Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,972
Why don't you give me her name?
Dorothy...Cade.
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,480
I believe an agent has gone rogue.
3
00:00:06,520 --> 00:00:08,600
One of yours killed Alex Zucanov?
Perhaps.
4
00:00:08,640 --> 00:00:12,400
Good way to make an enemy
suffer. But who is the real enemy?
5
00:00:12,440 --> 00:00:17,000
My coat made me invisible
and so I was able to kill him first.
6
00:00:17,040 --> 00:00:21,000
You have been infiltrated by an agent
whose purpose is to incite others
7
00:00:21,040 --> 00:00:22,280
to commit evil acts.
8
00:00:22,320 --> 00:00:25,360
Her name is Cherry Thrapston.
She might be who you're looking for?
9
00:00:28,010 --> 00:00:32,108
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
10
00:01:15,160 --> 00:01:18,440
It all begins with a curse.
11
00:01:18,480 --> 00:01:22,960
Milk sours. Vermin enters your house.
12
00:01:23,000 --> 00:01:25,520
Your crops are blighted,
then your cattle die,
13
00:01:25,560 --> 00:01:27,640
but there are no signs of disease.
14
00:01:29,320 --> 00:01:31,360
Family members are stricken
with seizures.
15
00:01:32,640 --> 00:01:35,760
Children cough themselves to death.
16
00:01:37,240 --> 00:01:40,520
The only explanation is...witchcraft.
17
00:01:42,080 --> 00:01:43,960
1645...
18
00:01:44,000 --> 00:01:46,880
One man set out
to rid England of its witches.
19
00:01:46,920 --> 00:01:51,720
That man was Matthew Hopkins,
the Witchfinder General.
20
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
We're looking for a modern-day
Matthew Hopkins
21
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
and he killed hundreds.
22
00:01:55,920 --> 00:01:58,680
Better start looking
for gingerbread houses.
23
00:01:58,720 --> 00:02:00,000
You're an idiot!
24
00:02:00,040 --> 00:02:03,800
I don't believe in witchcraft but
that doesn't matter, witches exist.
25
00:02:03,840 --> 00:02:08,280
They are people who think rituals
and superstitions have real power.
26
00:02:08,320 --> 00:02:12,040
They believe,
and so does the killer.
27
00:02:13,720 --> 00:02:15,840
You all have your tasks. Go.
28
00:02:20,400 --> 00:02:23,600
Did I tell you,
locals call this the witchy house?
29
00:02:23,640 --> 00:02:26,520
They're all spooked
by Dorothy's burning.
30
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
Have you seen these?
31
00:02:31,800 --> 00:02:34,240
They're similar to ones
from the first crime scene.
32
00:02:34,280 --> 00:02:37,800
Do you think the killer did them?
If he did, who are they for?
33
00:02:37,840 --> 00:02:39,400
Who can read these?
34
00:02:45,640 --> 00:02:47,400
Come on.
35
00:02:55,080 --> 00:02:58,080
- Is this Dorothy's sister?
- Yes, DI Chandler.
36
00:02:58,120 --> 00:03:00,720
Is she OK? Can she talk?
Yes, she seems calm.
37
00:03:15,640 --> 00:03:19,240
- We'll take it from here.
- OK, sir.
38
00:03:19,280 --> 00:03:22,640
Miss Cade... My name's DI Chandler.
39
00:03:22,680 --> 00:03:25,200
Do you mind if I ask you
a few questions?
40
00:03:25,240 --> 00:03:26,840
Come in, sit down.
41
00:03:30,200 --> 00:03:31,440
What is your name?
42
00:03:31,480 --> 00:03:33,240
It's DS Miles.
43
00:03:33,280 --> 00:03:35,520
Please take a seat.
Thank you.
44
00:03:37,480 --> 00:03:40,160
That young girl has been
fussing over me all morning.
45
00:03:40,200 --> 00:03:43,400
If I drink any more tea
I shall spring a leak!
46
00:03:43,440 --> 00:03:46,640
It must have been a terrible shock.
Oh, yes!
47
00:03:46,680 --> 00:03:49,240
To think of some poor soul
48
00:03:49,280 --> 00:03:53,160
burnt alive at the bottom
of the garden.
49
00:03:53,200 --> 00:03:55,960
Dorothy agrees with me,
a most ghastly thing.
50
00:03:56,000 --> 00:03:59,520
Dorothy? You've spoken to Dorothy?
51
00:03:59,560 --> 00:04:03,440
Of course. She wanted to speak about
nothing else ever since it happened.
52
00:04:03,480 --> 00:04:05,000
Why don't you ask her?
53
00:04:05,040 --> 00:04:06,880
Do you know where Dorothy is?
54
00:04:06,920 --> 00:04:10,560
What is wrong with everyone today?
55
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
She's there.
Dorothy's sitting beside you!
56
00:04:13,840 --> 00:04:16,840
Argh! Oh!
57
00:04:16,880 --> 00:04:18,440
I'm really sorry, sorry.
58
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
I beg your pardon.
59
00:04:21,360 --> 00:04:25,840
Steady, relax!
Just calm down. All right?!
60
00:04:25,880 --> 00:04:28,320
OK, right, call for paramedics!
61
00:04:28,360 --> 00:04:29,640
Go!
62
00:04:42,920 --> 00:04:45,400
This is interesting.
63
00:04:45,440 --> 00:04:49,400
Witches used to hand quilts down
from one generation to another.
64
00:04:49,440 --> 00:04:52,640
The quilt's a record
of their history in The Craft.
65
00:04:52,680 --> 00:04:55,680
Dorothy's not happy
with you seeing things
66
00:04:55,720 --> 00:04:58,160
that gentlemen shouldn't see!
67
00:04:58,200 --> 00:05:00,200
I've had enough of this.
68
00:05:01,320 --> 00:05:03,760
Sorry, Dorothy. No offence.
69
00:05:03,800 --> 00:05:06,760
I've gotta get out.
Miles?
70
00:05:10,960 --> 00:05:13,680
There was a man here yesterday.
71
00:05:14,720 --> 00:05:16,760
He came to see Dorothy.
72
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
Can you tell me anything about him?
73
00:05:21,520 --> 00:05:24,920
Well, he was heavy,
he made the floorboards creak,
74
00:05:24,960 --> 00:05:28,760
but he was light on his feet.
75
00:05:28,800 --> 00:05:34,040
So, I should think
he was tall, well-built.
76
00:05:35,920 --> 00:05:39,440
About the,
about the same age as yourself.
77
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
Erm, did you hear him speak?
78
00:05:43,880 --> 00:05:46,680
He never said a word.
79
00:05:46,720 --> 00:05:48,960
I could smell him, though.
80
00:05:49,000 --> 00:05:52,240
He had a very strong odour,
81
00:05:52,280 --> 00:05:57,080
sweet and sickly,
like the way the mice get
82
00:05:57,120 --> 00:06:01,360
when they die
under the kitchen sink.
83
00:06:08,560 --> 00:06:11,560
I shouldn't have walked out
like that. I'm sorry.
84
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
What happened in there?
85
00:06:15,880 --> 00:06:18,400
It was Cecilia.
She gave me the creeps.
86
00:06:18,440 --> 00:06:20,520
You. Afraid of a spinster?
87
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
Don't you ever get spooked? Ever?
88
00:06:22,840 --> 00:06:26,760
Don't you believe in any kind of
supernatural phenomenon?
89
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
When my father died...
90
00:06:32,480 --> 00:06:35,520
..my mother was desperate
to contact him.
91
00:06:35,560 --> 00:06:37,640
She needed answers I suppose.
92
00:06:37,680 --> 00:06:39,920
She did everything she could
to try to talk to him.
93
00:06:39,960 --> 00:06:42,360
Mediums. Empaths. Psychics.
94
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
They all came to the house
and they all took her money.
95
00:06:45,240 --> 00:06:47,320
It went on for years.
96
00:06:49,600 --> 00:06:52,080
She drove herself insane
trying to find him.
97
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
I'm sorry. I didn't know.
98
00:06:53,600 --> 00:06:55,160
My father was not a cruel man.
99
00:06:55,200 --> 00:06:57,960
If he could have given her a sign,
he would have.
100
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
So, no, I don't believe.
It's false hope.
101
00:07:05,840 --> 00:07:07,680
Bysack's being seen by the doctor.
102
00:07:07,720 --> 00:07:10,120
He thinks it's acute
alcohol withdrawal.
103
00:07:12,240 --> 00:07:15,560
It's the same marks again.
Bysack must be connected.
104
00:07:15,600 --> 00:07:17,040
That's what I was thinking.
105
00:07:17,080 --> 00:07:18,640
Wow. Wow. Wow.
106
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
Spare us the drama, what is it?
107
00:07:20,720 --> 00:07:23,760
The positioning would suggest
apotropaic marks.
108
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
Protection against witchcraft.
Protection?
109
00:07:26,320 --> 00:07:28,200
You find them carved into doorways
110
00:07:28,240 --> 00:07:31,280
and around windows and fireplaces
in 16th century houses.
111
00:07:31,320 --> 00:07:33,920
They were used to ward off evil
along with witch bottles
112
00:07:33,960 --> 00:07:36,440
and the practice of putting
a dead cat in the walls.
113
00:07:36,480 --> 00:07:39,720
It's a ritual. Bysack makes
the marks to protect the killer.
114
00:07:39,760 --> 00:07:42,480
So, if we can find
more of these marks,
115
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
it might lead us to the next victim.
116
00:08:04,720 --> 00:08:06,600
- Mansell!
- What?
117
00:08:06,640 --> 00:08:08,000
Found it.
118
00:08:13,280 --> 00:08:15,760
Well done.
You get a gold star.
119
00:08:15,800 --> 00:08:17,520
Hang on.
120
00:08:21,160 --> 00:08:24,560
They're here too, which makes sense,
121
00:08:24,600 --> 00:08:27,720
since Whitechapel
is the Gates of Hell
122
00:08:27,760 --> 00:08:29,480
according to Buchan.
123
00:08:30,680 --> 00:08:33,240
Ah, there's more here as well.
124
00:08:34,240 --> 00:08:36,640
How we gonna tell
what each one means?
125
00:08:36,680 --> 00:08:38,560
We can't stake them all out.
126
00:08:38,600 --> 00:08:41,120
This isn't
a good murder site.
127
00:08:41,160 --> 00:08:43,840
There's too many people, CCTV.
128
00:08:43,880 --> 00:08:46,920
I think we're wrong about
what the marks mean.
129
00:08:46,960 --> 00:08:49,800
Excuse me. Do you know anything
about these marks?
130
00:08:51,840 --> 00:08:55,280
Safe house. Two women. Food for work.
131
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
Talk religion, get food.
132
00:08:57,680 --> 00:09:00,320
Good for a handout. No fighting.
133
00:09:01,560 --> 00:09:03,840
How do you know the code?
134
00:09:03,880 --> 00:09:06,360
Who told you?
Does it matter?
135
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
Right, if someone
finds a kind house,
136
00:09:15,160 --> 00:09:18,760
where they'll give you a bit of work
in the garden, they leave a mark.
137
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
If it's a house where they like...
138
00:09:22,720 --> 00:09:26,160
..get angry and chase you off,
they leave a mark.
139
00:09:27,280 --> 00:09:29,120
This is our private language.
140
00:09:32,360 --> 00:09:34,800
It's what keeps us alive.
141
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
Look at this.
142
00:09:55,720 --> 00:09:57,880
That's a bit unexpected.
143
00:09:59,200 --> 00:10:02,240
You made these marks in your cell.
144
00:10:02,280 --> 00:10:06,040
Warm bed. Good food.
Tell them what they want to hear.
145
00:10:06,080 --> 00:10:08,000
Sorry.
146
00:10:09,280 --> 00:10:12,560
You didn't kill Alex Zukanov,
did you?
147
00:10:12,600 --> 00:10:16,360
I tried to, but he got away,
148
00:10:16,400 --> 00:10:18,240
and then I got arrested.
149
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
Why confess to a murder
you didn't commit?
150
00:10:20,600 --> 00:10:24,520
'Cause it's scary
living on the streets.
151
00:10:24,560 --> 00:10:27,000
You see things, you...
152
00:10:27,040 --> 00:10:30,400
You hear things that you people
wouldn't believe.
153
00:10:31,840 --> 00:10:34,360
I was tired, all right.
154
00:10:34,400 --> 00:10:36,240
I...
155
00:10:36,280 --> 00:10:40,200
I wanted somewhere safe to sleep,
somewhere warm.
156
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
I found that here.
157
00:10:49,280 --> 00:10:53,120
Lee Bysack, I am arresting you
for wasting police time.
158
00:10:54,680 --> 00:10:58,280
I'm afraid you'll have to remain
in custody for a couple of days.
159
00:10:59,280 --> 00:11:00,880
Thank you.
160
00:11:02,880 --> 00:11:06,320
It's funny that
old lady's dead, too.
161
00:11:06,360 --> 00:11:09,200
Alex went to her house all the time.
162
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
No suspects, two dead
and probably more to come,
163
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
and you reward him
for wasting police time?
164
00:11:16,600 --> 00:11:19,520
He's given us a link between
Alex Zukanov and Dorothy Cade,
165
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
two dead witches who knew each other.
166
00:11:21,360 --> 00:11:24,120
Perhaps they were part of a group?
A coven. It's possible.
167
00:11:24,160 --> 00:11:26,440
How many's a coven? A baker's dozen?
168
00:11:26,480 --> 00:11:30,200
Got to be 13, innit?
A coven. Unlucky for some.
169
00:11:30,240 --> 00:11:33,440
Eleven? She had 11 fingers?
170
00:11:33,480 --> 00:11:35,880
She was a real witch.
No!
171
00:11:35,920 --> 00:11:39,760
It's just a quirk of nature, like a,
crooked nose or a third nipple.
172
00:11:39,800 --> 00:11:43,480
Bet she had one of those, too.
No. She had ten fingers, like us.
173
00:11:43,520 --> 00:11:46,040
Then, what's the...?
174
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
The challenge
is to find the odd one out.
175
00:11:48,080 --> 00:11:51,080
They all look the same.
Then don't look at them.
176
00:11:54,760 --> 00:11:56,360
Ugh!
177
00:11:56,400 --> 00:11:58,720
Ugh, that one! What's that smell?
178
00:11:58,760 --> 00:12:00,200
Gangrene.
179
00:12:00,240 --> 00:12:03,800
This finger looks burnt,
but it's not, it's necrotic.
180
00:12:03,840 --> 00:12:05,680
Who does that one belong to?
181
00:12:05,720 --> 00:12:08,120
There were only two people
at the bottom of the garden
182
00:12:08,160 --> 00:12:10,040
so I would say, the killer.
183
00:12:10,080 --> 00:12:13,480
So, he tied Dorothy Cade to a stake,
and his finger fell off?
184
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
Yeah.
185
00:12:14,600 --> 00:12:17,560
Cecilia said she could smell
something sweet and sickly.
186
00:12:17,600 --> 00:12:20,400
Rotting flesh. That's your man.
187
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
This piece of gauze
was found at the scene.
188
00:12:23,560 --> 00:12:25,160
It's from a bandage.
189
00:12:25,200 --> 00:12:27,640
My guess is the killer
is wrapping himself up.
190
00:12:27,680 --> 00:12:30,360
It suggests he has a long-term,
chronic health condition,
191
00:12:30,400 --> 00:12:33,880
something like diabetes,
or issues with his circulation.
192
00:12:33,920 --> 00:12:37,000
It mainly affects the extremities,
so fingers, toes...
193
00:12:37,040 --> 00:12:38,720
How long before he dies?
194
00:12:38,760 --> 00:12:42,240
Without amputation or treatment,
he's at risk of septicaemia.
195
00:12:42,280 --> 00:12:44,040
He could die at any time.
196
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
Not if I get there first.
197
00:12:48,839 --> 00:12:50,719
The accused
is placed on trial.
198
00:12:50,813 --> 00:12:54,573
Evidence is heard of enchantments,
and curses and possessions.
199
00:12:54,613 --> 00:12:56,933
Once they admit to being
consorts of the devil,
200
00:12:56,973 --> 00:13:00,093
they're forced to denounce other
witches until the coven is exposed.
201
00:13:00,133 --> 00:13:01,573
Alex denounced Dorothy.
202
00:13:01,613 --> 00:13:04,333
Who did Dorothy denounce
while she was being burned?
203
00:13:04,373 --> 00:13:07,653
Whose name did she give
in order to extinguish the flames?
204
00:13:07,693 --> 00:13:09,733
Dorothy belonged to a lot of groups.
205
00:13:09,773 --> 00:13:13,253
She volunteered at animal shelters,
quilting circle.
206
00:13:13,293 --> 00:13:15,773
Any one of these people
could be next.
207
00:13:17,533 --> 00:13:20,093
Ed, will you have a look
at something for me?
208
00:13:22,573 --> 00:13:23,813
DCI Mansell.
209
00:13:23,853 --> 00:13:28,533
Liar. Cheat. Bastard. Liar.
210
00:13:28,573 --> 00:13:30,733
Mansell?
Sir?
211
00:13:30,773 --> 00:13:33,333
The killer is suffering from
gangrene. Check hospitals.
212
00:13:33,373 --> 00:13:36,093
See if anyone's asked for treatment.
Yes, sir.
213
00:13:47,373 --> 00:13:48,813
Would you like a lolly?
214
00:13:51,853 --> 00:13:53,973
That's it.
215
00:13:54,013 --> 00:13:56,333
Come closer.
216
00:14:08,613 --> 00:14:11,653
Time for milk, Morgana?
217
00:14:13,733 --> 00:14:16,693
Yes, here you go, my babies.
218
00:14:16,733 --> 00:14:19,533
Mm, here we are.
219
00:14:19,573 --> 00:14:22,453
That's it, good girl.
220
00:14:22,493 --> 00:14:24,293
Yes.
221
00:14:24,333 --> 00:14:27,133
Yes, lovely.
222
00:14:30,773 --> 00:14:32,733
What is it, Lilith?
223
00:14:39,933 --> 00:14:41,013
DI Chandler.
224
00:14:41,053 --> 00:14:44,533
I'm sending you my files.
Wingfield, is that you?
225
00:14:44,573 --> 00:14:46,493
She's onto me.
I don't have much time.
226
00:14:46,533 --> 00:14:49,573
Someone has to carry on the work.
Have you been threatened?
227
00:14:49,613 --> 00:14:52,933
Find the Agent Provocateur
before she destroys you.
228
00:14:52,973 --> 00:14:55,253
Wingfield...
I wish you the best.
229
00:15:02,733 --> 00:15:06,733
Riley, would you mind
checking on Wingfield for me?
230
00:15:06,773 --> 00:15:10,093
The MI6 man?
Yes. Thinks he's being hunted down.
231
00:15:10,133 --> 00:15:13,533
Well, is he? I don't know.
It could be all in his head.
232
00:15:14,773 --> 00:15:18,053
Take a uniform with you.
OK, sir.
233
00:15:38,813 --> 00:15:42,133
I'll tell you!
I'll tell you! Oh!
234
00:15:57,213 --> 00:15:58,493
Night.
235
00:15:58,533 --> 00:16:01,293
No chance of that.
There's been another one.
236
00:16:02,613 --> 00:16:05,613
Another possible dead witch.
237
00:16:05,653 --> 00:16:09,213
Who is it? Woman in her forties,
found in her flat.
238
00:16:09,253 --> 00:16:12,413
All her cats are dead, too.
What happened?
239
00:16:12,453 --> 00:16:15,533
She drowned.
That's what they did, isn't it?
240
00:16:15,573 --> 00:16:19,133
If you drown you're innocent,
if you swim you get hanged.
241
00:16:20,373 --> 00:16:23,173
Erm, I just need to...
242
00:16:32,293 --> 00:16:33,453
Oh.
243
00:16:48,013 --> 00:16:49,413
Oh!
244
00:16:52,293 --> 00:16:54,413
I'll be home soon, OK?
245
00:16:54,453 --> 00:16:56,973
Just a little bit later
than I thought.
246
00:16:59,293 --> 00:17:02,053
Oh, don't cry, sweetheart.
247
00:17:03,573 --> 00:17:05,693
I know, and I love you, too.
248
00:17:12,253 --> 00:17:15,253
Was Cherry Thrapston part of
Dorothy Cade's quilting circle?
249
00:17:15,293 --> 00:17:18,413
Yes, she was, and she was a doula,
250
00:17:18,453 --> 00:17:20,453
a natural childbirth midwife.
251
00:17:20,493 --> 00:17:22,053
We're through here.
252
00:17:23,053 --> 00:17:24,893
Spinster, bald, three black cats.
253
00:17:24,933 --> 00:17:27,693
We only need a cauldron
and we've got a witch's full house.
254
00:17:27,733 --> 00:17:31,013
The bathroom? He didn't drown her
in the kitchen sink.
255
00:17:33,493 --> 00:17:36,653
You'll have to go in without me.
What, you can't walk ten feet?
256
00:17:36,693 --> 00:17:39,853
I thought I could do it
but I...I can't.
257
00:17:39,893 --> 00:17:43,653
This isn't a crack house with
corpses and blood everywhere.
258
00:17:43,693 --> 00:17:47,293
You've seen worse.
Yeah, I'm sorry. Erm...
259
00:17:47,333 --> 00:17:50,293
Drownings bother me. I can't.
260
00:17:50,333 --> 00:17:52,533
Snap your rubber band.
I can't. It broke.
261
00:17:52,573 --> 00:17:56,813
I'll get you another one.
No! It was from...Morgan so...
262
00:17:58,853 --> 00:18:01,013
There was only one.
263
00:18:02,933 --> 00:18:06,373
Well, that bathroom's
too small for us all anyway.
264
00:18:09,693 --> 00:18:10,813
Thanks.
265
00:18:12,093 --> 00:18:14,533
You're just in time.
We're pulling her out.
266
00:18:14,573 --> 00:18:16,373
Mind the puddles.
267
00:18:20,973 --> 00:18:25,573
It's a quick check on him, make sure
he's all right, then we're off.
268
00:19:18,333 --> 00:19:20,253
Riley...
269
00:19:23,373 --> 00:19:26,253
Are you all right?
Wingfield fell out of the sky.
270
00:19:26,293 --> 00:19:29,093
I didn't see anybody.
There's nothing you could do.
271
00:19:29,133 --> 00:19:32,013
If I'd have stayed in the car
for ten more seconds, I'd be dead.
272
00:19:32,053 --> 00:19:34,253
Come on, love, we'll get you home.
273
00:19:34,293 --> 00:19:36,533
I'm glad you didn't
try and catch him.
274
00:19:39,733 --> 00:19:42,093
Stella Knight. MI6.
275
00:19:42,133 --> 00:19:44,973
What are the chances of Wingfield
falling out of a window?
276
00:19:45,013 --> 00:19:47,733
He was suicidal. The last time
I spoke to him, he was scared.
277
00:19:47,773 --> 00:19:50,813
When was that? No doubt you have
a transcript. Why don't you read it?
278
00:19:50,853 --> 00:19:55,013
I assure you nothing sinister is
going on. Why are you so paranoid?
279
00:19:55,053 --> 00:19:57,613
Don't play mind games with me.
280
00:19:58,533 --> 00:20:01,053
Hysteria is contagious.
You should be careful.
281
00:20:01,093 --> 00:20:03,093
You're starting to sound
like Wingfield.
282
00:20:19,093 --> 00:20:21,093
Tell me that was a Tango.
283
00:20:22,573 --> 00:20:25,453
I had to blur the edges, Skip.
I hate autopsies.
284
00:20:25,493 --> 00:20:28,493
Are you an idiot?
It's between me and you, Pops.
285
00:20:28,533 --> 00:20:31,253
There's no harm done.
Just don't tell Mum.
286
00:20:34,533 --> 00:20:38,693
You don't fear me any more, do you?
Fear you? No. You're a pussy cat.
287
00:20:38,733 --> 00:20:42,173
I'm a pit bull!
Yeah, you were back in the day.
288
00:20:42,213 --> 00:20:45,493
I used to be, "Yes, sir. No, sir.
Nice cup of tea, sir."
289
00:20:45,533 --> 00:20:49,333
So, what's changed?
We know you too well.
290
00:20:57,733 --> 00:20:59,973
- Where's Joe?
- He sends his love.
291
00:21:01,493 --> 00:21:03,813
Didn't you faint the last time
you were here?
292
00:21:03,853 --> 00:21:07,413
Me? No. You must have got me
mixed up with someone pathetic.
293
00:21:07,453 --> 00:21:08,893
I love a bit of guts.
294
00:21:11,133 --> 00:21:14,213
This...was a wet drowning.
295
00:21:16,453 --> 00:21:19,173
Any other type?
Well, yeah, there is actually.
296
00:21:19,213 --> 00:21:22,733
Dry drowning is when the cold water
causes a laryngeal spasm.
297
00:21:22,773 --> 00:21:25,413
Wet drowning is caused
by water entering the lungs.
298
00:21:25,453 --> 00:21:26,813
How long did it take?
299
00:21:26,853 --> 00:21:28,853
You drown more quickly
in fresh water.
300
00:21:28,893 --> 00:21:30,973
So it was quick?
No.
301
00:21:31,013 --> 00:21:33,293
The killer put salt
into the bath water
302
00:21:33,333 --> 00:21:36,213
to make it last as long as possible.
303
00:21:41,493 --> 00:21:43,613
Thank you.
Thank you.
304
00:21:44,813 --> 00:21:48,093
What's this?
They're from Wingfield.
305
00:21:52,933 --> 00:21:54,653
There's thousands of pages.
306
00:21:54,693 --> 00:21:57,013
You can't read this,
you'll go blind.
307
00:21:57,053 --> 00:21:59,253
He wanted me to have these
to continue his work.
308
00:21:59,293 --> 00:22:02,973
You could, if you were barking mad
and had nothing better to do.
309
00:22:03,013 --> 00:22:06,733
He thought the information in these
files were to blame for his death.
310
00:22:06,773 --> 00:22:08,773
Someone's gonna have to read them.
311
00:22:13,173 --> 00:22:14,893
Knock, knock!
312
00:22:14,933 --> 00:22:16,973
Ah, I like presents.
313
00:22:17,013 --> 00:22:20,773
Well, this...is a gift horse, Ed.
314
00:22:20,813 --> 00:22:22,453
Oh.
315
00:22:22,493 --> 00:22:25,893
Crispin Wingfield, MI6.
316
00:22:27,253 --> 00:22:31,533
There could be great secrets here.
Yeah, well. You've got to find them.
317
00:22:34,693 --> 00:22:36,053
Erm...
318
00:22:36,093 --> 00:22:38,933
Do you want some help?
Got a lot of boxes here.
319
00:22:38,973 --> 00:22:42,093
Erm, er yes, er... Be my guest.
320
00:22:45,533 --> 00:22:50,413
Right, now we will have a look
at the contents of the stomach.
321
00:22:58,373 --> 00:23:02,053
I er, I hear you had
a bit of a close call.
322
00:23:06,373 --> 00:23:08,493
You know at your book launch...
323
00:23:09,493 --> 00:23:11,693
..the old lady that wasn't your mum?
324
00:23:11,733 --> 00:23:13,293
Yes.
325
00:23:14,093 --> 00:23:15,933
She spoke to me,
326
00:23:15,973 --> 00:23:19,293
and she wondered how I did the job,
327
00:23:19,333 --> 00:23:23,253
never knowing if I'd make it home
to see my kids.
328
00:23:23,293 --> 00:23:28,533
Ah...and now you're thinking
she may have had a point?
329
00:23:28,573 --> 00:23:32,613
Well, we never know
what's round the corner.
330
00:23:33,933 --> 00:23:36,533
Well, that's why I like it down here.
331
00:23:36,573 --> 00:23:39,653
The only hazards I face
are eye strain and paper-cuts.
332
00:23:39,693 --> 00:23:42,053
And mould.
Yes!
333
00:23:42,093 --> 00:23:45,453
Yes, er, my biggest enemy is fungus.
334
00:23:49,373 --> 00:23:53,693
Well, not to worry,
you'll be safe down here with us.
335
00:23:55,853 --> 00:23:57,453
I've got my eye on you.
336
00:24:01,373 --> 00:24:03,733
Tea?
Please.
337
00:24:03,773 --> 00:24:05,333
Yeah.
338
00:24:08,733 --> 00:24:11,133
There is undigested food here,
339
00:24:11,173 --> 00:24:15,333
so I would say death occurred
less than two hours after this meal.
340
00:24:15,373 --> 00:24:18,733
I think we're about to see
someone else's dinner. Igor!
341
00:24:18,773 --> 00:24:22,293
I spent the first 3 months of this
pregnancy with my head in a bowl.
342
00:24:22,333 --> 00:24:24,293
Not a good look for a pathologist.
343
00:24:25,773 --> 00:24:27,333
What's this?
344
00:24:33,533 --> 00:24:35,653
There's writing on it.
345
00:24:35,693 --> 00:24:37,973
What kind of writing? Like symbols?
346
00:24:38,013 --> 00:24:39,573
No.
347
00:24:40,653 --> 00:24:42,853
It's an apology.
348
00:24:46,973 --> 00:24:49,293
"I'm sorry I..."
349
00:24:50,853 --> 00:24:52,533
What's that say?
350
00:24:52,573 --> 00:24:55,053
"Named." I think it says "named".
351
00:24:56,293 --> 00:24:59,133
"Nick"? Is that a Nick?
352
00:25:07,933 --> 00:25:09,973
That's all there is.
353
00:25:10,013 --> 00:25:13,053
"I'm sorry I named Nick."
354
00:25:13,093 --> 00:25:16,613
I think Cherry's given us the name
of the next victim.
355
00:25:32,053 --> 00:25:34,053
Here, Charlie. Here, here.
356
00:25:34,093 --> 00:25:35,853
Wait.
357
00:25:35,893 --> 00:25:37,173
Good.
358
00:25:47,053 --> 00:25:48,853
Charlie?
359
00:25:58,373 --> 00:26:00,453
Nicola Green. Wig maker.
360
00:26:00,493 --> 00:26:04,173
The diminutive of Nicola is Nicky,
rather than Nick.
361
00:26:04,213 --> 00:26:06,973
It's like the diminutive
of Emerson is Emma.
362
00:26:07,013 --> 00:26:10,333
Ha, it's very original!
Haven't heard that since school.
363
00:26:15,533 --> 00:26:18,053
Doesn't look like
she had many friends,
364
00:26:18,093 --> 00:26:20,253
just work colleagues.
365
00:26:21,373 --> 00:26:23,573
It's quite sad really.
366
00:26:37,013 --> 00:26:38,493
Charlie?
367
00:26:40,413 --> 00:26:42,413
Charlie?!
368
00:26:42,453 --> 00:26:45,533
It's all right, Charlie.
It's all right.
369
00:26:57,424 --> 00:27:01,784
Nick Hempstead is missing,
yet he has no interest in the occult.
370
00:27:01,824 --> 00:27:04,944
If Nick was not a witch,
not into any of that stuff,
371
00:27:04,984 --> 00:27:06,724
then why did Cherry name him?
372
00:27:06,737 --> 00:27:09,817
Maybe she picked a person who had
a chance of fighting the killer.
373
00:27:09,947 --> 00:27:12,907
Maybe she thought the killer would
spare him cos he isn't a witch?
374
00:27:12,947 --> 00:27:14,867
Well, he's still missing.
375
00:27:14,907 --> 00:27:17,627
- What do you see?
- Victims.
376
00:27:17,667 --> 00:27:19,307
A coven of witches.
377
00:27:19,347 --> 00:27:22,987
That's what the killer sees.
We need to challenge our assumptions.
378
00:27:23,987 --> 00:27:28,187
What if Cherry wasn't a witch?
She looks the part.
379
00:27:28,227 --> 00:27:30,827
Black cats, sensible shoes
and a wig make you a witch?
380
00:27:30,867 --> 00:27:31,947
It helps.
381
00:27:31,987 --> 00:27:34,627
What about the Cades?
Why do we think they were witches?
382
00:27:34,667 --> 00:27:37,667
They lived in the Witchy House
and the blind lady scared me.
383
00:27:37,707 --> 00:27:40,987
There was no cauldron, spell books
or crystal ball. No evidence.
384
00:27:41,027 --> 00:27:42,827
Alex Zukanov did talk to a rat.
385
00:27:42,867 --> 00:27:46,067
Everyone talks to their pets.
It wasn't an imp or a familiar.
386
00:27:46,107 --> 00:27:47,827
Well, he visited Dorothy.
387
00:27:47,867 --> 00:27:50,947
Bysack said she'd give you
gardening work if you asked politely.
388
00:27:50,987 --> 00:27:53,827
She was kind to people like Alex.
389
00:27:53,867 --> 00:27:56,187
I see four ordinary people.
390
00:27:58,347 --> 00:28:00,387
We were wrong.
391
00:28:00,427 --> 00:28:03,507
We believed if a victim died
like a witch, they must be a witch.
392
00:28:03,547 --> 00:28:05,867
But anyone could be accused,
anyone could be next.
393
00:28:30,587 --> 00:28:33,587
Now we will wait for the imps
394
00:28:33,627 --> 00:28:37,427
to come and suckle on
your devil's teat.
395
00:28:41,787 --> 00:28:44,507
Ed, I need to know more
about these witch hunts.
396
00:28:44,547 --> 00:28:45,907
Oh er...
397
00:28:45,947 --> 00:28:49,507
Any specifics? I want to know why
innocent people were persecuted.
398
00:28:49,547 --> 00:28:52,627
Right, well erm,
just give me a second.
399
00:29:06,947 --> 00:29:09,667
Do, do you mind if I turn this off?
400
00:29:09,707 --> 00:29:12,667
Oh er, no. Be my guest.
401
00:29:12,707 --> 00:29:16,027
Well, there are lots of theories.
402
00:29:16,067 --> 00:29:19,987
Misogyny, with persecution
being a way to punish uppity women.
403
00:29:20,027 --> 00:29:22,067
No. We have as many
male victims as female.
404
00:29:22,107 --> 00:29:27,427
Well, 17th century Europe suffered
from a culture of persecution,
405
00:29:27,467 --> 00:29:30,067
targeting the Jews,
the lepers and homosexuals.
406
00:29:30,107 --> 00:29:31,867
Witches were part of the hysteria.
407
00:29:31,907 --> 00:29:35,187
It was triggered by the rise
of a heretical central Europe
408
00:29:35,227 --> 00:29:37,267
and the fears of the birth
of an Anti-Christ.
409
00:29:37,307 --> 00:29:40,867
Ed, it's not the 17th century,
the world's changed.
410
00:29:40,907 --> 00:29:44,867
OK, erm...
411
00:29:46,027 --> 00:29:49,947
Politics? The McCarthy witch hunts
were about rooting out communists.
412
00:29:49,987 --> 00:29:51,307
No, we...
413
00:29:51,347 --> 00:29:53,667
We need a reason why
our killer would think
414
00:29:53,707 --> 00:29:55,987
perfectly ordinary people
might be witches.
415
00:30:07,627 --> 00:30:08,627
Fungus!
416
00:30:08,667 --> 00:30:10,227
What?
417
00:30:10,267 --> 00:30:12,067
There is another idea.
418
00:30:12,107 --> 00:30:15,947
In 1646, the Thames froze
419
00:30:15,987 --> 00:30:20,107
and the roads were snow-bound
and so food couldn't be transported.
420
00:30:20,147 --> 00:30:22,387
People were forced
to rely on stores of rye,
421
00:30:22,427 --> 00:30:24,907
but the rye was
contaminated with fungus.
422
00:30:24,947 --> 00:30:26,747
What does this fungus do?
423
00:30:27,867 --> 00:30:30,627
It causes ergot poisoning.
424
00:30:35,667 --> 00:30:38,587
Yeah. OK cool, right. See you later.
425
00:30:40,067 --> 00:30:43,267
You are not...seeing my sister!
426
00:30:43,307 --> 00:30:45,307
It's a bit late for that, mate!
427
00:30:46,987 --> 00:30:48,787
What are you doing?
428
00:30:48,827 --> 00:30:50,987
What the hell is going on?
That's enough!
429
00:30:53,067 --> 00:30:56,147
Pack it in!
Stop it, that is an order!
430
00:31:01,587 --> 00:31:04,147
I was just about to do that.
431
00:31:11,867 --> 00:31:15,267
I will not have this kind of
behaviour in my incident room.
432
00:31:15,307 --> 00:31:17,867
Are we clear?
Yes, sir.
433
00:31:17,907 --> 00:31:19,427
Sir.
434
00:31:19,467 --> 00:31:20,827
Tidy up.
435
00:31:28,547 --> 00:31:31,267
Don't let it happen again.
It won't.
436
00:31:44,627 --> 00:31:46,747
No imps.
437
00:31:46,787 --> 00:31:49,707
There's no imps.
438
00:31:49,747 --> 00:31:53,387
Maybe you aren't a witch.
No, I'm not.
439
00:31:53,427 --> 00:31:57,427
I told you I'm not,
and I don't know anyone who is.
440
00:31:57,467 --> 00:31:59,827
I don't know any witches.
441
00:32:05,627 --> 00:32:07,787
If you are a witch,
442
00:32:07,827 --> 00:32:11,667
there will be a part of you
that doesn't bleed.
443
00:32:11,707 --> 00:32:14,547
No please, no please!
I will find it!
444
00:32:40,907 --> 00:32:42,307
OK er...
445
00:32:43,307 --> 00:32:47,667
So, ergot poisoning causes
convulsive seizures and mania.
446
00:32:47,707 --> 00:32:51,827
It has also been said to be the cause
of accusations of bewitchment
447
00:32:51,867 --> 00:32:55,947
and examples of whole communities
believing they were cursed.
448
00:32:55,987 --> 00:32:59,307
Hmm. It also develops into gangrene.
449
00:32:59,347 --> 00:33:01,507
There are historic references
450
00:33:01,547 --> 00:33:04,867
to ergot toxins
causing people to lose limbs.
451
00:33:05,907 --> 00:33:07,827
Or a finger?
452
00:33:10,547 --> 00:33:12,547
If the killer has ergot poisoning...?
453
00:33:12,587 --> 00:33:15,627
He is suffering from psychosis
with delusions.
454
00:33:15,667 --> 00:33:17,507
Delusions that he's been cursed.
455
00:33:19,547 --> 00:33:21,907
Ergot poisoning?
From mouldy rye.
456
00:33:21,947 --> 00:33:23,747
Happens often, does it?
Hmm!
457
00:33:23,787 --> 00:33:26,707
Not since the 19th century.
But he thinks it's happened here?
458
00:33:29,027 --> 00:33:30,187
It fits.
459
00:33:30,227 --> 00:33:32,467
Where would someone
get ergot poisoning?
460
00:33:32,507 --> 00:33:35,707
Badly stored cereals,
somewhere damp and cool.
461
00:33:35,747 --> 00:33:39,307
Well, there's lots of dodgy
windmills all over Whitechapel.
462
00:33:39,347 --> 00:33:42,027
I was thinking of bakeries.
463
00:33:43,387 --> 00:33:45,387
There was an artisan bakery
off Brick Lane
464
00:33:45,427 --> 00:33:48,627
specialising in sour doughs,
rye breads, that kind of thing.
465
00:33:48,667 --> 00:33:51,067
It was flooded last year
and had to close.
466
00:33:51,107 --> 00:33:53,867
The owner was called
John Washington.
467
00:33:53,907 --> 00:33:57,067
He had a daughter who died
of an undiagnosed illness.
468
00:33:57,107 --> 00:33:59,467
His wife left him soon after that.
469
00:33:59,507 --> 00:34:01,907
The bakery flooded,
he lost his house,
470
00:34:01,947 --> 00:34:04,227
the insurance refused to pay out.
471
00:34:04,267 --> 00:34:07,147
He complained to the paper,
but it didn't change his fortune.
472
00:34:07,187 --> 00:34:08,907
That's a lot of bad luck for one man.
473
00:34:08,947 --> 00:34:10,587
We've met him before.
474
00:34:12,107 --> 00:34:14,667
The homeless bloke,
where Zuckanov lived.
475
00:34:14,707 --> 00:34:17,347
If Washington has ergot poisoning,
he's gonna die.
476
00:34:17,387 --> 00:34:21,307
No! He just needs medical attention.
He can survive this. He can be saved.
477
00:34:33,587 --> 00:34:35,747
Bysack! Bysack!
478
00:34:35,787 --> 00:34:37,747
Where's Washington?
479
00:34:37,787 --> 00:34:40,067
He has a plague.
480
00:34:41,107 --> 00:34:44,267
We...we didn't want him here.
Where's he gone?
481
00:34:44,307 --> 00:34:48,907
Crawled off somewhere to die,
I guess, somewhere quiet.
482
00:34:49,987 --> 00:34:51,507
Like a rat.
483
00:34:52,987 --> 00:34:55,467
He's not to die
under any circumstances.
484
00:34:55,507 --> 00:34:57,387
No suicides or anything like that.
485
00:34:57,427 --> 00:34:58,907
Mansell, go in the back.
486
00:34:58,947 --> 00:35:01,387
Kent, stay here,
I don't want him getting away.
487
00:35:01,427 --> 00:35:02,987
Yes, sir.
488
00:35:15,223 --> 00:35:17,743
Ugh, rye.
489
00:35:17,782 --> 00:35:20,102
It stinks.
490
00:35:54,422 --> 00:35:55,942
Boss.
491
00:36:16,302 --> 00:36:17,862
Shh.
492
00:36:26,542 --> 00:36:28,462
Ugh!
493
00:36:28,605 --> 00:36:31,645
I know there's more of you.
494
00:36:31,685 --> 00:36:34,685
Give me a name
and I'll spare your eyes!
495
00:36:39,645 --> 00:36:42,365
No, there's more of them!
496
00:36:42,405 --> 00:36:44,405
They have to be sent back to hell!
497
00:36:44,445 --> 00:36:45,885
Nick?
498
00:36:45,925 --> 00:36:48,365
Can you hear me?
499
00:36:48,405 --> 00:36:51,485
You're going to be OK.
You're safe now.
500
00:36:56,085 --> 00:36:59,285
The good news is Nick Hempstead's
in a stable condition,
501
00:36:59,325 --> 00:37:01,005
and will make a full recovery.
502
00:37:01,045 --> 00:37:02,645
And Washington?
503
00:37:02,685 --> 00:37:04,325
The necrosis is so advanced,
504
00:37:04,365 --> 00:37:06,845
I'd measure his time in hours
rather than days.
505
00:37:06,885 --> 00:37:08,285
Thanks.
506
00:37:09,645 --> 00:37:13,125
Look, this is just a coincidence.
It's bad luck.
507
00:37:13,165 --> 00:37:15,725
No. I failed again.
508
00:37:23,365 --> 00:37:25,125
Ugh.
509
00:37:46,685 --> 00:37:48,885
I need to find the one
that cursed me.
510
00:37:52,045 --> 00:37:53,645
You weren't cursed.
511
00:37:53,685 --> 00:37:57,325
You ate mouldy rye in your bakery
and gave yourself ergot poisoning.
512
00:38:01,725 --> 00:38:04,485
The rye didn't flood my shop...
513
00:38:05,685 --> 00:38:09,445
..or make my child cough to death...
514
00:38:13,925 --> 00:38:16,725
..or make my wife leave.
515
00:38:18,365 --> 00:38:20,485
I can't be cured,
516
00:38:20,525 --> 00:38:24,045
because medicine can't cure evil.
517
00:38:24,085 --> 00:38:29,085
I need to find who did this,
or I can't get better.
518
00:38:29,125 --> 00:38:32,045
The people you killed
weren't witches.
519
00:38:32,085 --> 00:38:35,845
No, I just didn't find
the right ones.
520
00:38:37,485 --> 00:38:39,045
It's still out there.
521
00:38:39,085 --> 00:38:42,165
I was so close.
522
00:38:42,205 --> 00:38:44,525
So close...
523
00:38:45,725 --> 00:38:50,245
So close...
524
00:39:40,085 --> 00:39:43,565
If you say or do anything to put
Erica off of me, you're dead.
525
00:39:43,605 --> 00:39:46,925
And if you go near
her again, you're dead.
526
00:39:56,045 --> 00:39:58,325
You two getting along now?
527
00:39:58,365 --> 00:40:01,525
Yeah. All sorted.
Because I'm watching you.
528
00:40:01,565 --> 00:40:04,645
You don't have to worry.
Take it easy, Skip.
529
00:40:25,405 --> 00:40:26,565
Who's there?
530
00:40:34,325 --> 00:40:35,765
Come here!
531
00:41:27,925 --> 00:41:30,565
What's the matter with me?
532
00:41:46,925 --> 00:41:48,765
Go on then! Show yourself!
533
00:41:48,805 --> 00:41:50,725
I ain't scared of you!
534
00:41:50,765 --> 00:41:53,285
I'm not scared of you, either.
535
00:41:53,325 --> 00:41:55,765
Oh, sorry I...
536
00:41:56,845 --> 00:41:59,365
..thought you were someone else.
537
00:42:01,965 --> 00:42:03,365
Septicaemia.
538
00:42:03,405 --> 00:42:06,645
Once the infection took hold,
there was nothing doctors could do.
539
00:42:06,685 --> 00:42:09,965
I'm sorry.
Another killer escapes justice.
540
00:42:10,005 --> 00:42:13,205
You're being too hard on yourself.
You saved Nick's life.
541
00:42:13,245 --> 00:42:16,085
If you told me 500 years ago
I was cursed, I'd have believed you.
542
00:42:16,125 --> 00:42:17,405
Here.
543
00:42:22,565 --> 00:42:25,005
Here's to bringing one in alive.
544
00:42:26,365 --> 00:42:28,725
Why Whitechapel?
545
00:42:31,005 --> 00:42:35,045
How can so much horror
be visited on such a small area?
546
00:42:42,645 --> 00:42:44,765
Poor Wingfield.
547
00:43:05,285 --> 00:43:08,205
How can you hear a bottle open
down in the archive?
548
00:43:08,245 --> 00:43:09,685
Come in.
549
00:43:09,725 --> 00:43:13,445
I'm so sorry to intrude, but I have
a matter of some urgency to share.
550
00:43:13,485 --> 00:43:15,485
Have a drink.
Oh. Yes.
551
00:43:15,525 --> 00:43:18,365
After you hear this,
we'll all need one.
552
00:43:19,365 --> 00:43:24,005
Erm, as you know, Wingfield was
trying to catch a provocateur.
553
00:43:24,045 --> 00:43:25,805
The instigator of evil in
Whitechapel.
554
00:43:25,845 --> 00:43:29,925
This is a visual record of all
Wingfield's points of surveillance.
555
00:43:29,965 --> 00:43:32,365
It's a madman's map.
Yes, so it would seem.
556
00:43:33,485 --> 00:43:35,405
This is us. Here.
557
00:43:35,445 --> 00:43:37,765
He was watching us
from the hotel across the road.
558
00:43:37,805 --> 00:43:41,925
Did you know he was also watching
John Washington's bakery?
559
00:43:43,925 --> 00:43:45,925
Fascinating, isn't it?
560
00:43:45,965 --> 00:43:49,645
Washington thought his life
had been blighted by a witch.
561
00:43:49,685 --> 00:43:52,485
Wingfield was following
an ancient evil
562
00:43:52,525 --> 00:43:54,685
that visited the bakery.
563
00:43:54,725 --> 00:43:58,725
They were after the same person?
Wingfield seemed to think so.
564
00:43:58,765 --> 00:44:02,285
And he followed them
to this building.
565
00:44:03,965 --> 00:44:06,485
Are you saying there's
a demon in this station?
566
00:44:06,525 --> 00:44:09,045
Right. That's enough for one night.
567
00:44:09,085 --> 00:44:11,845
Well, you criticise me
for not being open-minded.
568
00:44:11,885 --> 00:44:15,565
There's a rational explanation,
we just need to find it.
569
00:44:15,605 --> 00:44:17,485
I hope we do.
570
00:45:03,295 --> 00:45:05,335
Where is your Daddy now,
little girl?
571
00:45:05,375 --> 00:45:09,295
The victim's face was
found at the Temple Ros Gallery.
572
00:45:09,335 --> 00:45:13,055
He always gets a bit agitated
when he's shedding his skin.
573
00:45:13,095 --> 00:45:15,535
He was alive
when the flaying took place.
574
00:45:15,575 --> 00:45:18,175
Jesus!
It's just like peeling a satsuma.
575
00:45:18,215 --> 00:45:22,055
I've got no witnesses, no forensics.
I can't even identify the victim.
576
00:45:22,095 --> 00:45:25,495
Gein removed their faces
and wore them as masks.
577
00:45:25,535 --> 00:45:28,235
Some people only look skin-deep.
578
00:45:28,254 --> 00:45:31,756
The killer could be recreating
scenes from all the Grand Masters.
579
00:45:31,881 --> 00:46:02,120
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
44459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof