Original subtitles

I don't see any fractures or any abnormalities.

Really?

Oh, that's a relief.

Your bones are fine, Sunbong.

See? What did I say?

I told you it was nothing.

Slowly, uncle.

You have severe pain, so I think you should

stay here until your MRI results come out.

No, there's no need for that.

It's okay. I'm fine.

You're not a doctor!

He told you to stay, so stay!

If no bones are broken, I'll be fine.

Let's go home.

- He checked into the hospital? / - Yes.

He tripped and fell really hard,

so we brought him to a nearby hospital,

but he has to stay here

until his MRI results come back.

Then do as the doctor tells you.

You don't think we should take him there?

You said no bones are broken, right?

When the MRI results come out,

and there's nothing wrong,

he doesn't need to come here.

Oh, okay. I got it.

But could you drop by here?

I'm on duty tonight, so I can't, aunt.

I'll try to drop by tomorrow.

Okay. You do that.

Bye.

What did Gangjae say? Is he coming?

He's on duty tonight.

He said he'll drop by tomorrow.

What about Gangshim?

She won't pick up.

And Dalbong's phone is turned off.

This is unbelievable.

Every time there's an emergency,

they can't be reached.

Mother, uncle changed into the hospital gown.

Okay.

Keep calling Gangshim.

Okay.

This can't be.

This can't be? What do you mean?

It's been a long time, Gangshim.

Do you know him?

Ms. Cha, where are you going?

Can we talk for a second?

No?

No.

Ms. Cha! You can't leave!

I'm not finished.

Man!

Hey! Who are you?

How dare you interrupt our conversation?

Do you know how important

this conversation was?

And why would you punch me like that?

What are you going to do about this?

I'm bleeding here. Can't you see?

I'm sorry. I thought you were harassing her.

What? Harassing her?

Why would you think I was harassing her?

How dare you!

You can send your hospital bill here.

Byeon Utak, lawyer?

How does a lawyer know Ms. Cha?

I just do.

Anyway, I'm sorry.

Goodbye.

I don't think they just know each other.

How could this be?

Why did he show up out of the blue?

Why? How?

Do you need anything?

I'll tell Jungbaek to go get it.

No, I don't need anything.

Gangjae's on duty tonight.

He can't come today, so he'll drop by tomorrow.

I can't reach Gangshim yet.

There's no need to call the kids.

It's nothing serious.

I'm going to go home tomorrow.

I don't even have any broken bones.

By the way, call Dalbong. See if he's okay.

Seoul said she'd call us if anything happened.

She hasn't called, so it means he's fine.

I sure hope so.

You guys should head back.

Jungbaek and Yeongseol must be tired.

Go home.

I was going to ask Jungbaek to stay with you.

I'm not dying. Don't trouble the kids.

Go home with them. Hurry, hurry.

But Sunbong!

I'm trying to get some sleep here.

Mom.

Okay, Sunbong. I'm leaving.

What? What is it?

Gangshim can't come either?

No, I can't reach Gangshim,

but Seoul called.

And?

Dalbong's at the police station, mom.

What?

Police station?

Dalbong!

Hey, you called aunt, too?

They said your family has to be present.

Still, how could you call my aunt!

Dalbong! Oh! What's going on here!

Why are you doing this again!

Don't you feel sorry for your father?

You know what he's been through raising

all of you after your mother passed away!

When will you grow up! When will you!

Oh! I don't believe this!

It's been a long time, Ms. Cha.

Oh, my. Detective Kim.

What are you doing here?

I transferred here last year.

Dalbong's father didn't come with you?

Oh, he hurt his back.

Why? What happened?

He fell, Dalbong.

He fell?

He fell because of you! What will you do now?

Shouldn't you be cleaning up your act

for your father's sake?

How can you still get involved in gang fights?

I don't know what to say, Detective Kim.

We're not in a good situation right now,

so can you please show some leniency...

You should try to settle first.

But the damages he caused to a car is severe

so he won't be able to avoid paying a fine.

You trashed a car?

An import car, Yeongseol.

Oh, that's going to cost an arm and a leg.

What? An arm and a leg...

Mom, mom, mom.

If you don't pay for the damages,

I'm not settling, Cha Dalbong.

You be quiet! You have a death wish?

Hey, you be quiet.

How can you scream here?

That hurt!

Serves you right!

How could you get into a fight at your age?

Good! Hit him some more. More!

Hit him harder! Harder!

Hey, hey, hey, stop hitting him.

He already got beat up, so stop it!

Let me look at you.

Oh, I don't believe this.

Aunt, which hospital is father at?

You'll wake him up if you go now.

So go see him tomorrow morning.

I'll come with you, Dalbong.

Don't tell your father

about this until he comes home.

Or he'll rush home in the middle of treatment.

I won't. I'm sorry, aunt.

Apologizing to me isn't important.

I don't know how much it'll cost to fix the car,

but taking care of that is more important.

This is going to cost uncle.

Oh, you scared me!

Gangshim, what are you doing here?

Hey! Why didn't you pick up the phone?

Your father fell and is now in the hospital!

Did you know that?

Did you get into trouble again?

He damaged an import car this time.

Jungbaek and I closed up the restaurant and

ran to the hospital and to the police station.

It's been a crazy night, Gangshim!

Oh, you little!

Don't! Calm down, Gangshim.

Yes, please calm down, Gangshim.

I already beat him up at the police station.

Why do you always go around causing trouble?

You're not sixteen! You're twenty-six!

How many more times must we

bail you out from the police station?

Why are you screaming?

You didn't even come to the police station!

What? How dare you!

You're too busy with your life to

be interested in mine!

So don't act like you care about me!

You stop it! How can you yell her?

Leave them alone!

Seoul, let them fight if they want to.

Aunt.

Yeongseol and Jungbaek, leave them be.

She wants to beat up her little brother!

So let her!

- Mom. / - Mother.

Didn't you hear what I just said?

Your father's at the hospital,

and none of you are asking

if he's seriously hurt! You spoiled brats!

Leave them alone.

Let's see what kind of brawl they have!

Oh, boy.

You kids are all the same.

Ugh! Ugh!

Dalbong!

Leave him alone, Seoul.

I'm sure he wants to be alone.

Uh, okay.

What's wrong with Gangshim?

Did something happen?

Hey, Gangshim, I'm coming in.

Hey, what's wrong? Did something happen?

Why didn't you answer your phone?

Is it because you're sorry about making us run

around and taking care of uncle and Dalbong?

Is that why you yelled at Dalbong so much?

I saw him...

Huh?

I saw him, Yeongseol.

Do you mean Byeon Utak?

Did you see Byeon Utak?

Yes.

That crazy...

He promised not to ever show up again,

but he did! That bastard.

My head is a complete mess, Yeongseol.

I don't know what to think.

I'm not myself.

Why did he show up here?

Why? What for?

He got a divorce.

When?

3 years ago.

Why?

How would I know that?

Don't bother having any interest in that guy.

He dumped you, got married and

is now divorced. You have to ignore him!

You think he came back to start over with me?

Tell him to forget about it!

How dare he! He better not!

If he tries it, punch him in the face!

Tell him, "I'm not the woman you once knew."

Don't try anything funny, you bastard!

Do you think I can do that?

Cha Gangshim, get a hold of yourself!

Think of Director Mun! Okay?

Oh, it stings.

This can't be.

What is it?

Who was he?

Ms. Baek, I brought Eunho home.

Thank you. I'm sorry for bothering you so late.

It was nothing. Goodnight.

Come sit down. We need to talk.

I'm tired.

Why are you acting this way?

You got involved in a fight?

How could you make me call my lawyer so late!

My friend's whole family came to get him.

What's the big deal about sending a lawyer?

Eunho!

If you wanted to press me for answers,

you should've rushed to the police station.

That way,

at least I would've felt guilty about it.

What?

Wait, you're a celebrity.

It'd be embarrassing for you.

Right?

To you, your name and reputation

are the most important.

Right?

Goodnight.

Unbelievable.

Why is he acting like a teenaged kid?

Why is he rebelling this way?

Boys get into fights when they're young.

Just look the other way.

Parents these days try to get too involved.

That's not a good idea.

You should learn to let go sometimes.

But he acted like he did nothing wrong.

He didn't even look sorry.

Your expectations are too high,

Ms. Baek Seolhui.

Please let it go and go to sleep, okay?

Come here.

Whatever. I'm so annoyed.

Goodnight. Sweet dreams.

Huh? Oh!

What's that?

Is this an airstrike?

What's that sound?

Why that little!

Eunho! What are you going?

Yun Eunho! Open this door!

Why are you doing this?

You know how late it is?

Yun Eunho! Eunho!

Yun Eunho! Open this door!

If only he were really my kid...

I'd kill him!

He's taking a day off? Wow.

(We are closed for today - Sunbong's Tofu Shop)

Hello?

Hi, Gangshim.

Hi, father.

How are you feeling?

Did you sleep well?

Of course I slept well.

I can sleep well anywhere.

How about you? You're going to work now?

Did you have breakfast?

Yes, but, I'm sorry father.

I couldn't sleep last night, so I got up late.

I was going to drop by on the way to work...

No, there's no need.

I'm fine.

Of course.

No bones are broken.

I'll drop by when I get off work.

I told you not to worry.

I'm fine.

I might come home

this afternoon if I feel better.

So don't worry about me and go to work.

Thank you for calling.

Okay. I'll call you when I get off work.

Bye.

That was my daughter.

She's the head secretary of a major company,

so she's really busy.

Yet she was worried about me...

Oh...

Enjoy your breakfast.

Thank you.

What? How much is the estimate?

$30,000!

Yes, that's the estimate. $30,000.

How can it take $30,000 to fix a car?

Was that car plated in gold?

Didn't I tell you, mother?

It costs an arm and a leg to fix such cars.

It's actually $40,000,

but Mr. Yun Eunho is paying half.

Then shouldn't it be $20,000 and not $30,000?

It includes the $10,000 Dalbong got from them.

But I only got $5,000!

Those bastards blew it up to $10,000!

Why would you take money from them

in the first place? They're doing this because

you gave them an excuse!

I didn't take it.

They just shoved it into my apron.

And the fine for the vandalism

will be around $1,000 to $2,000. Oh, boy.

You should be making money,

not wasting it, causing all this ruckus!

Your father could've bought a building with

the money he spent on bailing you out!

He could've. And then some.

This is too big a sum not to tell uncle.

It's way too much.

What do we do, mom?

Seriously...

You take care of it.

I don't have any money.

I gave everything I have to you.

That's your problem.

You should clean up after your own mess.

Then let me borrow $20,000.

I'll pay you back.

I'm your mom, not a bank.

And you still owe me money for the restaurant.

- Mom! / - That's enough. Eat.

We're not alone here.

Oh, it's okay.

Can I have some roasted rice tea?

Why do you look so depressed?

Her husband hasn't been home in 3 days.

Dad?

Don't you think you're overworking Gangjae?

It's not me. He's doing this to himself.

He's working on a piece

for the medical journal, too.

This is no fun.

Marriage isn't for fun.

But mom, this isn't right.

You said all you needed was me,

but look at you now!

Dad, please send Gangjae home tonight, okay?

Okay. I'll call him.

Dad, you mean it? You have to! Okay?

All work and no play makes Jack a dull boy.

Let me see...

I wonder if I can redirect his interest...

Hello.

Good morning, sir.

Oh, I'm sorry I'm late.

You couldn't sleep last night?

I slept well.

You did? I didn't.

Let's talk upstairs.

What are you doing? Come in.

Yes, sir.

What is it, sir?

Let me cut to the chase.

Who was that man?

He's someone you don't need to know.

Name Byeon Utak, occupation lawyer.

I got his name and occupation.

What I want to know is how you know him.

You have the end-of-the-year

marketing meeting at 10 a.m.

The items on the agenda

were turned down twice, so...

Is he the man from 14 years ago?

He is.

So he is that man.

You did seem very emotional.

It wasn't like you at all.

How did you know that?

I'm finished. You may leave.

And don't disturb me until the meeting.

I...

I need time to think about the agenda.

Yes, sir.

I knew it. I knew it...

How does he know?

Who told him?

Me? It wasn't me.

- It wasn't? / - No!

I didn't go out, except to

the hospital and the police station.

Really?

I saw a woman and a man talking

in front of the udon noodle shop.

I was sure it was you and some guy.

No way! You're seeing things!

I didn't meet any man!

Honey! That's nonsense! That wasn't me.

Really?

Of course!

Isn't mom going to visit uncle?

What's taking her so long?

She's acting weird.

Father.

You didn't have to come.

Have you eaten, father?

Father.

- Are you taking care of yourself? / - Yes...

Is Sungeum busy?

Hello, aunt.

Your brother got into trouble again.

This time he destroyed a car,

and the estimate is $30,000.

So?

Can you and Gangshim come up

with that amount?

What? What do you mean...

Aunt, why should we

have to pay for Dalbong's mistake?

Your father's in the hospital.

Do you want me to ask him to pay for it?

But still...

What else could we do?

Everyone will have to pitch in.

I told Dalbong to come up with $10,000,

so you and Gangshim try to get $10,000 each.

I'm sorry, aunt, but I have no money right now.

I spent every penny I have on research.

I have to pay interest on the loan I took out

on the apartment, so I have no money to spare.

No money at all.

Don't say that! Dalbong is your little brother!

Try to be responsible siblings for once!

I delivered the message,

so you three take care of it!

Oh, man.

You're going to the meeting?

I don't need you. I'm going alone.

Here's $5,000,

and the paycheck you got yesterday...

All I got was $2,000.

That's $7,000.

And here's $3,000.

Where did you get this money?

My grandfather gave me this when he came.

It's $3,000.

This makes it $10,000, so...

It's okay. Put it back in.

Why?

I still owe you $1,300.

I can't borrow another $3,000!

Don't turn me into complete loser.

But you don't have other options.

Why are you trying to belittle me like this?

Why would my money belittle you?

Aunt told everyone to pitch in.

I said forget it!

I'll take care of the rest,

so put that money away.

This is crazy.

Hi, Gangshim.

Hey! Cha Dalbong!

Mr. Cha Sunbong!

There you are.

Hello, doctor.

How is your back?

The shot and the medicine are working.

The pain is almost gone.

I think I'm well enough to go home

this afternoon, doctor.

The thing is...

Is your family here with you?

No, I'm alone. What is it?

I have your MRI results.

When will your family be here?

Oh, dear.

Well, my kids are really busy.

Maybe later on tonight, but I'm not sure.

If it's okay, you can just tell me.

Sit.

What happened? Make it short.

It's like you heard from aunt.

I got into a dispute with some guys I used to...

You idiot! You still hang out with them?

I fought so I didn't have to!

I had to make sure they never come back,

and I didn't have any other choice!

Then why did you trash their car?

I didn't do that on purpose!

It just happened during the fight.

That is some special talent.

How could you possibly cause a fight

that was worth that much damage to the car?

I'm the one who feels worst about this!

So please stop this!

Your timing is unbelievable.

It's $3,000.

This is everything I can get.

So take it, if you want.

Am I begging for money here?

You should try anything

you can to get the money!

This is no time to put your pride first!

I'm not going to borrow money from you!

I'll pay for it myself!

At worst, I'd end up in prison.

Go ahead.

Gangjae!

Are you sure you're my real brother?

I wouldn't be here if I wasn't.

Forget it! I'm not taking this money!

I'll take care of it, so you stay out of it.

Why that little!

You should've gone easy on him.

But he was being an idiot!

Take this and give it to Dalbong.

I have to go.

When are you going to visit father?

I need to go home and change first.

I slept at the hospital for 3 days, and I'm a mess.

Okay. I'll call you later.

Okay.

Hi, Ms. Hong.

The director's meeting is over?

Excuse me, where did this patient go?

He was just here. Where did he go?

Hello, President Mun.

Have you been very busy?

Why won't you visit me?

I'm still unpacking, and I've been busy.

Seolhui went to see you?

She's very worried.

Turn around and cover your ears.

Cover them well.

Gangshim is a good woman.

She's not someone you can have a fling with.

Who says this is a fling?

Did Ms. Baek say that?

Stepmother.

She's not Ms. Baek. She's your stepmother.

There's only one person I call "mother."

Calling someone "stepmother" at this age

is very uncomfortable for me.

Having her butting in to my personal affairs

is very upsetting, sir.

You're so narrow-minded.

I can't help it. I was born this way.

Are you prepared to go

all the way with Gangshim?

Excuse me?

You said you won't get married, didn't you?

You said you will live alone.

Has that changed?

Are you thinking about marrying Gangshim?

Well, I haven't thought that far yet.

Just because you love someone doesn't mean

you have to marry her.

What?

You can still be in love

and have a relationship...

Hey!

Stop talking nonsense.

How can you even suggest that?

You're the director,

and Gangshim is your secretary.

What about the rumors and

the stares from everyone?

Have you even thought about

what Gangshim will have to endure?

That's...

See? I know you.

You're self-absorbed egomaniac.

You can't love anyone!

You're not capable of it.

Don't start something you can't even handle.

And that's a warning.

Don't you dare hurt Gangshim!

I won't forgive you! Got it?

You're back, sir?

How long has it been

since you last ate at home?

Why are they expanding

the cancer center now?

I heard you're working on an article.

Isn't it too much work, Dr. Cha?

I've been working on it for

the past 8 months, so I can't stop now.

But can't you come home and sleep here?

I thought I'd be able to see you

every day once we got married,

but it's just like before.

I'm sorry.

Oh, my! I didn't say that to make you feel bad.

The soup's getting cold, Hyojin.

Okay. The soup's getting cold, Gangjae.

So eat, okay?

Thank you.

The lot where your house

and tofu shop is on is really nice.

It's in your father's name, right?

Yes, as far as I know.

It's a pretty big lot in a nice location.

I think your father's wasting it.

If there's a building there,

you could collect rent.

Well, I've never thought about that.

You were studying and working.

You wouldn't have time for that.

But I think you should start now.

The lot is too good for just a tofu shop.

I don't think my father has money for that.

If it's okay with you, I can invest.

Really?

You and your siblings

will inherit that land, right?

Ask your father for that land now

to build something new there.

I can pay for it.

My mom's great at real estate investments.

Ask your father to put it in your name.

We can give Gangshim and

Dalbong a store each.

Right, mom?

If they want money, we can give them money.

That might be easier for the future.

Oh, that would be so great.

Right, Gangjae?

When you have a building under your name,

you'll feel much more secure.

Discuss it with your father.

And don't worry about the money, okay?

Father!

Father?

What are you doing out here?

Oh, Seoul.

It's you, Seoul.

I was looking for you all over the place.

You did?

I had to talk to my doctor.

Oh, okay.

So, is your back okay?

There's nothing wrong?

Yes.

Of course, it's fine. I'm fine.

I am.

Then why do you look so pale?

When you put on a hospital gown,

even the healthiest people look sick.

It's the midst of autumn already.

Mom, why are you still here?

I bought some abalone and made porridge.

He has a backache, not a stomachache.

He doesn't need porridge.

When you're lying on a hospital bed,

you get indigestion.

Porridge will go down easier.

Oh, you're so devoted to uncle.

Poor Sunbong...

If I don't look after him, who will?

We should look after each other.

- Oh, it's salty. / - It's salty?

Yes, mom. Why are you using so much salt?

It's really salty.

It is? What do I do?

Should I put some more water in it?

Right?

I must be getting old, huh?

- It tastes fine to me. / - Mother! Mother!

What is it? What's all the fuss about?

Did something happen at the restaurant?

Uncle!

What about uncle?

He's on his way here, mother.

What?

Sunbong, why are you home already?

My doctor sent me home.

He said I could stay home and rest.

You should've waited for us

to be there for you.

Why would you come home alone?

I didn't want to trouble you.

I'm not seriously ill.

Jungbaek, get uncle's blanket.

Okay!

Hey, can you deal with the porridge?

If water doesn't work, use more rice.

Okay.

Are you sure you're okay?

Of course I am.

They wouldn't let me come home if I'm not.

You're right, but that was a hard fall.

I'm not sure if you should come home.

They gave me a bunch of medicine.

I need to take them twice a day.

Okay.

But I'm relieved to see you walking in

on your own two feet.

Mom and dad gave us

really strong bones, didn't they?

Yeah.

You should go tend to your store now.

If you need anything...

No, I'm fine. Go.

Okay.

I made abalone porridge.

That was why I wasn't there.

Sunbong, you lie down.

I'll bring some for you.

Where's Dalbong?

Huh?

Who?

Is everything okay with Dalbong?

Uh... Dalbong...

What is it?

I'm so upset because of him.

What do we do, Sunbong?

This time it's $30,000.

Huh? $30,000?

This is your settlement money.

Use this to take care of it.

President Mun...

But don't let your mom find out.

She'll get mad at me for not

teaching you a lesson.

No, I can't accept this.

I'm not giving it to you. You must pay me back.

You can pay me in monthly installments.

But I won't charge interest, okay?

I was once a hot-blooded young man,

and this kind of thing happens to everyone.

So don't let it get you down.

Thank you.

I will pay you back every month.

Okay.

Oh, can you turn down the music at night?

I almost had a heart attack last night.

I'm sorry.

Sure. See you later.

I'm in a hurry. Can someone lend me money?

Hey, Cha Dalbong!

What are you doing? Go back to work!

I'm coming!

Excuse me!

Can you lend me some money, by any chance?

I'm sorry, but I don't lend or borrow money.

Ask someone else.

Oh, what do I do?

Sorry. I'm broke, too.

I need money, too. Can you lend me some?

Why won't he take my money?

He's so stubborn.

You don't know what you're saying.

A man wouldn't take money from a woman.

But he's desperate.

He might have to go to prison.

Dalbong will figure that out.

Please help me.

Pretend this is your money

and lend it to Dalbong.

You think he'll take money from me?

You can tell him it's an advance.

Three dates.

Forget it.

Then two.

I said forget it.

Fine. One.

Dinner this weekend, okay?

My curfew is 10 p.m.

Okay! I'll get you home by 10. Yes!

Oh, this is exhausting.

They are both exhausting.

I don't normally lend money,

but you look desperate.

Pay me back on your next payday.

Of course! I will pay you back! Promise!

Thank you!

Stop this. You're creeping me out.

Thank you!

Oh, I have $10,000 now.

Where am I going to get $20,000...

Uncle came home.

Uncle came home.

Why did you text them?

They didn't even visit him at the hospital.

Do you think a text

like that will bring them home?

It's just in case

they go to the hospital after work.

If they were planning on going there,

they would've called.

Don't be so hard on them.

Gangshim is having a very difficult time.

If she's having a difficult time,

she can ignore her sick father?

It's not like that, mom.

That bastard came back.

What bastard?

Who?

Byeon Utak.

The jerk who dumped Gangshim 14 years ago.

Didn't he get married?

He got a divorce.

Huh?

Why would he show up in front of Gangshim?

Who knows?

What about the director guy?

I don't know!

Oh, boy.

What's Gangshim going to do?

Who knows!

Excuse me,

I brought the documents you asked for.

Put them on my desk.

Yes, sir.

The thing is, sir...

I don't believe in love...

The way the rest of the world does.

That man you saw last night.

He is the man from 14 years ago.

But he also died in my heart 14 years ago.

And my love died with him.

So I can never fall in love again.

Just like how you can never get married.

I cannot fall in love,

and you cannot get married.

Anyone can tell this formula isn't valid.

So...

So what?

I hope you don't think about it again.

In spite of that, if I can't stop thinking about it...

That will make it difficult for me to stay here.

I know you are a good person.

Please let me continue to be your assistant.

Is that a threat?

A threat? How could you say that?

"Don't start something you can't finish."

If you keep doing it, I will leave you.

That sounds like a threat to me.

Director.

The one who falls in love first, who loves more.

He's the weaker one, right?

Between you and me, I think I'm the weaker.

Director.

Are you sure this formula isn't valid?

You and me?

Yes, I'm sure.

There isn't any chance, not even 1%?

No, there isn't.

Excuse me.

Good job, Gangshim.

You did well.

Very well.

Hey, hi.

Cha Dalbong's friend.

Dalbong! Cha Dalbong!

You should go upstairs right now.

Those men who came here for you last night

just went upstairs.

Wow, your office is very nice.

I should come here and hang out.

You should've gotten

the money from my lawyer.

Yes, I got it, of course.

I came here to thank you.

Hey, Cha Dalbong.

How are you?

Why did you come back? Get lost right now!

Stop it. You're scaring me.

I just came to say hi.

I just might beat you to a pulp,

even if it means going to prison.

So get lost.

Hey, don't be like that.

Your father came to see me for nothing, then?

My father?

Your father came and

paid the settlement money.

What?

He kept begging me

never to bother you again.

Oh, that old man was too much.

Dalbong!

Yes.

This is the Cha Dalbong I know.

You're no fun unless you lose it.

What are you waiting for?

Punch me.

Just punch me.

What? You can't?

Then why don't you beg, just like your father?

If you do, I'll think about it.

You bastard.

What are you going to do?

Get into more trouble? Or beg?

Dalbong, you can't.

Think about your father.

Just leave.

And don't ever come back.

Please.

You're being really annoying.

Hello, is this the police?

Some thugs are causing trouble

at my restaurant.

Can you come and take care of them?

I caught it all on my surveillance camera.

That bastard.

Are you staying?

The police will be here in 3 minutes.

Let's go.

Dalbong, are you all...

I'm sorry, but I need some air.

Father.

Oh, Dalbong.

You're back from work already?

Father.

Did you have dinner?

Father.

Yes, it all worked out.

I'm sorry.

Don't cry.

And please don't get into anymore trouble.

I don't think I can handle another one.

I didn't even get to visit you at the hospital.

It's okay.

I'm okay.

I'm sorry.

It's okay. Everything is okay.

I'm your father, as long as you need me to be.

It's a pretty big lot in a nice location.

I think your father's wasting it.

If there's a building there,

you could collect rent.

Gangjae?

Hi, Gangshim. You're coming home now?

Yeah. What are you doing here?

Did you come to see father?

Yeah.

What were you looking at?

Father's tofu shop.

Oh...

It's been here for a long time, right?

I didn't realize it before, but it's really old.

I know.

I was thinking, Gangshim,

what if there was a building here?

Someone asked me

why we're wasting such a nice lot

on a tofu shop and a house.

Wouldn't it be more profitable

if there was building here?

What are you talking about?

You want to bulldoze father's house down

to construct a building here?

Father is getting older.

Wouldn't it be better for him to make money

off of rent than by making tofu every day?

What do you think, Gangshim?

Well...

That sounds nice,

but there's no money for a new building.

If I can get the investment, will you agree to it?

Gangjae!

What are you doing here?

Yeongseol sent us a text

saying you came home.

I think that's why he came.

Really? You came for me?

Oh, I'm sorry for worrying you guys.

Did you have dinner yet?

No, not yet.

Me neither.

Really? That's great.

Let's have dinner together.

What are you waiting for? Let's go.

Come, let's go.

Okay.

It's fine. Everything is fine.

I want to be a father to you until the end.

I came back because I missed you.

What are you trying to do?

Are you getting back together with that man?

Is that why you said

I don't even have a 1% chance?

Why don't you close the tofu shop?

Is that what your mother-in-law wants?

That's not what Gangjae is saying.

Since when did you care

about father so much?

It will be ours someday.

You're right, but...

They say kids grow up

the way their parents raise them.

Are you trying to lecture me?

Father has a girlfriend?

My mom said this is all about money.

You want your father

to lose what little money he has?

But my father has no money!

What about the tofu shop and the house?