

que tu me baises comme avant,

que tu bandes, que je sois jolie, que je te plaise toujours.

Le t�l�phone sonne.

- R�ponds. R�ponds-moi,

bordel!

Tu sais ce qu'est la culpabilit�? Non!

Tu ne sais pas!

Ni que je souffre et que je suis seule dans cette chambre!

Mais cassez-vous!

Laissez-moi!

�a y est, ils me prennent pour une folle.

Mais ici, �a passe inaper�u.

Tu me manques. Si tu crois que cet �tat

me raccroche � la vie, tu te plantes. Trouvez une autre excuse.

La vraie saloperie, c'est que tu restes fid�le. Que tu la retiennes,

parce que je suis malade. Arr�tez votre piti�!

Ii n'y a rien � comprendre. On est seul. Toujours.

- il faut manger.

- Ouais. C'est moi.

Je suis chez ta pute.

Je ne sais pas quoi faire. Parle, ninon, il veut t'entendre.

Parle-lui! Bruits de bagarre.

Qu'est-ce que tu attends? Vas-y, parle-lui!!

- Charlotte! On a essay� d'ouvrir? - Il y a le gardien.

- J'ai les cl�s du service, derri�re.

- C'est o�? - A droite.

- oh, ninon! Ninon!

Oh!

- Une bagarre avec sa cousine? - Oui.

- Elle est bien amoch�e. - Ouais.

- Je viens d'arriver.

- Des probl�mes de sant�? - Non.

- Elle prend des m�dicaments?

- Je ne sais pas.

- Elle �tait inconsciente? - Oui.

- les derni�res analyses avaient d�j� indiqu�

une r�ponse d�cevante � la chimioth�rapie.

Son corps s'est habitu�.

Il faut arr�ter ce traitement

et essayer autre chose.

Il faut aller voir l'�tat des tissus.

- Vous voulez op�rer? - C'est la seule solution.

- C'est une grosse op�ration?

- Il faut l'hospitaliser au moins 10 jours.

C'est difficile � dire pr�cis�ment avant.

- Bon. Ben, s'il le faut...

non?

- Si, si.

- Je veux que tout �a s'arr�te: L'h�pital, le traitement...

- comment lui annoncer?

- Elle en sait sans doute plus que nous.

- Plus que vous, c'est s�r. Merci, professeur.

- bonjour. On vient vous pr�parer pour partir au bloc op�ratoire.

- Elle va se retourner vers moi en gardant la t�te sur l'oreiller.

Voil�.

- Venez dans mes bras.

On est partis.

Le bloc op�ratoire estjuste au bout du couloir.

- Attention...

- on est presque arriv�s.

C'estjuste l�. On tourne. Voil�.

- Vous allez la laisser l�.

- Pourquoi on ne se parle jamais?

- Je n'arrive pas � m'int�resser � vous.

- Moi non plus.

- tu crois qu'elle va mourir l�-bas?

- tiens.

�a va? Tu ne te br�les pas?

- tu sais ce qu'on est en train de faire?