Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

¿Está todo bien, Rose?

Esa fue una gran toma.

No lo fue. Llegué tarde al segundo movimiento

Correcto.

Tu gerente es solo llegó, entonces por qué

No todos tomamos cinco, ¿sí?

Pensé que estabas en Berlín.

Yo era.

Rose, tengo algo ...

Tengo algunas malas noticias.

Hablé con tu notario por teléfono.

Tu padre esta muerto.

Lo siento mucho.

¿Estas bien?

El Sr. Gilford no pudo para decirme algo más

por teléfono, pero estamos se supone que debe conocerlo

mañana por la mañana en su oficina.

Lo siento, irrumpir.

Deberíamos intentar seguir adelante.

Solo tenemos hasta las 6:00.

No tengo tiempo por esto ahora mismo.

Vamos otra vez.

¿Podemos lidiar con esto mañana?

10 a.m.

Jesucristo.

Sobre todo, deseo expresar Mis más sinceras condolencias.

También me disculpo por el forma en que fuiste informado

de la muerte de tu padre.

Bueno, en realidad no tenía idea si estaba vivo o muerto.

Por lo poco que sabía de él, Me sorprende que haya vivido tanto tiempo.

No estábamos exactamente cerca.

Cuando fue la ultima vez que lo viste?

1993.

Se fue cuando yo tenía 14 meses.

Mi homólogo francés Monsieur Zurah,

Me informó de su muerte.

Según él, tú son el único

heredera de Richard Marlowe.

Richard Marlowe, el compositor?

Eres la hija de Richard Marlowe?

¿Nunca me dijiste?

No te dije nada de mi padre

Pero pensé...

Ahora no, Charles.

No hay voluntad

Heredas los derechos de autor de todo su cuerpo de trabajo,

su propiedad en Francia, algunos bonos menores

vale casi nada y ... bueno, eso es todo.

Me temo que hay muy poco dinero.

Déjame entenderlo.

Todo el musical de Marlowe los derechos de autor ahora pertenecen a Rose?

En efecto.

¿Terminamos?

Casi.

Pero, antes de que te vayas, Estoy obligado a dar

tu estas yo mismo.

Ahí están la propiedad título y algunos efectos personales

él quería que tuvieras.

Para la casa.

Señorita Fisher?

¿Puedes lidiar con el resto?

Por supuesto.

Perdona mi curiosidad pero fue famoso el señor Marlowe?

No tan famoso tanto como notorio ...

el tipo de compositor un prometedor

conductor citaría para presumir,

mostrar que estaban al tanto.

De vuelta en los años 80, él compuso una sinfonía que

pilló a los críticos con la guardia baja.

Se puso de moda, supongo.

Algunos lo aclamaron como el líder de una nueva generación de compositores ...

un salvador de británicos música clásica,

en el que podría haberse convertido si no hubiera desaparecido

Cada medio tiene uno ...

un aspirante a campeón que arde antes de que comenzaran.

El rock and roll tenía a Syd Barrett.

Tenemos a Richard Marlowe.

La prensa pensó allí había sido un accidente

alguna forma de juego sucio.

Termina, él era solo en Francia pudriéndose

en un pais.

Hay algo que yo Probablemente debería mencionar.

No me atreví a decir nada mientras la señorita Fisher estaba aquí.

Si hay alguno impedimento legal ...

No.

No, eso no.

Más moral.

Sr. Marlowe comprometido suicidio en la mayoría

forma violenta imaginable.

¿Cómo?

Se prendió fuego a sí mismo en frente de su casa.

Veo.

Gracias por no mencionar eso delante de Rose.

Sé que ella no lo parece, pero Ella es realmente muy emocional.

¿Hay alguien que pueda ser con su ... familia, un ser querido?

La madre de Rose es muerta, y ella no

Tener tiempo para los seres queridos.

No tiene tiempo?

Sus palabras

Soy lo mas cercano ella tiene a la familia.

Me encargaré de eso, asegúrate para decirle en el momento adecuado.

¿Qué deseas?

¿Puedo entrar?

¿Bien?

Bien.

¿Bien?

Jesucristo, rosa.

Estoy preocupado por ti.

Bueno, no lo hagas.

Te he conocido desde que tenías 16

y lo se perfectamente bueno cuando no estás bien.

¿Por qué no me dijiste tu padre era Richard Marlowe?

No fue relevante.

¿No fue relevante?

Eres un violinista clásico.

Fue uno de los más talentosos. compositores de la memoria viva.

¿No ves el enlace allí?

No quería que la gente lo supiera.

Cristo, Rose, soy no solo tu agente.

Me pudiste haber dicho.

No.

¿Por qué?

Porque jódelo, por eso.

No le importaba una mierda sobre mi y mi madre

Él nos dejó.

Entonces quiero hacerlo por mi cuenta sin siquiera

un indicio de comercio en su nombre.

Sí, fue un gran compositor.

Bueno, también lo fue Shostakovich.

Y ese es el único contexto en el cual

Marlowe tiene algún significado para mí.

No hubiera hecho intercambias por su nombre.

Usted no?

No.

Escucha, no lo hice ven a pelear.

Quiero estar aquí para ti ayudarlo a superar esto

¿Es esa la finca en Francia?

Si.

Me voy mañana.

Bien, pero como?

Probablemente tomaré un avión y luego un taxi.

Sabes a lo que me refiero.

Estás a mitad de camino tu grabación

El estudio cuesta una fortuna.

La etiqueta espera seis piezas, sin mencionar

sus otros compromisos

Bueno va tener que esperar

¿Espere?

Si.

Me dirijo hacia mañana Charles

y eso es todo lo que hay que hacer.

No es solo tu decisión.

Entonces tu simpatía se extiende en la medida en que afecta

el próximo concierto, ¿es eso?

Si.

Soy tu agente, ¿recuerdas?

Sí, bueno, sobre eso.

¿Qué?

He tenido la intención de contar usted por un tiempo, en realidad.

Fui contactado por DMI en Nuevo York, y quieren firmarme.

¿Desde cuando?

Han pasado unos meses.

Rose, eres maravillosa músico, pero es muy pronto.

¿Qué quieres decir demasiado pronto?

Mira, tuve muchos clientes como tú ... joven, talentoso,

con potencial para la grandeza.

Van a más grande agencias que solo se preocupan

sobre dinero y fama, y terminan inundados

por todos los otros músicos.

No, no lo has hecho.

Has tenido clientes que son buenos y clientes que están bien,

y los buenos se van y los transitables se caen.

Pero nunca, nunca tenía un cliente como yo

y tú lo sabes.

Y cada vez que traigo esto arriba, siempre es demasiado pronto

o esperemos, o se paciente.

Pero estoy fuera de paciencia, Charles.

He esperado tanto que ...

Crees que te estoy reteniendo.

Me temo que eres nunca me dejarás ir

Me has llevado tan lejos como puedas

y ahora necesitas dejarme ir.

Solo porque tu arruinó tu carrera

como músico no significa Necesito arruinar el mío.

Charles...

Rose, haz lo que quieras.

Ya no me importa una mierda.

Pero tenga una cosa en mente.

Eres bueno pero no eres tan bueno

Y el talento no es el Lo único que importa.

Gracias.

Con fuego.

Et voila.

Hola rosa

Oye.

Hola.

¿Estas bien?

Estoy bien.

¿Estas en Francia?

Sí, estoy en la casa de Marlowe.

Mira, yo ... yo quería disculpas por la otra noche.

Sabes, fue ...

No quise di lo que dije

Estaba mal de mi parte ...

para decirlo

Está bien.

Mira, solo quiero el lo mejor para ti, eso es todo.

Ahora, si sientes que soy Sosteniendote...

No yo soy...

Estoy frustrado, pero yo no pretendía arremeter.

Creo que solo necesito algún tiempo a solas.

Entiendo.

Entonces esta casa, ¿cómo es?

Viejo, espeluznante, aislado.

Me gusta.

Me recuerda a ti.

Encantador.

¿Cómo lo llevas?

Aprendiste algo sobre tu padre?

Bueno, eso es realmente lo que Quería hablarte sobre

Creo que estaba trabajando en algo antes de morir ...

una sonata

¿Sonata?

¿Te refieres a uno terminado?

Creo que sí.

Pero es realmente raro porque algunos de los pentagramas,

comienzan con símbolos que nunca he visto antes

¿Qué tipo de símbolos?

No puedo describirlos.

Quizás si envío algunas fotos ...

crees que tendrías hora de echarles un vistazo?

Por supuesto.

Rose, sabes si esto es el trabajo final de tu padre,

Podría ser una gran sensación.

Si bueno se me había ocurrido.

Y si este puntaje fuera más importante para él de lo que yo era,

Me gustaría saber por qué.

Tengo que ir.

Te mando el fotos tan pronto como pueda.

Cosa segura.

Mantenme informado.

Lo haré

Adiós.

Y y Hay una última cosa.

¿Si?

No pasarías saber cómo murió?

¿Su padre?

No.

No.

¿Encontraste algo?

No.

OKAY.

Hablar pronto.

Sr. Marlowe buenas tardes y gracias

por concedernos esta entrevista.

Somos conscientes de que no es realmente en tu hábito de hacerlo.

En el transcurso de la últimos tres o cuatro años

has pasado de ser un oscuro, digamos, compositor

a ser la cara de un valiente nueva era de compositores clásicos.

Y sin embargo, un igual cantidad de detractores

encuentra tu música demasiado anticuado

Ya sabes, el concepto de anticuado

significa muy poco para mí.

No juzgo una pieza de arte por su época.

Si Mozart estuviera vivo, lo haría cumplir con la misma crítica tonta.

Yo no escribo musica para complacer a cualquiera.

No es entretenimiento.

Flota alrededor susurrando dentro de mí

Lo escuché de el dia que naci

y estará allí Mucho después de mi muerte.

Tiene la llave al corazón humano

Su verdadera voz tiene sin palabras escritas

y revela oscuridad, tristeza, alegría, anhelo.

Es magia.

Por el sonido de las cosas,

pareces estar confiado Con una misión.

Solo sigo el Voz que oigo.

¿Dios?

Algo como eso.

¿Qué hay de tu trabajo futuro?

Nos puede decir un un poco al respecto?

Empecé hace años.

Aún no está terminado.

Pero será un día.

Y tu cree que afectará a las personas?

Tocará a alguien, creo.

¿Hola?

¿Quién está ahí?

Sangriento francés.

¿Charles?

James.

Muchas gracias por venir.

¿Qué no haría yo? para mi ex agente

Si.

Sé que estás realizando un concierto mañana por la tarde,

pero estoy desesperado Necesidad de su experiencia.

Tomaré una pinta de cerveza, por favor.

Lo mismo de nuevo.

¿Desde cuándo bebes agua?

Estoy en el carro ...

para bien, esta vez.

Estas malditas cosas me hacen quedarse dormido la mitad del tiempo

pero realmente ayudan

Bueno, me alegra escuchar eso.

Entonces, cuéntame sobre esta pieza musical

que me quieres echar un vistazo

Si.

¿Qué me puedes decir acerca de esto?

Bueno, parecería ser una sonata para violín

Y está compuesto sobre la base de una estructura bastante regular,

Pero es bastante desigual.

Quiero decir, la calidad que ...

cambia drásticamente Dependiendo del pasaje.

Es bastante coherente.

Pero el primero, el tercero, y el quinto movimiento aquí ...

son magníficos, lo son.

Son verdaderamente magnífico, de hecho.

¿Quién escribió esto?

No tengo libertad para decirlo.

Charles, te burlas.

Venga.

Tengo que saber.

Lo siento James

Tengo que mantener schtum.

Pero diré esto.

Va a ser enorme cuando se hace oficial.

Sobre la maldita época, Charlie.

El esquivo gran salto, ¿eh?

Es mejor tarde que nunca.

Si.

En este momento, necesito que me ayudes descifra estos símbolos.

¿Significan algo para ti?

Con toda honestidad, tengo nunca he visto nada igual

antes en mi vida

Quiero decir, tal vez hay algún tipo de comienzo clave

de cada duela ...

ya sabes, como una forma en que codificar el puntaje o algo?

Eso ciertamente explicar la mala calidad

de ciertos pasajes.

Es casi como si el compositor ha hecho esto a propósito

para que nadie sea capaz de descifrar el puntaje.

Charles, nadie entiende más que yo la necesidad

por el secreto en este negocio, pero si no me dices

quien escribió esto, va a ser Es muy difícil para mí ayudarte.

De acuerdo, James.

Pero necesito tu palabra No se lo dirás a nadie.

Absolutamente.

Es Richard El último trabajo de Marlowe.

El Richard Marlowe?

El loco, excéntrico salvador de la musica clasica

quien desapareció para escuchar a las voces en su cabeza?

Lo mismísimo.

Pensé que murió hace años.

No, la semana pasada

Bueno, eso lo explicaría.

Gracias.

Mira, tienes mi palabra No le diré a nadie, ¿de acuerdo?

Conoces a alguien ¿Quién me puede ayudar?

Puedo pensar en una persona.

Si.

Trabajó con Richard Marlowe por años.

A decir verdad, él era el único que Marlowe alguna vez

Realmente tolerado estar cerca.

Si él no puede ayudar usted, nadie puede

Pero él realmente no apreciará yo dando su número

a un completo desconocido.

Vamos James.

Me debes esto.

¿Por favor?

OKAY.

Tendré que llamar con anticipación y hazle saber que eres

va a estar en contacto

En realidad no como gente nueva

Charles Vernais

tengo una cita con Sir Victor

Sígame por favor.

Gracias.

Monsieur Vernais.

Placer conocerte.

El placer es todo mío, señor Víctor.

Y gracias por tu tiempo.

Por favor siéntate.

Meredith, si fueras tan amable como para traernos un poco de té, por favor.

En seguida, señor.

¿Y Meredith?

¿Sí señor Víctor?

Preferiblemente no el asqueroso brebaje mi hija

me diste, si fueras tan amable.

Ella es nueva

Veo.

¿Estás escribiendo un nuevo libro?

En efecto.

El tercer y último volumen de La historia de la música barroca.

Debo confesar que tu visita me ofrece una inesperada

y bienvenido descanso.

Entonces, Monsieur Vernais, que puede un viejo

como yo hago por ti?

Vine a preguntarte algunas preguntas sobre ...

sobre esto.

Fue compuesto por Richard Marlowe.

Veo.

La sonata

¿Lo siento?

Nunca pensé que lo terminaría.

¿Has oído hablar de esto?

Solía ​​hablar de como el trabajo de su vida.

Ahora veamos.

Debería ser algo como ...

Es encantador.

¿Podría ser tan audaz como para preguntar ¿Cómo adquiriste este trabajo?

Yo ... es confidencial.

Hay otras fiestas.

Ya veo ya veo.

Bueno, adelante.

El problema es ese la música es muy errática

y luego hay Estos extraños símbolos.

¿Te parecen familiares?

Ellos son iguales.

Estos símbolos fueron creados por una sociedad secreta francesa

De vuelta en el siglo XIX.

Ahora, cada símbolo representa uno de los cuatro aspectos diferentes

de un código que, cuando se unen,

crear el símbolo de La Orden Famulus.

Meredith

¿Uno tiene que ser Su Majestad la Reina

obtener una simple taza de té?

Ya viene, señor.

Estoy tratando de hacer ejercicio si tiene retraso mental

o simplemente maliciosamente lento.

Los miembros de la Orden Famulus fueron, sucesores pervertidos

del movimiento romántico ...

nobles, artistas.

Que ... que hace tiene que ver con la musica?

Estaban convencidos de que la música tiene la capacidad de desbloquear

portales entre mundos.

Lo siento, portales?

Puertas, aberturas, huecos en El tejido del cosmos.

Entiendo, señor, entiendo.

Es solo que... entonces ... entonces esta orden,

creían que la música tenido una especie de magia?

Absolutamente.

No metafóricamente, ni como parte de alguna ilusión o truco.

Ellos creyeron que la música tenía un poder real y tangible.

¿Qué tipo de poder?

Bueno, creían que si las notas estaban correctamente alineadas

y jugó con exactamente el tono correcto

podrían conjurar y seducir al anticristo.

¿Al tocar música?

Más o menos.

Su teoría estaba basada en una creencia simple ...

uno no aborda El diablo con palabras.

Solo la música permitiría a los mortales para comunicarse con él

y entender su divinidad

El anticristo, señor?

Esto no es broma Monsieur Vernais.

Estos símbolos cree que pueden ser descifrados?

Por supuesto.

Marlowe estaba fascinada por orden

Probablemente encontró la inspiración

en él para codificar su propio trabajo.

Pareces tener Lo conocí bastante bien.

¿Estuvieron juntos los dos?

¿Cerca?

A Marlowe?

Usted debe estar bromeando.

Ese hombre era el muy encarnación

de orgullo, despiadado y cruel.

Dudo mucho que él Estaba cerca de cualquiera.

Pero los dos de ustedes trabajaron juntos

Seguramente debes haber apreciado La compañía del otro.

Bueno, no me malentiendas.

Fue un compositor excelente.

No se pudo evitar quedar impresionado por él.

Se dedicó a su trabajo. y habría sacrificado

todo por su música, aparte de, quizás, su pequeña Rose.

No te sorprendas tanto Monsieur Vernais.

No puedes pensar que Te permitiría entrar a mi casa

sin saber ¿todo sobre ti?

No es que yo ...

bueno, ella no es exactamente consciente de que estoy aquí.

Y la verdad sea dicha, ella no habla

muy bien de su padre.

Es gracioso.

El amaba esas flores tanto, él nombró

su propia hija después de ellos.

Créeme, si el resto del puntaje

es tan bueno como el paso de apertura,

y dado el talento de Marlowe, es muy posible que estés sosteniendo

Una obra maestra absoluta.

Esto va a parece bastante adelantado

pero te importaría si me lo pidieras prestado tu libro sobre la Orden Famulus?

Bueno, no puedo ver por qué no.

Muchas gracias por su tiempo, señor Victor.

Traeré el libro de vuelta tan pronto como sea posible.

No tengo dudas de eso.

Therese?

Putain de fenetre de merde.

¿Charles?

No, es santa claus.

Oh Dios mío.

Que demonios son que estas haciendo aqui

Sí, genial verte también.

Me asustaste muchísimo.

¿Por qué vienes? ¿a través de la ventana?

No estabas contestando tu teléfono.

Has cerrado el frente puerta cerrada, así que improvisé.

¿Por qué estás aquí?

Pensé un poco La compañía no te haría daño.

Además, traje un par de cosas en las que usted y yo podemos trabajar.

Investigando información sobre esta secta francesa,

Descubrí que el líder solía Vivir aquí en esta misma casa.

Tu padre estaba fascinado sobre sus creencias.

Descubrí que el símbolos de la sonata

corresponden a lo que ellos llama a las cuatro caras del mal.

El primer símbolo representa el poder.

El segundo, la inmortalidad.

El tercero, la apariencia.

Y el cuarto, la dualidad.

Unidos, forman el símbolo de mal, que también es el símbolo

de la Orden Famulus.

Tu padre dejó pistas para Estás aquí en esta misma casa.

Brillante.

Este representa el poder.

Y encontre otro uno igual.

Inmortalidad.

¿Ya no funciona?

lo apagué por el ruido

Y fue una hora tarde, de todos modos.

Tiene que haber un lógica detrás de todo esto.

Si estos símbolos son colocados donde están,

Debe ser por una buena razón.

Bueno, el símbolo en el la chimenea solo aparece

cuando se levantan las llamas.

¿Podría ser que si ...

Vale la pena intentarlo, ¿no?

Jugo de limon.

Cosas de niños.

Lo que significa que el objetos en los que aparecen los símbolos

afectar la forma en que Se descifra la música.

El símbolo en el reloj representa la inmortalidad

Debe tener un tipo de enlace con el tiempo.

Cuando lo encontré, fue un hora de retraso en la hora francesa.

Y cuando jugué esto, No sonaba bien.

Tal vez si cambiamos las notas hacia adelante,

haciéndolos llegar tarde, Dar algo más coherente.

Sí, eso parecería lógico.

¿Estas bien?

Si, si, si.

Es solo un dolor de cabeza.

Estoy bien.

¿Estás seguro?

¡Dije que estoy bien!

Debemos buscar todos los pistas dejadas por tu padre.

Uno debe ser la apariencia, el otro, dualidad.

¿Algunas ideas?

Has visto el tamaño de este lugar?

Podría estar en cualquier parte.

Entonces no hay tiempo que perder.

Es como buscar una aguja en un pajar.

Quiero decir, incluso si supiera ...

Teresa.

Therese?

Quien es Therese?

Mi padre tenía una señora de la limpieza.

Ella conoce este lugar perfectamente.

Tal vez ella sabe algo.

En ese caso, tenemos ir a verla y preguntar

ella las preguntas correctas.

Deberías ir.

Hablas mejor francés que yo.

Si.

Teresa.

Grabación número dos.

Silenciar.

Debes unirte a los demás ahora.

¡Ayuda!

¿Rosa?

Tenemos que llamar a la policía.

Rose, ¿qué pasa?

Rose, ¿qué ... qué pasa?

Que pasa

Dentro de la capilla en el bosque,

los niños han sido asesinados.

Tenemos que llamar a la policía.

Espera, espera, espera, espera.

¿De qué estás hablando?

Debajo de la capilla hay ... hay una habitación

que tiene dispositivos de tortura.

¿De qué estás hablando?

Los grabó gritando.

¿Rosa?

Rose, por el amor de Dios ...

¡Suéltame!

¡Tenemos que llamar a la policía!

Hey dime que El infierno está sucediendo.

Escúchame, escucha.

No se que eres creo que has visto

pero ahora quiero que te calmes, ok?

Respiracion profunda.

Solo toma un momento.

Escúchame, estoy aquí ahora.

Te estoy protegiendo

Quiero que esperes hasta que tu la respiración está bajo control

y luego tomas desde la cima.

¿Bueno?

Ahora, estos niños, son Hay cuerpos, huesos, ¿qué?

No, vi algunos sombras en el bosque

No, pero escuché ellos en las cintas.

Que cinta

Los estaba torturando y lo grabó.

Ro, crees tu padre lo haría

han sido capaces de haciendo algo así?

No lo sé.

No lo sé.

Pero había esto ...

esta pintura mural con algún tipo de demonio en eso.

¡No estoy loco!

¡Ve y velo por ti mismo!

Vale, Rose, vale.

Te creo.

Te creo.

Estoy seguro de lo que sea has visto abajo

ha dado eres un buen susto

pero no saltemos a alguna conclusión aún.

No me patrocines, Charles.

¡No soy!

Estoy ... estoy tratando de ayudarte.

Siempre he estado allí por usted y yo estoy aquí ahora mismo.

Mira, vine a nos vemos porque he

descubrió una gran cantidad de cosas sobre tu padre.

He sido llevado a cree que tenía un ...

beber ... él tenía un sabor extraño

para el folklore mórbido, lo que no significa que él

En realidad hizo algo morboso.

Podría ser simplemente un enfoque artístico ... un camino

sumergirse en un mundo de fantasía

para capturar lo que necesitaba para lograr con su música.

Y créeme, él no lo haría Sé el primero en hacerlo.

Tome Schumann, por ejemplo.

Schumann encontró inspiración en voces desde arriba,

y Tartini, del diablo.

No significa que ellos Eran psicópatas.

Bueno, no estabas allí.

No viste lo que hice.

No quiero Quédate aquí más.

Quiero volver a Londres.

¿Eso es todo?

Quieres que nos vayamos ahora, deja que todo

ir cuando estamos tan cerca?

¿Te das cuenta de lo que esto La música podría representar para nosotros?

¿Qué quieres decir con "nosotros"?

¿Por qué crees que envió Eres la llave de este lugar?

Si somos capaces de descifrar esta sonata,

seremos los dueños de los derechos.

Piénsalo.

Joven virtuoso violinista toca el trabajo de su padre perdido hace mucho tiempo.

Mira, no digo que nosotros No debería llamar a la policía.

Solo te pido que me des al menos cinco minutos para contar

lo que he descubierto

Gracias a Teresa, encontré El símbolo de la apariencia.

A mi modo de ver, esto significa el puntaje tiene que ser jugado

a la inversa, como en un espejo.

No pienso esta es una buena idea.

Creo que tenemos que destruir el puntaje

Podríamos ... podríamos, antes tomar decisiones precipitadas

pensar esto con calma, por favor?

Solo tenemos dos Más símbolos para encontrar.

Dos.

Uno, en realidad.

Caridad.

Por supuesto.

Volvamos adentro.

Si, vamos.

Ahora, si ... si los yuxtaponemos como las estatuas, deberíamos ...

et voila.

Lo sabía.

Por último, pero no menos importante, nosotros tiene que encontrar el símbolo

eso los une a todos.

Es el símbolo del Famulus. Orden en la nota clave.

Charles, nosotros ...

Te ves terrible.

Deberías descansar.

Tenemos que destruir el marcador.

Hazme un favor, Rose.

Ve a dormir un poco.

¿Quién está ahí?

¿Charles?

Grabación número dos.

Porque la bestia solo hablará por la boca de los puros,

el incorrupto ...

aquellos que tienen solo conocido de Dios ...

Porque la bestia solo hablará por la boca de los puros,

el incorrupto ...

los que solo tienen Conocido el amor de Dios.

¿Qué estabas pensando, viejo?

Amaba tanto esas flores ...

El nombró el suyo hija después de ellos.

¿Charles?

¿Qué estás haciendo?

Es absolutamente fenomenal.

Una vez que el símbolo descifrado, es puro genio.

Tu padre era un genio.

Esta puntuación va para cambiar la forma

consumimos música para siempre.

¿Que esta pasando?

Me di cuenta de algo.

Todos estos años viviendo aquí lejos del mundo ...

Es todo para ti.

Él escribió la sonata para ti.

¿Qué quieres decir?

Todo esto fue planeado.

El tenia todo funcionó, probablemente

incluso antes de que nacieras.

El ultimo simbolo te señala, Rose.

Los pentagramas finales están vacíos.

Tienes que llenarlos.

Depende de usted Terminar su trabajo.

¿Por qué crees que escribió la sonata para violín?

Lo quieras o no, Eres parte de su trabajo.

Es nuestro deber haz que esta música llegue

oídos de todas las personas sobre el mundo,

y tienes que ser el de jugarlo

Pero eso es...

Rose, si te gusta o no, es tu legado.

No puedes negarlo.

Esa música está mal.

Ho.

Es mucho mas que simplemente música.

Es malvado, Charles.

¿No lo oyes?

¡Los niños gritaban!

Estaban siendo torturado por esa musica!

Lo sé.

Su sacrificio fue un mal necesario.

Las voces que salen de la boca de esos niños

Es magnífico.

Son puros, como tú.

Escucharte.

Ni siquiera te reconozco.

La musica esta haciendo te vuelves loco

No puedes ver

Esta es la razón por la que él dejarte de lado todos estos años.

Esta sonata solo se puede jugar por almas puras e incorruptas.

El libro lo dice así.

Esa eres tú, Rose.

Te dejó porque sabía ... él Sabía que te habría contaminado.

El te salvó ... te guardé para esto.

Bueno, no quiero ninguna parte.

No tienes elección.

Lo único que Lo importante ahora es la música.

¿Qué estás haciendo?

Lo que debería haber hecho antes.

Estoy quemando estas paginas e ir a la policía.

Siempre te he protegido ¿Te crió y para qué?

¿Entonces podrías irte?

Para que puedas salir al mundo y déjame atrás

olvidar que alguna vez existí?

Te he dado mucho y todo lo que has hecho

es tirarme a la cara.

Ni siquiera te das cuenta Que suertúdo eres.

Si tuviera pero solo el el más mínimo indicio de tu talento,

No hubiera tenido Esta vida de mierda.

Esta sonata es la La clave de mi éxito.

Y por una vez en tu miserable vida, me escucharás

y haz lo que te digo.

¿Entendido?

Juegalo.

Charles...

Necesito escucharlo

Sigue volviendo a mi cabeza.

Es insoportable

Charles, por favor ...

¡Jugar!

He descifrado todos los símbolos.

Todo lo que tienes que hacer es jugar la música y déjate llevar.

Pero...

¡Juegalo!

¿Quién te dijo que pararas?

¡Sigue jugando!

Apóyanos y conviértete en miembro VIP eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org