All language subtitles for WISP.S01E05.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on WISP

I actually hate the violence of it

This guy...

No style...

No pinace

But...

We do have to send him a message

If we want him to come back

What type of people piss on a dead body?

She didn't see it. It was in the brush.

Missing foot?

I know what you're thinking

But I don't think it's him

It's been four years

Since the last one

I'm not working anymore

Do you ever really stop being a cop?

Apparently not

That means that somebody's out there

Trying to make these murders

Look like The Tourist

Why is that happening?

Now you're asking the right kind of question

Why? Is it about the body they found in the park?

I can't really talk about it much right now

I'm coming now... I'm coming.

I miss you honeybee.

You're watching WISP on MaddyGTV

Bite marks on the breasts

Tranverse cut from left to right jugular with hesitation marks

Point of origin is the center of the esophagus

Missing right foot

So there you have it

The foot rings true

But this...

This is not The Tourist

It's not even a wisp of him

It's just some sloppy copycat

How can you be so sure?

That's my opinion. That's what you brought me here for

I just want the truth

You have the truth

How can you be so damn sure?

How can you be so damn cocky?

Take a look

What am I looking at?

What do you see?

I see bite marks

Good. That's a step in the right direction

How many?

Three

I'd say more like two and a half

Okay?

I see what he's talking about

What?

Give her your badge.

What?

Why?

She's a far better detective that you could ever be

The Tourist left bite marks on both breasts

Like here

He's daft

What? What does that mean?

That means you need to go buy a dictionary

The Tourist...

Always makes an incision

Jugular left - to jugular right

Whoever did this...

Is just... barbaric

He's a butcher

Okay

Fine

Let's say it's not The Tourist

Why is somebody trying to make it look like The Tourist?

That's a good question to ask

And a good place for you to start

You're the guy making the big bucks

I'm done for the day

Look

What I'm asking for is a clue.

No...

What you're asking for, is for me to do your job for you

And I won't do it

Sure, I send stuff off to the Feds

I do it all the time

I work hard for that information

But I don't try to do their jobs for them

No, it's more credible stuff, like...

Well,

I'm sure he's got a van.

And it's pristine inside

I've also figured out that he's probably a good sized fella

That probably shouldn't be trusted even if he's unarmed

I fed them all this stuff

Most of the time

They just blow me off

Simple as that

So I'm really not doing their job for them at all

And I won't do yours for you

Even if it means one more girl's gonna die?

It's not my job anymore

You're not listening

You know I could arrest you for impeding an investigation

All you'd be arresting me for is failing to do your job for you

You're not bullshitting me

But don't get me wrong

It's not that I wouldn't appreciate

Three square meals and...

A nice warm cot.

All the man love I could handle...

Oooh-Rah!

Some other lifetime though

I'm going home

(DING!)

Detective!

Detective, Hey!

You said you have news for me?

Is it about me sister? - Yes it is.

We've confirmed the finger prints

And it's your sister.

I want to see her

Wait... wait.

I want to see her!

I'm sorry... I'm sorry...

You're watching WISP on MaddyGTV

You are watching WISP on MaddyGTV

Any information you may have...

What happened to her?

You really don't want to know

Yes, I do.

She was stabbed.

She was tortured.

And she was mutilated

What about her foot?

We haven't found it

Is it?

The Tourist?

Our specialist really doesn't think so

Somebody out there

Wants us to beleive

It's The Tourist

But I really can't talk about it anymore

But...

I promise you

We're gonna find this guy

We're gonna get him

(Young guys fighting in background)

Oh... hey baby!

Stop it!

Quit it!

Get to the car!

Tough kid

And Grey wouldn't even put him in for a commendation

You feel very strongly about Grey don't you?

Of course I do

That's because...

Well, when I was deciding

Which small department to transition to

I did my due dilligence

In looking into the backgrounds of my potential bosses

Grey had a promising career

She started off as a uniformed cop

Moved her way up to vice detective

I show up...

What I found...

Was just another promising leader

Who let their position

Dictate their actions

Instead of the other way around

Well...

I'll tell you what it sounds like to me,

Is that, it's not that she ever really angered you

It's more that she disappointed you.

Big time.

Brent?

My office...

Now

What are you doing?

I'm reporting for duty.

What?

I'm scheduled to work today.

Not with an injury

You have to have documentation

It says...

You are cleared to work in a moderate environment

Yeah, the doc says I shouldn't be wrestling any bears anytime soon

But I figure, what's the sense of having a couple days off

If I can't wrestle any bears, right?

What?

You know... bears.

Big gay men... never mind

I know I'm gonna be riding a desk for at least a couple of days

A couple days at the very least

Why do you want to come back so soon after yesterday?

Well why wouldn't I?

I enjoy my job

It's challenging and rewarding

I'm not gonna let a minor stabbing slow me down

Much.

Go help out with supplies

I was hoping to re organize the evidence room

The evidence closet is already organized

Yeah...

I would agree, but just last week the DA asked us for everything we had on the Richardson case

It took us two days to locate it

What's the real reason you want to work in the evidence room?

Efficiency

Efficency?

It has nothing to do with new Tourist case?

It's not The Tourist

How do you know?

Because it would go against everything we know about that psycho

We don't know that much

Which is why the very little we do know

Needs to be treated as gospel

I can't let you work in evidence

That's for inspectors only

Understandable

I'll be in supplies if you need me

You are watching WISP on MaddyGTV

You are watching WISP on MaddyGTV

(Police Radio) 302 what is your 20?

And you think this was the work of The Tourist?

I don't just believe... I know

And how can you know that?

We're not that far along in the story yet doc

Lincoln, can't you just answer the question?

I could.

But then you'd just ask me another one

Well, we are on a time table sir

Every cotton picking day we are, yeah.

I know

Ok, moving on.

What became of The Tourist?

Well, the heat was on.

The heat was on everywhere

I know he knew that

And he had to have also known

What was going on back home

With the copycat

The Wisp

Your name for the copycat.

It's fitting

And The Tourist?

That's another story

And I think he really got going

With the death of that traffic cop

He needed satisfaction

Because killing that traffic cop

Was not for the sake of killing

It was for the sake of survival

So...

About 20 miles away...

On Parade Street...

Yeah, for sure!

Hey!

I'll call you back, I have to go to work

You on the clock?

Yeah.

How much?

$450

Yeah?

$450?

Uh huh

Sounds good

Yeah?

Because you see, killing that motorcycle... Oh, what the hell!

(Laughing) (Off Camera) He killed a motorcycle! (Laughing)

First he killed the motorcycle, then he killed the cop!

(Off Camera) We might have to find ourselves a motorcycle.

Isn't there a police car driver, waiting for a driver?

(Laughing)

(Laughing) Oh my god, I'm so sorry!

(Laughing) (Off Camera) Alright, alright...

(Wrap) Paula Solinger... that's a wrap on you for act one.

Of WISP. She's doing the happy dance.

(Laughing) That's my happy dancing! Wait, wait...

(Off camera) Pace it faster.

Yeah, I want to pace it faster, and I want to...

See what it looks like

When I really just don't give a shit.

And I'm not even taking the time.

To figure things to do - I just want this kid off the phone.

I told her, I said, you gotta get in your head, that these people will be killing you

You know what I mean. You gotta think their gonna kill you. You gotta be scared

(Off camera laugh)

And what are they gonna do before they kill you?

I'm going home now.

You know I could arrest you for impending on - (Laugh)

Impeding on investigation

(Off Camera) Give me that line again.

You know I could arrest you for impeding an investigation

(Off camera) Say uh...

This is a production wrap on Scott Jones for Act One of WISP

(Clapping)

Huray Scott!

That was incredible.

(Off Camera) Good job bro

(Off Camera) Cut

(Off Camera) Good!

(Off Camera) Marie Madison

(Off Camera) Laughing

(Off Camera) Laughing

This is a WISP extra! Now I'm f*cked, I got no knife.

(Laughing)

(Off Camera) I wanna know what grass this is. You dragged me thru.

Well, I had to take the bus, it's no problem.

I should have got a ride from

A very kind gentlemen... in... van.

Beautiful Lake Erie. (Laughing)

(Off Camera) So you worked on WISP today?

Uhm-hum.

(Off Camera) It got all rapey in here?

Yep! Pretty intense (Laugh)

Wow, you are like, completely out of blood. (Let me check my truck) Hold on...

If you ever need someone else to do something - this is fun.

(Laughing)

An Original MaddyGTV Series

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.