All language subtitles for WISP.S01E04.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on WISP

Grey's asked me to call you to come in

Well I was planning on it, a little later

She hasn't told the press that I've been fired has she?

Drop whatever you're doing and come in

You're starting to scare me now

Do you have an alibi?

What do I need an alibi for?

We found her body

Who's body?

Do you know when the next passenger train is coming in?

Oh honey you missed the last one of the night a half hour ago.

Are you sure?

Positive. That was it for the night

What you're saying is Grey was at the end of the story

Where's the beginning?

Linda Klem

Poor little girl was in the wrong place at the wrong time

(Singling) She'll... be...

(Scream)

(Singling) Driving six white horses when she comes

She'll be driving six white horses when she comes - (SCREAM)

She'll be driving six white horses

Driving six white horses baby, driving six white horses when she comes

And... We'll...

All go out to see her when she comes

Yeah, we'll all go out to see her when she comes

Yeah, we'll all go out to see her

All go out to see her baby, all go out to see her when she comes

(Screaming)

(Singing) We'll be coming around the mountain when she comes

We'll be coming around the maintain when she comes

We'll be coming around the mountains

We'll be coming around the mountains baby...

Coming Around the mountains when she comes

And... We'll...

KILL!

The Red Rooster

When. She. Comes

I actually hate the violence of it

This guy...

No style.

No pinace

But...

We do have to send him a message

If we want him to come back

Too bad.

So sad.

What a waste of a beautiful woman.

Stay tuned to MaddyGTV For More WISP

You're watching WISP on MaddyGTV

(Ambulance Sirens)

I'm going to check your vitals to make sure everything is okay

Are you having any pain anywhere?

(No)

I get that meteorology is not a perfect science

I need to know what the precipitation was in the park the past week

Don't you guy's have those kinds of records on hand?

Official Channels?

It's a weather report!

And I'm a god damned inspector

I can't believe it

They just hung up on me

Well, you should let Crime Scene handle those calls

I would, but their hands are full processing the body and the scene

John, these people are more capable than you think

They will get the information they need when they need it

It's a weather report

I should be privey to a weather report

What are we dealing with here?

The two young lovers over there...

Found the body in the middle of their tryst

How did they find it?

The girl was... pissing on it

It would be funny, if it wasn't so damn sad .

What type of people piss on a dead body?

She didn't see it, it was in the brush

Jill Mosely... the girl pissing on it?

Fell on top of the body when she was trying to get up

Her boyfriend, Dan Vogel

When he came over to see what was going on

That's when they found the body

They're both completely shaken up

Understandably

So, who is the victim?

A missing girl from last week

Linda Klem

Last seen... at the bus station.

Bus station?

I know what you're thinking

But I don't think it's him.

It's been four years since the last one.

And I really don't think it's the same sick bastard

Missing foot?

Yes

Bite marks on the glutes?

Yes.

But... I -

I want conclusive evidence that it wasn't The Tourist

We're working on it

But it's going to be very hard to tell that, in such a short period of time

Don't tell me about time

And keep the identity quiet

Until we figure out

If it was The Tourist

Or another sick bastard

I understand

But if it is The Tourist?

This will be seventeen

We don't know the connection between the victims and Frost's wife

She was number sixteen

And...

It looks like The Tourist relies on us figuring out his pattern

And he either stopped, or got picked up on unrelated offenses

I get it

But we both know

That these guys just don't stop

So you think it's The Tourist?

It's hard to say without all the evidence

I couldn't tell you one way or the other

Either way

You should bring in Lincoln

Are you serious?

The guy's bonkers

Plus

He's still upset with you

For passing over Brent

Well, he will have to get over that

He's obsessed with The Tourist

And... For now, he's our best bet

Rightly so.

But...

No 'buts'

He knows the case intimately

I understand

But I have to notify the next of kin

I was working with her sister

About her sister's missing case, last week

How closely did you 'work' with her?

Not as close as I work with you.

Do yourself a favor

And don't let Lincoln know how close we work

He hasn't seen you in the shower, has he?

No...

And as far as he's concerned...

You haven't seen me either.

Okay...

Stay tuned to MaddyGTV for more WISP

You are watching WISP on MaddyGTV

How's it going? What can I get for you?

A shot of Jack

I'll get that for ya

Sorry I missed the funeral.

I hope you got the flowers

(Are you alright?)

(Are you okay?)

I guess I deserved that

What is it?

Rumor is, that The Tourist is back.

That's an open case you aren't a part of.

Right

I just thought that you should be made aware of

That if you think he is in fact back in town

Maybe we should be looking for a mobile kill site. Like a van

Leave the inspecting to the inspectors

Isn't there a police car waiting for it's driver?

Excuse me

So, what does any of this have to do with the case at hand?

Brent's talents were being misappropriated

What? His gift for practical jokes?

His gift, for seeing what other people ignore.

Let's take John for example.

John earned his position...

Not out on the streets

No.

(He earned his position)

In Grey's bed.

So it's no wonder the poor bastard didn't see what was coming

Brent knew what was going on all along

(Heavy Sigh)

So Lincoln...

Are we going to discuss your roll in any of this today?

I'm getting there

We're not in any hurry are we?

I value our time together

(With a laugh) Sure you do.

It beats the alternative doc

Well, you have a point there

But...

But eventually, we're going to have to talk about you today.

I'm ready

But... for you to understand

Why I did what I did

You have to understand what I was dealing with

Okay, fine.

Exactly what were you dealing with?

Betrayal

Heartache

Lonelyness

Those things can turn a life upside down.

(Loud Dog Barking)

(Go Away!)

You are watching WISP on MaddyGTV

You're watching WISP on MaddyGTV

(Knocking) (Loud Dog Barking)

(Loud Knocking)

(Loud Dog Barking)

Go away!

The sign says "No Soliciting"!

(Go away!)

I'm here on official business

(You're pissing my dogs off!)

Run now rabbit

Run rabbit, while you can!

It's about the girl in the park.

(Dog Barking Stops)

Am I a suspect?

Should you be?

Come on, let me in so I can feel like a person

I'm not working anymore

Hum?

Do you ever really stop being a cop?

Apparently not.

What's that?

It's the case file on the victim in the park today

Put it down.

You're not dicking me around here?

No, I'm not dicking you around.

Alright.

No funny stuff.

What do you want?

Look, we can use your insight.

We?

Who's "We"?

All I see before me is You.

She sent you, didn't she?

She doesn't know if she wants me on the team, or off.

Look, she wants you on as a consultant

That's not happening

You haven't even heard the terms yet

That's why it's not happening

There are terms

What do you want, huh?

You want your desk back? You want your chair back?

Well...

For starters, I would like a little professional courtesy

Twice...

I asked

For records on those victims

Twice

And twice I was told

"Get in line"

Me!

I'm the only detective!

If I'd have had that information

I would have never let my wife go down to that station into the hands of that sick bastard

You can't blame the Commissioner for that

The hell I can't!

Seriously Lincoln

You can't blame the Commissioner for that

Oh...

Now we're buddies.

Yeah, uh huh.

You want something from me, now I'm your buddy

Since when were we on a first name basis?

Well back when you were on the force, I was in uniform

I remember you running for coffee

While I was doing the heavy lifting

You didn't call me Lincoln then

Well, no

I called you Leutenant Frost

So when did we get so chummy?

Was it when you came to the door, because you want something from me?

I just thought that...

Yeah, you thought!

Ding Ding Ding!

Hah! We caught you!

We solved the problem Houston!

You...

Need to leave thinking to professionals.

You know, I don't remember you being so damn insulting

I've got an aweful lot more where this came from

Why don't you try walking in my shoes?

Just think about it for a minute

You just lost your wife

You lost your job, you lost your sanity

Try it!

I'm the one living this...

This shit of a life!

Try sitting here

They come to the door

They want sound bites

They want to interview me

To find out why I lost my wife

And my job

And my sanity

Try it!

I'm sorry

You sure as hell are!

What's this?

These are light!

Where's the M.E. report?

I should have that tonight

Ha!

Missing... there.

There it is

Missing foot.

Right foot!

Why hasn't the press reported this as being Linda Klem?

The Commissioner doesn't want...

To show any correlation between The Tourist

And the current victim in the park today

Not until we can substantiate it

That's smart

That's very smart

But The Tourist isn't your guy

It sounds like you have some kind of theory

Well, it's more what I've learned from the Feds

The Feds have been watching

They know

They know about a series of killings that have been originating at mass transit centers

All over the Country

They share a little bit with the department, but...

It's only because of proximity. Otherwise...

It's a matter of numbers

And the Fed's numbers are WAY highter than the departments

Why haven't they kept us in the loop?

Because the Feds don't answer to the Commissioner

Yeah, but we should have been kept in the loop

Because...

The Feds really don't have a handle on this themselves

They're caught. They don't know if there's 1 guy out there doing this, or 100

They really have no idea. They are still fishing like everybody else

So how prolific?

Well..

Triple digits

I have a kill count of 126

That's just me

A hundred twenty six?

126. That's insane.

So...

What's the FBI's final take on it?

Well like I said.

They don't really know

The one thing they do know

Is this guy, or guys

Have a similar interest in right feet

The right foot. Yeah, that's what links them.

That's what links The Tourist to these other killings

That's not really answering many questions

But there is one additional thing

They have identified that his hunting grounds have grown

Now he's picking up girls in city parks

Out on the Interstate, in those rest areas.

And if you ask me

He wants to become an Apex Killer

Are you sure?

That The Tourist just hasn't come back to town?

He's not within 12 miles of here

He's nowhere near here. He would never come back here

He knows, he's too smart

If he came back here, he'd be caught

(Snap!)

I hope you're right

But if you are...

That means somebody is out there

Trying to make these murders look like The Tourist

Why is that happening?

Now you're asking the right kind of questions.

Stay tuned to MaddyGTV for more WISP

You're watching WISP only on MaddyGTV

Good evening. I'm Kelly Douglass with another breaking story from Channel 2 News

Yet another body was discovered late last night in Scott Park

The apprent victim of a brutal murder

Channel 2 News has just learned from an anonymous source within the Erie Police Department

That the most recent victim - an unnamed female - was found with a severed right foot

A stark reminder of the brutal killings that gripped our city just 3 and a half years ago

A total of 16 brutal slayings that still remain unsolved

Is The Tourist back in Erie?

For up to the minute reports, stay tuned to Channel 2 News

I'm Kelly Douglass with a Channel 2 News Exclusive

SHIT!

(Cell Phone Rings)

Shit!

Hello?

Hello Lana?

This is Detective Kelly

I need you to come down to the precinct tomorrow

Why, is it about the body they found in the park?

I can't really talk about it much right now

But I need you to come down to the precinct tomorrow

Why tomorrow, and not today?

I have to contact someone about an investigation

I'm coming now

I'm coming

Another MaddyGTV Original Series

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.