Original subtitles

Ich, Aaron Wallace,

bin in ständiger Obhut des Staates New York,

eine lebenslange Haftstrafe verbüßen für etwas, das ich nicht getan habe.

Anwalt werden, meine Unschuld beweisen -

so werde ich bring mich hier raus.

Auch wenn er schuldig ist, Ich will ihn immer noch raus.

Für Jazz oder für dich?

Wissen Sie Ich will bei dir bleiben.

Du denkst er weiß es Liebst du Dad immer noch?

Ich denke er versteht

Es gibt verschiedene Arten der Liebe.

Er ist nicht hart genug auf ihr. Er ist nicht ihr Vater.

Wenn er nicht bereit ist zu übernehmen diese Verantwortung,

vielleicht sollte er Geh aus deinem Bett.

Du denkst, Aaron gehört Ich werde einen Ausweg finden

jetzt, wo er Anwalt ist?

Er wird saug dich wieder rein,

und du wirst nimm dein Auge

von allem anderen das zählt.

Du hast dir eine Karriere gemacht als Krankenschwester ein neuer Mann.

Du bist so viel besser dran ohne ihn.

Dein Mann ist Gift, Mrs. Wallace.

Ich kann einfach nicht verstehen warum du würdest ihm jetzt helfen.

Ein Polizist klingelt an meiner Tür und gibt mir das.

Ihre gesamte Polizeiakte.

Das ist die Geschichte wie sie mich bekommen haben.

Das bringt mich nach Hause.

[ Schwer atmen ]

[Das Atmen verlangsamt sich]

[Seufzt]

♪♪

[Echo] So haben sie mich bekommen.

Das wird Bring mich zurück zu dir.

[Atmet tief ein, atmet aus]

♪♪

Marie: Früher habe ich gedacht Ich wurde gesegnet.

♪♪

Ich war verheiratet zu einem Mann, den ich liebte.

[Lacht] Mein kleines Mädchen war glücklich und gesund.

♪♪

Ich fühlte mich sicher.

Ich fühlte mich sicher.

♪♪

Ich dachte, es würde geben Zeit für alles.

[Gelächter]

Ja!

Whoo!

Oh, wir werden in Schwierigkeiten geraten.

Oh, scheiß drauf Krankenschwester Ratched!

[Lacht] Shh, shh, shh.

Ich weiß, ich sollte netter sein seit ich sterbe.

Wissen Sie, Himmel und all das.

Warten. Vor allem, du stirbst nicht, okay?

Vielleicht nicht heute.

Noch drei Tage Chemo, dann direkt in Remission gehen.

Richtig? Okay.

Positive Einstellung! [Lacht]

Okay, sie ist weg. Bereit? Ja.

- Wow! [Lacht] - [lacht]

♪♪

Hey, Marie.

Hallo.

Ich halte in meinen heißen, kleinen Händen

ein Empfehlungsschreiben für die Krankenpflegeschule.

Oh.

[Atmet tief durch]

[Lacht] Du lässt mich klingen wie Mutter Teresa.

Haben Sie sich eingegrenzt? die Liste der Schulen?

Nein noch nicht. Aber ich werde.

Ich werde.

Sie sind zu gut das nicht zu tun.

Vielen Dank.

Und es gibt genug Platz für drei verschiedene Bars.

I'mma hat den DJ-Stand aufgebaut gleich hier.

Und sie haben jetzt dieses neue Ding eine schwimmende Bühne genannt.

Es wird Dope sein.

[Lacht]

[Seufzt] Können wir uns das alles leisten?

Ich meine, es ist doppelt so groß wie der andere Verein.

Ja, was bedeutet mehr Leute, die Deckungen bezahlen,

mehr Getränke kaufen.

Ja, Marie! Ja, Michael!

Ich wusste nicht, dass du es tun wirst Schaffe es heute hier runter. [Lacht]

Yo.

Es wird heiß, richtig? Ja.

Wir brechen aus der Champagner dafür!

[Angelo lacht] Hey, Angelo.

Wie geht es dir dort? Marie?

[Lacht] Gut.

Was ist los, Lo? Brich sie aus, bruh.

Wir können nicht trinken bis wir unterschreiben.

Hab dich. Jetzt sofort. Oh, sieh dir das an.

Ja.

[Beide kichern]

Es ist unglaublich, oder? Ja.

Alle kommen zusammen. Es kommt alles zusammen.

Mach mit, Bruder. König des Clubs.

Ja, was schaust du dir an? -Hallo.

Hmm? Geht es dir gut?

Was ist los? Ja ich --

Es ist nur...

Es bewegt sich alles so schnell.

Nun, wir müssen nicht jetzt unterschreiben,

wenn du darüber reden willst etwas mehr.

[Champagner gießt]

Boom. Artillerie.

Du weißt das. Komm schon.

Nein nein Nein.

Du hast so hart daran gearbeitet, und ich bin so stolz auf dich.

Bist du sicher? Ja. Ja.

-In Ordung! Lass es uns loslegen! -Mm-hmm.

In Ordung. Mein Mann. Hallo. Wie geht es dir, Bruder?

Hey Baby. Michael: Komm schon, Marie.

Komm hier rein, Mädchen.

♪♪

-Prost. -Salut.

Für dich, Mann. Mein Partner. [Lacht]

Nein, Mann, zu uns. Wir werden die Welt regieren.

♪♪

Alle: ♪ Alles Gute zum Geburtstag, lieber Jasmin ♪

♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

[Kinder schreien spielerisch]

[Mid-Tempo-Hip-Hop-Musik Theaterstücke ]

Hey, Jazz. Hast du Spaß, Süße?

♪♪

Darius: Du warst nicht mal da, Mann. Wir haben dir danach davon erzählt.

Es war 1986, und Sie hatten einige Flat-Top ausgespielt.

[Gelächter] Sie wollte nichts mit dir zu tun.

Daran erinnere ich mich. Michael, du

Michael, du nimmst immer noch seine Seite auf alles.

Da ist meine Dame.

Mm! Mm!

Was für eine Party. Mm - hmm.

Du hast dich selbst übertroffen. [Lacht]

Hast du hallo gesagt? zu Tracy und Ed?

Er hat darüber gesprochen in den Verein investieren wollen,

Also dachte ich nur, du würdest Ich habe es getan und ich bin dabei.

Jetzt verlangsamen. Entspannen Sie sich und genießen Sie die Party.

Unser kleines Mädchen wird nur einmal 7.

Du hast recht.

Hmm.

♪♪

Nun, das ist es was ich gerne sehe.

[Gelächter]

Vielleicht führt es dazu mehr Enkelkinder.

Oh! [Lacht] Ohh!

[Schnippt mit den Fingern] Frau, komm schon.

Mama, gib mir etwas Liebe und geh von meinem Rücken.

[Lacht]

♪♪

♪ Oh ja ♪

Das Kind von dir eingeschlafen

zwei Minuten in "Die Prinzessin und der Frosch."

[Lacht]

ich habe das gefunden auf der Kommode.

Ja, Vanessa irgendwie wurde damit verrückt.

Also machst du es? Sie bewerben sich?

[Seufzt] Ich weiß es nicht.

Ich denke darüber nach.

Gut, Ich denke du solltest.

Jazz ist älter, und jetzt ist die Zeit.

Nur nicht, okay? Nicht schieben.

Schau [seufzt] bin ich nicht.

Ich bin nur [Seufzer]

Schau, es sind acht Stunden am Tag, sechs Tage pro Woche.

Es gibt Vorträge, Labore,

klinische Stunden, und Lerngruppen.

Wer wird da sein? für Jazz?

Nun, ich habe gesagt Wir sollten ein Kindermädchen bekommen.

Und ich habe dir gesagt,

nach dem was passiert ist An meine Mutter,

Ich will unsere Tochter nicht ihre Kindheit verbringen

bestanden werden zwischen Fremden.

ich will sie mit der Familie aufgewachsen.

[Seufzt] Schau, Der Club ist von 10:00 bis 4:00 Uhr geöffnet.

Kein Grund, warum ich Jazz nicht fallen lassen kann morgens in der Schule,

Komm nach Hause, stürze ab und nimm sie nachmittags aufstehen

und sie niederlassen. Aaron.

Etwas für sich selbst bauen verlässt sie nicht.

Wir können das schaffen.

Aber du hast es gerade bereit sein zu machen einige Zugeständnisse.

Ich weiß es nicht einmal wenn ich das machen will, okay?

Also hör auf zu versuchen zu lösen ein Problem, das es nicht gibt.

Du hast recht.

Du hast recht. Es tut mir Leid.

Ich habe gerade -- Ich möchte nur, dass du glücklich bist.

Baby, ich bin glücklich.

Glücklicher als Ich hätte jemals gedacht, dass ich es sein könnte.

Aber das ist mein Problem.

Mir. Nicht du.

Ja ok. Richtig.

Du hast recht.

Ich liebe dich.

Und ich liebe dich.

Du und Jazz sind meine Welt.

♪♪

♪ Lil 'Mama, zeig mir wie du es bewegst ♪

♪ Besser noch, leg deinen Rücken hinein ♪

♪ Mach dein Ding wie es ist nichts dazu ♪

♪ Schütteln, schütteln, schütteln ... Mädchen ♪

♪ Lil 'Mama, zeig mir wie du es bewegst ♪

♪ Besser noch, leg deinen Rücken hinein ♪

♪ Mach dein Ding wie es ist nichts dazu ♪

♪ Schütteln, schütteln, das ♪

Noch ein volles Haus heute Abend!

Dieser Mann will etwas, Er wird es schaffen.

Und bald werden wir habe einen zweiten Verein.

In Ordung. Genug. Komm schon.

Lass mich einfach etwas Zeit verbringen mit meiner Frau, Mann.

In Ordung. Er ist der König.

Seit wir 5 Jahre alt waren, Er hat meinen Rücken gehabt.

Du der König, mein Freund.

Der König!

♪ Vorne hier, wir schlagen hier rein ♪

Also bin ich deine Königin?

♪ Alles was ich will ♪

♪ Alles was ich tun will, hey ♪

♪ Pass gut auf ♪ auf

♪♪

♪♪

♪ Ich fliege, ich bin frisch, Ich bin sauber ♪

Hey, Ryan. Bitte.

Oh! Hallo! Hey fremder! [Lacht]

Hey, Marie, Das ist Maisha.

Oh, ich liebe deine Haare.

Oh danke. Vielen Dank.

Deins auch.

-Polizei! Polizei! -Hände hoch!

Steig auf den Boden! -Polizei!

-Polizei! -Hände hoch!

Man: Angelo Torres, Sie sind festgenommen.

Man Sie sind festgenommen.

Hände hinter dem Rücken!

Aaron?

[Glas zerbrechen]

-Nein, nein. -Aaron?!

Komm zurück, Ma'am! Aaron!

Du willst mit ihm gehen? Was ist los?!

Marie, nicht! Aaron! Das ist mein Ehemann!

Marie! Warum verhaftest du ihn?!

Was hat er getan?! Aaron!

♪♪

♪♪

♪♪

[Möwen krächzen]

[Summer, Tür öffnet sich]

♪♪

Das Telefon knistert.

Kneifen Sie einfach die Schnur.

Du wirst in Ordnung sein.

Vielen Dank.

♪♪

♪♪

Bist du okay?

[Seufzt] Ich hatte die Anklage.

[ Schluss machen ] Sie de‐ b‐‐

Was?

Sie bestritten die Kaution. Mann: Noch fünf Minuten.

Also bist du nicht nach Hause kommen?

Nicht jetzt.

Da war diese ADA da, ein bitterer Hurensohn,

Name von, ähm, Maskins.

Er schien wie er war auf der Suche nach Blut.

Also, was sind sie? Laden Sie mit?

Ich habe es nicht wirklich getan verstehe alles.

Sie sprachen darüber "Kingpin" Gebühren.

Sie sind Komme wirklich auf mich zu, Marie.

Apropos Undercover-Cops im Club,

dass sie überwacht hatten der Ort seit Monaten.

Sie verhafteten Angelo und Michael.

Ja ich weiß.

Hast du sie schon gesehen?

[Seufzt]

[Seufzt schwer]

ich muss erzähle dir etwas.

Erinnerst du dich an ein paar Monate zuvor?

Ich habe einen Anruf in der Mitte bekommen der Nacht von Michael?

Ähm, ja, die der Kampf im Verein.

[Seufzt] Es war kein Kampf.

Ein Mädchen OD'd. Was?!

Michael ließ sie fallen im Krankenhaus.

Zugegeben, er hatte es zu tun.

Er sagte es war Nickel und Cent,

und ich habe ihm gesagt, er soll schneiden es heraus, und er schwor, dass er würde.

Und das Mädchen hat überlebt.

Wie konntest du Sag mir das nicht?

Du kennst Michael. Er ist immer durcheinander.

Wissen die Bullen Bescheid?

Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts

Ich versuche es immer noch setze alles selbst zusammen.

[Seufzt]

Also, was machen wir jetzt?

Ich weiß nicht, Marie.

Ich weiß es nicht.

[Undeutliche Gespräche]

♪♪

♪♪

Teresa: Du musst verstehen wie ernst diese Gebühren sind.

Und wenn das eskaliert so wie ich es mir vorstelle,

sie konnten ergreifen dein Haus.

Was? Wann?

Nächste paar Monate.

Aber die Sache ist, selbst wenn sie es nicht tun,

du hast rausgenommen die zweite Hypothek

die Konstruktion abdecken auf dem neuen Verein.

Marie?

Gib mir nur eine Sekunde.

[Seufzt]

Wir müssen verkaufe das Haus. Aaron: Nein, nein.

Ich habe es dir gesagt Meine Eltern werden helfen.

Deine Eltern Überstunden machen

zu zahlen helfen für Ihre Rechtskosten.

[Seufzt]

Es muss sein eine andere Lösung. Nein.

Ich wollte nie raus diese zweite Hypothek.

ich habe es dir gesagt es war zu riskant.

Wir haben investiert in unserer Zukunft, Marie.

Schau jetzt auf unsere Zukunft!

[Seufzt]

[Seufzt]

♪♪

Du willst, dass ich unterschreibe, Ich werde ... [seufzt]

Senden Sie die Papiere durch, und ich werde unterschreiben.

Hallo.

Wir werden das nicht zulassen reiß uns auseinander, okay?

Schau mich an, Aaron.

Sieh mich an.

Es sind du und ich.

Du wirst raus hier,

und wir werden komm durch, okay?

Okay.

[Seufzt]

♪♪

Alle: [Aus-Taste] ♪ ... lieber Jasmin ♪

♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪

[Beifall] Wünsch dir was, Schatz.

Ich wünsche mir meinen Vater nach Hause kommen.

[Partyhörner hupen, Applaus]

Okay! Whoo!

[Partyhorn hupt]

Wer will Kuchen?

Bist du okay?

Ich habe nicht einmal bereitete sie vor.

War sie schon? um ihn noch zu sehen?

Nein, wir wollen sie nicht mitbringen dort, um ihn so zu sehen.

Ja, es ist schwer.

Er sagt, du warst zu Besuch fast jede Woche.

Sie wissen, dass er es tun würde das gleiche für mich.

Ihr sind wie Brüder.

Ich weiß, dass es hält seine Stimmung ist hoch.

Ich mag das Haus. [Lacht]

Gott sei Dank für meinen Vater.

Sie bewerben sich noch zur Krankenpflegeschule?

Schon gemacht. Keine Zeit jetzt zu warten.

Ich bin sicher, Sie werden einsteigen.

Und du wirst großartig sein daran.

Vielen Dank.

Ich habe Angst, Darius. Ich habe wirklich Angst.

♪♪

Angelo und Michael sind jetzt Zeugen für die Strafverfolgung.

Die Hölle bedeutet das?

Angelo handelte auch.

Und jetzt sagen sie beide Du warst der Mastermind.

Was?!

Sie haben gedreht, Aaron.

Michael ist schwach. War immer.

Und du weißt Ich habe Angelo nie vertraut.

Was möchtest du mir sagen? Du hattest Recht?

Gut, du hattest recht. Du fühlst dich besser?

Ich bin sicher, Maskins hat ihnen gedroht oder einen Deal gemacht.

Was auch immer es ist, Es ist nicht gut für uns.

Und wenn Aaron plädieren würde, würde -- Wir reden nicht über ein Plädoyer.

Wir müssen zumindest Wiegen Sie alle Optionen.

Sie deuteten an dass sie 20 Jahre anbieten würden.

♪♪

20 Jahre?

Sie würden die Gebühr reduzieren zu einem Verkauf im dritten Grad.

Sie können aus unter einer obligatorischen Laufzeit.

Wie viel mit gutem Benehmen?

Vielleicht 12 ... Auf keinen Fall.

... wenn er bleibt aus der Patsche.

Sie müssen denke wenigstens darüber nach.

Ich bin unschuldig, Marie. Komm schon.

[Seufzt]

Aaron, da ist etwas du musst verstehen.

Ich habe Fälle gewonnen mit Menschen, die tot schuldig sind,

und ich habe Fälle verloren mit völlig unschuldigen Menschen.

Ich muss dich nicht daran erinnern

wie das System ist gegen dich gestapelt.

Und wir haben zwei Prinzipien Parteien, die umgedreht haben.

[Gedämpft] Es gibt Undercover-Cops

die warten gegen dich aussagen.

[Undeutlich sprechen]

Nein, aber das stimmt nicht.

Barry: Wir haben nur noch übrig Sie sagen, dass Sie keine Ahnung hatten

von dem, was los war in deinem eigenen Club.

Es gibt keine E-Mails, Keine Texte, kein Papier

um zu beweisen, dass ich gebunden bin zu irgendetwas davon.

Es ist alles Hörensagen.

Mit oder ohne eine Papierspur,

die Indizienbeweise

mehr als nur Abdeckungen die Beweislast.

♪♪

Es ist mein Leben.

Ich nehme nicht die Bitte.

♪♪

O'Reilly: Also, lass mich frag dich was, Angelo.

Welche Aspekte der Betäubungsmittel Vertriebsunternehmen

war Mr. Wallace verantwortlich für?

Wallace leitete die Show.

Er beaufsichtigte und überwachte

jeder Aspekt des Vertriebsprozesses.

Und tat es, Mr. Wallace

schließlich verwenden einige der Gewinne

von seiner Drogenoperation mit dir investieren?

Ja.

Wir haben das Drogengeld benutzt den neuen Club zu eröffnen.

Vielen Dank.

♪♪

Erkennst du wieder der Einzelne

Wer hat dir Zugang gewährt? in dieser Nacht ins Hinterzimmer?

Ja. Er ist -- Er ist gleich da drüben.

Und als du hineingegangen bist das Hinterzimmer, was hast du gemacht?

Kaufte Drogen - Kokain.

Wie viel hat Michael Miller getan? berechnet Ihnen?

200 Dollar für zwei Taschen.

♪♪

Die Leute nennen Michael Miller zum Stand.

♪♪

Schwörst du, die Wahrheit zu sagen? die ganze Wahrheit,

und nichts als die Wahrheit?

Ich mache.

♪♪

Ich kenne meinen Sohn. Er hatte keinen Anteil daran.

Ich bin mir nicht sicher. Papa, bitte.

Darius!

-Nein! Darius!

-Hör mal zu! -Hallo!

Du würdest haben das gleiche getan, Mann!

Es ist vorbei. Es ist vorbei. Es ist vorbei. Ma'am.

Es ist vorbei. Bring ihn hier raus.

Okay. Jetzt.

Jetzt!

♪♪

Aaron will aussagen.

Darius: Ich weiß.

Sein Anwalt denkt nach Es ist eine schreckliche Idee.

Ich habe versucht, mit ihm zu reden.

Du kannst ihm keine Vorwürfe machen dafür, dass er sich verteidigen wollte,

nach allem wir haben gehört.

Es ist wie mit dem Mann, den sie sind darüber zu reden ist nicht mein Mann.

Ja ich weiß.

Ich erinnere mich, dass du ihn gefragt hast

über die Installation Überwachungskameras, Überwachung?

Ich führte ihn dann durch er sagte, es sei zu teuer.

Aber wenn er es wirklich war besorgt um Michael,

warum sollte er es nicht einfach tun?

Ich weiß es nicht.

Ich denke, vielleicht hat er nur ...

wurde in alles gefangen.

Guten Morgen, Mr. Wallace.

Guten Morgen.

Jetzt hast du gerade ausgesagt

dass du nie verkauft hast oder besaß ein Betäubungsmittel.

Das ist richtig.

Und Sie haben es auch dieser Jury gesagt

dass du nie bestellt hast, unterstützt oder beaufsichtigt

jemand anderes im Besitz oder Verkauf von Drogen.

Wie ich sagte, Ich bin unschuldig an diesen Anschuldigungen.

Also, wenn dein Freund Michael Miller sagte aus,

alles was er sagte war eine Lüge?

Das ist richtig.

Und dein Club-Promoter, er hat auch gelogen?

Ja.

Und alle Leute Wir haben außerhalb des Clubs verhaftet

Alle sagen, sie haben gekauft Drogen im Trinity Room,

sie lügen?

Ich weiß es nicht.

Wie wäre es mit den sechs dekorierte Polizisten

wer bezeugte, sich zu erholen vier Kilo Kokain

aus einem Deckenfach in einem Club, den Sie besaßen?

Sie haben gelogen?

Ich weiß nicht, wie das dahin gekommen ist oder woher es kam, also ...

Also lügen alle?

Nein.

Alle reden über etwas

Ich hatte nichts damit zu tun.

Wenn Michael und Angelo verkauften Drogen,

Ich wusste nichts darüber.

Aber es war dein Verein.

Es war mein Verein, aber nicht meine Drogen.

Was auch immer sie taten, sie machten ohne mein Wissen.

Aber du hast ihnen vertraut.

Ich hätte nicht haben sollen, aber ja.

Und du hast vertraut Angelo Torres so sehr

dass du dich entschieden hast zu öffnen ein neuer Verein zusammen.

Gut, Er war mein Partner.

Eigentlich war er Ihr Angestellter im Trinity Room.

[Seufzt] Er war der Clubförderer,

also technisch ja.

Also, wie viel hast du ihm bezahlt? auf nächtlicher Basis?

Überall von 600 Dollar bis $ 1.000 pro Nacht.

Also, sag mir, wie geht es einem Mann? Verdienen Sie ungefähr 800 Dollar pro Nacht

kommen mit 400.000 $ in Bargeld?

Er sagte, er hätte sonstige Investitionen.

Und du hast es überprüft "diese anderen Investitionen"

mit Ihrem Buchhalter und dein Anwalt

sichergehen dass sie legitim waren?

[Seufzt]

Nein.

Und es ist dir nie in den Sinn gekommen dass Ihr Club-Promoter,

wer war vorgestellt worden zu dir von deinem alten Freund,

der Drogendealer Ich wusste es nicht Er war Drogendealer.

Das ist interessant.

Ja.

Wussten Sie, dass sieben Monate vor Ihrer Verhaftung,

eine junge Frau überdosiert in deinem Club?

♪♪

Ja. Gut!

Weil ich dich will etwas anschauen.

♪♪

Das ist das Parkhaus vor dem St. Jude's Hospital.

Und das bist du und Michael Miller, richtig?

♪♪

Ja.

Fair zu sagen, dass du bist derjenige, der schreit?

Ja.

Herr Miller sagt, dass Sie waren ihn in dieser Nacht anzuschreien

weil du wütend auf ihn warst für die Enthüllung von Ihnen und dem Club.

Nein, ich war wütend weil -- Weil du es wusstest

er war derjenige, der sorgte das Mädchen mit den Drogen.

Er gab zu, dass er ihr etwas verkauft hatte Kokain, aber nur eine winzige Menge.

Aber du hast gerade ausgesagt dass du keine Ahnung hattest

Drogen wurden verkauft in Ihrem Club,

und jetzt gibst du das zu einer deiner ältesten Freunde,

Ein Mann, den Sie eingestellt haben um Ihnen zu helfen, Ihren Club zu führen,

handelte es sich um Drogen?

Er sagte es war nur Nickel und Cent.

Wussten Sie schon? Die junge Frau war minderjährig?

Deshalb Ich war so wütend

Und er könnte setzen Ihr Lebensunterhalt in Gefahr? Ja!

Sie in Gefahr bringen? Ja!

Putting Ihre Familie Sicherheit gefährdet?

♪♪

Mr. Wallace.

Ja.

Aber du hast ihn nicht gefeuert?

Nein.

Haben Sie die Polizei gerufen und sein Bewährungshelfer

etwas melden sein kriminelles Verhalten?

Er war mein Freund seit ich 6 Jahre alt war, Mann. Okay.

Hast du zumindest installiert ein Sicherheitssystem

um sicherzustellen, dass nichts dergleichen könnte jemals wieder passieren?

Nein.

Obwohl er es war ein verurteilter Verbrecher

wer hatte Probleme gehabt mit Drogendelikten

in der Vergangenheit?

Er sagte mir es war Nickel und Cent

und dass er aufhören würde.

Ich habe nur versucht, ihm zu helfen wieder auf die Beine kommen.

Indem wir ihn einstellen um Ihnen zu helfen, Ihren Nachtclub zu drehen

in eine Drogenhöhle?

Ich habe es dir gesagt. Ich wusste es nicht.

Richtig.

Weil Unwissenheit ist Ihre Spezialität.

♪♪

♪♪

[Würgen]

[Weinen]

[Hammer knallt]

Richter Sorensen: Und was die erste Zählung betrifft der Anklage,

einen Verstoß aufladen des Strafrechts Abschnitt 220.21 ... Vorarbeiter der Jury: Schuldig.

.... krimineller Besitz einer kontrollierten Substanz ... Schuldig.

... im ersten Grad, Wie finden Sie den Angeklagten? Schuldig.

... Verkauf eines kontrollierten Substanz im ersten Grad ... Schuldig.

♪♪

[Summer, Tür öffnet sich]

[Radio-Chatter]

♪♪

Setz dich hierhin.

♪♪

Bist du okay?

♪♪

Hallo Papa.

Hallo. Du musst reden über das Telefon.

Sieh dich an. [Lacht]

Du siehst 10 Fuß groß aus.

Wo ist mein Jazz geblieben?

Ich vermisse dich Papi.

♪♪

Ich vermiss Dich auch, Schatz.

Wie läuft es in der Schule?

Ich habe ein A-Plus in Mathe.

Du hast ein A-Plus in Mathe?

Du bist der Kluge in der Familie.

[Echo] Ich habe einen neuen Freund gefunden.

[Echo] Hmm? Wie heißt sie?

[Das Gespräch geht weiter undeutlich]

Wenn er nichts falsch gemacht hat, Warum ist er dann im Gefängnis?

Dein Vater ist unschuldig,

und das ist alles ein großes Missverständnis.

Wann werden sie ihn rauslassen?

Wir müssen es einfach sein geduldig.

Das hast du gesagt für so lange.

Du hast gesagt, er kommt nach Hause, und jetzt ist er nicht.

Ich kenne.

Ich hab mich geirrt.

Es tut mir so leid.

Jazz.

Jazz, hey, hör mir zu.

Hör mir zu.

Deines Vaters werde das bekämpfen.

Er wird Berufung einlegen, und er wird gewinnen.

Und dann kommt er nach Hause zu uns.

Aber in der Zwischenzeit es sind du und ich,

und ich werde kümmere dich um uns.

Also tust du es nicht sich Sorgen müssen.

Mama hat uns. Okay?

Komm her.

[Amber Marks "All the Work" Theaterstücke ]

♪♪

♪ Ich habe geweint ♪

♪ Tränen im Wert von vielen Kilometern ♪

♪ Verdammt gut ausprobiert ♪

♪ Ich habe all die Jahre aufgegeben ♪ [Summer]

[Radio-Chatter]

♪ Du willst mich zurück ♪

♪ Sie sehen das alles ♪

♪ Ich habe begonnen ♪

♪ Und was ich getan habe ♪

♪ Jetzt wo ich, Ich habe die ganze Arbeit investiert ♪

♪ Runter in den ganzen Dreck ♪

Für Insassen Nummer 10 - B - 316.

♪ Sie möchten versuchen zu sagen dass du und ich ♪

♪ Sollte zurückkommen wie wir waren ♪

♪♪

♪ Jetzt wo ich, Ich habe die ganze Arbeit investiert ♪ ♪ Du willst mich zurück ♪

♪ Runter in den ganzen Dreck ♪ ♪ Sie sehen das alles ♪

♪ Du willst versuchen zu sagen dass du und ich ♪ ♪ Ich habe begonnen ♪

♪ Sollte zurückkommen wie wir waren ♪ ♪ Und was ich getan habe ♪

Jazz, was denkst du?

♪♪

Hallo!

♪ Ich habe gewonnen all der Schmerz ♪ [Lacht]

Mm. ♪ Die ganze Angst ♪

Du hast es geschafft!

Es tut uns leid, Keine Besucher heute.

Wir sind gesperrt.

Was? Warum?! Wissen Sie Das kann ich nicht beantworten.

[Seufzt]

Alle: ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Jasmine ♪

♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ [Beifall und Applaus]

[Partyhörner dröhnen]

[ Schläge ]

[Beifall und Applaus]

Okay, Wer will Kuchen?

Alle: Ich!

Darius: Ich muss etwas sagen.

Zu unserer Krankenschwester.

Du hast durchgehalten, hat deinen Traum Wirklichkeit werden lassen,

gegen alle Widrigkeiten.

Zu Marie!

[Alle jubeln]

[Gelächter]

Öffne es, Mom.

Mm!

[Keucht]

Oh mein Gott.

[Keucht] Hey, schau mal.

Es hat deine Initialen darauf.

Oh ich liebe es.

Vielen Dank dafür und für all deine Unterstützung.

Hmm. -Vielen Dank.

[Beide kichern]

Graf: Nun, du scheinst glücklich zu sein.

Gut, Heute war ein guter Tag.

Also, ähm, Jasmine sagte etwas

über Aaron, der es versucht Ein Anwalt werden?

Ja.

Verurteilter Verbrecher?

Im Gefängnis?

Er denkt Er hat einen Weg, es zu tun.

Und das erlaubst du um dir Hoffnung zu geben?

Das ist alles was ich habe.

Weißt du, ich hatte immer Angst er wollte dich zurückhalten,

dass du nach unten drückst deine eigenen Träume

weil er aufgenommen hat die ganze Energie im Raum.

Aber ich habe gesehen Er war ein guter Vater.

Ich dachte, er stellte sich heraus ein anständiger Ehemann sein.

Hat sich um dich gekümmert, war dir gewidmet.

Er war. Ist immernoch.

Aber er ist auch rücksichtslos, Marie.

Glaubt zu viel in sich.

Arbeitsbereich, in dem er war, diese Leute um sich haben.

Er ging Risiken ein er hätte es niemals tun sollen.

Mit deinem Leben. Mit Jasmines Leben.

Und ich kann nie vergib ihm das.

Auch wenn er unschuldig ist.

Aber es spielt keine Rolle was ich über ihn denke,

weil ein Weg oder ein anderes,

ob du noch in ihn verliebt oder nicht,

Die Zeit wird kommen, wenn du hast sich der Realität stellen und weitermachen.

♪♪

Ich liebe dich.

Mm.

Ich liebe dich auch.

♪♪

Und ich habe es herausgefunden wie ich es machen werde, Marie.

Ich werde Fälle auswählen aus der Bronx,

und ich werde es zeigen dass er korrupt ist.

Ich verstehe nicht Was?

Ich bin Gefängnisvertreter.

Hier sind Leute die von ihm Unrecht getan wurden.

Ich habe alle ihre Fälle zu meiner Verfügung.

Ich dachte du suchst ein weiterer Einspruch oder eine erneute Verhandlung.

Ich bin und das ist wie ich es machen werde

Zeigen Sie, dass er ein Drecksack ist und bring ihn runter.

Bringe ihn runter?

Nächstes jahr um diese Zeit, Ich könnte die Bar nehmen.

Und ich werde dabei sein.

Aber du redest Jahre, richtig, um das zu beweisen?

[Seufzt]

Ich meine, ich weiß nicht was du bist werde genau beweisen, aber ...

Nun, dass er das tut.

Er stellt Leute auf.

Ich sage dir Das ist der Weg, Baby.

Aber ich muss es wissen dass du bei mir bist.

Du bist der, für den ich das mache. Du und Jazz.

[Seufzt]

Ja. Natürlich.

In Ordung.

Nun, das ist der Plan.

Ich sage es dir Das wird funktionieren.

Ich werde raus sein von hier, bevor Sie es wissen.

♪♪

♪♪

♪♪

Hmm? Mm - hmm.

Den ganzen Weg? [Lacht]

Räumen Sie alles auf.

Okay, du siehst gut aus, Fräulein Kim.

Ich werde in ein paar zurück sein.

Hey, Erick.

Hallo.

Ich habe dich beobachtet mit den Patienten.

Du bist sehr gut mit ihnen.

Ich liebe, was ich tue.

Also, ähm, wärst du auf? für einen Cocktail irgendwann?

Ich bin... Entschuldigung, ich - aber ich, ähm ...

Oh, du bist verheiratet? Es tut mir leid.

Ich habe es nicht gesehen.

Y-Yeah, ich-ich nicht trage meinen Ring zur Arbeit.

Ja, es sind die Handschuhe. Das ist richtig. Äh...

[Pan brutzelt]

Marie: Jazz, das Abendessen ist fertig.

[Handy klingelt]

Hallo?

Aaron: Ich bin es.

Es ist fast 10:00 Uhr. Wie rufst du mich an?

Ich habe einen Brenner.

Jetzt werde ich in der Lage sein Sprich mit dir und Jazz

jede Nacht vor dem Schlafengehen.

Nun, Ich verstehe nicht.

Wenn sie deine Zelle werfen und finde das,

diese ganze Anwaltssache ist vorbei, richtig?

Nein, das wird nicht passieren. Ich bin vorsichtig.

Dieses Telefon wird meine Lebensader sein zu dir und Roswell

für meinen Fall zu bekommen zusammen.

Ich komme mir sehr nahe um die Bar zu nehmen.

Sobald ich das getan habe,

Ich kann den Rest bekommen meiner Strategie geht.

Ja. Das ist großartig.

Hallo, ist etwas falsch?

Nein, nein. Ich bin nur müde.

Ich sollte wahrscheinlich Geh ins Bett.

Ich liebe dich.

♪♪

Marie?

Ja. Ich liebe dich auch.

Okay, gute Nacht.

♪♪

Aaron hat einen Brenner.

Ich kenne. Er rief mich an.

Hast du irgendeine Idee

was er zu tun hatte einen in die Hände bekommen?

Ich bin sicher, es war eine Zahlung für jemanden repping.

Hmm.

Sein ganzer Plan

Ich weiß es einfach nicht was er tut

Es fühlt sich an, als würde er nehmen die gleichen Risiken

das brachte ihn ins Gefängnis an erster Stelle.

Er tut was er kann Überleben.

Und wir können keine Ahnung haben Wie ist das für ihn?

[Seufzt]

Ich wünschte nur, ich hätte mich nicht gefühlt so hilflos die ganze Zeit.

Fühlt sich nicht an wie da ist alles

Ich kann wirklich für ihn tun.

Was ist mit dir? Bist du okay?

Das Geschäft läuft gut?

Ja Ja. Das Geschäft läuft großartig.

Wirklich beschäftigt. Mm - hmm.

Was auch immer passierte zu Sharon?

[Lacht] Ich mochte sie.

Ja, sie war großartig.

Nur du weißt, war nicht die richtige Passform.

Mm.

Du sagst es ihm über irgendetwas davon?

Er fragt, und ich versuche es, Aber es ist schwer.

Ich rede darüber meine kleinen Probleme.

Er wurde eingesperrt da drin wie ...

Kaum zu glauben, dass er es war dort sieben Jahre.

Fühlt sich an wie 70.

Und dann es fühlt sich an wie gestern.

Je nach Tag.

♪♪

Manchmal weiß ich es genau wer er ist,

und zu anderen Zeiten

Er ist wie ein Fremder.

♪♪

Und wenn er sehen könnte Wie ist mein Leben jetzt ...

♪♪

Was ist los, Marie?

♪♪

[Radio-Chatter]

[Undeutliche Gespräche]

[Summer, Tür öffnet sich]

[Seufzt]

Hallo.

Du siehst wunderschön aus.

Du siehst müde aus.

Ja, ich war die ganze Nacht wach Präzedenzfälle lesen.

Hey, wie geht es Jazz?

Ich weiß, dass sie nervös war über ihren Biologietest.

Ja. Du kennst sie.

Sie macht sich alle Sorgen und dann Asse es.

Nun, ich hoffe sie ist es nicht von diesem Jungen abgelenkt.

Sie ist 15, Aaron.

Alles lenkt ab.

Ja ich glaube. Mm.

Hören Sie, ich weiß, dass es gewesen ist ein langer Weg für dich, Marie,

und ich habe viel auf dich gelegt.

Aaron, Ich will eine Scheidung.

♪♪

Ist dass Was sind diese Papiere?

Warum jetzt?

Ich habe darüber nachgedacht für eine Weile.

Warum jetzt?!

Jedes Mal Ich bin hier rausgegangen

so lange wie ich mich erinnern kann,

Ich habe versucht herauszufinden, Was tue ich?

[Stimme brechen] Was tue ich?!

[ Schwer atmen ]

♪♪

Du hast dich gefunden.

All diese Jahre, Du wolltest Krankenschwester werden.

Irgendwie Ich habe dich zurückgehalten.

Nein.

Nein.

Das schwerste über all das

kann nicht teilen alles mit dir.

Ich weiß, dass du stolz auf mich bist, aber du bist hinter einem Fenster.

Also, ähm ...

♪♪

Gibst du mich auf?

♪♪

Ich kann das nicht mehr machen.

♪♪

Schau mich an, Marie.

Sieh mich an.

Wir kreierten ein schönes Baby.

Komm schon.

Wir haben das getan. Und wir werden immer eine Familie sein.

Aber ich kann einfach nicht. ICH...

Baby, wir können das klären, Ich verspreche.

Ich werde die Papiere verlassen mit den Wachen.

Es tut mir Leid. Nein, Marie. Marie.

Ach komm schon.

[Echo] Wir können darüber sprechen!

Marie!

Komm schon Kleines. Bitte.

Marie.

Marie!

Alle: ♪ Alles Gute zum Geburtstag Marie ♪

♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ [Beifall und Applaus]

-Ja! -Ja!

-Komm Mädchen! -Alles gute zum Geburtstag Mama.

Oh Dankeschön.

Ähm, alles Gute zum Geburtstag, Mrs. Wallace.

Oh, das musstest du nicht tun, Ronnie.

Und ich habe dir gesagt, Nenn mich Marie.

[Lacht] Okay, wer will Kuchen?

Mm. Dreißig Dreißig sind fast vorbei.

Oh Gott, erinnere mich nicht daran. [Lacht]

Wenn du springen willst aus einem Flugzeug, mach es jetzt. Nein.

Ähm, ich denke Marie wird gut.

Hier habe ich das. Hmm.

Oh! Lass die Leute auf dich aufpassen für eine Änderung.

Oder setzen Sie sich zwischen diesen beiden.

[Lacht]

Kein Date heute Abend? Das habe ich noch nie gesehen.

Ich bin es leid, mich zu verabreden.

[Seufzt]

Und diese Internet-Sache, wie, was?

Sie hätten mich warnen können über das.

Mm. Oh, es ist wie die Matrix.

Das musst du sehen es zu glauben.

Aber niemand schaut wie ihre Bilder.

Das ist, was mein letztes Date sagte.

Also, was hast du benutzt? Dein Highschool-Bild?

Was? Ich sehe nicht aus das anders.

[Gelächter]

♪♪

Okay, Kinder, Ich werde gehen.

Tschüss.

[Seufzt] Schön dich zu sehen.

Gleichfalls. [Grunzt]

[Lacht] Danke fürs Kommen.

Es ist schön um zu sehen, wie du Spaß hast.

Vielen Dank.

Komm sicher nach Hause.

Mm - hmm.

Ich kann Jazz immer noch nicht glauben ist alt genug bis heute.

[Tür öffnet, schließt]

Mann, unser kleines Mädchen ist kein kleines Mädchen mehr.

Mnh - mnh. Hmm.

Du hast es nicht verpasst ein einziger Geburtstag.

In all diesen Jahren.

Du warst schon immer hier.

Ich liebe euch.

Wir lieben dich auch.

[Ria Maes "Don't Let Go" spielt]

♪♪

Ich gehe besser.

♪♪

Warten.

♪ Nimm meine Arme und bring mich näher ♪

Darius.

♪ Halt mich, halt mich, lass nicht los ♪

Tu das nicht.

Ich will dich nicht verlassen.

♪ Niemals geh wieder weg ♪

♪♪

♪ Küss mich, küss mich, halte meine Hand ♪

Marie: Früher habe ich gedacht Ich wurde gesegnet.

♪ Gib mir Liebe ♪

Und dann für die längste Zeit,

Ich war mir sicher, dass ich verflucht war.

♪ Gib mir Liebe ♪

Und jetzt von einem Moment zum nächsten,

Ich erkenne Ich weiß nicht, was ich denke.

♪ 12 Monate seit ich dich gehen lasse ♪

Jetzt bin ich mir nicht sicher über alles.

♪ Harte Entscheidungen lass dich wachsen ♪

♪ Gib mir Liebe ♪

♪ Gib mir Liebe ♪

♪♪

♪♪