Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,073 --> 00:00:08,143
(Wheeljack)
All over this world
2
00:00:08,208 --> 00:00:11,008
there's a network of
Groundbridges!
3
00:00:11,078 --> 00:00:14,148
(Wheeljack) The Allspark
must've made them...
4
00:00:14,214 --> 00:00:16,154
(Shockwave) ...in order
to traverse the planet.
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,876
(Shockwave) Just as the Allspark
did on Cybertron.
6
00:00:21,021 --> 00:00:25,091
(Wheeljack) We almost have the
Groundbridges all mapped out...
7
00:00:25,159 --> 00:00:27,029
(Shockwave) And then we will
finally have
8
00:00:27,094 --> 00:00:29,164
the location of the Allspark.
9
00:00:31,031 --> 00:00:33,471
Whoa! I'm on the Moon!
10
00:00:44,110 --> 00:00:46,440
(Machine beeps)
11
00:00:46,513 --> 00:00:48,913
Wheeljack: There it is!
12
00:00:48,983 --> 00:00:50,983
The Allspark!
13
00:00:51,051 --> 00:00:54,051
♪ Transformers Cyberverse theme
14
00:00:54,120 --> 00:00:55,850
♪ Rock music
15
00:01:08,735 --> 00:01:10,335
♪ More than meets the eye
16
00:01:12,138 --> 00:01:15,408
Optimus Prime: After surveying
the entire Groundbridge network,
17
00:01:15,476 --> 00:01:18,536
Wheeljack has found the location
of the Allspark.
18
00:01:18,545 --> 00:01:20,275
(All) Yeah! Woohoo!
19
00:01:20,347 --> 00:01:22,817
Well done, Wheeljack!
20
00:01:22,883 --> 00:01:24,923
(Machinery beeping)
(Zap)
21
00:01:26,487 --> 00:01:29,347
Megatron: After all this time,
22
00:01:29,356 --> 00:01:32,156
the Allspark is within my grasp!
23
00:01:32,226 --> 00:01:34,156
Soon Cybertron
24
00:01:34,228 --> 00:01:37,098
will be remade in my vision!
25
00:01:37,164 --> 00:01:38,834
(All) Yeah!
26
00:01:38,899 --> 00:01:42,229
May we be one step closer to
saving Cybertron.
27
00:01:47,307 --> 00:01:49,937
We're still here? This is weird.
28
00:01:56,851 --> 00:01:58,981
Soundwave: We're still here?
29
00:01:59,053 --> 00:02:01,493
Someone will be punished.
30
00:02:05,325 --> 00:02:08,485
Bumblebee? Windblade?
Wheeljack, report.
31
00:02:10,264 --> 00:02:12,404
Gah, something shut
the Groundbridge down
32
00:02:12,399 --> 00:02:14,999
from the other side!
It won't open!
33
00:02:21,141 --> 00:02:23,311
The Allspark!
34
00:02:24,411 --> 00:02:26,081
♪ Epic chanting
35
00:02:29,083 --> 00:02:31,483
Megatron: Optimus Prime!
36
00:02:31,552 --> 00:02:33,892
The Allspark is mine!
37
00:02:33,954 --> 00:02:37,024
That cannot be.
- Out of my way, Prime!
38
00:02:38,825 --> 00:02:42,085
No. I must fix what I have
broken.
39
00:02:42,162 --> 00:02:44,202
You will be broken!
(Blast)
40
00:02:47,501 --> 00:02:49,441
(Fighting grunts)
(Thud)
41
00:02:50,637 --> 00:02:52,297
Arrggh!
42
00:02:53,908 --> 00:02:56,168
(Fighting grunt)
(Crash)
43
00:02:56,243 --> 00:02:58,313
(Crash)
(Exertion grunt)
44
00:02:59,313 --> 00:03:01,283
Unngghh!
45
00:03:02,316 --> 00:03:04,176
(Thud)
(Screech)
46
00:03:04,251 --> 00:03:06,521
(Huh)
(Clang)
47
00:03:06,587 --> 00:03:09,047
Greetings! I am Cheetor!
48
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
Guardian of the Allspark!
49
00:03:12,192 --> 00:03:14,732
I am -
(Cheetor) You are Optimus Prime.
50
00:03:14,795 --> 00:03:17,455
Leader of Autobots.
And you are Megatron.
51
00:03:17,464 --> 00:03:19,534
(Cheetor)
Leader of the Decepticons.
52
00:03:19,600 --> 00:03:23,540
You must tell me:
Why do you seek the Allspark?
53
00:03:23,604 --> 00:03:27,344
Cybertron is lost
because of my actions.
54
00:03:27,407 --> 00:03:29,207
I must return the Allspark,
55
00:03:29,276 --> 00:03:31,476
and bring the planet
back to life.
56
00:03:31,545 --> 00:03:34,405
(Megatron) He lies!
Prime wants the Allspark
57
00:03:34,481 --> 00:03:37,081
so he can destroy
the Decepticons
58
00:03:37,151 --> 00:03:39,351
and create an Autobot race
59
00:03:39,420 --> 00:03:42,420
that will obey him only!
60
00:03:42,489 --> 00:03:46,159
My spark was chosen to the be
the guardian of the Allspark.
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,356
It is my duty to grant you both
62
00:03:48,428 --> 00:03:51,098
a chance to prove
your worth in...
63
00:03:51,097 --> 00:03:53,227
The Trials!
64
00:03:55,235 --> 00:03:58,095
(Shockwave) You must search each
of the Groundbridge locations
65
00:03:58,104 --> 00:03:59,644
and find Megatron.
66
00:03:59,706 --> 00:04:02,466
There are thousands of
Groundbridges. I can't possibly!
67
00:04:03,710 --> 00:04:06,380
I am not asking you
to do it alone.
68
00:04:06,446 --> 00:04:08,376
Utilise your Seekers.
69
00:04:08,448 --> 00:04:10,518
(Stutters) My Seekers...
70
00:04:10,517 --> 00:04:12,277
Yes, of course!
71
00:04:14,254 --> 00:04:16,594
Slipstream to Seekers, report.
72
00:04:16,657 --> 00:04:19,927
Nova Storm, Thundercracker -
answer me!
73
00:04:20,661 --> 00:04:22,491
Where are they?!
74
00:04:23,597 --> 00:04:26,197
Optimus Prime, you stand here.
75
00:04:26,266 --> 00:04:28,266
And you stand there, Megatron.
76
00:04:28,335 --> 00:04:30,125
Good!
77
00:04:30,136 --> 00:04:32,196
Now let The Trials begin!
78
00:04:32,272 --> 00:04:34,042
Excellent!
79
00:04:35,676 --> 00:04:38,476
Cheetor: And so my first
question is for you, Megatron!
80
00:04:38,545 --> 00:04:40,345
What?!
81
00:04:40,414 --> 00:04:42,484
Before you met Optimus Prime,
82
00:04:42,549 --> 00:04:44,549
he was a file clerk.
83
00:04:44,551 --> 00:04:47,351
What files was he in charge of?
84
00:04:47,354 --> 00:04:49,224
What?! Files??
85
00:04:49,289 --> 00:04:51,419
Who cares?!
86
00:04:51,492 --> 00:04:53,292
Too bad, Megatron!
87
00:04:53,360 --> 00:04:56,430
Optimus Prime,
before you met Megatron,
88
00:04:56,497 --> 00:04:58,697
He was a celebrated gladiator.
89
00:04:58,765 --> 00:05:00,825
In his most famous victory -
90
00:05:00,901 --> 00:05:03,171
(Cheetor) - who did he defeat?
91
00:05:03,237 --> 00:05:05,637
I - I am not certain.
92
00:05:05,706 --> 00:05:07,636
Why are you asking?
93
00:05:07,708 --> 00:05:09,638
Devastator Maximus!
94
00:05:09,710 --> 00:05:11,910
How can you not know this?!
95
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
I crushed his brain module!
96
00:05:14,715 --> 00:05:16,645
Sorry! So far neither of you
97
00:05:16,717 --> 00:05:19,317
are doing very well
in The Trials.
98
00:05:19,386 --> 00:05:21,716
Next question: Megatron,
99
00:05:21,788 --> 00:05:25,718
What have you learned about
leadership from Optimus Prime?
100
00:05:25,792 --> 00:05:29,262
Enough! This nonsense stops now!
101
00:05:29,329 --> 00:05:31,129
Okay! How about...
102
00:05:31,198 --> 00:05:32,928
a trial by combat?
103
00:05:32,999 --> 00:05:34,869
At last.
104
00:05:34,935 --> 00:05:37,465
So be it.
(Cheetor) - WAIT!
105
00:05:37,538 --> 00:05:39,538
If I am to trust you with the
Allspark,
106
00:05:39,606 --> 00:05:42,736
you must show me that you can
wield great power.
107
00:05:42,809 --> 00:05:45,379
And how do you propose -
108
00:05:49,416 --> 00:05:51,876
No, not there.
109
00:05:51,952 --> 00:05:54,092
This is...
110
00:05:54,821 --> 00:05:56,891
strange.
111
00:05:56,957 --> 00:05:59,017
(Metallic screech)
(Thud)
112
00:06:00,627 --> 00:06:02,757
Hold on! You'll get yours!
113
00:06:02,829 --> 00:06:05,429
(Metallic screech)
(Thud)
114
00:06:14,750 --> 00:06:17,020
But this is...
115
00:06:17,018 --> 00:06:18,748
How can we...
116
00:06:18,820 --> 00:06:21,320
Like this.
117
00:06:23,024 --> 00:06:25,894
Reach out with your spark and
claim your armor!
118
00:06:25,961 --> 00:06:28,001
♪ Epic chanting
119
00:06:36,706 --> 00:06:39,236
I feel the power of the
Allspark!
120
00:06:43,979 --> 00:06:46,909
The power that shall destroy
you!
121
00:06:49,318 --> 00:06:50,948
(Clang)
122
00:06:52,521 --> 00:06:55,191
Come on, Seekers. You can't just
disappear!
123
00:06:55,257 --> 00:06:56,917
Where are you?!
124
00:07:02,664 --> 00:07:04,704
(Fighting grunts)
Argh! Ooh! (Crash)
125
00:07:05,667 --> 00:07:07,667
Good show, Optimus!
126
00:07:09,739 --> 00:07:11,869
(Metallic whirring)
127
00:07:11,873 --> 00:07:13,743
Delightful!
128
00:07:15,277 --> 00:07:16,977
Whoa!
129
00:07:20,682 --> 00:07:22,422
(Boom! Boom! Boom!)
130
00:07:23,819 --> 00:07:25,589
(Whirring)
131
00:07:28,958 --> 00:07:30,718
(Mechanic whirring)
132
00:07:33,763 --> 00:07:35,503
(Blast)
(Thud)
133
00:07:36,766 --> 00:07:38,966
(Crash)
And Megatron hits back!
134
00:07:39,034 --> 00:07:40,774
(Boom! Boom! Boom!)
135
00:07:45,907 --> 00:07:47,837
(Fighting grunts)
136
00:07:47,909 --> 00:07:50,039
Surrender, Megatron.
137
00:07:50,112 --> 00:07:51,912
I think not.
138
00:07:51,981 --> 00:07:53,781
(Mechanic whirring)
(Thud)
139
00:07:58,920 --> 00:08:01,390
(Signal beep)
140
00:08:01,457 --> 00:08:03,857
(Beep beep beep)
141
00:08:03,925 --> 00:08:06,355
Why would you remove your
trackers?
142
00:08:09,665 --> 00:08:12,095
I can still track your Energon
trails.
143
00:08:15,070 --> 00:08:17,340
(Clang)
(Thud)
144
00:08:19,609 --> 00:08:22,009
Impressive! Looks like The
Trials
145
00:08:22,077 --> 00:08:24,037
will soon be over!
146
00:08:25,747 --> 00:08:27,077
Finally!
147
00:08:27,149 --> 00:08:30,149
I will possess the power of the
Allspark.
148
00:08:30,219 --> 00:08:33,019
And be rid of you!
149
00:08:33,088 --> 00:08:36,088
You are wrong. This will be the
end
150
00:08:36,158 --> 00:08:37,988
for both of us.
151
00:08:40,762 --> 00:08:42,432
Hmmmm.
152
00:08:42,498 --> 00:08:44,128
(Evil maniacal laugh)
153
00:08:46,768 --> 00:08:49,968
Hello.
(Maniacal laughing)
154
00:08:49,971 --> 00:08:51,711
Optimus Prime/Megatron: NO!
155
00:08:54,109 --> 00:08:55,979
(Grunts)
(Crash)
156
00:08:58,113 --> 00:09:00,583
(Evil manic laughter)
157
00:09:00,582 --> 00:09:02,552
The Allspark!!!
158
00:09:05,120 --> 00:09:06,920
Megatron,
159
00:09:06,988 --> 00:09:10,518
I should have expected this from
you.
160
00:09:10,592 --> 00:09:13,732
(Smugly) Yes, uh...you should
have!
161
00:09:13,795 --> 00:09:16,195
(Sardonically) This was my plan
all along!
162
00:09:16,198 --> 00:09:19,128
And now - I must go!
163
00:09:19,201 --> 00:09:21,071
(Strained grunt)
164
00:09:23,205 --> 00:09:25,005
Hmmm.
165
00:09:30,680 --> 00:09:33,780
The missile silo! That figures.
166
00:09:41,022 --> 00:09:42,762
(Gasps)
Thundercracker!
167
00:09:42,824 --> 00:09:45,024
Commander Slipstream! You're
here.
168
00:09:45,026 --> 00:09:48,096
You're not supposed to be here.
I mean, uh...
169
00:09:48,163 --> 00:09:50,703
What are you doing here?
- Where are the others?!
170
00:09:53,835 --> 00:09:56,835
(Thud)
Acid Storm, Nova Storm, Thrust -
171
00:09:56,906 --> 00:09:59,236
You disappear.
You steal Vector Sigma.
172
00:09:59,308 --> 00:10:01,038
You betray my command.
173
00:10:01,042 --> 00:10:02,842
I should deactivate you
for this.
174
00:10:02,912 --> 00:10:04,912
What do you think
you're doing?
175
00:10:04,980 --> 00:10:07,010
(Starscream)
Exactly what I ordered them to!
176
00:10:08,317 --> 00:10:10,977
Starscream!!
177
00:10:11,053 --> 00:10:12,823
(Evil laughter)
178
00:10:15,190 --> 00:10:17,520
(Wheeljack) Optimus!
Did you find the Allspark?
179
00:10:17,593 --> 00:10:22,203
Yes, but it has been lost
to the Decepticons.
180
00:10:22,264 --> 00:10:25,734
(Optimus Prime) However,
I have found a new ally.
181
00:10:25,801 --> 00:10:27,601
Look! That's him!
182
00:10:27,669 --> 00:10:29,469
That's the Moon Cheetah!
183
00:10:30,539 --> 00:10:32,339
Greetings! I am Cheetor!
184
00:10:32,408 --> 00:10:34,338
(Cheetor)
Guardian of the Allspark
185
00:10:34,410 --> 00:10:36,610
and future friend to you all!
186
00:10:36,678 --> 00:10:38,508
I like this one!
187
00:10:40,482 --> 00:10:47,822
♪
188
00:10:47,889 --> 00:10:47,959
More than meets the eye.
12503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
