Original subtitles

Subtitle by Ishan com

Hey wake up

you can't die like this

Vikrant!!!!

you can't die like this

wake up!!!!

No!!!No!!! Ronnie!!!

Vikrant!!! Vikrant!!!

Hey vikrant how did you cut the thread of my kite

What do you mean??

Now I will teach you a lesson

What did I do?

Now I will call my brother

go get him

Ronnie!!!!!

Look!! He has called his cute brother

Is he a big guy??

Hey Vikrant!! where did he come from??

go away

You touch me i will let you go

But you have touched my brother i will break you

Please don't hit him

I have told you many times not to go for fights

No!!Dad don't Please!!

Sorry Ronnie!!!

Dad has hit you lot!

Why did you hit him so much sir?

If I wouldn't hit him he won't understand

Yeah it may be possible!!

hey vikram!!

I am the one who got beaten

Why are you crying??

Any father punishes his son for their wrong doings

Kids!!!

Chaichaji You??

Let's go home

Why dad didn't come?

Dad didn't

But his officers has came!!

Dad has gone to rescue people

He is a very fearless person

His duty is to protect people

He was fighting against them

But,the bad people shot him!!

But he fought them also

he has done his duty very well!!!

Dad!!!

Dad!!!!!

You have to promise me!!!

That you will protect your brother

Be with him like a tiger!

promise me!!!

Promise me that you will protect your brother!!

I promise!!!!

Dad!!!!!

Hold it!!

How does this happen?

Come signal Come!!!

Caught it!!!!

Excuse me madam!!

Do you know where you are??

This is a Gents Toilet

Arent't you shame on yourself?

Don't you have shame?

Standing Infront a girl with the zips open

This is gents toilet madam

When did I told you this is a ladies toilet?

Innocent me!!

Came here to catch the signal

You are standing and catching my wrong

You don't know how to speak ladies losers!

you went to gents toilet

I went there to catch signal I think all the network towers are there

Let's go

We need cool water

Thank you

What happened?

I don't know

I always cry at comedy movies thats why

Hey wait wait wait

Look when heros come

Why do they come at slow motion?

And that hero beats 10 or 20 men

What have you done?

I will clean it

He is talking to clean you boss!!

What did you say?

No!!No!! I wil wash this

Now he is talking to wash you away boss!!!

Ok I will Clean and wash and dry it also

Hey You!!! Why Are you translating this to inverted form

Hey you!! Why are you translating this to inverted form?

RONNIE!!!

Ronnie!

Stop him if you can

Why people?

Always tell anything

Don't take it into your heart

I'm the boss of this area

Oh!!!

What is his sister's name?

What did you say??

What did you say?

What happened?

Some food was fallen into his shirt accidentally

He did this

Let's go

Let's go

What have you done?

I didn't put the drink on his shirt purposly

What happened?

What are you doing?

Forget it

Who hit you?

Forget it Ronnie!!!

Vikram Who hit you?

You can't hit him like that

Let's go home

If you hit me I would let you go

But if you hit my brother i wil break you

You should have not hit him

Let him go!!

You should not have hit him

All okay!!All Okay!!

This guy broke everyone

Hey listen

Your father and grandfather was in police

Hey Ronnie!!

You have to be someone

I don't like that

Why??

I have some cases

What??

What? 50 cases!! why do you fight everyone?

I have 50 cases because of saving you

Hey not 50, 60 cases

You have to do a job

Me

But it will cost money

Look at him! What he has done for past years?

Chachaji he will become police officer

Me

Who wears police uniform and have stars on his shoulders is a real hero

Inspector Vikram

Ronnie!! One thing

What?

I like this uniform

I will feed you

Good morning sir!!

Vikram Pratap Singh I'm ready for duty sir!!

Welcome Pratap Singh

I'm

S.Kunthe

Gutthe (dog)

Two star Inspector Sharab kuthe

ku

the

Yes Sir!!

Go and meet tripathi sir!!

Can't you keep it correctly?

Where is tripathi sir?

tripathi sir?

What is the thing people buy? But never wears it

Let's go

Sir!!!

Sir!!

They Have burnt a man infront of police

why?

didn't anyone do anything?

That tripathi sir

has show police that it wasn't a accident

It was a murder

Do you know how they are strong?

You know?

He can kidnap the whole family

What can I do?

Police don't know who is behind this

give me your hand

Not here here

Come on Ronnie Come on!!!

Open everything

Sure sir!!

Zalem wants you here

Brother

why you have never tell?

what abu jalal gazha do with these families

Abu Jalal Gazha

Worl'd Most dangerous man

He is one of ISIS leaders

What happened to you? Ruchi

You loser stupid fool

Take a right and stop

Hello

Siya

I'm In the Police Station

I'm so sorry!! Have you gone mad? I saw a girl that is why

That is the problem of your looking at a girl

Don't touch it Don't touch it Let it go

why did you let it go?

You said

Who do you think you are?

You don't know me

I'm a very bad person

can't you hear me?

Both are barking at same time how can I here?

Where did he go?

Where did he go?

I will meet you somewhere

Are you Crazy madam?

what do you want?

someone outside said to do this if officer is not listening

As I said I saw someone kidnapping

Madam there is no complain getting kidnapped in our area

I'm asking you very tightly

my inside devil will come outside

Now I'm posting about you in social media

video will be viraled in 2 minutes with 200k views

That factory belong to IPL who can go there?

Sir! There is malika batra

Time has come to show Your uniform's duty

You have to go to the IPL's factory

and save the people in there

I have said to comissioner that you will only go!!!

Only you!!

I have to go

Applause

What are you saying I have to come?

If I go alone I will be dead

I'm with you

what do you mean?

You are going to this duty

Also Alone

ALONE!!!!!

Yes

Ronnie

Why are you scaring me?

Is this a place to sleep?

When I whistle turn light off and again I whistle you will turn the lights on

They are whistling

What will we do now?

Let's turn the lights fully off for 45 seconds

Mom police has arrived

There is he

Sir

My name commisioner P.M.C

But,What does name has?

You have given the name

he is the hero of our area cops

As you are standing I don't think you have did this job

I think it has been done by someone else

Police Officers

Learn from him

He doesn't have any scratch on him

Like me

VERY GOOD!!!!!

photographer

I have brought a personal photographer

You will

Work for us

I will work for you

people we kiddnapped

has been saved by a police officer

What Bajwa?

Can't you do this work correctly?

It's time to get you married?

If you don't marry now when will you marry

We have looked a girl

You should meet her

Ronnie please tell him

You should marry now

if dad was there he would tell me lovely

Okay

But

You will show me the girl

you have to show me the girl only okay?

What happened siya? Are you gone mad?

You

Did you say anything?

You want something to say

No

Yes

what?

I have to say

say somehing

shall I say?

Why?

Will become a sensor

You are the sister

You two look so happy

You

you

I want a lovely girl

That you were scolded by her , today you have been brought outside of the house

From today you don't have to go to that house

brother what can i do?

he is raiding our all places

Does he have any mother,father,sister anyone?

he has a small brother

Go and kidnap him

GO

Let's go kidnap him

brother this dog is injured

please drop me near a pet clinic

Wow!!

Good!!!Good!!

Left from here

What is your name?

You are the younger brother of him

We will scare your brother

Hello this is inspector vikram

Ronnie

I have been kidnapped Don't cut the call

Turn the speaker on

I have kidnapped his younger brother

Your brother will be killed today

How did they catch him?

I'm very scared

Brother give me the phone please

You have to come in 10 minutes to save me okay?

Okay

Bajwa

When he comes break both of them

For now cut his hand

he is like his elder brother

You Okay?

Let's go

Let's go

Your younger brother

take him here

What's happening

Now I have started

Are you showing heroic act?

What to do sir everyone doesn't have it doesn't go from me

Let's go

Arrest him

He is your brother sir

Law is for everyone

For your daughter's revenge

Shoot Him

Shoot him

what do we have to do?

All police officers gave this work for me

That time when we fought the gangsters

And saved all the lives of the people

You

You were the one who saved all the people from there

all the cases had put on to me by the comissioner

Ronnie!

I'm telling you

because of this job

One day

One day

Something can happen to us too!

Like our father experienced

Nothing will happen to you brother

I'm with you

Always!

Are you a hero?

Because of heroic act of yours

We will be dead one day!

Tell me one thing

When every big gangster thinks they are super gangsters

Why police can't think they are big gangsters than others

What do you mean?

Means we should do it again

Subtitles are made by The Ishan Com

Agra's best police officer

Take a photo please

Welcome Inspector Vikram

Intelligence has confirmed that

That some ISIS members

Had kidnapped some families

And took them to Syria

We are scared that it is a work of

Abu Jalal Gazha

Here

It is your special visa passport

And this is the letter of minister

Vikrant!!

No!!!!Stop!!!!

No!!!!

Hey you stop!!! Let my brother go!

Vikram

Vikram

Vikram wake up!!!

Vikram!! Who is that?

Vikram!! Who is that?

Who is that???

No!!!No!!! Let him go!

Let him go!!

No!!!

Please let him go!!!

Vikram!!

Don't kill him

Hey you!

Listen! Don't touch my brother!

Anything happens to my brother!

I'll kill both of you

We're not two

We're not in hundreds

And we're not a thousands

We are

A whole country

If anything happens to my brother

I swear to my dad

I will erase your country from this world map

I'll wipe your country from the god damn map

Good Luck with that!

Long live!

Power!

Power is a very dangeroues word

Power attracts the worst and corrupts the best

I want to see overpowers Jaish-e-lashkar

Yesterday! We caught a police officer who tried corrupt my mission

He think he can go against me

Our Army!

We got this war into pieces

Now I'm going to show you that rascal

Bring him infront of everybody!

This Rascal!

He thinks I'm nothing

So, what i'm going to do to him?

is the message to world from me

No one can stop me

Maria,task is complete

Yes Sir!!

His brother was here to intiate that request fall his expedition

Why he didn't come?

He's in search for guy

Who's connected with Jaish-e-lashkar

Abu Jalal Gazha

Fine

Please ask them to be patient

Officer, why aren't you telling me?

I was telling her that I have to call

I need to talk to the state minster

Indian Embassy

Then I'll get back to you Guys

Siya

I don't think that they would help us

Do now what you have to do

Hey

I got it, what you said now

This is my city

Don't try to create a trouble

or you'll be in big trouble

Okay Officer!

Leave now!

Where would we find him?

Vikram Charan Chathurwedhi

Your Brother

Who are you?

It doesn't matter who am I?

It matters

What have we done

He is a Pakistani

I know what had happened

Your brother has been kidnapped

Your brother vikram

Came here to check IPL but he felt in trouble

How do you know this?

It doesn't matter how i know this

It matters

What we know about it

What do you know?

Just follow me

Not in instagram or tik tok just by walking

What?

By walking

They are going to follow you both

Look behind

Look behind!!!

Follow!!!

Just keep following me!!

Where are we going?

Right!!

Stop!!!Stop!!!

Look at there

Police has been lost

You have come to the place of Akhtar Lahori's

Akhtar Lahori

Look Behind

Look behind!!

Give me all the things you have

Give it now Give!!!!

Why are you looking at each other?

Give me all the things you have too Money,Golid items all

What are you looking?

I will cut you into pieces

What did happen?

Look under

Look Under!!!

All are laying down

Yes ma'am

You know?

When you were telling everything to police I was listening

I'm doing this for my brother

He has a disease

That's why I'm doing this

For brother

Yes

Then you are doing right

But don't make anyone fool like you are helping

Brother

My brother don't have Polio disease

Brother

I don't have a brother too

I came alone

You really don't know about vikram?

Maybe a little person

Like pickpocketers or thives

Do you know a thing? A guy stole a police officer's purse

One minute!!! One minute!!!

Vikram's border pass was stolen at 6.00 in evening

You know some pickpocketers They may know about it

Don't worry

I can tell you by asking ALLAH (God)

Ask

Ask

How?

I just have to say who's visa,time and other things

At what time did it happen? At 6.00 p.m

Now you keep this

I want to help you Come!!

He is a pickpocketer

Day before yesterday at 6 p.m. Did you see any wallet?

Yeah I know

The toilet is outside

This not about the toilet this is about a wallet

Wallet!!

Wallet!!!! You stole a wallet yesterday Check out

Okay!!! Okay!!!

Why are you shouting?

Here

Where did you get this?

Where did you get this wallet!!!

Sorry my brother!!

I can't remember it

I don't remember

Hotel Grand Castle

Bill Number 57861

I got it

He has booked in room nuber 121

Sir!!

Come on Let's Move!!

Just break it!

Okay listen!!

What is she doing?

I locked myself out of my room

Which one?

This one!!

121 Yes! Okay! Sure!

His phone was right here

I saw everything

Vikram was sitting here

He went near the door

Vikram!!

They hit him very badly

He was praying

He threw the phone

Ronnie!!!

There must be fingerprint in it

I can't trust police too!!

You don't worry

Let's go

I'm calling you since yesterday

I'm worried about vikram

He will come back soon

I had a call from Ronnie

that his phone is off due to the very busy work

Thank God Siya!

You are very stupid

Can't you tell it me before?

He will come back soon

Be careful!!

How long can I lie to ruchi?

All will be okay

Akhtar you go there!!

Siya you there!!

Have you seen this man?

Do you know this guy?

Know this guy?

You want to go to hell

Are you mad?

Where is my brother?

Tell me where he is

Just take me Shoot me

Please give my brother back he hasn't done anything

He was going to start a family

He didn't mess with anyone

I'll tell you where your brother is?

You came here to catch me know!

You here?

We were caught

Ronnie what happened?

Only IPL knows where vikram is

Subtitles by ISHAN COM

Abu jalal is here

The killer is at Taj Mahal Club

Why are you here?

My brother was right

He has came

The one who brought you here

I'm sorry but

I was looking for someone

I'm finding my brother vikram

I'm very stressed

You can't understand

Brother!

I understand

If your brother

Just tell me I will help

nothing wil happen to your

brother

I won't let happen anything

Abu Jalal is not a man he is a shadow

Let's go

Look behind

Every criminal goes to the police station only

Let's have something to drink

Give me anything you want but I won't tell anything

I worked for them for 15 years

They want to kill me!!

This Abu Jalal will give orders in 3 hours

Where is my brother?

he is alive

He is in cental mall

The people who were dragged

from that people some people will be used as suicide bombers

Stop the car

Siya

I need your help

You can recognize ourselves Right?

Come let's go

Hurry!!! I know where abu jalal is

You go with them

And you?

I am going to get vikram

What?

Alone?

It is dangerous

Do a work of mine

If you find Abu Jalal

Just break him and kill him

Come on Get them

Take some to the airport

This is Abu Jalal's Checkpost

There are 2 big Watchtowers

Careful

Come one by one

All remove your jackets and go away hurry!!

You go from here now

where are you?

We are fine

Both of them are fine

What are you looking at?

Just go away

Just go away

Just go away and be safe everyone

I am vikram

I am vikram!!!

I met your brother

I had to kill him that place that time

But I didn't That was a mistake

Mistake was done by me

When I was in trouble

I always shout his name

And he came

But I didn't call him now

Now I will call

Let's go home

If anyone touched me I would let go

But if anyone touched you

brother is not alone

He has his younger brother

Okay!!

Take him indian

You didn't hear it correctly

Every brother

That's pakistani

Your haters

A hater is for everyone

you

Okay

Open the gates

Move!!! Move!!!

Siya

Let him go!!!!!

I will kill everyone

I will kill you all

Until today!!!

Anyone didn't hit him

How did you hit him?

Ronnie!!!

Ronnie!!!

Siya

Ronnie wake up!!! Please!!!

Ronnie!!!!

Police officer vikram has brought us a new respect

We are very happy about him

We should be in unity with everyone

This is a world with beautiful people

Everyone should love each other

Let's become together

Every human should

love their friend and haters

all

I'm happy today

I'm proud of you Ronnie!!

dad

We should love our brothers always

Subtitles by ISHAN COM