Original subtitles

General, sir.

Ved brugervenlighed Master.

Hvordan gør vi det?

Vi gør fremskridt, sir.

486 løbere og 23 sunde måned.

Fortsæt med det gode arbejde som Commander.

Find så mange sunde som muligt.

Vi skal karantæne dem.

Hvad med modstanden?

Har du været i stand til at løse problemet?

Nej sir,

Det lykkedes os at udrydde nogle rede

men modstanden er tung

og ret godt organiseret.

Vores intelligens var også i stand fange nogle fragmenter

af sættsignal.

Det har noget at gøre med det forskning gennem en kur.

Hvad holder de op med at holde mig informeret på alle tidspunkter.

Find Nest Master.

De skal udryddes så snart muligt.

Hvad hvis de fandt en kur mod, general?

Der er ikke sådan noget som Commander.

Fortsæt med udryddelse.

Det er en ordre!

Sir Sir.

Afvist.

Hej

Hvad med video guiding star det gøre?

Jeg kørte nogle test, og det ser ud til at være god

men mine bekymringer er inkluderet jammere.

Jeg troede, du regnede ud af det.

Du sagde, det var godt.

Ja, det gjorde jeg.

Den store interferenssender har en 25 klik når.

Men den lille, der er ny.

Vi ved ikke noget om dem.

Hvad sker der, hvis vi fjerner den store antenne?

Tag det ned.

Hvordan vil du gøre det?

Men vi ... Vi har et netværk.

Har vi ikke nogen i nærheden?

Lad mig se.

Vi har oprørere i afsnit 5.

De kalder sig selv frie krigere.

Men jeg ville ikke sende dem videre, hvis det skal du virkelig.

Hvorfor ikke?

Hvorfor ikke?

Betyder begrebet oprørere noget for dig?

Det kan bringe hele missionen i fare de måtte blive fanget.

Er de ikke allierede med os?

Ja, vi bytter ting med dem

og de er på vores side.

Hvem er deres leder?

Hans navn er Förtruppen.

Jeg vil vise ham det stor skærm.

Der har vi det.

Hej Vanguard.

Ved du hvad?

Send ham en besked til stå med men

glem ikke at fortælle ham om det missionen endnu.

Jeg går efter GPS okay?

Oh.

Du er ikke så varm.

Har du drukket?

Hvad vil du have?

Der er et barn i transit 17.

Ok.

Vi finder overlevende børn nu, og så gør vi ikke?

Så de kan lave en vaccine.

bullshit

De har søgt i mange år nu.

Ved du hvad jeg synes?

Jeg tror rotter og kosami kan lide står bag det.

De er smarte.

De ved, at vi er nødt til at krydse deres vej.

De er ikke smarte nok.

Jeg fandt en ny sti til andre side.

Det er vanskeligt, men det er det ikke umuligt.

Se på dette.

Hvad er det?

Se selv.

Er det sådan?

Se i hjørnerne.

Dræn.

Hvor fandt du det?

Jeg siger det senere.

Bør vi ikke komme på arbejde nu?

Ja. Men jeg tror, ​​jeg skal gå og snak med

Robert nu.

Jepp, det skal du.

Hej Tex. Har du mit kort?

Ja, jeg har dine kort.

Vil du give os et øjeblik?

Transit 17.

Har du mistet dit forbandede hoved?

Du er mit bedste team Tex.

Skruen som Robert!

Det er en fælde. Åbn dine øjne!

Nej, det er en bekræftet kilde der er det ikke i tvivl.

Skruen som kilde!

Vil du få os dræbt?

Se, jeg ved, at du er gået igennem meget.

Jeg fik løb om dette.

Hvad hvis det er vores eneste chance?

Jeg vil ikke sprænge det!

Det bliver en massakre.

Jeg vil bare have dig til at vide, om en Massacre!

Åh, så du sværger ikke for denne ting.

For eksempel er du en teamleder.

Vil du ikke gøre dette?

Godt. Jeg trækker dig ud lige nu.

At trække mig ud?

Du behøver ikke at få det, tror du?

Jeg holder ikke af mit liv længere

men mit team fortjener meget bedre!

1800 timer.

Jeg holder et informationsmøde og Jeg vil have alle der var der

for at sikre, at vi er ens side.

Vil du virkelig opgive det bedste hold

Som du nogensinde har haft?

For en hale?

Du tager ham ud Tex.

Jeg opgiver ikke noget.

Og jeg fik din ryg.

Det er op til dig okay?

1800 timer.

Afvist.

Morgen.

Morgenkorporal.

Har du aldrig træt af det lort?

Nogen er nødt til at holde formen her omkring.

Har du set Daniel omkring?

Sikker. Han fikserer grisen.

Fuck.

Daniel.

Tex?

Vi er nødt til at tale.

Dejligt at se dig.

Vil du tale?

Er der noget, jeg har brug for at vide?

Så det har jeg vel Robert fortalte dig om barnet, ikke?

Så når er det, beslutter du dig ting bag min ryg?

Det var ikke sådan.

Du var den, der ville være i fred.

Så vi troede, det var bedre for at du hører det fra Robert.

Ja, men du tror på det, ikke?

Som du virkelig vil vide?

Ja, det gør vi.

Er det dit liv værd?

Kom nu Tex, hvilket liv?

Denne vaccine kan give os en ny chance.

For os alle.

Alt, og jeg mener, alt er bedre end dette skidt liv.

Måske har du ret.

Måske er det tid til en ændre sig.

Betyder det, at du kommer med os?

Hvad fanden tror du, jeg ville lyde som? du

fyre går alene?

Du er død, før du får den!

Jeg sætter pris på, at Tex.

Det er den rigtige beslutning.

Hvornår planlægger du at rejse?

Jo længere tid vi venter.

Jeg mener.

Vi kan ikke spilde mere tid.

Robert vil give os det,

Hvad med i aften?

Ok.

I aften bliver det.

Men husk en ting Daniel.

Folk vil dø.

Hvordan gør du det?

Jeg er god.

Hvordan har din dag været?

Ja, alle ser ud til at undgå mig dag.

Det er fordi du er skræmmende.

Hvad har du at sige?

Se hvad jeg mener?

Kort stub.

Ja, Tex er den samme.

Tex har en masse på ham sind.

Du skal ikke bekymre dig om ham.

Han kommer rundt.

Tror du, vi vil gøre dette gå?

Nej.

Jeg er med Tex, du ved, jeg tror det det er for stort.

Bare for os.

Du ved, vi har grisen, det er temmelig fast.

Du ved, det er gammelt.

Så længe vi kommer forbi denne forpost på vestsiden.

Robert mener, at vi kan gøre det.

Med al respekt,

Roberts og dinosaur.

Han har været ude i marken nedenfor for længe.

Jeg får ikke, hvad jeg mener.

Hvad er poenget med at være i denne organisation

hvis vi ikke gør en forskel.

Mine tanker nøjagtigt.

Og jeg gætter det.

Det er hvad jeg er her for at tage finde ud af.

Godt.

Du finder ud af det snart nok.

Okay god aften.

Jeg ser, at alle er her.

Godt job Tex.

Okay først ting først.

Hvis nogen her ønsker at komme ud af denne drift

Jeg vil gerne høre fra dig lige nu.

Ok.

Vi er her, hovedkvarter.

Transit 17 75 klik væk

et andet klik på kysten.

Og det første kontrolpunkt.

Okay?

Renee vil fylde dig med mere oplysninger.

Åh, åh, okay.

Åh, så.

Øh, um, hvis du vil overleve denne tur

Der er et par regler som dig skal følge.

Um.

Vi vil undgå motorveje og andre større veje

de er fulde af bilvrag.

Vi?

Hvad mener du med os?

Mærker du hos os?

Undskyld mig?

Uh, nej, um, um.

Ved computeren.

Kan vi gå videre?

Okay, um.

Jeg har oprettet en rute til din GPS som

tager dig langs skoven.

Vi giver dig beskyttelse i løbet af dagen.

Hvis du har brug for at skifte kursus,

undgå byen Brouge, det er

fuld af sniffere over det.

De er stadig temmelig meget aktiv.

Um.

Hvis du har problemer,

prøv at skjule dig og grisen ind noget forladt sted.

Sne og jeg vil give dig teknisk support

i de næste 36 timer

men vi har nogle problemer.

Ah, hun vil forklare.

Sneen vil forklare.

De rigtige sniffere har et netværk af jammere

hvilket kan afbryde vores signal fra tid til anden til tiden.

Vi beregnet ruten for at undgå dem

men der er ingen garantier.

Så hvor er mødestedet?

Det er et meget godt spørgsmål.

Når du kommer til Wevrick Um

kør mod Polar street 46, hvor du kan mødes med din kontakt.

Han vil derefter tage dig direkte til RC

hvor han vil aflevere hende til dig.

Hendes?

Jeg troede, vi talte om et barn.

Nå, faktisk er hun det.

Hun er kun 15 år.

Okay, når du henter pigen

du tager hende direkte til kysten.

Okay, næste kontrolpunkt.

Til passage.

Vent et øjeblik.

Ingen kan krydse vandet, det ved vi alle.

Nej, ikke på overfladen.

Vi tager en mini-sub.

Hvem har råd til en ubåd?

Se her piger far er en mest indflydelsesrig og velhavende

folk i England okay?

Så vi smugler bare et rigt barn.

Åh hvad?

Det var ikke en del af aftalen.

Er det sådan?

Se, det faktum, at han er rig

er til vores fordel.

Jeg mener.

På grund af ham,

han kan ikke bare betale for det drift

men måske også betale lab rotter at komme op

med enhver form for vaccine.

Og hvis det sker, vil du ikke bare være taknemmelig

du vil være en helt.

Vent. Dette ændrer hele den skide ting mission.

Du skulle ikke have fortalt os det at dette lort i første omgang?

Ja, det skal du.

Okay okay okay okay.

Bliv ved med at se okay,

du ved, at denne pige har boet blandt os i syv år

nu ved hun hvad fanden er okay?

Så vi er bare nødt til at stole på Darcy ligesom det?

Beslutningen vil blive din

okay, så lad os se, hvad vi har.

Brad?

Du er chef.

Hvis du er i, tror jeg det er til.

Ok.

Eva?

Ja, hvad som helst.

Deena?

Ja, jeg gætter.

Daniel?

Har allerede taget min beslutning.

Jeg er på vej.

Okay, Tex.

Du har ansvaret nu.

Hej.

Er du okay?

Ja, jeg har lige en ret dårlig følelse af dette.

Du bekymrer dig for meget Brad.

Det er fordi jeg ved nøjagtigt hvad venter rundt om hjørnet.

Det har vi ikke.

Det siger jeg ikke.

Jeg siger bare to piger til at tage dette for givet.

Hej jeg spekulerer på, hvor meget det har ændret der.

Jeg mener, vi har ikke været endnu på den anden side,

aldre.

I henhold til de seneste rapporter

60 millioner mennesker er blevet inficeret i de sidste syv år.

Wow, det er mange af dem der ud.

Det er ikke så mange mere.

De sagde, at Reszinger's hær dræbte

mindst tre fjerdedele af dem.

Alpha-teamet, dette er HQ, ønsker du kopi?

Kopier gå videre til HQ.

Du nærmer dig et ørken.

Hold øje med rester og skrald, hvis du ikke har noget imod det.

Kopier det.

Tex hvad fanden ?!

Intet fyre.

Bare stødt i en bil, men det er vi også stadig rullende.

Står op næste gang tak.

Det skal jeg huske.

Åh fuck!

Temperaturen stiger.

Det er det køligere.

Jeg tror, ​​det lækker igen.

Vi må stoppe.

Hvad sker der nu?

Vi vil aldrig gøre det til tiden.

Vi er nødt til at ordne det.

Ellers sprænger vi motoren.

Det er ikke godt.

Vi er nødt til at få grisen ud på en eller en anden måde.

Det er den eneste måde, vi kan ordne det på dette.

Hmm

Alfabeteam til hovedkontor, du ønsker kopi?

Alpha-hold, jeg hører dig tydeligt og klart over.

Grisen er i problemer.

Vi er nødt til at stoppe for det ordne det.

Et hus i nærheden, noget med et stald eller garage.

Ok.

Bare giv mig et øjeblik.

Okay fyre, jeg fik en visuel.

Brad sørgede for at have med dig dine værktøjer med dig?

Ja, jeg har dem her.

Alpha-teamet, det er et hus på Oak gade 15.

Bare et par klik foran dig.

Godt job Renee.

Det plejede at være et værksted at udføre udstyr

så du muligvis kan finde

nogle værktøjer, du kan bruge det.

Kopier det.

Ikke sikker på, om ejeren overlevede udbrud alligevel.

Men jeg antager, at du finder ud af det direkte på plads.

Vi er på vej mod det.

Du er den mand.

Ah, bare vær forsigtig, fyre.

Der er stadig nogle aktivitet udenfor.

Selvom jeg ikke er sikker på hvad det er det.

Alpha-teamet, dette er HQ igen kopierer du over?

Renee kan du høre mig

Alfabeteam til hovedkontor, du ønsker kopi?

Jeg fangede ikke den Daniel.

Du bryder sammen.

Daniel?

Lort vi mistede kontakten.

Åh, fuck det.

Alpha-teamet giver dig mulighed for at kopiere?

Lort!

Hvor er de?

Se, at jeg har brug for en visuel Renee.

Kan du få det tilbage?

Jeg gør alt hvad jeg kan for sir.

Jeg er stadig imod en overførsel

fra og inden for denne zone.

Men som forventet er det en jammer forstyrre signalet.

Alpha-teamet kopierer du?

Tex?

Daniel?

Kopier over.

Vent!

Jeg får noget.

Alpha-teamet, dette er Robert kopierer du over?

Gud! Lort!

Hvad sker der nu?

Sir, vi kan sende frie kæmpere ind.

De er klar.

Okay, så eh.

Så hvad sker der, hvis vi tager ned antenne?

Vil arbejde?

Ja det vil det. I det mindste for en mens.

Okay, tag det.

Jeg vil have fuld rekontrol.

Fortæl mig, når du får noget overhovedet nyheder.

Absolut.

Selvfølgelig sir.

Tex.

Skal Brad og jeg gå garage?

Okay Brad, rull i grisen.

Daniel bakker dig op.

Ok.

Eva, Deena, du er med mig.

Sikre huset.

Ok.

Lad os se hvad der er herinde.

Det kommer tæt på daggry.

Måske nødt til at tilbringe noget tid her.

Vi ved ikke, hvor lang tid det vil vare at tage

at reparere gris gør vi?

Vi kommer ovenpå.

Dem, du tager højre flanke.

Kopier det.

hyggeligt

Okay går du til venstre.

kopi

Vi har en hel masse af dem.

Fuck it!

Godt klaret.

Lad os gå ind i Deena.

Kom nu.

Woah.

Det er os.

Okay?

Ro dig ned.

Har du det okay?

En tæve søn næsten fik mig.

Er du blevet bidt?

Nej.

Jeg er god.

Er du sikker?

Hvad?

Hvorfor ser du sådan på mig?

Er du sikker på, at du ikke har gjort det blevet bidt?

Jeg sagde, at jeg var god.

Ok.

Ok.

Hvis du er god, er du god.

Ok.

Ro dig ned.

Daniel. Det er Tex.

Jeg er her.

Vi havde et par løbere, men det er vi også god nu.

Vi måtte låse os inde i det her.

Hvordan gør du det?

Ja, vi havde en anden løber.

Brad tog sig af ham.

Han er tilbage på arbejde nu.

Har du nogen idé om, hvor lang tid det er vil tage?

Yo Brad.

Hvor lang tid tager det?

Hvordan i helvede skal jeg vide det?

Ved ikke engang, om det dog kan løses alligevel.

Tex.

Jeg tænker mindst et par timer.

Giv os et tegn, når du er færdig.

Kopier det.

Sidder vi fast?

Ja.

Lad os finde ud af det.

Okay fyre.

Bliv klar.

Lad os gøre det.

Vi tager ikke til Vanguard.

Hvad mener du, at vi ikke skulle?

Vi havde en aftale.

Nej, du havde en aftale!

Ja.

Hvorfor rydder de ikke deres egen lort?

Vi ved ikke engang, hvad det handler om.

Giv os en god grund til, hvorfor vi skulle gå ud og gøre dette.

Vil du have en grund?

Jeg giver dig tre.

Inden for 14 dage er vi færdige med øl,

mad og cigaretter.

Hvis det ikke er noget, går de ikke at glemme.

Har du det?

Det er sandsynligvis fyrene.

Vil du komme?

Tænk over det.

Undskyld, jeg kan undvære min cigaretter.

Kom igen Reese.

Lad os få dette gjort.

Hej.

Jisses bange for lortet ud af mig.

Desværre er det bare mig.

Ja.

Bare for at rydde op lidt.

Du ser udmattet ud.

Du skulle få hvile.

Jeg er god.

Her.

Nej!

Deena, er der noget galt?

Er det noget, du ikke fortæller Mig?

Jeg tænker bare på noget derfra fortid.

Er det din bror?

Jeg savner ham.

Hvis han var her, ville han være en af ​​dem os, ved du?

Hmm, jeg er sikker på, at han ville gøre det.

Ved du hvad Deena er?

Vi har alle vores dæmoner.

Så hvorfor ikke bare få noget hvile.

Det vil gøre dig godt.

Jeg skal prøve.

Vanguard og hans team er i drift.

Godt.

Jeg har brug for noget helbredelse luft.

Og en røg.

Du kan dække sneen for mig for en sekund?

Ja, men hold dig ikke væk længe okay?

Ok.

Jeg kommer tilbage i en baby næse.

Og kald mig ikke baby, har det!

Ja frue.

Stum røv.

Okay mænd.

Tal med mig.

Placering.

Jeg har en.

Skal jeg tage ham ud?

Nej.

Hold din ild.

Vent på min jord.

Jeg fik en sniffer kl.

Clarisse, du kan tage ham ud roligt.

Jeg tager den jævel.

Godt klaret.

Merv gå.

Som at blæse.

Godt job.

Få fanden ud.

Det bliver varmt.

Ok. Lad os stege disse jævler.

Er det gjort?

Okay, vågne op service / vækkeur, Deena.

Deena.

Deena.

Få hende væk fra mig.

Hvad fanden?

Fanden skyder hende!

Lort.

Fuck mig.

Har du det okay?

Ja.

Det var mig.

De spildes.

Bliv ikke bare hos grisen.

Giv os et øjeblik.

Hvad skete der?

Kan ikke tro, at vi har mistet hende.

Hun må have været smittet på nogen måde.

Det er ikke din skyld.

Disse ting sker med et øjeblik.

Du kan ikke bebrejde dig selv.

Ja.

Lidt hun?

Hun vendte sig om at sove.

Som en løber må have fået hende til vind.

Eva vækkede hende.

Og hun angreb hende.

Man.

Burde have set hendes ansigt.

Gud.

Jeg hader denne virus.

Det gør vi alle sammen.

Se Tex, det vil jeg ikke.

Vi må vende tilbage til opgave.

Lad os få den forbandede pige og få den overstået.

HQ dette er alfagruppen, der gør det du kan kopiere?

HQ dette er alfagruppen, der gør det du kan kopiere?

Kommer ind.

HQ kommer ind.

HQ dette er alfaholdet der kommer ind.

Alpha team er du?

Renee rart at høre dig igen.

Hvad fanden skete der?

Gudskelov Gud!

Vi mistede signalet pga interferenssender dog

frie krigere tog sig af det.

Har du det okay?

Ja, grisen kører igen.

Brad og Daniel tog sig af det.

Gudskelov fyre!

Vi har nogle dårlige nyheder Renée.

Vi mistede Deena.

Hun blev smittet i løbet af natten.

Renée?

Stadig er det?

Hvordan kunne det ske?

Se Renee.

Vi nærmer os gæld

vi har ikke tid til at forklare nu.

Jeg har brug for hjælp med bien.

Er du op til dette?

Ja, um.

Ok.

Bare rolig, vi er her.

Um.

Eller i det mindste indtil forbindelsen holder op.

Okay, vil kontakte dig inden.

Hold dine øjne åbne.

Kopier.

Okay Daniel.

Hvad har vi?

Jeg fik to sniffere på broen.

Og tre på jorden.

Okay, jeg ringer til Renee.

Renee, det er Tex, kopierer du?

Renee dette er Tex, jeg har brug for lille Intel.

Kopier det.

Vi lader bien op.

Uh.

Kopier det.

Gå videre.

Ok.

Sensorer henter seks signaler

men det er ikke stærkt nok.

Der kunne være mere.

Okay tage bien tilbage i Renee.

Jeg vender tilbage til det senere.

Guys.

Kan du komme her et øjeblik

Jeg vil forklare, hvordan vi skal gøre det dette.

Okay Daniel.

Ser du for at opdage her?

- Ja. - Jeg vil have din røv derop.

Kan du gøre det?

Ingen problemer.

Ok.

Jeg vil tage et standpunkt her.

I mellemtiden,

Eva og Brad, du skar rundt det bakke.

Dobbeltkontrol omkreds

og vent på mit signal.

I mit felt

du tager de to sniffere ud indgang her.

I mellemtiden fik Daniel og jeg din æsler dækket.

Når du er inde, kommer du hurtigt op fyre.

Tag alt der er i det ud.

Gør det så stille som muligt før de kan tillade registrering.

Når du er i,

give os signaler, og vi kan tage det ud andre udenfor.

Okay er vi gode?

Kopier.

Fast, lad os gå.

Vent et øjeblik fyre.

Jeg vil forklare noget her.

Der er kun fire af os tilbage nu.

Hvad jeg mener er, at vi stadig er kan

annullere missionen og gå tilbage.

Det er op til jer.

Nej. Ingen chance.

Lad os gå.

Ok.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, ingen skide fan!

Dette er virkelig ved at komme ud af hånden nu.

Okay derefter,

Jeg går ind fra den vigtigste havn

hvis du holder dem travlt.

Når det er åbent, kommer vi tilbage til grisen.

Tex, jeg er i position.

Kopierer du?

Kopier det.

Hvad vil du have, at jeg skal gøre nu, sir?

TEX GODT RADIO: Vent et øjeblik.

Der er en masse Jags derude.

Du vil muligvis overveje dette igen.

Eva og Brad, gå.

To til venstre.

Oh!

Hvordan går det Løjtnant?

Okay her, sir.

Vi skal alligevel opgradere vores sikkerhed.

Forstår du det?

Selvfølgelig sir.

Bravo starter den første rekonstruere i morgen.

Afhænger af, hvor lang tid det tager dem for at finde noget.

Hvad fanden var det?

Lort.

Du er tilbage!

Ah!

Gutter, porten er åben

men vi fik en masse sniffere kommer op.

Alfagruppe, det bliver varmt her.

Alle kommer tilbage til Gris.

Alt tilbage til Gris nu!

Rådgivning copys, alle gå ind.

Oh!

Alpha team og jeg gentager porten er åben.

Alt tilbage til Gris nu!

Porten er åben, vi kan køre ud!

Daniel, Eva, Brad, alle tilbage til Gris.

Alpha-teamet, alt tilbage til Gris.

Jeg gentager alt sammen tilbage til Gris.

Vi var nødt til at flytte nu!

Sne, du kan skifte til vores russiske Satellit?

Brugen sæt?

Ah, på ingen måde umulig at hacke.

Har du en bedre idé?

I det mindste prøver vi noget anderledes her.

Jeg tror, ​​vi leger med ilden her.

De kan spore dig, ved du?

Så hvad?

Ryssarna giver ikke en rotte røv.

De deler ikke oplysninger Europa.

Det skulle være det.

I henhold til GPS

dette er den polske gade 46.

Det forbandede hotel.

Eva, jeg vil have dig til at blive i Gris.

Daniel og jeg er på vej.

Hvis vi ikke er tilbage inden for en time,

kom ikke og kig efter os.

Du er alene.

Eva,

vil du kopiere?

Eva vil du kopiere?

Ja, hvad som helst.

Hvem er det?

Hold din ild.

Jeg hedder Robin.

Modstand Ops.

Vi er fra Transit Team.

Okay.

Jeg hedder Tex her er Daniel.

Nu har du kontakt?

Ja det er vi.

Vi tager dig til Transit 17.

Du ved, vi har været her hele dagen,

hvad fanden tog du så lang tid?

Hold nu fast, vi havde nogle problemer på vejen

og vi har mistet to af vores hold for at komme hit.

Hvordan er det?

Undskyld at høre denne mand.

Vi er nødt til at komme ud herfra,

det er ikke sikkert.

Ja dig hvad det ikke er sikkert.

C 'mon lad os komme i grisen.

Pig?

Ja, det er vores pansrede lastbil.

C 'lad os gå.

Pansret lastbil?

hvordan

Noget andet?

Jeg prøver at hacke ind i en Russisk satellit.

For hvad?

Tex er klædt i et spor og spor enheden om ham

og det kan vi ikke kommunikere

men i det mindste kan vi finde ud af det hvor de er.

Hvorfor kom jeg ikke på det?

Godt job, lad mig det vide fungerer.

- Ja, sir. - Ja, sir.

Du skal være Darcy.

Du har ret, det er mig.

Sjovt at du kunne gøre det.

Hun pigen?

Jepp, det er vores lille Jen.

Vis det for os.

Hvad?

Hvad vi vil se såret.

Vis os såret.

Shit, kom tilbage.

C mandag.

Det er okay, det er ikke smitsom.

Er du 100% sikker på en løber hvem gjorde dette?

Hvad tror du, en hund, der gjorde dette?

Whoa whoa whoa, bliver ikke for cocky på mig.

Hej, rolig, hun fortæller sandheden okay?

Hvordan ved du det?

Fordi jeg var der, da det skete.

Se!

Det var for en måned siden,

det er jævligt, ikke sandt?

Få hende pakket, vi går videre.

Vi kører ud til tiden.

Ved nogen af ​​jer, hvordan hun kom ind kontakt med sin far?

Ja, det gjorde vi.

Hvordan var det?

Lad mig fortælle dig den historie.

Et par år tilbage

hun spekulerer bare rundt i gaderne.

Darcy fandt hende, bragte hende tilbage til basen.

Hold nu fast, vi vil ikke vide det hele historie

vi vil bare vide om såret.

For en måned siden

Darcy og hendes gik også ud hjælpematerialer

ikke for langt fra basen.

På vejen tilbage forblev de angrebet af et par løbere.

Det lykkedes dem at komme væk

men Jen fik det virkelig grimt bider hendes arm.

Hun holdt det hemmeligt.

Hun var bange.

Hun vidste, at hvis vi fandt ud af det

vi ville have dræbt hende.

Derfor holdt hun det skjult.

Men som ved et mirakel var hun det vendte sig ikke.

Cirka en uge senere,

Darcy så såret.

Vi kunne ikke tro det.

Det er et under, at vi ikke alle blive smittet.

Ja.

Hvordan kom du i kontakt med hans far.

Vi vidste, at det må have været noget specielt

om hendes blod.

Vi ønskede at finde ud af mere information

om hendes baggrund.

Vi søgte i databasen.

Hendes fars navn dukkede op.

En velhavende forretningsmand i England.

Sådan fik vi kontakt.

Sådan fik vi det hele opsæt.

Så du tror, ​​han kan stole på?

Jeg tror det.

Hvad ville du gøre, hvis det var dit lille pige derude

og du fandt ud af, at hun levede stadig

efter al denne tid?

Tror ikke, du ville gøre det alt er muligt

at få hende tilbage?

Ja, men det er ikke meningen.

Pointen er, at han vil holde hans ord

om vaccinen?

Hvis de kendte en inficeret pige

var kommet ind i Storbritannien

hun ville blive dræbt på stedet.

Hendes far er ikke dum, ved han risiko.

Desuden ville Jen aldrig fejle os.

Darcy har været som en mor for hende.

Hmm.

Okay, få en radio,

vi er nødt til at komme i kontakt med vores base.

Ja, følg mig.

Eva, vi er næsten færdige her.

Blir du i gris okay?

JP, tag fem, jeg har det.

Ok.

Fortæl mig hvad der skete med alle mændene herude?

Jeg ser kun kvinder.

Kig et par måneder tilbage,

vi hentede dette signal fra et gruppe af overlevende

ringe til hjælp.

Vores Alpha-gruppe gik for det tjek det ud.

Vi hvis vi kunne hjælpe.

Mand, vi tog helt forkert.

Vores hele hold måtte ind disse ting.

Derfor kaldte vi dig det gør jobbet.

Okay,

Jeg vil ikke tænke på disse ting men

kan du logge ind fra nu af?

Bare hænge på,

Jeg logger dig ind for ægte hurtigt.

Sir, det er et signal der kommer ind.

oberst,

Jeg har nogen her måske du vil have tale med.

Robert.

Tex.

Åh Gud, forbandt, jeg er glad for at se dig kunst.

Så hvad skete derude?

Hvor er du nu?

Nå, vi måtte flygte, forlade Brad bag.

Åh god.

Hvad skete der?

Han bliver skudt?

Vi ved det ikke endnu,

han kan stadig være i live.

Gud helvede!

Jeg vil ikke lade dig gå ud.

Det er min skyld.

Se Robert, hvad der skete, har gjort det skete,

det er ikke din skyld.

Vi havde et valg.

Hvad med Daniel og Eva?

Ja, de har det godt.

For eksempel vil jeg ikke bebrejde dig

bringe holdet tilbage til hjemmebasen.

Negativ.

Vi var ikke kommet så langt at stoppe nu.

Vi må afslutte dette.

Er du sikker?

Ja, det gør jeg.

Se, vi spilder dyrebar tid dette,

vi er nødt til at gå.

Tex Tex, hold.

Det er en track and track enhed i dit bælte.

Fjern det ikke okay?

Vi vil ikke være i stand til at kommunikere

men i det mindste ved vi det hvor du er.

Ok.

Tex giver mit spørgsmål til Daniel og Eva okay og

held og lykke fyre.

Jeg vil snart kontakte dig vi leverer pige.

Ok.

Tex.

Hvad?

Undskyld Brad.

Ja, se, om Brad stadig lever,

finder vi ham okay?

Bye.

okay,

er hun klar?

Ja, vi er færdige med det.

Tex, kan jeg få et ord med dig?

Hvad sker der?

Det er lidt for privat.

Okay, lad os gå eller ikke?

Jeg ved ikke, det er disse folk her.

Hvad er der galt med dem?

De lever under forfærdelige forhold mand.

De har brug for hjælp.

Hvad er din score?

Hvis du ikke kan huske det,

Jeg vil blive.

Helvede ja også ret.

Denne mission er ikke ovre endnu.

Se, vi passerede forposter,

vi er tæt på checkpoint.

Hvad kunne muligvis gå galt nu?

Det går ikke galt.

Alt er gået galt indtil videre,

skal jeg minde dig om det?

Se dig omkring

denne transit handler om at bryde ned.

Okay, lad os handle.

Bare sørg for, at du er her, når vi er vil være tilbage

og hold kontakten med Robert.

Sikker.

Okay?

Kom nu, lad os gå.

Giv mig dit sidste knus.

Hej.

Okay, så du behøver ikke være det undskyld, okay?

Du skal se din far igen og

du skulle være glad.

Hun har ret, gør os til stolt pige.

Det vil jeg.

Giv os et tegn så snart du er sikker på, okay?

Det vil jeg.

Bye.

Eva, vi kommer ind.

Dette er sygt.

Så du er seksten, ikke?

Jepp, næste måned.

Så du må have været omkring ni når virussen brød?

Yep.

Så hvordan kommer du i Belgien og far i ENGLAND?

Min mor, hun er belgisk,

og da mine forældre blev skilt,

min far flyttede tilbage til England.

Savner du ham?

Ja, det gør jeg meget.

Hvordan har din mor det?

Jeg savner hende.

Så meget.

Vi var en familie på Wervik.

Da vores hus blev angrebet af løber, mig,

Jeg var så bange.

Jeg løb væk.

Og det er sidste gang jeg så hende.

Det må have været forfærdeligt for dig.

Hej, er det sandt?

Om indsatsen.

Åh ja, det er virkelig.

Jeg kunne ikke tro det selv først.

Du ved, om de finder en vaccine,

du vil være en legende, ved du det?

Jeg vil ikke være en legende,

men jeg ville gøre alt for red os fra dette lak.

Ja ja, lad os håbe på far føles på samme måde.

Han får ham til at gøre noget at få det gjort.

Jeg kender ham.

Jeg tror dig.

Åh, nej.

Hvad fanden!

Tex?

Du sprængte motoren.

Vi går.

C, mandag, flyt, flyt!

Hvornår skete det?

Ved det ikke.

Og hvem var det?

Jeg ved ikke, jeg så ikke hende.

Fuck.

Fan, snigskytte, vi er omgivet, kom ud!

Kom ud!

Kom ud herfra!

På denne måde, på denne måde, i på denne måde!

KVIN MED SVART Hår: Gå, gå, gå!

Flyt!

Hvis du vil gøre

så ved du ikke, hvem du knepper med.

Jeg sagde dig aldrig vil hacke.

Hold kæft, sne, okay det er jeg universets herre

bag tastaturet, okay?

Hvor mange klik væk fra målet?

85 klik væk.

Hvor meget tid har vi tilbage?

En halv ...

Jeg er tom for ammunition til M20 også.

Hej, jeg har også en pistol?

Nej, det kan du ikke.

Bare sørg for at du bor i nærheden af os.

Radioen er død.

Så vi er på egen hånd.

Den næste landsby er to klik væk.

Kom nu, vi ruller ud.

Master, sir.

Generalen ønsker at se dig.

Jeg kommer lige op.

Ja sir, mester, sir!

Kom, kom, kom,

kom, kom, kom, kom,

ja, kom nu.

Går til position.

Lort, jeg er inde!

Jeg er i, åh helvede, hvad jeg er god til.

Hvad?

Ooh!

En eller anden måde.

Jeg er inde.

Hvordan gjorde du det ...?

Ja.

Jeg er inde.

Kommandør Briggs.

Jeg fik en orientering.

Outpost ved den vestlige grænse har blevet angrebet.

Du ser ud til at være i gang mister grebet

på modstanden igen.

Vi forventede ikke en stort angreb, general, sir.

Vores soldater er veluddannede.

Vi sporer deres reden og udrydde det på én gang.

Kun få få lykkedes at flygte.

Jeg er ligeglad med hvor mange der er venstre.

Jeg vil have dig til at forfølge dem og ødelægge dem alle.

Hvis du ikke kan udføre jobbet,

så skulle vi måske placere nogen andetsteds mod gebyr.

Blir jeg klar?

Ja sir, general, sir.

Sidste chance, Master, fix det!

Afvist!

Er du okay?

Ja.

Jeg føler mig dog sulten.

Her kan du gå.

Det er min hemmelige stash.

Så sig ikke Tex.

Er det godt?

Det er ret godt.

- Ja. - Kom nu.

Lad os indhente det.

Hvad er det?

Alle omkring os.

Ingen kriminelle bander.

Meget stille, det er mærkeligt gør det ikke?

Jeg hørte, at de ville forlade det Vestsiden.

Ja, men overhovedet intet.

Er det ikke underligt?

Måske vil de bare udrydde senere.

Du ved, du ved hvad,

Jeg vil se nærmere på det.

Har jeg ryggen?

Sikker.

Spild ikke alle kugler på dig ikke behøver.

Vi har kun et par tilbage.

Jen,

gå ned i hullet.

Du kan komme ned nu, alle klar.

Kopi, Jen, lad os gå.

På denne måde.

Okay.

Det synes klart.

Lad os se, hvad vi kan gøre her.

Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var det dig.

Slip nu dine våben.

Og løft din hånd.

Okay, slap af.

Skal jeg sætte pistolen, okay?

Træk ikke i udløseren.

Hej der,

slip dine våben!

Eva, at være smart.

Sæt pistolen ned.

Gør det.

Hej se, fyre, vi har ingen oksekød med dig,

vi passerer bare ... hold kæft!

Eva?

Er du?

Joe?

Min Gud.

Det er godt at se dig.

Det er okay, fyre, I kan sænke våben nu.

Jeg kender denne pige.

Det har været lang tid, ikke sandt?

Ja, ja,

ting går videre.

Åh, dette er Jen.

Hej, Jen.

Dette er Tex, vores gruppeleder.

Teamleder, ikke?

Dejligt at møde dig.

Dejligt at møde dig, Tex.

Synd for dem der var i bakhold.

Intet problem, jeg forstår.

Ved du hvad, lad os gå til vores lejr.

Vi vil være meget mere sikre på det.

Okay fyre, lad os gå, hold fast indlæst våben.

På den måde.

Så,

Jeg troede, du ikke fortalte os det

hvor dine venner gemmer sig.

Right?

Hvorfor går du ikke og knepper dig selv dig selv?

pulp,

hvor mange tænder har en mand?

Jeg ved det ikke, kommandør, sir.

Hvorfor ikke tælle dem for mig.

Åh, ah.

Ved du hvad,

du har et dejligt sted her selv.

Ja, vi fandt det kun for et par stykker for måneder siden.

Og vi byggede et sikkert sted.

Det er temmelig uslebne i disse dage med gruppen.

Ja, du har ret.

Bestemt.

Joe, der er et problem med hegnet.

Få det rettet inden natten falder, okay?

Løbere?

Nej, vilde dyr.

Om natten kom de på udkig efter mad.

Vi har det godt her seneste.

Vi begynder at dyrke nogle grøntsager, hekke et par dyr.

Det er rart at have noget frisk mad på bordet

fra tid til anden.

Ja.

Dette er Mandy, Mandy, dette er Eva, min søster i ...

Dejligt at møde dig.

Hej Mandy, jeg hedder Tex.

Dette er lidt Jen.

- Hej. - Hej.

Hej.

Hvorfor spiller du ikke?

Yeah!

Jeg har et spil, du vil komme og se det?

Ja, bestemt.

Hvorfor har du ikke et sted?

Kan jeg give dig noget at drikke?

Vand, te?

Du har tilfældigvis ikke noget stærkere.

Nej, Tex.

Vandet er godt.

Du skylder mig ikke en forklaring.

Livet sker, tingene kan gøre ændre sig.

Så længe du ved, hvor meget jeg er elskede din søster.

Åh ja, tak.

Ja.

Så du bare passerer igennem, eller hvordan?

Ja.

Vi er nødt til at komme til Frankrigs havn.

Ja, vi har et desperat behov for en fast køretøj.

Kan du hjælpe os?

Hvorfor vil du gå til Frankrig?

Vi skal komme Jen til havnen.

Vi er en del af modstanden som tilgængelig.

Det bliver varmt i øst.

Marshaler rydder allerede byen Rouge.

Vi skal gå.

Modstanden?

Jeg har hørt gode historier om er fyre.

Men ærligt tænk ikke på politiet er interesseret i os.

Vi er bare overlevende.

Gør ingen fejl, det gør de kom over.

Bare et spørgsmål om tid.

Så du bedre dine folk der er forberedt.

Se Joe, vi er ved at løbe tør for tid.

Kan du hjælpe os?

Bilen vil ikke være problemet.

Gas.

Gas bliver værdifuld i disse dage.

Ser fyre ud, det ville jeg virkelig vil hjælpe dig,

men vi har kun 50 liter tilbage.

Og vi har brug for det.

Til vores generatorer.

Hvad med en lastbil med 500 l,

i bytte for en bil med en fuld tank?

Det er rigtigt.

En solid bil med en 370 hestekræfter med en turbomotor.

Det bringer dig til 250 kilometer i timen.

Det er en tank, fordi det kan dybest set håndtere enhver situation,

især med de værktøjer, vi er

læg i bagagerummet lige nu.

Godt gået, tak for alt, Joe.

- Når som helst. - Pas på dig selv.

Ligeledes.

Tak, Joe.

Pas på dig selv.

Jeg håber du en dag.

Hun er en god kvinde. Du tager dig af dig.

Sir, de bevæger sig igen.

Denne gang er det meget hurtigere.

Hvor tæt er vi på det mål?

Cirka 30 kilometer nu.

Ah, endelig nogle gode nyheder.

Det er de forhåbentlig være i tide.

Tror vi har lige nok gas for at nå kysten.

Ved du hvad?

Vidste du ikke, at du havde en svoger?

Helvede, jeg kendte dig ikke engang havde en søster.

Lort. Hvad fanden nu.

Hvad vil du gøre?

Skal vi hjælpe ham?

Jeg har ikke tillid til dette.

Lig dig.

Lad os komme nærmere.

Er du sikker?

Okay.

Grenade!

Master, sir.

Vi så en eksplosion nær grænsen til Frankrig.

Hent mig chopperen.

Sir, ja sir.

Sir, de er tilbage.

Hvor langt nu?

Cirka fem kryds væk til mål.

Skal de gøre det?

- Ja, det ligner det. - Godt.

Eva!

Hvad laver du? Hvad fanden laver du?

Kom tilbage i bilen!

Kom tilbage her!

Det er sådan, du finder ud af det hakker, ha!

Tag dette, røvhul!

Du ved, Eve, du er den skøreste mand tæve

Jeg er mødt.

Men du kan ride med mig, når det tid.

Ha! Vi ses i helvede.

Vi har 15 minutter.

Sir, mænd bliver nervøse.

Jeg synes, vi skal af sted.

Dette er min datter, vi taler om om. Vi lever.

Far!

Jen!

Se på dig.

Åh, du er så smuk. Du har ret som din mor.

Sir ... Kan jeg få et øjeblik her?

Tak så meget for at komme tilbage min datter.

Du er velkommen.

Du reddede mit liv.

Du er datter er meget speciel, Sir.

Du ved, mange mennesker er afhængigt af dig.

Hun er den eneste, der kan få os ud af dette helvede.

Lad os ikke gå ned.

Jeg lover dig,

Jeg vil bruge hver krone Jeg er i færd med at finde en vaccine.

Du har mit æresord.

Jeg holder dig ved det.

Sir, vi er nødt til at gå.

Nu!

Han har ret, du skal gå nu.

Farvel, Jen.

Du tager dig af dig selv. Okay?

Okay, lad os gå.

Tror du, han vil holde deres ord?

Det er for os at finde ud af det senere, er det ikke?

Du ved, jeg kan sørge for at bruge det og drik nu.

At glemme det.

Måske finde et systemselskab på vej bakke.

Vi har brug for gas.

Du er et meget skræmmende barn, ved du det?

Har du ingen nåde med en gammel dyrlæge?

Gammel dyrlæge? Du er beruset.

Ja, og hvem er du? Mor Teresa med en snigskytteriffel?

Automatisk oversættelse af: www.elsubtitle.com Besøg vores websted for gratis oversættelse