Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,969 --> 00:02:06,969
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:54,583 --> 00:02:55,949
Breaking news...
3
00:02:55,951 --> 00:02:57,617
..update you
on a major earthquake...
4
00:02:57,619 --> 00:02:59,586
The 8.1-magnitude quake...
5
00:02:59,588 --> 00:03:01,221
..devastated
the west side of Malawi
6
00:03:01,223 --> 00:03:02,689
outside Livingstonia.
7
00:03:02,691 --> 00:03:03,890
Hundreds of people
8
00:03:03,892 --> 00:03:05,225
have been killed
or injured...
9
00:03:05,227 --> 00:03:07,193
..displaced after their
homes were destroyed.
10
00:03:07,195 --> 00:03:09,429
Fortunately, this unprecedented
natural disaster
11
00:03:09,431 --> 00:03:11,831
did not occur in a more
densely populated location,
12
00:03:11,833 --> 00:03:13,833
as the loss of life
would have been much higher.
13
00:03:13,835 --> 00:03:15,335
The effects of this disaster
14
00:03:15,337 --> 00:03:17,370
are still being felt
throughout the region...
15
00:03:17,372 --> 00:03:18,705
..with a radius
of more
16
00:03:18,707 --> 00:03:20,106
than 50
kilometres.
17
00:03:20,108 --> 00:03:21,641
Grand Power Energy
Corporation...
18
00:03:21,643 --> 00:03:23,276
..Grand Power
Energy Corporation...
19
00:03:23,278 --> 00:03:25,245
..Corporation Australia,
commonly known as GPEC...
20
00:03:25,247 --> 00:03:27,280
REPORTER It is also the onlymajor organisation
21
00:03:27,282 --> 00:03:30,183
close to the site
with rescue resources.
22
00:03:30,185 --> 00:03:31,918
Peter Wu
from GPEC joins us...
23
00:03:31,920 --> 00:03:34,154
Peter Wu from GPEC joins us
now to talk about...
24
00:03:34,156 --> 00:03:36,056
..this part
of the world doesn't have
25
00:03:36,058 --> 00:03:37,891
the kind of infrastructure
and resources
26
00:03:37,893 --> 00:03:40,060
to cope with an event
like this.
27
00:03:42,197 --> 00:03:44,164
Representatives from
GPEC are assessing the area...
28
00:03:44,166 --> 00:03:46,166
Funding
is drying up across the board
29
00:03:46,168 --> 00:03:48,368
when it comes to humanitarian
assistance in Africa...
30
00:03:48,370 --> 00:03:50,403
So how will GPEC
be able to help?
31
00:03:58,914 --> 00:04:00,380
And that was
Peter Wu from GPEC...
32
00:04:00,382 --> 00:04:02,582
Brilliant.
Everything he says is on point.
33
00:04:02,584 --> 00:04:04,050
What do you think, Mark?
34
00:04:04,052 --> 00:04:07,821
I really hope he can
be helpful to the people there.
35
00:04:07,823 --> 00:04:10,256
I know it's a challenge to
fill in for Peter last minute,
36
00:04:10,258 --> 00:04:12,459
but entertaining
the delegation is way better
37
00:04:12,461 --> 00:04:14,160
than being in Africa,
am I right?
38
00:04:14,162 --> 00:04:16,396
Let's impress
the Lvhan delegates tonight.
39
00:04:16,398 --> 00:04:18,832
Tomorrow, we send them off
to Sydney and then China.
40
00:04:18,834 --> 00:04:21,167
Mission accomplished, mate.
41
00:04:22,571 --> 00:04:24,537
Anyway, it's just
icing on the cake.
42
00:04:24,539 --> 00:04:26,573
Peter assured me
it's all on the up and up,
43
00:04:26,575 --> 00:04:28,408
and he is our Chinese expert.
44
00:04:29,144 --> 00:04:31,211
As long as
the delegation is happy.
45
00:04:31,213 --> 00:04:33,613
You and Peter
are indeed very different.
46
00:04:33,615 --> 00:04:37,617
You're a family man. He's a
workaholic with no attachments.
47
00:04:37,619 --> 00:04:41,020
- But I love you both.
- Thank you.
48
00:04:41,022 --> 00:04:44,257
Mr Song! Welcome
to the Twelve Apostles!
49
00:04:45,993 --> 00:04:47,726
I really respect
your professionalism, Mr Song.
50
00:04:49,131 --> 00:04:51,331
It is our honour
to work with your group.
51
00:04:51,333 --> 00:04:52,665
We're almost there.
52
00:04:55,070 --> 00:04:56,803
- Ms Zhou! How are you?
- Ni hao.
53
00:04:56,805 --> 00:04:58,338
Sorry for making
you work so hard
54
00:04:58,340 --> 00:05:00,073
when you're not
feeling well, but I'm sure
55
00:05:00,075 --> 00:05:01,474
your husband will
really appreciate it.
56
00:05:01,476 --> 00:05:04,978
Yes. He just wants me
to let you know he's very happy.
57
00:05:04,980 --> 00:05:06,880
Excellent. Well,
you take care of yourself.
58
00:05:06,882 --> 00:05:10,817
Mark. Everyone,
Mark is our new Peter.
59
00:05:10,819 --> 00:05:13,086
He'll take good care
of all of you.
60
00:05:16,691 --> 00:05:19,292
Great. Let's go have
some fun, hey?
61
00:05:19,294 --> 00:05:21,828
Ms Zhou. Mr Song.
62
00:05:22,564 --> 00:05:24,030
Follow me.
63
00:05:28,570 --> 00:05:31,437
- Ms Zhou?
- Thank you.
64
00:05:46,721 --> 00:05:48,454
Peter invited
such a big group.
65
00:05:48,456 --> 00:05:50,356
I can't believe
he actually knows them all.
66
00:05:50,358 --> 00:05:52,192
So, who's that?
67
00:05:56,598 --> 00:05:57,730
James.
68
00:05:57,732 --> 00:05:59,132
- Mr Song.
- Oh, hey.
69
00:05:59,134 --> 00:06:00,800
I hope you're enjoying
tonight's festivities.
70
00:06:00,802 --> 00:06:03,803
Mr Yang, congratulations
on becoming a grandfather.
71
00:06:03,805 --> 00:06:05,405
Oh, thank you, thank you.
72
00:06:22,457 --> 00:06:24,224
Sorry.
73
00:07:07,335 --> 00:07:09,669
Peter,
didn't your doctor tell you
74
00:07:09,671 --> 00:07:11,971
that diabetes and alcohol
doesn't mix?
75
00:07:11,973 --> 00:07:13,773
And Ms Zhou, she has a cold.
76
00:07:13,775 --> 00:07:16,075
Neither of you
should be drinking!
77
00:07:16,077 --> 00:07:18,211
Actually, this deal
is very important.
78
00:07:18,213 --> 00:07:20,179
I'm just worried about Mark.
79
00:07:20,181 --> 00:07:22,916
His mind is never
fully on the job.
80
00:07:22,918 --> 00:07:25,385
I should be the one
working here.
81
00:07:25,387 --> 00:07:28,888
Mark, remember that time,
the rowing race?
82
00:07:28,890 --> 00:07:32,125
We lost it all because
you didn't check the gate.
83
00:07:32,127 --> 00:07:34,694
Why do you bring this up now?
84
00:07:34,696 --> 00:07:36,429
Mark...
85
00:07:37,432 --> 00:07:38,831
..check the gate.
86
00:07:38,833 --> 00:07:43,102
Don't you know? It's the most
important thing before a race.
87
00:07:43,104 --> 00:07:44,570
Peter, you must be exhausted.
88
00:07:44,572 --> 00:07:47,740
Let's talk about Africa
tomorrow. I'm sorry.
89
00:07:47,742 --> 00:07:50,143
What you need
is a good night's rest.
90
00:07:50,145 --> 00:07:51,311
Sorry.
91
00:07:51,313 --> 00:07:53,980
Mark,
this deal is really important!
92
00:07:53,982 --> 00:07:57,283
Don't be stupid!
Remember, check the gate!
93
00:07:57,285 --> 00:07:59,485
No mistakes!
94
00:07:59,487 --> 00:08:01,521
Sorry.
Sorry, everyone. Sorry.
95
00:08:01,523 --> 00:08:04,223
He's a little tired.
He's just had a big trip.
96
00:08:04,225 --> 00:08:07,260
Go ahead, have a good night,
OK? Please...
97
00:10:15,390 --> 00:10:16,856
Huh...
98
00:10:46,888 --> 00:10:48,721
Hah!
99
00:11:46,748 --> 00:11:48,447
Uh...
100
00:13:50,938 --> 00:13:52,705
The tropical cyclone
which caused
101
00:13:52,707 --> 00:13:54,774
the rainstorm this morning
has passed through.
102
00:13:54,776 --> 00:13:56,776
Communications
have been restored
103
00:13:56,778 --> 00:13:59,278
to the coastal regions,
but emergency services
104
00:13:59,280 --> 00:14:01,981
will continue to work
throughout the night...
105
00:16:09,510 --> 00:16:11,410
It has been
confirmed this morning
106
00:16:11,412 --> 00:16:13,712
that a Gulfstream 650 aircraft
107
00:16:13,714 --> 00:16:16,415
belonging to Grand Power
Energy Corporation, GPEC...
108
00:16:18,019 --> 00:16:21,620
..and has crashed into the ocean
near the Twelve Apostles.
109
00:16:21,622 --> 00:16:23,889
It is believed
the plane took off
110
00:16:23,891 --> 00:16:26,425
sometime this morning
between 9am and 10am,
111
00:16:26,427 --> 00:16:29,462
bound for its final
destination in Sydney.
112
00:16:29,464 --> 00:16:31,363
Search and rescue aircraft
113
00:16:31,365 --> 00:16:34,033
located floating wreckage
this afternoon
114
00:16:34,035 --> 00:16:36,135
after an extensive search
of the ocean
115
00:16:36,137 --> 00:16:37,770
near the Twelve Apostles.
116
00:16:37,772 --> 00:16:41,774
So far, no survivors
have been located.
117
00:16:48,916 --> 00:16:50,683
Mark?
118
00:16:51,986 --> 00:16:53,686
Mark?
119
00:16:53,688 --> 00:16:56,121
The chairman
just asked you a question.
120
00:16:57,325 --> 00:17:01,260
Sorry. I was just
thinking of the victims.
121
00:17:01,262 --> 00:17:04,063
Yes, of course. We all are.
122
00:17:04,065 --> 00:17:09,168
But let's not forget, we are
under tight scrutiny right now.
123
00:17:10,671 --> 00:17:14,173
I'm concerned our company
is facing some exposure.
124
00:17:14,175 --> 00:17:15,941
What exposure?
125
00:17:15,943 --> 00:17:19,812
The visit to the Twelve Apostles
was not on the official agenda.
126
00:17:19,814 --> 00:17:25,217
The FCPA specifically forbids
extravagant entertainment.
127
00:17:26,521 --> 00:17:29,955
And SEC has long arms.
128
00:17:30,758 --> 00:17:33,559
Siemens was once fined
$160 million
129
00:17:33,561 --> 00:17:35,127
and charged with bribery.
130
00:17:35,129 --> 00:17:38,464
We cannot allow any hint
of impropriety here.
131
00:17:38,466 --> 00:17:42,434
James, you were in charge.
How do you explain this?
132
00:17:42,436 --> 00:17:44,403
I... I relied on Peter too much,
133
00:17:44,405 --> 00:17:46,672
our resident "China expert".
134
00:17:46,674 --> 00:17:48,073
He arranged everything.
135
00:17:48,075 --> 00:17:51,010
He said that when
dealing with the Chinese,
136
00:17:51,012 --> 00:17:55,014
sometimes, you know...
this was to be expected.
137
00:17:55,016 --> 00:17:56,482
James.
138
00:17:56,484 --> 00:17:58,651
Doing business in China...
139
00:18:05,126 --> 00:18:06,625
What was that?
140
00:18:06,627 --> 00:18:09,261
He said you should
learn Chinese.
141
00:18:09,263 --> 00:18:10,996
Where is Peter?
142
00:18:10,998 --> 00:18:14,099
Yeah, I called him,
but no answer.
143
00:18:14,101 --> 00:18:15,367
He was there last night...
144
00:18:15,369 --> 00:18:17,236
..completely exhausted.
145
00:18:17,238 --> 00:18:18,804
Sorry.
146
00:18:19,540 --> 00:18:22,074
Mark, you're Chinese too.
147
00:18:22,076 --> 00:18:23,909
Doing business in China,
148
00:18:23,911 --> 00:18:28,147
are we expected to follow
the same unwritten rules?
149
00:18:29,050 --> 00:18:32,952
Of course not.
That would be highly unusual.
150
00:18:32,954 --> 00:18:36,221
So it seems like Peter
made the wrong call.
151
00:18:36,223 --> 00:18:38,991
I know why Peter's not here.
152
00:18:52,006 --> 00:18:55,074
It appears to be
suicide by insulin overdose.
153
00:18:55,076 --> 00:18:59,378
Suicide? Could it possibly
be an accident?
154
00:19:00,948 --> 00:19:04,583
Long-term diabetics
don't make mistakes like this.
155
00:19:04,585 --> 00:19:06,452
They know their dosage.
156
00:19:06,454 --> 00:19:10,889
Was he under any...
unusual stress?
157
00:19:12,326 --> 00:19:15,694
Finances? Marriage? Work?
158
00:19:16,931 --> 00:19:19,031
What a coward.
159
00:19:20,568 --> 00:19:22,601
GPEC mourns each and every one
160
00:19:22,603 --> 00:19:25,638
of our Chinese colleagues
taken in the plane crash.
161
00:19:25,640 --> 00:19:28,874
We send our sincere condolences
to their loved ones
162
00:19:28,876 --> 00:19:30,909
and we are deeply saddened
163
00:19:30,911 --> 00:19:34,046
by the sudden departure
of our dear friends.
164
00:19:34,048 --> 00:19:37,650
In addition, we have lost two
outstanding members of our...
165
00:22:38,399 --> 00:22:39,965
Wo...
166
00:26:07,908 --> 00:26:10,042
Hmm.
167
00:26:32,466 --> 00:26:35,167
- Xiexie.
- Xiexie.
168
00:28:08,929 --> 00:28:11,763
Fucking hell!
169
00:28:11,765 --> 00:28:13,298
How 'bout it, love?
170
00:28:13,300 --> 00:28:15,000
Come on. How about it?
171
00:28:15,002 --> 00:28:17,669
- Oh, you look nice.
- Sorry. Sorry.
172
00:28:50,971 --> 00:28:52,871
Ohh...
173
00:29:14,161 --> 00:29:15,760
Ugh!
174
00:29:15,762 --> 00:29:17,629
Oh!
175
00:29:27,975 --> 00:29:29,374
Ugh...
176
00:29:40,754 --> 00:29:42,153
Fucking idiot!
177
00:29:53,100 --> 00:29:56,334
- Hah!
- Whoa! Dickheads!
178
00:29:57,504 --> 00:29:59,904
What the...?!
179
00:29:59,906 --> 00:30:01,206
What's going on?!
180
00:30:02,509 --> 00:30:04,909
Hey, get out!
181
00:30:04,911 --> 00:30:06,311
Sorry, sorry, sorry!
182
00:30:06,313 --> 00:30:08,613
- Go on, go on, go!
- Get out of here!
183
00:30:36,310 --> 00:30:38,076
Arggh!
184
00:30:40,847 --> 00:30:42,547
Ohh!
185
00:30:47,988 --> 00:30:49,654
Fuck!
186
00:35:26,333 --> 00:35:28,032
Ah...
187
00:35:54,060 --> 00:35:55,760
Mmm.
188
00:36:12,712 --> 00:36:14,312
Excellent.
189
00:36:14,314 --> 00:36:16,114
- Great job, Mark.
- Thank you.
190
00:36:16,116 --> 00:36:17,849
Peter thought
it would take months,
191
00:36:17,851 --> 00:36:19,651
but you proved him wrong.
192
00:36:19,653 --> 00:36:21,919
I'm sure Peter tried his best.
193
00:36:21,921 --> 00:36:25,156
Unfortunately, the mess he made
at the Twelve Apostles
194
00:36:25,158 --> 00:36:27,158
almost cost us everything.
195
00:36:27,160 --> 00:36:28,660
But now with you on board,
196
00:36:28,662 --> 00:36:31,062
we have nothing
to worry about, right?
197
00:36:32,165 --> 00:36:34,666
Oh, I hope not.
198
00:36:35,602 --> 00:36:38,770
Is there anything else
we need to discuss here?
199
00:36:39,673 --> 00:36:43,107
Yes, if there's
anything we should know,
200
00:36:43,109 --> 00:36:44,842
you need to tell us now.
201
00:36:44,844 --> 00:36:46,711
The MOU was signed.
It went smoothly.
202
00:36:46,713 --> 00:36:48,312
Everything's fine.
203
00:36:48,314 --> 00:36:51,082
Oh, nothing.
204
00:36:56,056 --> 00:36:59,290
- We're done. Thanks.
- Oh, thank you.
205
00:37:00,960 --> 00:37:02,126
Hello?
206
00:37:34,060 --> 00:37:36,861
If there's anything else,
you know where to find me.
207
00:37:41,201 --> 00:37:42,900
Hello?
208
00:38:01,154 --> 00:38:03,287
Is he OK?
209
00:38:27,514 --> 00:38:29,180
Oi!
210
00:38:29,182 --> 00:38:31,015
Hey, are you right?
211
00:38:36,623 --> 00:38:38,456
Yeah, just get it done! Sorry.
212
00:38:38,458 --> 00:38:40,224
Over there!
213
00:38:40,226 --> 00:38:42,627
Hey! Careful!
214
00:38:44,664 --> 00:38:46,964
Whoa, whoa, whoa, whoa!
215
00:38:46,966 --> 00:38:48,399
Ohh!
216
00:39:40,787 --> 00:39:42,119
Fuck!
217
00:41:31,831 --> 00:41:33,264
Ahh.
218
00:42:05,431 --> 00:42:07,131
Huh.
219
00:46:54,654 --> 00:46:57,488
Hey, dude...
220
00:47:09,335 --> 00:47:11,568
Good luck.
221
00:49:07,653 --> 00:49:11,922
Good morning, Mark. Oh,
I'll just... just change this.
222
00:49:16,962 --> 00:49:18,195
What's this?
223
00:49:18,197 --> 00:49:20,464
Oh, we received the package
for Peter this morning.
224
00:49:20,466 --> 00:49:22,499
The front desk didn't know
what to do with it,
225
00:49:22,501 --> 00:49:25,169
so they thought best
to send it to his old office.
226
00:49:25,171 --> 00:49:26,870
Thank you, Rose.
227
00:49:27,640 --> 00:49:30,407
Oh, can you get
a new SIM card for me?
228
00:49:30,409 --> 00:49:33,043
- I lost my old phone.
- No problem.
229
00:49:50,729 --> 00:49:53,197
- May I take your jacket?
- OK.
230
00:49:54,133 --> 00:49:55,833
Enjoy.
231
00:50:14,520 --> 00:50:19,189
Hey, Rose, can you check
if Tom Baker's in our company?
232
00:50:19,191 --> 00:50:21,024
One moment, please.
233
00:50:38,344 --> 00:50:41,678
Africa. Malawi.
234
00:50:51,223 --> 00:50:53,891
No, we don't have
a record of Tom Baker.
235
00:50:53,893 --> 00:50:55,259
Thank you.
236
00:51:08,407 --> 00:51:10,140
Yeah.
237
00:53:12,998 --> 00:53:14,731
Oh!
238
00:53:27,579 --> 00:53:29,146
No mistakes!
239
00:53:29,148 --> 00:53:30,313
Oh!
240
00:53:37,956 --> 00:53:39,790
Check the gate! No mistakes!
241
00:54:23,402 --> 00:54:25,235
Oh!
242
00:54:47,192 --> 00:54:50,260
Stopping for a red light?
They must be fucking nuts!
243
00:54:56,902 --> 00:54:59,169
You're going the wrong way,
you fucking idiot!
244
00:55:03,008 --> 00:55:05,008
Stop!
245
00:55:05,744 --> 00:55:06,977
We lost them.
246
00:55:06,979 --> 00:55:09,045
Search every motel
that doesn't need ID.
247
00:55:09,047 --> 00:55:10,547
How do we find them?
Check their house?
248
00:55:10,549 --> 00:55:12,783
What the fuck's wrong with you?
He's with that woman.
249
00:55:12,785 --> 00:55:15,485
How can he go home?
What idiot would do that?
250
00:55:19,024 --> 00:55:21,458
How could she be alive?
251
00:55:21,460 --> 00:55:23,860
I thought she was dead.
252
01:00:01,973 --> 01:00:03,706
F...
253
01:00:05,811 --> 01:00:07,710
- Go, go, go! Go, go!
- Yes!
254
01:00:07,712 --> 01:00:09,112
Come on, come on!
255
01:00:22,227 --> 01:00:26,129
Ah, Mark! Welcome! Come on over.
256
01:00:26,131 --> 01:00:29,566
Thank you, darling.
You are the best.
257
01:00:31,136 --> 01:00:32,769
How are you?
258
01:00:32,771 --> 01:00:34,304
All good, thanks.
259
01:00:34,306 --> 01:00:38,241
I'm here to pick up Daniel.
His mother is worried.
260
01:00:38,243 --> 01:00:41,111
Oh, don't worry about them.
Look at how happy they are.
261
01:00:43,381 --> 01:00:46,616
Sorry, but we really have to go.
262
01:00:49,554 --> 01:00:51,054
No problem.
263
01:00:51,056 --> 01:00:52,989
Bruce told me
what good friends they are.
264
01:00:52,991 --> 01:00:54,824
He's welcome here anytime.
265
01:00:54,826 --> 01:00:57,127
Bruce! Daniel's going.
266
01:01:00,499 --> 01:01:02,332
Bruce! Say goodbye
to Daniel and Mark!
267
01:01:02,334 --> 01:01:04,134
Bye, Daniel and Mark!
268
01:01:04,136 --> 01:01:05,468
Say goodbye.
269
01:01:05,470 --> 01:01:07,604
Bye, Mr Harrison.
Bye, guys.
270
01:01:07,606 --> 01:01:09,305
Mark.
271
01:01:10,342 --> 01:01:13,610
Family is... everything.
272
01:01:15,280 --> 01:01:18,214
We worked hard for this,
you and I.
273
01:01:21,586 --> 01:01:23,419
I'll see you Monday.
274
01:01:25,123 --> 01:01:26,823
Of course.
275
01:05:25,330 --> 01:05:26,529
Absolutely.
276
01:05:26,531 --> 01:05:28,564
I think they
need it by Thursday...
277
01:05:28,566 --> 01:05:31,501
Let's get things
started. Everyone here?
278
01:05:31,503 --> 01:05:34,737
Everyone but Mark.
279
01:05:37,142 --> 01:05:39,208
Mr Ma's office. Rose speaking.
280
01:05:39,210 --> 01:05:40,676
Yeah, Rose, Harrison speaking.
281
01:05:40,678 --> 01:05:42,779
Can you tell Mark
that the meeting's started?
282
01:05:42,781 --> 01:05:45,715
Oh, Mr Harrison,
Mr Ma is out on leave.
283
01:05:45,717 --> 01:05:49,719
His message says he's taking
his accrued leave for a holiday.
284
01:05:49,721 --> 01:05:51,020
A holiday?
285
01:05:51,022 --> 01:05:54,123
Well, can you call him and
tell him I'm looking for him?
286
01:05:54,125 --> 01:05:56,492
Oh, sorry, Mr Harrison.
287
01:05:56,494 --> 01:05:58,795
I have his mobile,
waiting for a new SIM card.
288
01:05:58,797 --> 01:06:01,164
I have no way of reaching him.
289
01:06:01,166 --> 01:06:04,767
Well, Rose, do you know
where he is?
290
01:06:04,769 --> 01:06:07,703
Uh, I do.
291
01:06:07,705 --> 01:06:09,772
His name's on the manifest
292
01:06:09,774 --> 01:06:12,775
for this shipment of
the African relief supplies.
293
01:06:13,511 --> 01:06:16,946
And, uh, Rose, his assistant.
294
01:06:18,082 --> 01:06:20,283
I... I'm just seeing this now.
295
01:06:33,631 --> 01:06:34,964
Logan.
296
01:06:34,966 --> 01:06:38,134
How about an all-expense-paid
holiday in Africa?
297
01:06:38,136 --> 01:06:41,437
- To do what?
- Hunt.
298
01:07:39,163 --> 01:07:41,264
Oh!
299
01:07:43,167 --> 01:07:44,934
Arggh!
300
01:07:55,413 --> 01:07:58,147
Oh...
301
01:08:01,719 --> 01:08:03,886
Biker gangs
can be pretty scary.
302
01:08:03,888 --> 01:08:06,989
Fortunately,
you didn't fight him.
303
01:08:08,626 --> 01:08:12,395
Poor Tom. He was hit by a truck
last month and died.
304
01:08:12,397 --> 01:08:14,096
Are you sure?
305
01:08:14,098 --> 01:08:17,033
Huh, it's not like a white guy
gets hit here every day.
306
01:08:17,035 --> 01:08:20,236
Plus, he was an engineer
for that big company GPEC.
307
01:08:27,445 --> 01:08:29,211
Are you Chinese?
308
01:08:29,213 --> 01:08:30,813
- Uh-huh.
- Yes.
309
01:08:30,815 --> 01:08:33,082
Before he died,
Tom met a Chinaman here.
310
01:08:33,084 --> 01:08:34,517
This was a crime.
311
01:08:34,519 --> 01:08:35,952
They were having an argument.
312
01:08:35,954 --> 01:08:37,820
I've had enough.
313
01:08:37,822 --> 01:08:40,289
- I'm done with you.
- Tom, T...
314
01:08:43,127 --> 01:08:44,827
Tom!
315
01:10:00,405 --> 01:10:02,171
- Thank you.
- Thank you.
316
01:10:14,719 --> 01:10:16,652
Thank you
for the flowers.
317
01:10:17,388 --> 01:10:20,690
He was the best man.
He will always be in my heart.
318
01:10:20,692 --> 01:10:22,625
Thank you.
319
01:10:22,627 --> 01:10:24,760
Hello.
320
01:10:26,664 --> 01:10:29,231
Take your toy and play outside.
321
01:10:32,070 --> 01:10:34,103
I'm lucky to have my job
as a cleaner.
322
01:10:34,105 --> 01:10:37,306
That's how I can raise
my little ones.
323
01:10:40,878 --> 01:10:43,012
Don't worry about money.
324
01:10:43,014 --> 01:10:45,915
Here's a company cheque for Tom.
325
01:10:46,718 --> 01:10:48,117
I've seen it before.
326
01:10:48,119 --> 01:10:51,721
Tom said this money is no good.
We can't take it.
327
01:10:51,723 --> 01:10:54,390
After the earthquake,
he was mad.
328
01:10:54,392 --> 01:10:57,493
He said he couldn't work
for you people anymore.
329
01:11:00,131 --> 01:11:01,530
Why?
330
01:11:01,532 --> 01:11:03,566
He said it was all
in his report.
331
01:11:03,568 --> 01:11:04,967
What report?
332
01:11:04,969 --> 01:11:08,237
I don't know.
He never brought work home.
333
01:11:08,239 --> 01:11:12,975
He... he always said
home time is family time.
334
01:11:15,780 --> 01:11:18,114
What did Tom do exactly?
335
01:11:18,116 --> 01:11:21,684
He was the engineer
in charge of checking the gate.
336
01:11:21,686 --> 01:11:22,952
"Check the gate."
337
01:11:22,954 --> 01:11:25,855
Check the gate. Don't you know?
338
01:11:26,624 --> 01:11:28,924
Where did he check the gate?
339
01:11:37,168 --> 01:11:38,734
Here.
340
01:11:38,736 --> 01:11:40,903
He sent me his location...
341
01:11:41,773 --> 01:11:44,240
..so we could see each other.
342
01:11:46,511 --> 01:11:49,345
May I take a photo?
343
01:12:02,426 --> 01:12:05,528
- What's going on?
- High alert.
344
01:12:05,530 --> 01:12:07,530
- Is it gonna take long?
- No, not too long.
345
01:12:07,532 --> 01:12:10,966
- How are the kids?
- Oh, they're driving me crazy.
346
01:12:13,404 --> 01:12:15,437
- All clear!
- Go.
347
01:12:15,439 --> 01:12:17,473
Here we go.
348
01:12:29,687 --> 01:12:31,220
Hey!
349
01:12:31,222 --> 01:12:34,557
Don't wander around. How many
times do I have to tell you?
350
01:12:34,559 --> 01:12:36,258
Wait.
351
01:12:42,033 --> 01:12:44,533
- Who are you?
- Go!
352
01:12:44,535 --> 01:12:46,101
Guards! Guards!
353
01:12:46,103 --> 01:12:49,471
Security alert!
Security alert!
354
01:12:51,375 --> 01:12:54,176
Area four! Corridor! Go!
355
01:12:54,178 --> 01:12:56,679
Security alert...
356
01:12:56,681 --> 01:12:58,480
Stop!
357
01:13:02,687 --> 01:13:04,320
Oh!
358
01:13:12,897 --> 01:13:15,431
Get him! Get him now!
359
01:13:15,433 --> 01:13:17,566
He's over there!
He's over there! After him!
360
01:13:17,568 --> 01:13:19,435
After him! Run!
361
01:13:28,913 --> 01:13:31,347
That way! That way!
362
01:13:31,349 --> 01:13:33,048
Get him!
363
01:13:34,585 --> 01:13:36,652
He's over there!
He's over there!
364
01:13:38,089 --> 01:13:40,856
Hey, you! Stop him! Stop him!
365
01:13:40,858 --> 01:13:42,658
Get him! Get him! Get him!
366
01:13:45,630 --> 01:13:46,962
Stop that!
367
01:13:57,008 --> 01:13:58,908
Get over there!
368
01:14:07,685 --> 01:14:09,084
Get them! Run!
369
01:14:22,433 --> 01:14:25,134
They're not up here.
Search everywhere.
370
01:14:30,207 --> 01:14:32,541
Hey, you! Stop! Get back here!
371
01:14:33,911 --> 01:14:36,946
Go. Check up that way.
They're not over here.
372
01:15:31,235 --> 01:15:32,735
Oh!
373
01:17:10,634 --> 01:17:12,067
Shh.
374
01:17:38,496 --> 01:17:40,529
Down here,
down here, down here!
375
01:17:57,748 --> 01:17:59,481
Oh!
376
01:18:08,459 --> 01:18:10,159
Here.
377
01:18:11,462 --> 01:18:13,262
Oh!
378
01:18:52,036 --> 01:18:53,735
Huh!
379
01:19:43,621 --> 01:19:46,488
Thank you
for lending us Tom's car.
380
01:20:29,533 --> 01:20:31,767
- It's here.
- How long have they been gone?
381
01:20:31,769 --> 01:20:33,802
About four or five hours.
382
01:20:35,706 --> 01:20:38,640
- We'd better get a move on.
- Go.
383
01:22:15,272 --> 01:22:17,038
Hi, Tom!
384
01:22:17,040 --> 01:22:18,507
This is Tom's car.
385
01:22:18,509 --> 01:22:20,842
Er, yeah. I'm his friend.
Can you help me?
386
01:22:20,844 --> 01:22:22,577
- Ah. Yes, of course.
- Thank you.
387
01:22:22,579 --> 01:22:26,381
Tom always
stays here on work trips.
388
01:22:26,383 --> 01:22:27,749
Want to give it a try?
389
01:22:27,751 --> 01:22:29,918
There's no cell reception.
Only the landline.
390
01:22:29,920 --> 01:22:34,156
But like my father said,
the old way is the best way.
391
01:22:39,163 --> 01:22:40,862
I miss Tom.
392
01:22:40,864 --> 01:22:42,731
He came here last month
to write a report
393
01:22:42,733 --> 01:22:44,566
and used up my last
fax machine cartridge.
394
01:22:44,568 --> 01:22:47,002
We got drunk, talked all night.
395
01:22:47,004 --> 01:22:49,037
You said Tom faxed the report?
396
01:22:49,039 --> 01:22:50,505
Yes.
397
01:22:50,507 --> 01:22:52,340
He said he'd be back soon.
398
01:22:52,342 --> 01:22:53,542
Thank you!
399
01:22:57,080 --> 01:22:58,947
What are you doing, my friend?
400
01:23:56,940 --> 01:23:58,807
Ahh!
401
01:24:22,032 --> 01:24:25,000
Turn right! Turn right!
402
01:24:25,002 --> 01:24:26,768
Arggh!
403
01:24:38,382 --> 01:24:40,181
Logan! Logan!
404
01:24:40,183 --> 01:24:42,717
Are you alright?
Are you alright?
405
01:25:09,379 --> 01:25:11,246
Wait! Don't go!
406
01:25:13,183 --> 01:25:14,950
Come back!
407
01:25:15,752 --> 01:25:20,121
Diamond! Diamond! Diamond!
408
01:27:28,518 --> 01:27:30,218
Hmm?
409
01:27:44,501 --> 01:27:47,435
Excuse me. May I have some?
410
01:27:47,437 --> 01:27:49,337
Of course.
411
01:27:50,540 --> 01:27:52,240
Thank you.
412
01:27:53,310 --> 01:27:54,943
One more, please.
413
01:27:54,945 --> 01:27:56,811
Sure.
414
01:28:01,551 --> 01:28:03,251
Thank you.
415
01:28:09,659 --> 01:28:11,259
Shit.
416
01:30:36,773 --> 01:30:38,306
Good morning.
417
01:30:57,360 --> 01:30:59,794
- Thanks for the watch.
- Thank you.
418
01:30:59,796 --> 01:31:01,562
No worries.
419
01:31:13,643 --> 01:31:15,510
Hello?
420
01:31:15,512 --> 01:31:17,478
Mark, this is Harrison.
421
01:31:17,480 --> 01:31:18,846
Harrison?
422
01:31:18,848 --> 01:31:20,815
I know you have a copy
of the report.
423
01:31:20,817 --> 01:31:22,517
Damaging the company's
reputation
424
01:31:22,519 --> 01:31:24,419
has severe repercussions.
425
01:31:24,421 --> 01:31:26,788
- Bring it to me now.
- I don't have it.
426
01:31:26,790 --> 01:31:28,723
How did you get my number?
427
01:31:28,725 --> 01:31:30,291
There's no need to lie.
428
01:31:30,293 --> 01:31:33,261
Ms Zhou is sitting right here.
She gave me your number.
429
01:31:33,263 --> 01:31:35,229
She told me
that you have a copy.
430
01:31:35,231 --> 01:31:37,565
She also told me
that you two hooked up.
431
01:31:38,568 --> 01:31:39,901
Just bring me the report
432
01:31:39,903 --> 01:31:41,369
and I give you back the girl.
433
01:31:41,371 --> 01:31:44,405
Come to the Mzuzu Lubinga
Hotel, room 408.
434
01:31:45,675 --> 01:31:47,675
Give her back?
435
01:31:47,677 --> 01:31:49,243
You can keep her!
436
01:31:49,245 --> 01:31:51,813
That woman is a liar, a snake!
437
01:31:51,815 --> 01:31:53,881
I made a mistake.
She ruined my life!
438
01:31:53,883 --> 01:31:55,817
Listen. She fucked me!
439
01:31:55,819 --> 01:31:58,853
No, no, no.
I fucked her! I fucked her!
440
01:31:58,855 --> 01:32:00,355
- She's nothing to me!
- Mark, calm down.
441
01:32:00,357 --> 01:32:03,291
Mark! I'm the one who's
taking care of you.
442
01:32:03,293 --> 01:32:06,094
Bring me that report, I give you
the woman and the money back.
443
01:32:06,096 --> 01:32:07,929
It is a win-win situation.
444
01:32:07,931 --> 01:32:10,365
What money?
445
01:32:11,601 --> 01:32:13,768
Huh. You don't know?
446
01:32:13,770 --> 01:32:15,169
When you were sleeping,
447
01:32:15,171 --> 01:32:17,138
your little bird
contacted her husband.
448
01:32:17,140 --> 01:32:20,775
The $10 million she wanted
is already in your account.
449
01:32:24,781 --> 01:32:27,248
The money's in my account, huh?
450
01:32:29,285 --> 01:32:32,186
What is there to talk about?
451
01:32:32,188 --> 01:32:35,590
Do you think I'd share
the money with that bitch?
452
01:32:37,027 --> 01:32:40,028
Do whatever you want.
453
01:32:41,031 --> 01:32:43,331
Money is indeed
the root of all evil.
454
01:32:56,413 --> 01:33:00,548
Hey, guys. Can I talk
to you for a minute?
455
01:33:07,824 --> 01:33:09,657
I got him.
456
01:33:09,659 --> 01:33:13,127
He's definitely not coming for
her. He's heading away from us.
457
01:33:19,869 --> 01:33:22,970
Go. I want that report. Get it!
458
01:33:22,972 --> 01:33:24,972
You stay here.
459
01:33:24,974 --> 01:33:27,108
Hey!
460
01:33:45,261 --> 01:33:46,761
Hey!
461
01:33:52,235 --> 01:33:55,002
Brother! Hey,
watch where you're going.
462
01:34:01,444 --> 01:34:03,144
Excellent.
463
01:34:03,980 --> 01:34:05,713
It seems he's come to an end.
464
01:34:07,417 --> 01:34:09,183
Sorry.
465
01:34:18,661 --> 01:34:20,128
Gotcha!
466
01:34:20,130 --> 01:34:21,329
Arggh!
467
01:34:21,331 --> 01:34:22,797
Hey! Come here,
come here!
468
01:34:33,943 --> 01:34:35,776
MARK'S VOICE ON RECORDING:
469
01:34:59,402 --> 01:35:01,569
Watch where you're driving!
470
01:36:49,345 --> 01:36:51,912
- Next.
- Passport and boarding pass.
471
01:37:18,675 --> 01:37:20,074
Thank you.
472
01:37:20,076 --> 01:37:21,375
Next.
473
01:38:14,364 --> 01:38:16,063
Thank you.
474
01:39:13,122 --> 01:39:15,956
- He's here! It's him!
- Get the camera, the camera!
475
01:39:15,958 --> 01:39:17,958
- Hello, Mr Ma?
- Mr Ma?
476
01:39:17,960 --> 01:39:20,728
Mr Ma, Matt Worthington from
Hidden Truth. Comment, please?
477
01:39:20,730 --> 01:39:22,596
How is your
relationship with your wife?
478
01:39:22,598 --> 01:39:24,432
Please, Mr Ma, what do you think
479
01:39:24,434 --> 01:39:26,233
of people who cheat
on their spouses?
480
01:39:26,235 --> 01:39:28,169
Mr Ma, are you experiencing
severe financial difficulty?
481
01:39:28,171 --> 01:39:29,437
What are you talking about?
482
01:39:29,439 --> 01:39:31,572
Do you think credibility
is important, Mr Ma?
483
01:39:34,076 --> 01:39:35,376
Judy! Judy!
484
01:39:35,378 --> 01:39:36,777
Call me anytime. Anytime.
485
01:39:36,779 --> 01:39:38,579
Who is the
other woman? Mrs Ma!
486
01:40:17,587 --> 01:40:19,753
..Ma is not
a whistleblower at all.
487
01:40:19,755 --> 01:40:22,356
He's just a blackmailer
after financial incentives.
488
01:40:22,358 --> 01:40:24,592
Completely unethical...
489
01:40:29,298 --> 01:40:30,698
You're on Hidden Truth.
490
01:40:30,700 --> 01:40:32,733
Tell me, is it common...
491
01:40:32,735 --> 01:40:34,502
Fuck!
492
01:40:45,982 --> 01:40:47,915
..the way that
society views adultery
493
01:40:47,917 --> 01:40:49,817
is it can often
be influenced by...
494
01:41:29,425 --> 01:41:31,292
Go away!
495
01:41:31,294 --> 01:41:34,128
No! Stop!
496
01:41:34,130 --> 01:41:35,930
No! Stop!
497
01:41:35,932 --> 01:41:37,731
Get out!
498
01:41:37,733 --> 01:41:40,134
- Go away!
- Run, run, run!
499
01:41:40,136 --> 01:41:41,502
Daniel!
500
01:41:41,504 --> 01:41:44,738
- Go!
- Daniel, Daniel...
501
01:41:45,474 --> 01:41:47,074
Judy!
502
01:41:48,077 --> 01:41:49,677
Go away!
503
01:42:20,543 --> 01:42:22,176
Tonight on Story Line,
504
01:42:22,178 --> 01:42:24,545
Grand Power
Energy Corporation Australia
505
01:42:24,547 --> 01:42:26,780
is mired in more controversy -
506
01:42:26,782 --> 01:42:28,649
allegations of corruption
507
01:42:28,651 --> 01:42:30,751
levelled against
senior executives
508
01:42:30,753 --> 01:42:32,753
and the man
at the centre of it all.
509
01:42:32,755 --> 01:42:34,221
The sex scandal engulfing
510
01:42:34,223 --> 01:42:37,358
GPEC employee
and Chinese citizen Ma Ke
511
01:42:37,360 --> 01:42:38,926
continues to escalate.
512
01:42:38,928 --> 01:42:41,562
Many Chinese communities
in Melbourne are protesting,
513
01:42:41,564 --> 01:42:43,464
condemning his behaviour.
514
01:42:43,466 --> 01:42:45,299
The secretary general
515
01:42:45,301 --> 01:42:48,168
of the International Energy
Alliance, Chai Chuyuan,
516
01:42:48,170 --> 01:42:51,005
will soon arrive in Australia
and officially announce
517
01:42:51,007 --> 01:42:53,040
several high-profile
business cooperations.
518
01:42:54,443 --> 01:42:56,010
According to sources,
519
01:42:56,012 --> 01:42:59,146
Melbourne is one of the
principal stops on the visit.
520
01:43:05,321 --> 01:43:07,087
Poor Mark.
521
01:43:07,089 --> 01:43:10,124
I know those reporters
are hounding you,
522
01:43:10,126 --> 01:43:12,426
but here, we take care
of our own.
523
01:43:12,428 --> 01:43:14,461
Now...
524
01:43:14,463 --> 01:43:16,130
..what can I do for you?
525
01:43:16,132 --> 01:43:19,600
I told my friends
I'm heading to the company.
526
01:43:19,602 --> 01:43:22,569
If anything happens to me,
they'll call the police.
527
01:43:22,571 --> 01:43:24,972
Oh, Mark, no.
You've got this all wrong.
528
01:43:24,974 --> 01:43:26,674
Mark...
529
01:43:50,032 --> 01:43:51,532
I saw the site.
530
01:43:51,534 --> 01:43:53,534
We caused the disaster.
531
01:43:53,536 --> 01:43:55,202
Tom did a report.
532
01:43:55,204 --> 01:43:56,904
Report?
533
01:44:19,829 --> 01:44:22,830
And Harrison, he's fought hard
to get this back
534
01:44:22,832 --> 01:44:26,066
because he didn't want anybody
to use it against us.
535
01:44:26,068 --> 01:44:27,935
Any untruthful rumour right now
536
01:44:27,937 --> 01:44:30,404
would be very hard
for the company.
537
01:44:30,406 --> 01:44:32,106
But you sent hit men.
538
01:44:32,108 --> 01:44:35,008
Your people were at my house.
That's a fact.
539
01:44:35,010 --> 01:44:37,177
What? No.
540
01:44:37,179 --> 01:44:39,546
I swear, that wasn't us.
541
01:44:39,548 --> 01:44:42,049
We were after Zhou Wen
the whole time.
542
01:44:42,051 --> 01:44:45,219
The company would never
harm Daniel and Judy.
543
01:53:12,661 --> 01:53:14,561
Hello?
544
01:53:14,563 --> 01:53:16,196
Oh. Uh, Mr Ma.
545
01:53:16,198 --> 01:53:18,398
Uh, your interview?
Yeah, of course.
546
01:53:18,400 --> 01:53:21,334
Two hours? Yeah, yeah,
we'll be ready in two hours.
547
01:53:21,336 --> 01:53:23,536
- Alright, coming!
- Let's go!
548
01:53:25,874 --> 01:53:28,041
He's going to the press.
549
01:53:28,043 --> 01:53:30,310
What do we do?
550
01:55:56,324 --> 01:55:59,225
Today, the city of
Melbourne welcomes the arrival
551
01:55:59,227 --> 01:56:00,860
of Chai Chuyuan,
552
01:56:00,862 --> 01:56:03,463
the secretary general of the
International Energy Alliance.
553
01:56:03,465 --> 01:56:05,465
Due to heightened
security levels,
554
01:56:05,467 --> 01:56:07,066
there will be city-wide delays,
555
01:56:07,068 --> 01:56:08,435
especially at City Hall
556
01:56:08,437 --> 01:56:10,103
where there will be
a dinner reception
557
01:56:10,105 --> 01:56:13,106
following an exhibition of a
traditional Melbourne pastime,
558
01:56:13,108 --> 01:56:14,441
a rowing race.
559
01:56:14,443 --> 01:56:17,143
- Check the gates!
- Check the gates!
560
01:56:27,989 --> 01:56:31,224
Stroke! Stroke!
561
01:56:33,728 --> 01:56:35,361
Stroke!
562
01:56:46,208 --> 01:56:47,907
Stroke!
563
01:56:48,844 --> 01:56:50,543
Stroke!
564
01:56:51,446 --> 01:56:53,646
Stroke!
565
01:57:41,763 --> 01:57:44,264
Excuse me, miss?
What's in your hand?
566
01:57:44,266 --> 01:57:45,965
Rubbish.
567
01:57:49,304 --> 01:57:51,070
Carry on.
568
01:58:10,525 --> 01:58:12,425
Mike check, mike check.
569
01:58:39,588 --> 01:58:42,155
Secretary Chai,
distinguished guests,
570
01:58:42,157 --> 01:58:47,360
I warmly welcome you
on behalf of all Australians.
571
01:58:47,362 --> 01:58:50,863
Your visit, sir,
will further increase
572
01:58:50,865 --> 01:58:53,366
the cooperation between us.
573
01:59:15,423 --> 01:59:19,926
We have a proud history of
developing energy projects...
574
01:59:19,928 --> 01:59:21,194
Hey!
575
01:59:21,196 --> 01:59:22,829
I'm Superman!
576
01:59:22,831 --> 01:59:24,931
- Wait here.
- ..of cooperation...
577
01:59:24,933 --> 01:59:26,966
We have an intruder.
578
01:59:26,968 --> 01:59:29,335
- Secure all entrances.
- Warwick, come to gate 1.
579
01:59:29,337 --> 01:59:34,307
We have a promising future
in many fields of cooperation...
580
01:59:54,996 --> 01:59:57,664
During Secretary Chai's visit,
581
01:59:57,666 --> 02:00:02,201
we hope to sign many
mutually beneficial agreements.
582
02:00:06,241 --> 02:00:09,642
Mr Chai is head of the
International Energy Alliance.
583
02:00:09,644 --> 02:00:12,045
And even more...
584
02:00:13,515 --> 02:00:15,081
Hold this.
585
02:00:17,018 --> 02:00:19,986
Uh, even more,
586
02:00:19,988 --> 02:00:22,355
he is an outstanding
representative
587
02:00:22,357 --> 02:00:23,956
of the Asia-Pacific region.
588
02:00:23,958 --> 02:00:27,326
Under his guidance,
the IEA has continued to be
589
02:00:27,328 --> 02:00:31,764
a world leader
in clean energy development...
590
02:00:34,536 --> 02:00:36,836
Excuse me.
Where is the bathroom?
591
02:00:38,073 --> 02:00:39,806
Follow me.
592
02:00:40,542 --> 02:00:42,475
I got it.
593
02:00:42,477 --> 02:00:44,377
This way, please.
594
02:00:48,183 --> 02:00:51,317
In terms of energy resources...
595
02:00:51,319 --> 02:00:55,221
..Australia is a key player
on the world stage
596
02:00:55,223 --> 02:00:57,724
and I believe that
with the support of the IEA,
597
02:00:57,726 --> 02:01:01,427
we will work together
to develop new forms of energy
598
02:01:01,429 --> 02:01:03,029
to provide a brighter future...
599
02:01:03,031 --> 02:01:05,732
You can take the call
in the green room.
600
02:01:10,705 --> 02:01:12,972
One moment, please.
601
02:01:18,546 --> 02:01:21,247
All clear. Please.
602
02:01:29,290 --> 02:01:30,990
Just straight ahead.
603
02:01:46,541 --> 02:01:48,040
Let him go!
604
02:01:49,210 --> 02:01:50,777
Get on the ground!
605
02:02:50,004 --> 02:02:51,871
You stupid bitch!
606
02:02:59,948 --> 02:03:02,281
You've ruined everything!
607
02:05:30,665 --> 02:05:32,365
Ah?
608
02:05:44,479 --> 02:05:46,679
The turmoil
of the past two weeks
609
02:05:46,681 --> 02:05:48,280
is coming to a close.
610
02:05:48,282 --> 02:05:51,150
GPEC is being investigated
by Australian authorities
611
02:05:51,152 --> 02:05:54,620
and the SEC
from the United States.
612
02:05:54,622 --> 02:05:57,990
They're facing bribery,
false representation,
613
02:05:57,992 --> 02:05:59,925
conspiracy to commit murder,
614
02:05:59,927 --> 02:06:02,228
surveillance abuse
on every member
615
02:06:02,230 --> 02:06:04,797
of the Lvhan Hanmei Group
delegation,
616
02:06:04,799 --> 02:06:06,465
and other criminal charges.
617
02:06:06,467 --> 02:06:10,069
If convicted, they may receive
lengthy prison sentences
618
02:06:10,071 --> 02:06:12,104
and huge fines.
619
02:06:14,242 --> 02:06:16,776
Now, since you were
let go from GPEC,
620
02:06:16,778 --> 02:06:18,577
they've withdrawn
their sponsorship,
621
02:06:18,579 --> 02:06:21,147
so unfortunately we have to
terminate the review process
622
02:06:21,149 --> 02:06:22,815
of you and your family.
623
02:06:22,817 --> 02:06:25,951
Your current visa expires
in three months.
624
02:06:25,953 --> 02:06:28,287
You must leave
Australia by then.
625
02:07:58,779 --> 02:08:02,648
"Because he can take it.
Because he's not our hero.
626
02:08:02,650 --> 02:08:06,485
"He's a silent guardian,
a watchful protector.
627
02:08:06,487 --> 02:08:08,287
"A dark knight."
628
02:08:20,835 --> 02:08:22,768
We're so proud of you.
629
02:10:40,960 --> 02:10:45,960
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
44210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
