Original subtitles

(ticking clock)

Are those all of your books?

What?

Behind you...

Are those all of the books you have?

(Sigh)

Lincoln...

You can avoid this all you want

I'm paid by the hour

So it doesn't matter to me

This therapy?

This is all per YOUR agreement with the department.

So... the longer you avoid this

The longer you prolong...

Your return to duty... so...

The choice is yours

Are those all of your books?

Lincoln, why is this so damn important to you?

Because...

A person in my position

Expects a person in YOUR position

To have a certain number of books.

It conveys... knowledge.

That you know what you're talking about.

It helps build trust

You know, that I find interesting.

Do you?

Yes, the fact that you can't stop yourself from inspecting.

(Heavy Sigh)

That was our problem.

And who's problem would that be?

Katherine's and Mine.

That's why I'm here right Doc?

To talk about my honeybee.

So where do you suggest we start?

I would suggest

If it's ok with you, that we start at the beginning

The road for us...

Was rocky from the start

Bricked with hapenstance

Chaos

Ok, that's good.

How about this then...

If it's alright with you...

Why don't we start

With the first step.

That led up to the incident

She knew who I was

She knew what I did for a living

And I wasn't the first guy to disappoint her

But I had the sad distinction of being the last.

Hey Brett

What is it Sir?

The Feds are gonna be here any minute

What we need to do is get together a schedule

I need you to do that for me

A schedule of everbody who was down here

What they were doing and when

I don't care if they came down to take out the garbage

Take a delivery

Or have a smoke. It does not matter.

We gotta figure out when she was dumped

Is she like the others?

It's pretty safe to say he was here.

And I also need you to take a look at these

1, 2, 3, 4 - about...

The first six floors

If anybody had heard something, they may have come to the window

And took a look down.

Seen something that could help us out.

Does she fit any of the missing persons?

Look Brent, I know you want to test for Detective and all

But I need you to focus on the job now.

I think she's Malory Hayes.

The little girl that disappeared last week.

On her way from grocery shopping, of all things

Alright. I'll canvas everyone in these buildings.

And please...

No inter-office relationships along the way.

If you're talking about the Commissioner.

Don't worry... she's not my type.

Are you that strong?

(With a laugh) Right... Right.

Well at least I can count on you to keep everything in perspective.

Absolutely.

You know how to hide in plain sight, don't you?

Bastard.

I'm sorry this had to happen to you.

But I will find him.

And he will know justice.

(Door Opens)

It's late Linc

Yeah, well Grey had me working another crime scene

Wanted to get it in before the storm

Is that all she's working?

She wasn't there.

Probably off on one of her Special Assignments

Well there's left overs in the 'fridge for you

Thanks

Thanks Honeybee

But I'm just going to skip right over dinner tonight

I better get some sleep for once.

I'll join you in a bit

I might be late again tomorrow.

How late?

I don't know yet.

I don't want you quoting me on a time I can't keep.

You wanted to see me Commissioner?

How many times do I have to tell you to call me Grey

Grey.

Hummm...

She was still alive.

We suspect.

As much with the others.

They were too degraded to establish.

We've got to warn the public.

Of What?

They know already.

There is a killer. It's all over the damn news.

We don't know what links the victims.

It could be...

Totally... random.

We will kick a hornets nest.

Stir up mass panic.

As far as, uhm...

Anyone is concerned...

This is NOT a serial killer.

I see.

Well then how do you suggest we stop him?

That's your job.

You have to find out what these girls have in common.

And you have to do it now.

I think you're well aware that I came to this department

Well basically so I could have a little more time with my wife

I wasn't expecting this sort of thing here.

Well find this killer

And you can take a little vacation.

A Vacation?

Uh huh. From where I'm standing

A Vacation seems pretty far off.

Well then get it in gear.

You are the homicide detective

Oh...

The Uniformed Officers...

I'm waiting.

For a report from them.

The schedule from the crime scene.

I've seen no sign of it.

You don't happen to know anything do you?

Mmmmm. The Uniforms have been...

Busy.

Yes. I know.

Busy.

What is that supposed to mean?

You know exactly what it means

Because you're creating this mess.

The Uniformed Officers

Have no time to work

Because they are on 'Special Assignment' for YOU

Especially the single ones.

Lincoln!

Lincoln!

What is it?

Keep up the good work.

And don't forget about the Press Conference tomorrow.

I'm very concerned about you.

Even though I don't know you

I can't understand why you would feel that way, but

My job is not about caring

It's about being a reasonable voice

I care, because I've been there man.

Now would you please put the pills

Back in your mother's cabinet

And we'll figute out a better way to get the message to your parents

One that hopefully you'll be around to see the reaction for.

Good.

So you're upset because they won't let you see your boyfriend

And don't approve of your lifestyle

Is that right?

So they don't even know you're gay?

Is it possible that you're jumping to conclusions a bit?

I'm just saying...

People can surprise you.

They're your parents. Give them the benefit of the doubt.

So you agree to give them a chance?

Ok - So -

What to do if they are not as supportive as we would like

You could wait until you're old enough to move out on your own

See - It's not even that far away

Anything - ANYTHING

Would be better than your first choice.

I know you've got a tough road ahead of you.

And... I wish you the best.

I'd like to give you a phone number of a person you can talk to

On a regular basis, should things get tough

Ok...

But...

In the event that things do get hard

Just call me again.

Good luck bud.

Whah... whah... whah...

Hey...

Hey you...

I thought you would be taking phone calls all night

I log in when I can.

One of the perks from working at home.

What's on your mind?

You

You're all I think about anymore.

What it would feel like for you to touch me

To feel your lips

Just to spend some time together

So come and see me.

Let me figure that out. I'll find a way to come to you.

It will be soon.

I hope so.

Just let them know there was a murder.

That there doesn't seem to be a connection between any of the victims

What about the killer? Isn't he a connection?

Don't get smart.

This is Lana Klem with I AM TV News

We are currently at Erie Police Department

We are waiting for Commissioner Williams to come and start

The Press Conference in regards to the

The series of very unfortunate events that have been

Plaguing our town lately

And it looks like... here they are... approaching

Ladies and Gentlemen of the Press

In light of the recent violence in our town

I have brought our lead homicide detective

Inspector Lincoln Frost

Good afternoon.

Before I address your questions

I would like to fill you in on a little of what we know

There have been a number of missing persons reported recently

All female

At the same time

We've unfortunately recovered a number of bodies

Also all female.

At this point

There appears to be no connection between the victims

At this point I will assure the public

That the Department

Is working 24 hours a day

To find the remaining missing individuals

And to bring the perpatraitor of these crimes

To Justice

We've met with the families

And I've been cleared

To inform you

The victim of that crime

Was Malory Hayes

She had been grocery shopping

She was on her way home when she disappeared

Lana Klem: Are we under the seige of a serial killer?

Well as I mentioned before

There seems to be no connection between the victims

And that means

They each came from different ethnic backgrounds

Different economic status

And different lifestyles

Lana Klem: So we're NOT dealing with a serial killer?

I think it's safe to say...

That the only thing...

That these women have in common...

Is their killer.

Thank you inspector.

(Eruption of Questions from Press)

No more questions at this time.

I will have your badge!

And catch the guy yourself?

Right!

You put me in front of those people!

Next Time - On WISP

Where are you going?

I'm going downtown.

I'm going downtown. Why don't you come with me?

He dumped the garbage and put a body on it like it was a bed.

But why?

It's safe to say he wanted us to find her

Lincoln... I've met somebody

You've got to give me a chance

You've got to sit and talk with me for a minute

So that must make me sound like a really pathetic mom huh?

I'm not gonna lie

It doesn't make you sound like a wonderful parent, but

Well, my train should be here soon

We'll be together soon.