Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
2
00:03:45,670 --> 00:03:47,709
¿Está todo bien, Rose?
3
00:03:47,710 --> 00:03:49,239
Esa fue una gran toma.
4
00:03:49,240 --> 00:03:51,000
No lo fue. Llegué tarde al
segundo movimiento
5
00:03:51,610 --> 00:03:52,809
Correcto.
6
00:03:52,810 --> 00:03:54,179
Tu gerente es solo
llegó, entonces por qué
7
00:03:54,180 --> 00:03:55,620
No todos tomamos cinco, ¿sí?
8
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Pensé que estabas en Berlín.
9
00:04:04,730 --> 00:04:05,530
Yo era.
10
00:04:09,600 --> 00:04:11,799
Rose, tengo algo ...
11
00:04:11,800 --> 00:04:13,769
Tengo algunas malas noticias.
12
00:04:13,770 --> 00:04:17,269
Hablé con tu
notario por teléfono.
13
00:04:17,270 --> 00:04:20,170
Tu padre esta muerto.
14
00:04:20,180 --> 00:04:21,210
Lo siento mucho.
15
00:04:24,380 --> 00:04:27,310
¿Estas bien?
16
00:04:27,320 --> 00:04:29,519
El Sr. Gilford no pudo
para decirme algo más
17
00:04:29,520 --> 00:04:31,619
por teléfono, pero estamos
se supone que debe conocerlo
18
00:04:31,620 --> 00:04:33,720
mañana por la mañana en su oficina.
19
00:04:35,160 --> 00:04:37,520
Lo siento, irrumpir.
20
00:04:37,530 --> 00:04:38,720
Deberíamos intentar seguir adelante.
21
00:04:38,730 --> 00:04:40,090
Solo tenemos hasta las 6:00.
22
00:04:42,360 --> 00:04:44,660
No tengo tiempo
por esto ahora mismo.
23
00:04:44,670 --> 00:04:45,470
Vamos otra vez.
24
00:04:50,140 --> 00:04:52,839
¿Podemos lidiar con esto mañana?
25
00:04:52,840 --> 00:04:55,480
10 a.m.
26
00:04:58,850 --> 00:05:00,380
Jesucristo.
27
00:05:07,790 --> 00:05:12,629
Sobre todo, deseo expresar
Mis más sinceras condolencias.
28
00:05:12,630 --> 00:05:15,190
También me disculpo por el
forma en que fuiste informado
29
00:05:15,200 --> 00:05:17,299
de la muerte de tu padre.
30
00:05:17,300 --> 00:05:20,299
Bueno, en realidad no tenía idea
si estaba vivo o muerto.
31
00:05:20,300 --> 00:05:25,269
Por lo poco que sabía de él,
Me sorprende que haya vivido tanto tiempo.
32
00:05:25,270 --> 00:05:27,470
No estábamos exactamente cerca.
33
00:05:27,480 --> 00:05:30,809
Cuando fue la ultima
vez que lo viste?
34
00:05:30,810 --> 00:05:33,779
1993.
35
00:05:33,780 --> 00:05:36,719
Se fue cuando yo tenía 14 meses.
36
00:05:36,720 --> 00:05:39,319
Mi homólogo francés
Monsieur Zurah,
37
00:05:39,320 --> 00:05:41,650
Me informó de su muerte.
38
00:05:41,660 --> 00:05:43,559
Según él, tú
son el único
39
00:05:43,560 --> 00:05:46,389
heredera de Richard Marlowe.
40
00:05:46,390 --> 00:05:48,760
Richard Marlowe, el compositor?
41
00:05:51,200 --> 00:05:52,499
Eres la hija
de Richard Marlowe?
42
00:05:52,500 --> 00:05:53,830
¿Nunca me dijiste?
43
00:05:53,840 --> 00:05:54,830
No te dije
nada de mi padre
44
00:05:54,840 --> 00:05:55,669
Pero pensé...
45
00:05:55,670 --> 00:05:58,400
Ahora no, Charles.
46
00:05:58,410 --> 00:06:00,439
No hay voluntad
47
00:06:00,440 --> 00:06:02,939
Heredas los derechos de autor
de todo su cuerpo de trabajo,
48
00:06:02,940 --> 00:06:06,509
su propiedad en Francia,
algunos bonos menores
49
00:06:06,510 --> 00:06:09,879
vale casi nada
y ... bueno, eso es todo.
50
00:06:09,880 --> 00:06:12,189
Me temo que hay
muy poco dinero.
51
00:06:12,190 --> 00:06:13,789
Déjame entenderlo.
52
00:06:13,790 --> 00:06:16,459
Todo el musical de Marlowe
los derechos de autor ahora pertenecen a Rose?
53
00:06:16,460 --> 00:06:18,759
En efecto.
54
00:06:18,760 --> 00:06:19,959
¿Terminamos?
55
00:06:19,960 --> 00:06:21,459
Casi.
56
00:06:21,460 --> 00:06:23,199
Pero, antes de que te vayas,
Estoy obligado a dar
57
00:06:23,200 --> 00:06:24,729
tu estas yo mismo.
58
00:06:24,730 --> 00:06:29,969
Ahí están la propiedad
título y algunos efectos personales
59
00:06:29,970 --> 00:06:30,850
él quería que tuvieras.
60
00:06:35,740 --> 00:06:36,840
Para la casa.
61
00:06:39,850 --> 00:06:40,950
Señorita Fisher?
62
00:06:44,950 --> 00:06:46,389
¿Puedes lidiar con el resto?
63
00:06:46,390 --> 00:06:47,190
Por supuesto.
64
00:07:02,700 --> 00:07:09,339
Perdona mi curiosidad
pero fue famoso el señor Marlowe?
65
00:07:09,340 --> 00:07:11,979
No tan famoso
tanto como notorio ...
66
00:07:11,980 --> 00:07:14,279
el tipo de compositor
un prometedor
67
00:07:14,280 --> 00:07:16,379
conductor citaría
para presumir,
68
00:07:16,380 --> 00:07:19,389
mostrar que estaban al tanto.
69
00:07:19,390 --> 00:07:21,389
De vuelta en los años 80, él
compuso una sinfonía que
70
00:07:21,390 --> 00:07:22,789
pilló a los críticos con la guardia baja.
71
00:07:22,790 --> 00:07:26,459
Se puso de moda, supongo.
72
00:07:26,460 --> 00:07:30,329
Algunos lo aclamaron como el líder de
una nueva generación de compositores ...
73
00:07:30,330 --> 00:07:32,669
un salvador de británicos
música clásica,
74
00:07:32,670 --> 00:07:37,869
en el que podría haberse convertido
si no hubiera desaparecido
75
00:07:37,870 --> 00:07:40,309
Cada medio tiene uno ...
76
00:07:40,310 --> 00:07:43,640
un aspirante a campeón que arde
antes de que comenzaran.
77
00:07:43,650 --> 00:07:45,779
El rock and roll tenía a Syd Barrett.
78
00:07:45,780 --> 00:07:47,410
Tenemos a Richard Marlowe.
79
00:07:47,420 --> 00:07:49,419
La prensa pensó allí
había sido un accidente
80
00:07:49,420 --> 00:07:50,820
alguna forma de juego sucio.
81
00:07:52,050 --> 00:07:53,989
Termina, él era solo
en Francia pudriéndose
82
00:07:53,990 --> 00:07:55,350
en un pais.
83
00:07:59,290 --> 00:08:01,860
Hay algo que yo
Probablemente debería mencionar.
84
00:08:04,670 --> 00:08:07,999
No me atreví a decir nada
mientras la señorita Fisher estaba aquí.
85
00:08:08,000 --> 00:08:09,669
Si hay alguno
impedimento legal ...
86
00:08:09,670 --> 00:08:10,700
No.
87
00:08:10,710 --> 00:08:12,609
No, eso no.
88
00:08:12,610 --> 00:08:14,410
Más moral.
89
00:08:17,410 --> 00:08:20,949
Sr. Marlowe comprometido
suicidio en la mayoría
90
00:08:20,950 --> 00:08:23,749
forma violenta imaginable.
91
00:08:23,750 --> 00:08:25,919
¿Cómo?
92
00:08:25,920 --> 00:08:28,020
Se prendió fuego a sí mismo
en frente de su casa.
93
00:08:33,660 --> 00:08:35,659
Veo.
94
00:08:35,660 --> 00:08:38,499
Gracias por no mencionar
eso delante de Rose.
95
00:08:38,500 --> 00:08:43,769
Sé que ella no lo parece, pero
Ella es realmente muy emocional.
96
00:08:43,770 --> 00:08:47,539
¿Hay alguien que pueda ser
con su ... familia, un ser querido?
97
00:08:47,540 --> 00:08:49,039
La madre de Rose es
muerta, y ella no
98
00:08:49,040 --> 00:08:51,409
Tener tiempo para los seres queridos.
99
00:08:51,410 --> 00:08:52,749
No tiene tiempo?
100
00:08:52,750 --> 00:08:54,949
Sus palabras
101
00:08:54,950 --> 00:08:57,649
Soy lo mas cercano
ella tiene a la familia.
102
00:08:57,650 --> 00:09:00,090
Me encargaré de eso, asegúrate
para decirle en el momento adecuado.
103
00:09:53,140 --> 00:09:53,910
¿Qué deseas?
104
00:09:53,911 --> 00:09:55,410
¿Puedo entrar?
105
00:10:10,560 --> 00:10:11,689
¿Bien?
106
00:10:11,690 --> 00:10:12,889
Bien.
107
00:10:12,890 --> 00:10:14,129
¿Bien?
108
00:10:14,130 --> 00:10:15,590
Jesucristo, rosa.
109
00:10:15,600 --> 00:10:16,929
Estoy preocupado por ti.
110
00:10:16,930 --> 00:10:18,129
Bueno, no lo hagas.
111
00:10:18,130 --> 00:10:19,629
Te he conocido
desde que tenías 16
112
00:10:19,630 --> 00:10:21,769
y lo se perfectamente
bueno cuando no estás bien.
113
00:10:21,770 --> 00:10:24,569
¿Por qué no me dijiste tu
padre era Richard Marlowe?
114
00:10:24,570 --> 00:10:25,739
No fue relevante.
115
00:10:25,740 --> 00:10:26,769
¿No fue relevante?
116
00:10:26,770 --> 00:10:28,539
Eres un violinista clásico.
117
00:10:28,540 --> 00:10:29,679
Fue uno de los más talentosos.
compositores de la memoria viva.
118
00:10:29,680 --> 00:10:30,709
¿No ves el enlace allí?
119
00:10:30,710 --> 00:10:31,940
No quería que la gente lo supiera.
120
00:10:31,950 --> 00:10:33,509
Cristo, Rose, soy
no solo tu agente.
121
00:10:33,510 --> 00:10:34,779
Me pudiste haber dicho.
122
00:10:34,780 --> 00:10:35,550
No.
123
00:10:35,551 --> 00:10:37,079
¿Por qué?
124
00:10:37,080 --> 00:10:38,819
Porque jódelo, por eso.
125
00:10:38,820 --> 00:10:40,219
No le importaba una mierda
sobre mi y mi madre
126
00:10:40,220 --> 00:10:41,689
Él nos dejó.
127
00:10:41,690 --> 00:10:43,189
Entonces quiero hacerlo
por mi cuenta sin siquiera
128
00:10:43,190 --> 00:10:45,559
un indicio de comercio en su nombre.
129
00:10:45,560 --> 00:10:47,129
Sí, fue un gran compositor.
130
00:10:47,130 --> 00:10:49,559
Bueno, también lo fue Shostakovich.
131
00:10:49,560 --> 00:10:50,999
Y ese es el único
contexto en el cual
132
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Marlowe tiene algún significado para mí.
133
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
No hubiera hecho
intercambias por su nombre.
134
00:10:54,940 --> 00:10:55,600
Usted no?
135
00:10:55,601 --> 00:10:56,769
No.
136
00:10:56,770 --> 00:10:58,769
Escucha, no lo hice
ven a pelear.
137
00:10:58,770 --> 00:11:01,540
Quiero estar aquí para ti
ayudarlo a superar esto
138
00:11:04,150 --> 00:11:05,809
¿Es esa la finca en Francia?
139
00:11:05,810 --> 00:11:06,779
Si.
140
00:11:06,780 --> 00:11:08,010
Me voy mañana.
141
00:11:08,020 --> 00:11:10,249
Bien, pero como?
142
00:11:10,250 --> 00:11:12,789
Probablemente tomaré
un avión y luego un taxi.
143
00:11:12,790 --> 00:11:14,050
Sabes a lo que me refiero.
144
00:11:14,060 --> 00:11:15,619
Estás a mitad de camino
tu grabación
145
00:11:15,620 --> 00:11:17,019
El estudio cuesta una fortuna.
146
00:11:17,020 --> 00:11:18,759
La etiqueta espera
seis piezas, sin mencionar
147
00:11:18,760 --> 00:11:19,889
sus otros compromisos
148
00:11:19,890 --> 00:11:20,790
Bueno va
tener que esperar
149
00:11:20,800 --> 00:11:21,560
¿Espere?
150
00:11:21,561 --> 00:11:22,699
Si.
151
00:11:22,700 --> 00:11:23,729
Me dirijo hacia
mañana Charles
152
00:11:23,730 --> 00:11:24,760
y eso es todo lo que hay que hacer.
153
00:11:24,770 --> 00:11:27,099
No es solo tu decisión.
154
00:11:27,100 --> 00:11:29,130
Entonces tu simpatía se extiende
en la medida en que afecta
155
00:11:29,140 --> 00:11:30,669
el próximo concierto, ¿es eso?
156
00:11:30,670 --> 00:11:31,639
Si.
157
00:11:31,640 --> 00:11:32,809
Soy tu agente, ¿recuerdas?
158
00:11:32,810 --> 00:11:34,939
Sí, bueno, sobre eso.
159
00:11:34,940 --> 00:11:36,839
¿Qué?
160
00:11:36,840 --> 00:11:40,879
He tenido la intención de contar
usted por un tiempo, en realidad.
161
00:11:40,880 --> 00:11:43,280
Fui contactado por DMI en Nuevo
York, y quieren firmarme.
162
00:11:47,960 --> 00:11:50,759
¿Desde cuando?
163
00:11:50,760 --> 00:11:51,680
Han pasado unos meses.
164
00:12:01,740 --> 00:12:04,939
Rose, eres maravillosa
músico, pero es muy pronto.
165
00:12:04,940 --> 00:12:06,709
¿Qué quieres decir demasiado pronto?
166
00:12:06,710 --> 00:12:08,939
Mira, tuve muchos clientes
como tú ... joven, talentoso,
167
00:12:08,940 --> 00:12:10,279
con potencial para la grandeza.
168
00:12:10,280 --> 00:12:11,909
Van a más grande
agencias que solo se preocupan
169
00:12:11,910 --> 00:12:13,679
sobre dinero y fama,
y terminan inundados
170
00:12:13,680 --> 00:12:14,779
por todos los otros músicos.
171
00:12:14,780 --> 00:12:16,549
No, no lo has hecho.
172
00:12:16,550 --> 00:12:18,680
Has tenido clientes que son
buenos y clientes que están bien,
173
00:12:18,690 --> 00:12:20,619
y los buenos se van y
los transitables se caen.
174
00:12:20,620 --> 00:12:22,019
Pero nunca, nunca
tenía un cliente como yo
175
00:12:22,020 --> 00:12:23,409
y tú lo sabes.
176
00:12:23,410 --> 00:12:24,789
Y cada vez que traigo esto
arriba, siempre es demasiado pronto
177
00:12:24,790 --> 00:12:26,629
o esperemos, o se paciente.
178
00:12:26,630 --> 00:12:27,990
Pero estoy fuera de
paciencia, Charles.
179
00:12:28,000 --> 00:12:30,999
He esperado tanto que ...
180
00:12:31,000 --> 00:12:32,240
Crees que te estoy reteniendo.
181
00:12:34,870 --> 00:12:37,339
Me temo que eres
nunca me dejarás ir
182
00:12:37,340 --> 00:12:39,339
Me has llevado
tan lejos como puedas
183
00:12:39,340 --> 00:12:40,870
y ahora necesitas dejarme ir.
184
00:12:42,080 --> 00:12:43,679
Solo porque tu
arruinó tu carrera
185
00:12:43,680 --> 00:12:45,680
como músico no significa
Necesito arruinar el mío.
186
00:12:58,060 --> 00:12:59,059
Charles...
187
00:12:59,060 --> 00:13:00,259
Rose, haz lo que quieras.
188
00:13:00,260 --> 00:13:01,359
Ya no me importa una mierda.
189
00:13:01,360 --> 00:13:03,129
Pero tenga una cosa en mente.
190
00:13:03,130 --> 00:13:05,329
Eres bueno pero
no eres tan bueno
191
00:13:05,330 --> 00:13:10,370
Y el talento no es el
Lo único que importa.
192
00:14:54,240 --> 00:14:55,210
Gracias.
193
00:19:56,110 --> 00:19:57,040
Con fuego.
194
00:24:07,390 --> 00:24:08,460
Et voila.
195
00:24:25,610 --> 00:24:27,449
Hola rosa
196
00:24:27,450 --> 00:24:28,510
Oye.
197
00:24:28,520 --> 00:24:29,979
Hola.
198
00:24:29,980 --> 00:24:33,019
¿Estas bien?
199
00:24:33,020 --> 00:24:35,619
Estoy bien.
200
00:24:35,620 --> 00:24:37,619
¿Estas en Francia?
201
00:24:37,620 --> 00:24:41,459
Sí, estoy en la casa de Marlowe.
202
00:24:41,460 --> 00:24:46,729
Mira, yo ... yo quería
disculpas por la otra noche.
203
00:24:46,730 --> 00:24:48,369
Sabes, fue ...
204
00:24:48,370 --> 00:24:49,569
No quise
di lo que dije
205
00:24:49,570 --> 00:24:50,699
Estaba mal de mi parte ...
206
00:24:50,700 --> 00:24:52,040
para decirlo
207
00:24:52,740 --> 00:24:54,339
Está bien.
208
00:24:54,340 --> 00:24:57,679
Mira, solo quiero el
lo mejor para ti, eso es todo.
209
00:24:57,680 --> 00:24:59,440
Ahora, si sientes que soy
Sosteniendote...
210
00:24:59,450 --> 00:25:00,779
No yo soy...
211
00:25:00,780 --> 00:25:04,819
Estoy frustrado, pero yo
no pretendía arremeter.
212
00:25:04,820 --> 00:25:06,549
Creo que solo necesito
algún tiempo a solas.
213
00:25:06,550 --> 00:25:08,389
Entiendo.
214
00:25:08,390 --> 00:25:12,389
Entonces esta casa, ¿cómo es?
215
00:25:12,390 --> 00:25:15,790
Viejo, espeluznante, aislado.
216
00:25:15,800 --> 00:25:16,799
Me gusta.
217
00:25:16,800 --> 00:25:17,860
Me recuerda a ti.
218
00:25:18,830 --> 00:25:19,999
Encantador.
219
00:25:20,000 --> 00:25:21,469
¿Cómo lo llevas?
220
00:25:21,470 --> 00:25:23,569
Aprendiste algo
sobre tu padre?
221
00:25:23,570 --> 00:25:26,839
Bueno, eso es realmente lo que
Quería hablarte sobre
222
00:25:26,840 --> 00:25:29,709
Creo que estaba trabajando
en algo antes de morir ...
223
00:25:29,710 --> 00:25:31,039
una sonata
224
00:25:31,040 --> 00:25:31,979
¿Sonata?
225
00:25:31,980 --> 00:25:35,479
¿Te refieres a uno terminado?
226
00:25:35,480 --> 00:25:36,919
Creo que sí.
227
00:25:36,920 --> 00:25:38,549
Pero es realmente raro
porque algunos de los pentagramas,
228
00:25:38,550 --> 00:25:41,950
comienzan con símbolos
que nunca he visto antes
229
00:25:41,960 --> 00:25:43,659
¿Qué tipo de símbolos?
230
00:25:43,660 --> 00:25:45,620
No puedo describirlos.
231
00:25:45,630 --> 00:25:47,059
Quizás si envío
algunas fotos ...
232
00:25:47,060 --> 00:25:48,990
crees que tendrías
hora de echarles un vistazo?
233
00:25:49,000 --> 00:25:50,699
Por supuesto.
234
00:25:50,700 --> 00:25:53,669
Rose, sabes si esto
es el trabajo final de tu padre,
235
00:25:53,670 --> 00:25:56,799
Podría ser una gran sensación.
236
00:25:56,800 --> 00:25:59,939
Si bueno
se me había ocurrido.
237
00:25:59,940 --> 00:26:03,579
Y si este puntaje fuera más
importante para él de lo que yo era,
238
00:26:03,580 --> 00:26:05,140
Me gustaría saber por qué.
239
00:26:07,580 --> 00:26:09,449
Tengo que ir.
240
00:26:09,450 --> 00:26:11,619
Te mando el
fotos tan pronto como pueda.
241
00:26:11,620 --> 00:26:12,380
Cosa segura.
242
00:26:12,390 --> 00:26:13,150
Mantenme informado.
243
00:26:13,150 --> 00:26:13,920
Lo haré
244
00:26:13,921 --> 00:26:15,119
Adiós.
245
00:26:15,120 --> 00:26:16,519
Y y
Hay una última cosa.
246
00:26:16,520 --> 00:26:18,389
¿Si?
247
00:26:18,390 --> 00:26:19,989
No pasarías
saber cómo murió?
248
00:26:19,990 --> 00:26:21,390
¿Su padre?
249
00:26:21,400 --> 00:26:22,629
No.
250
00:26:22,630 --> 00:26:24,459
No.
251
00:26:24,460 --> 00:26:26,599
¿Encontraste algo?
252
00:26:26,600 --> 00:26:27,899
No.
253
00:26:27,900 --> 00:26:28,700
OKAY.
254
00:26:28,701 --> 00:26:29,570
Hablar pronto.
255
00:27:23,020 --> 00:27:25,189
Sr. Marlowe
buenas tardes y gracias
256
00:27:25,190 --> 00:27:27,559
por concedernos esta entrevista.
257
00:27:27,560 --> 00:27:31,099
Somos conscientes de que no es realmente
en tu hábito de hacerlo.
258
00:27:31,100 --> 00:27:32,960
En el transcurso de la
últimos tres o cuatro años
259
00:27:32,970 --> 00:27:36,199
has pasado de ser un
oscuro, digamos, compositor
260
00:27:36,200 --> 00:27:40,100
a ser la cara de un valiente
nueva era de compositores clásicos.
261
00:27:40,110 --> 00:27:42,909
Y sin embargo, un igual
cantidad de detractores
262
00:27:42,910 --> 00:27:45,979
encuentra tu música
demasiado anticuado
263
00:27:45,980 --> 00:27:48,479
Ya sabes, el concepto
de anticuado
264
00:27:48,480 --> 00:27:50,579
significa muy poco para mí.
265
00:27:50,580 --> 00:27:54,489
No juzgo una pieza
de arte por su época.
266
00:27:54,490 --> 00:27:58,720
Si Mozart estuviera vivo, lo haría
cumplir con la misma crítica tonta.
267
00:28:00,260 --> 00:28:04,199
Yo no escribo musica
para complacer a cualquiera.
268
00:28:04,200 --> 00:28:06,629
No es entretenimiento.
269
00:28:06,630 --> 00:28:09,799
Flota alrededor
susurrando dentro de mí
270
00:28:09,800 --> 00:28:11,700
Lo escuché de
el dia que naci
271
00:28:11,710 --> 00:28:15,909
y estará allí
Mucho después de mi muerte.
272
00:28:15,910 --> 00:28:21,610
Tiene la llave
al corazón humano
273
00:28:21,620 --> 00:28:25,619
Su verdadera voz tiene
sin palabras escritas
274
00:28:25,620 --> 00:28:31,689
y revela oscuridad,
tristeza, alegría, anhelo.
275
00:28:31,690 --> 00:28:34,589
Es magia.
276
00:28:34,590 --> 00:28:35,790
Por el sonido de las cosas,
277
00:28:35,800 --> 00:28:39,699
pareces estar confiado
Con una misión.
278
00:28:39,700 --> 00:28:46,000
Solo sigo el
Voz que oigo.
279
00:28:46,010 --> 00:28:47,909
¿Dios?
280
00:28:47,910 --> 00:28:48,770
Algo como eso.
281
00:28:51,580 --> 00:28:52,979
¿Qué hay de tu trabajo futuro?
282
00:28:52,980 --> 00:28:56,079
Nos puede decir un
un poco al respecto?
283
00:28:56,080 --> 00:28:58,249
Empecé hace años.
284
00:28:58,250 --> 00:29:00,889
Aún no está terminado.
285
00:29:00,890 --> 00:29:03,719
Pero será un día.
286
00:29:03,720 --> 00:29:07,789
Y tu
cree que afectará a las personas?
287
00:29:07,790 --> 00:29:13,930
Tocará a alguien, creo.
288
00:31:07,950 --> 00:31:08,750
¿Hola?
289
00:31:57,360 --> 00:31:58,330
¿Quién está ahí?
290
00:32:54,090 --> 00:32:55,420
Sangriento francés.
291
00:34:26,210 --> 00:34:27,109
¿Charles?
292
00:34:27,110 --> 00:34:28,649
James.
293
00:34:28,650 --> 00:34:31,249
Muchas gracias por venir.
294
00:34:31,250 --> 00:34:33,280
¿Qué no haría yo?
para mi ex agente
295
00:34:33,290 --> 00:34:34,949
Si.
296
00:34:34,950 --> 00:34:36,250
Sé que estás realizando un
concierto mañana por la tarde,
297
00:34:36,260 --> 00:34:39,420
pero estoy desesperado
Necesidad de su experiencia.
298
00:34:39,430 --> 00:34:41,229
Tomaré una pinta
de cerveza, por favor.
299
00:34:41,230 --> 00:34:42,030
Lo mismo de nuevo.
300
00:34:45,370 --> 00:34:46,570
¿Desde cuándo bebes agua?
301
00:34:47,400 --> 00:34:49,299
Estoy en el carro ...
302
00:34:49,300 --> 00:34:50,969
para bien, esta vez.
303
00:34:50,970 --> 00:34:52,939
Estas malditas cosas me hacen
quedarse dormido la mitad del tiempo
304
00:34:52,940 --> 00:34:54,539
pero realmente ayudan
305
00:34:54,540 --> 00:34:55,670
Bueno, me alegra escuchar eso.
306
00:34:58,440 --> 00:35:01,409
Entonces, cuéntame sobre
esta pieza musical
307
00:35:01,410 --> 00:35:02,549
que me quieres
echar un vistazo
308
00:35:02,550 --> 00:35:03,350
Si.
309
00:35:08,320 --> 00:35:09,600
¿Qué me puedes decir acerca de esto?
310
00:35:15,500 --> 00:35:19,560
Bueno, parecería
ser una sonata para violín
311
00:35:19,570 --> 00:35:25,069
Y está compuesto sobre la base
de una estructura bastante regular,
312
00:35:25,070 --> 00:35:26,070
Pero es bastante desigual.
313
00:35:29,510 --> 00:35:32,209
Quiero decir, la calidad que ...
314
00:35:32,210 --> 00:35:35,710
cambia drásticamente
Dependiendo del pasaje.
315
00:35:35,720 --> 00:35:38,049
Es bastante coherente.
316
00:35:38,050 --> 00:35:42,050
Pero el primero, el tercero,
y el quinto movimiento aquí ...
317
00:35:42,060 --> 00:35:43,959
son magníficos, lo son.
318
00:35:43,960 --> 00:35:47,189
Son verdaderamente
magnífico, de hecho.
319
00:35:47,190 --> 00:35:48,589
¿Quién escribió esto?
320
00:35:48,590 --> 00:35:50,190
No tengo libertad para decirlo.
321
00:35:50,200 --> 00:35:51,629
Charles, te burlas.
322
00:35:51,630 --> 00:35:52,560
Venga.
323
00:35:52,570 --> 00:35:53,330
Tengo que saber.
324
00:35:53,331 --> 00:35:54,229
Lo siento James
325
00:35:54,230 --> 00:35:56,199
Tengo que mantener schtum.
326
00:35:56,200 --> 00:35:57,699
Pero diré esto.
327
00:35:57,700 --> 00:36:01,469
Va a ser enorme
cuando se hace oficial.
328
00:36:01,470 --> 00:36:04,279
Sobre la maldita época, Charlie.
329
00:36:04,280 --> 00:36:06,709
El esquivo gran salto, ¿eh?
330
00:36:06,710 --> 00:36:09,279
Es mejor tarde que nunca.
331
00:36:09,280 --> 00:36:11,219
Si.
332
00:36:11,220 --> 00:36:13,619
En este momento, necesito que me ayudes
descifra estos símbolos.
333
00:36:13,620 --> 00:36:17,289
¿Significan algo para ti?
334
00:36:17,290 --> 00:36:20,420
Con toda honestidad, tengo
nunca he visto nada igual
335
00:36:20,430 --> 00:36:22,359
antes en mi vida
336
00:36:22,360 --> 00:36:25,760
Quiero decir, tal vez hay
algún tipo de comienzo clave
337
00:36:25,770 --> 00:36:27,469
de cada duela ...
338
00:36:27,470 --> 00:36:30,699
ya sabes, como una forma en que
codificar el puntaje o algo?
339
00:36:30,700 --> 00:36:32,400
Eso ciertamente
explicar la mala calidad
340
00:36:32,410 --> 00:36:34,709
de ciertos pasajes.
341
00:36:34,710 --> 00:36:38,539
Es casi como si el compositor
ha hecho esto a propósito
342
00:36:38,540 --> 00:36:42,080
para que nadie sea
capaz de descifrar el puntaje.
343
00:36:45,550 --> 00:36:47,419
Charles, nadie entiende
más que yo la necesidad
344
00:36:47,420 --> 00:36:49,289
por el secreto en este negocio,
pero si no me dices
345
00:36:49,290 --> 00:36:51,810
quien escribió esto, va a ser
Es muy difícil para mí ayudarte.
346
00:36:57,630 --> 00:36:59,460
De acuerdo, James.
347
00:36:59,470 --> 00:37:06,069
Pero necesito tu palabra
No se lo dirás a nadie.
348
00:37:06,070 --> 00:37:09,470
Absolutamente.
349
00:37:09,480 --> 00:37:13,509
Es Richard
El último trabajo de Marlowe.
350
00:37:13,510 --> 00:37:16,310
El Richard Marlowe?
351
00:37:16,320 --> 00:37:19,080
El loco, excéntrico
salvador de la musica clasica
352
00:37:19,090 --> 00:37:21,149
quien desapareció para escuchar
a las voces en su cabeza?
353
00:37:21,150 --> 00:37:22,219
Lo mismísimo.
354
00:37:22,220 --> 00:37:24,159
Pensé que murió hace años.
355
00:37:24,160 --> 00:37:27,220
No, la semana pasada
356
00:37:27,230 --> 00:37:31,130
Bueno, eso lo explicaría.
357
00:37:36,070 --> 00:37:37,769
Gracias.
358
00:37:37,770 --> 00:37:41,639
Mira, tienes mi palabra
No le diré a nadie, ¿de acuerdo?
359
00:37:41,640 --> 00:37:43,310
Conoces a alguien
¿Quién me puede ayudar?
360
00:37:45,750 --> 00:37:48,209
Puedo pensar en una persona.
361
00:37:48,210 --> 00:37:49,479
Si.
362
00:37:49,480 --> 00:37:51,519
Trabajó con Richard
Marlowe por años.
363
00:37:51,520 --> 00:37:53,319
A decir verdad, él era el
único que Marlowe alguna vez
364
00:37:53,320 --> 00:37:55,750
Realmente tolerado estar cerca.
365
00:37:55,760 --> 00:37:58,159
Si él no puede ayudar
usted, nadie puede
366
00:37:58,160 --> 00:38:00,289
Pero él realmente no apreciará
yo dando su número
367
00:38:00,290 --> 00:38:01,529
a un completo desconocido.
368
00:38:01,530 --> 00:38:02,290
Vamos James.
369
00:38:02,300 --> 00:38:04,759
Me debes esto.
370
00:38:04,760 --> 00:38:05,560
¿Por favor?
371
00:38:09,340 --> 00:38:10,730
OKAY.
372
00:38:10,740 --> 00:38:12,539
Tendré que llamar con anticipación y
hazle saber que eres
373
00:38:12,540 --> 00:38:14,839
va a estar en contacto
374
00:38:14,840 --> 00:38:17,110
En realidad no
como gente nueva
375
00:39:20,440 --> 00:39:21,639
Charles Vernais
376
00:39:21,640 --> 00:39:23,709
tengo una cita
con Sir Victor
377
00:39:23,710 --> 00:39:25,909
Sígame por favor.
378
00:39:25,910 --> 00:39:26,740
Gracias.
379
00:39:30,720 --> 00:39:31,550
Monsieur Vernais.
380
00:39:34,720 --> 00:39:35,850
Placer conocerte.
381
00:39:35,860 --> 00:39:36,919
El placer es todo mío, señor Víctor.
382
00:39:36,920 --> 00:39:39,620
Y gracias por tu tiempo.
383
00:39:39,630 --> 00:39:42,329
Por favor siéntate.
384
00:39:42,330 --> 00:39:46,560
Meredith, si fueras tan amable
como para traernos un poco de té, por favor.
385
00:39:46,570 --> 00:39:47,699
En seguida, señor.
386
00:39:47,700 --> 00:39:48,869
¿Y Meredith?
387
00:39:48,870 --> 00:39:50,530
¿Sí señor Víctor?
388
00:39:50,540 --> 00:39:52,500
Preferiblemente no el asqueroso
brebaje mi hija
389
00:39:52,510 --> 00:39:54,240
me diste, si fueras tan amable.
390
00:39:57,740 --> 00:39:58,839
Ella es nueva
391
00:39:58,840 --> 00:40:01,409
Veo.
392
00:40:01,410 --> 00:40:03,649
¿Estás escribiendo un nuevo libro?
393
00:40:03,650 --> 00:40:05,549
En efecto.
394
00:40:05,550 --> 00:40:10,650
El tercer y último volumen de
La historia de la música barroca.
395
00:40:10,660 --> 00:40:14,289
Debo confesar que tu
visita me ofrece una inesperada
396
00:40:14,290 --> 00:40:16,359
y bienvenido descanso.
397
00:40:16,360 --> 00:40:20,969
Entonces, Monsieur Vernais,
que puede un viejo
398
00:40:20,970 --> 00:40:23,269
como yo hago por ti?
399
00:40:23,270 --> 00:40:25,270
Vine a preguntarte
algunas preguntas sobre ...
400
00:40:30,510 --> 00:40:32,879
sobre esto.
401
00:40:32,880 --> 00:40:36,879
Fue compuesto por
Richard Marlowe.
402
00:40:36,880 --> 00:40:37,680
Veo.
403
00:40:44,920 --> 00:40:46,889
La sonata
404
00:40:46,890 --> 00:40:49,790
¿Lo siento?
405
00:40:49,800 --> 00:40:52,029
Nunca pensé que lo terminaría.
406
00:40:52,030 --> 00:40:52,870
¿Has oído hablar de esto?
407
00:40:55,640 --> 00:40:57,870
Solía hablar de
como el trabajo de su vida.
408
00:41:02,280 --> 00:41:06,740
Ahora veamos.
409
00:41:06,750 --> 00:41:10,510
Debería ser algo como ...
410
00:41:27,000 --> 00:41:30,369
Es encantador.
411
00:41:30,370 --> 00:41:34,609
¿Podría ser tan audaz como para preguntar
¿Cómo adquiriste este trabajo?
412
00:41:34,610 --> 00:41:37,439
Yo ... es confidencial.
413
00:41:37,440 --> 00:41:38,709
Hay otras fiestas.
414
00:41:38,710 --> 00:41:39,610
Ya veo ya veo.
415
00:41:42,320 --> 00:41:44,479
Bueno, adelante.
416
00:41:44,480 --> 00:41:46,919
El problema es ese
la música es muy errática
417
00:41:46,920 --> 00:41:49,350
y luego hay
Estos extraños símbolos.
418
00:42:04,340 --> 00:42:05,900
¿Te parecen familiares?
419
00:42:09,380 --> 00:42:13,009
Ellos son iguales.
420
00:42:13,010 --> 00:42:18,519
Estos símbolos fueron creados
por una sociedad secreta francesa
421
00:42:18,520 --> 00:42:20,080
De vuelta en el siglo XIX.
422
00:42:20,090 --> 00:42:24,119
Ahora, cada símbolo representa
uno de los cuatro aspectos diferentes
423
00:42:24,120 --> 00:42:28,589
de un código que,
cuando se unen,
424
00:42:28,590 --> 00:42:33,960
crear el símbolo de
La Orden Famulus.
425
00:42:33,970 --> 00:42:35,699
Meredith
426
00:42:35,700 --> 00:42:37,130
¿Uno tiene que ser
Su Majestad la Reina
427
00:42:37,140 --> 00:42:39,039
obtener una simple taza de té?
428
00:42:39,040 --> 00:42:41,869
Ya viene, señor.
429
00:42:41,870 --> 00:42:44,609
Estoy tratando de hacer ejercicio
si tiene retraso mental
430
00:42:44,610 --> 00:42:47,909
o simplemente maliciosamente lento.
431
00:42:47,910 --> 00:42:53,619
Los miembros de la Orden Famulus
fueron, sucesores pervertidos
432
00:42:53,620 --> 00:42:56,150
del movimiento romántico ...
433
00:42:56,160 --> 00:42:58,089
nobles, artistas.
434
00:42:58,090 --> 00:43:01,829
Que ... que hace
tiene que ver con la musica?
435
00:43:01,830 --> 00:43:05,529
Estaban convencidos de que la música
tiene la capacidad de desbloquear
436
00:43:05,530 --> 00:43:07,529
portales entre mundos.
437
00:43:07,530 --> 00:43:09,169
Lo siento, portales?
438
00:43:09,170 --> 00:43:13,069
Puertas, aberturas, huecos en
El tejido del cosmos.
439
00:43:13,070 --> 00:43:14,709
Entiendo, señor, entiendo.
440
00:43:14,710 --> 00:43:18,539
Es solo que...
entonces ... entonces esta orden,
441
00:43:18,540 --> 00:43:21,579
creían que la música
tenido una especie de magia?
442
00:43:21,580 --> 00:43:23,179
Absolutamente.
443
00:43:23,180 --> 00:43:28,049
No metafóricamente, ni como parte
de alguna ilusión o truco.
444
00:43:28,050 --> 00:43:31,489
Ellos creyeron que la música
tenía un poder real y tangible.
445
00:43:31,490 --> 00:43:33,159
¿Qué tipo de poder?
446
00:43:33,160 --> 00:43:39,599
Bueno, creían que si
las notas estaban correctamente alineadas
447
00:43:39,600 --> 00:43:44,099
y jugó con exactamente
el tono correcto
448
00:43:44,100 --> 00:43:46,570
podrían conjurar y
seducir al anticristo.
449
00:43:49,040 --> 00:43:51,439
¿Al tocar música?
450
00:43:51,440 --> 00:43:52,779
Más o menos.
451
00:43:52,780 --> 00:43:55,709
Su teoría estaba basada
en una creencia simple ...
452
00:43:55,710 --> 00:43:59,580
uno no aborda
El diablo con palabras.
453
00:43:59,590 --> 00:44:04,150
Solo la música permitiría a los mortales
para comunicarse con él
454
00:44:04,160 --> 00:44:06,720
y entender su divinidad
455
00:44:06,730 --> 00:44:07,660
El anticristo, señor?
456
00:44:11,800 --> 00:44:15,469
Esto no es broma
Monsieur Vernais.
457
00:44:15,470 --> 00:44:19,539
Estos símbolos
cree que pueden ser descifrados?
458
00:44:19,540 --> 00:44:21,209
Por supuesto.
459
00:44:21,210 --> 00:44:25,009
Marlowe estaba fascinada
por orden
460
00:44:25,010 --> 00:44:26,979
Probablemente encontró
la inspiración
461
00:44:26,980 --> 00:44:29,179
en él para codificar su propio trabajo.
462
00:44:29,180 --> 00:44:31,049
Pareces tener
Lo conocí bastante bien.
463
00:44:31,050 --> 00:44:32,680
¿Estuvieron juntos los dos?
464
00:44:32,690 --> 00:44:33,680
¿Cerca?
465
00:44:33,690 --> 00:44:35,149
A Marlowe?
466
00:44:35,150 --> 00:44:37,019
Usted debe estar bromeando.
467
00:44:37,020 --> 00:44:38,819
Ese hombre era el
muy encarnación
468
00:44:38,820 --> 00:44:41,959
de orgullo, despiadado y cruel.
469
00:44:41,960 --> 00:44:44,499
Dudo mucho que él
Estaba cerca de cualquiera.
470
00:44:44,500 --> 00:44:46,029
Pero los dos de
ustedes trabajaron juntos
471
00:44:46,030 --> 00:44:48,829
Seguramente debes haber apreciado
La compañía del otro.
472
00:44:48,830 --> 00:44:50,830
Bueno, no me malentiendas.
473
00:44:50,840 --> 00:44:52,839
Fue un compositor excelente.
474
00:44:52,840 --> 00:44:55,239
No se pudo evitar
quedar impresionado por él.
475
00:44:55,240 --> 00:44:59,640
Se dedicó a su trabajo.
y habría sacrificado
476
00:44:59,650 --> 00:45:06,120
todo por su música, aparte
de, quizás, su pequeña Rose.
477
00:45:10,120 --> 00:45:13,159
No te sorprendas tanto
Monsieur Vernais.
478
00:45:13,160 --> 00:45:15,629
No puedes pensar que
Te permitiría entrar a mi casa
479
00:45:15,630 --> 00:45:18,729
sin saber
¿todo sobre ti?
480
00:45:18,730 --> 00:45:20,060
No es que yo ...
481
00:45:20,070 --> 00:45:22,899
bueno, ella no es exactamente
consciente de que estoy aquí.
482
00:45:22,900 --> 00:45:24,769
Y la verdad sea dicha,
ella no habla
483
00:45:24,770 --> 00:45:26,539
muy bien de su padre.
484
00:45:26,540 --> 00:45:28,109
Es gracioso.
485
00:45:28,110 --> 00:45:31,909
El amaba esas flores
tanto, él nombró
486
00:45:31,910 --> 00:45:35,609
su propia hija después de ellos.
487
00:45:35,610 --> 00:45:38,879
Créeme, si el
resto del puntaje
488
00:45:38,880 --> 00:45:40,649
es tan bueno como el
paso de apertura,
489
00:45:40,650 --> 00:45:44,019
y dado el talento de Marlowe,
es muy posible que estés sosteniendo
490
00:45:44,020 --> 00:45:46,320
Una obra maestra absoluta.
491
00:45:46,330 --> 00:45:48,629
Esto va a
parece bastante adelantado
492
00:45:48,630 --> 00:45:52,660
pero te importaría si me lo pidieras prestado
tu libro sobre la Orden Famulus?
493
00:45:52,670 --> 00:45:55,569
Bueno, no puedo ver por qué no.
494
00:45:55,570 --> 00:45:57,230
Muchas gracias por
su tiempo, señor Victor.
495
00:45:57,240 --> 00:46:00,139
Traeré el libro de vuelta
tan pronto como sea posible.
496
00:46:00,140 --> 00:46:03,070
No tengo dudas de eso.
497
00:51:19,090 --> 00:51:19,890
Therese?
498
00:51:31,270 --> 00:51:33,269
Putain de fenetre de merde.
499
00:51:33,270 --> 00:51:34,269
¿Charles?
500
00:51:34,270 --> 00:51:36,370
No, es santa claus.
501
00:51:36,380 --> 00:51:37,539
Oh Dios mío.
502
00:51:37,540 --> 00:51:39,209
Que demonios son
que estas haciendo aqui
503
00:51:39,210 --> 00:51:41,179
Sí, genial verte también.
504
00:51:41,180 --> 00:51:43,010
Me asustaste muchísimo.
505
00:51:43,020 --> 00:51:45,049
¿Por qué vienes?
¿a través de la ventana?
506
00:51:45,050 --> 00:51:46,480
No estabas
contestando tu teléfono.
507
00:51:46,490 --> 00:51:49,349
Has cerrado el frente
puerta cerrada, así que improvisé.
508
00:51:49,350 --> 00:51:51,050
¿Por qué estás aquí?
509
00:51:51,060 --> 00:51:54,059
Pensé un poco
La compañía no te haría daño.
510
00:51:54,060 --> 00:51:57,490
Además, traje un par de
cosas en las que usted y yo podemos trabajar.
511
00:51:59,330 --> 00:52:02,569
Investigando información
sobre esta secta francesa,
512
00:52:02,570 --> 00:52:06,269
Descubrí que el líder solía
Vivir aquí en esta misma casa.
513
00:52:06,270 --> 00:52:12,479
Tu padre estaba fascinado
sobre sus creencias.
514
00:52:12,480 --> 00:52:14,240
Descubrí que el
símbolos de la sonata
515
00:52:14,250 --> 00:52:18,350
corresponden a lo que ellos
llama a las cuatro caras del mal.
516
00:52:21,950 --> 00:52:24,619
El primer símbolo
representa el poder.
517
00:52:24,620 --> 00:52:27,259
El segundo, la inmortalidad.
518
00:52:27,260 --> 00:52:30,159
El tercero, la apariencia.
519
00:52:30,160 --> 00:52:33,099
Y el cuarto, la dualidad.
520
00:52:33,100 --> 00:52:38,030
Unidos, forman el símbolo de
mal, que también es el símbolo
521
00:52:38,040 --> 00:52:40,739
de la Orden Famulus.
522
00:52:40,740 --> 00:52:44,710
Tu padre dejó pistas para
Estás aquí en esta misma casa.
523
00:53:06,160 --> 00:53:07,130
Brillante.
524
00:53:10,540 --> 00:53:13,569
Este representa el poder.
525
00:53:13,570 --> 00:53:15,210
Y encontre otro
uno igual.
526
00:53:24,180 --> 00:53:25,550
Inmortalidad.
527
00:53:30,160 --> 00:53:31,589
¿Ya no funciona?
528
00:53:31,590 --> 00:53:33,489
lo apagué
por el ruido
529
00:53:33,490 --> 00:53:34,770
Y fue una hora tarde, de todos modos.
530
00:53:39,630 --> 00:53:41,699
Tiene que haber un
lógica detrás de todo esto.
531
00:53:41,700 --> 00:53:43,769
Si estos símbolos son
colocados donde están,
532
00:53:43,770 --> 00:53:46,340
Debe ser por una buena razón.
533
00:53:49,270 --> 00:53:52,239
Bueno, el símbolo en el
la chimenea solo aparece
534
00:53:52,240 --> 00:53:53,240
cuando se levantan las llamas.
535
00:53:58,820 --> 00:54:00,280
¿Podría ser que si ...
536
00:54:00,290 --> 00:54:01,370
Vale la pena intentarlo, ¿no?
537
00:54:18,370 --> 00:54:19,369
Jugo de limon.
538
00:54:19,370 --> 00:54:22,339
Cosas de niños.
539
00:54:22,340 --> 00:54:25,339
Lo que significa que el
objetos en los que aparecen los símbolos
540
00:54:25,340 --> 00:54:27,740
afectar la forma en que
Se descifra la música.
541
00:54:27,750 --> 00:54:31,149
El símbolo en el reloj
representa la inmortalidad
542
00:54:31,150 --> 00:54:33,380
Debe tener un tipo
de enlace con el tiempo.
543
00:54:33,390 --> 00:54:35,650
Cuando lo encontré, fue un
hora de retraso en la hora francesa.
544
00:54:38,560 --> 00:54:43,790
Y cuando jugué esto,
No sonaba bien.
545
00:54:43,800 --> 00:54:47,560
Tal vez si cambiamos
las notas hacia adelante,
546
00:54:47,570 --> 00:54:51,430
haciéndolos llegar tarde,
Dar algo más coherente.
547
00:54:51,440 --> 00:54:53,700
Sí, eso parecería lógico.
548
00:54:57,210 --> 00:54:58,539
¿Estas bien?
549
00:54:58,540 --> 00:54:59,679
Si, si, si.
550
00:54:59,680 --> 00:55:00,509
Es solo un dolor de cabeza.
551
00:55:00,510 --> 00:55:02,249
Estoy bien.
552
00:55:02,250 --> 00:55:03,279
¿Estás seguro?
553
00:55:03,280 --> 00:55:04,150
¡Dije que estoy bien!
554
00:55:07,320 --> 00:55:09,449
Debemos buscar todos los
pistas dejadas por tu padre.
555
00:55:09,450 --> 00:55:12,320
Uno debe ser la apariencia,
el otro, dualidad.
556
00:55:15,590 --> 00:55:17,529
¿Algunas ideas?
557
00:55:17,530 --> 00:55:19,129
Has visto el
tamaño de este lugar?
558
00:55:19,130 --> 00:55:20,299
Podría estar en cualquier parte.
559
00:55:20,300 --> 00:55:21,629
Entonces no hay tiempo que perder.
560
00:55:21,630 --> 00:55:23,699
Es como buscar
una aguja en un pajar.
561
00:55:23,700 --> 00:55:26,369
Quiero decir, incluso si supiera ...
562
00:55:26,370 --> 00:55:27,539
Teresa.
563
00:55:27,540 --> 00:55:28,909
Therese?
564
00:55:28,910 --> 00:55:30,309
Quien es Therese?
565
00:55:30,310 --> 00:55:31,739
Mi padre tenía una señora de la limpieza.
566
00:55:31,740 --> 00:55:33,240
Ella conoce este lugar perfectamente.
567
00:55:33,250 --> 00:55:34,579
Tal vez ella sabe algo.
568
00:55:34,580 --> 00:55:36,409
En ese caso, tenemos
ir a verla y preguntar
569
00:55:36,410 --> 00:55:38,310
ella las preguntas correctas.
570
00:55:38,320 --> 00:55:39,549
Deberías ir.
571
00:55:39,550 --> 00:55:40,830
Hablas mejor francés que yo.
572
00:55:42,490 --> 00:55:44,220
Si.
573
00:56:33,570 --> 00:56:35,640
Teresa.
574
01:02:54,820 --> 01:02:56,050
Grabación número dos.
575
01:03:20,040 --> 01:03:21,340
Silenciar.
576
01:03:21,350 --> 01:03:24,810
Debes unirte a los demás ahora.
577
01:03:26,120 --> 01:03:26,920
¡Ayuda!
578
01:04:47,130 --> 01:04:48,360
¿Rosa?
579
01:04:48,370 --> 01:04:49,429
Tenemos que llamar a la policía.
580
01:04:49,430 --> 01:04:50,430
Rose, ¿qué pasa?
581
01:04:50,440 --> 01:04:51,369
Rose, ¿qué ... qué pasa?
582
01:04:51,370 --> 01:04:52,699
Que pasa
583
01:04:52,700 --> 01:04:54,239
Dentro de la capilla en el bosque,
584
01:04:54,240 --> 01:04:55,709
los niños han sido asesinados.
585
01:04:55,710 --> 01:04:56,709
Tenemos que llamar a la policía.
586
01:04:56,710 --> 01:04:58,509
Espera, espera, espera, espera.
587
01:04:58,510 --> 01:05:00,309
¿De qué estás hablando?
588
01:05:00,310 --> 01:05:02,109
Debajo de la capilla
hay ... hay una habitación
589
01:05:02,110 --> 01:05:04,810
que tiene dispositivos de tortura.
590
01:05:04,820 --> 01:05:06,019
¿De qué estás hablando?
591
01:05:06,020 --> 01:05:08,019
Los grabó gritando.
592
01:05:08,020 --> 01:05:08,919
¿Rosa?
593
01:05:08,920 --> 01:05:09,490
Rose, por el amor de Dios ...
594
01:05:09,491 --> 01:05:10,409
¡Suéltame!
595
01:05:10,410 --> 01:05:11,329
¡Tenemos que llamar a la policía!
596
01:05:11,330 --> 01:05:12,890
Hey dime que
El infierno está sucediendo.
597
01:05:13,420 --> 01:05:14,889
Escúchame, escucha.
598
01:05:14,890 --> 01:05:16,189
No se que eres
creo que has visto
599
01:05:16,190 --> 01:05:18,829
pero ahora quiero
que te calmes, ok?
600
01:05:18,830 --> 01:05:19,460
Respiracion profunda.
601
01:05:19,461 --> 01:05:20,999
Solo toma un momento.
602
01:05:21,000 --> 01:05:22,199
Escúchame, estoy aquí ahora.
603
01:05:22,200 --> 01:05:23,719
Te estoy protegiendo
604
01:05:23,720 --> 01:05:25,230
Quiero que esperes hasta que tu
la respiración está bajo control
605
01:05:25,240 --> 01:05:26,369
y luego tomas
desde la cima.
606
01:05:26,370 --> 01:05:27,969
¿Bueno?
607
01:05:27,970 --> 01:05:30,069
Ahora, estos niños, son
Hay cuerpos, huesos, ¿qué?
608
01:05:30,070 --> 01:05:34,740
No, vi algunos
sombras en el bosque
609
01:05:34,750 --> 01:05:36,849
No, pero escuché
ellos en las cintas.
610
01:05:36,850 --> 01:05:38,949
Que cinta
611
01:05:38,950 --> 01:05:41,180
Los estaba torturando
y lo grabó.
612
01:05:41,190 --> 01:05:42,819
Ro, crees
tu padre lo haría
613
01:05:42,820 --> 01:05:45,250
han sido capaces de
haciendo algo así?
614
01:05:45,260 --> 01:05:47,489
No lo sé.
615
01:05:47,490 --> 01:05:49,389
No lo sé.
616
01:05:49,390 --> 01:05:52,329
Pero había esto ...
617
01:05:52,330 --> 01:05:55,300
esta pintura mural con
algún tipo de demonio en eso.
618
01:05:57,940 --> 01:05:58,830
¡No estoy loco!
619
01:05:58,840 --> 01:05:59,440
¡Ve y velo por ti mismo!
620
01:05:59,440 --> 01:06:00,200
Vale, Rose, vale.
621
01:06:00,200 --> 01:06:00,970
Te creo.
622
01:06:00,971 --> 01:06:02,339
Te creo.
623
01:06:02,340 --> 01:06:03,509
Estoy seguro de lo que sea
has visto abajo
624
01:06:03,510 --> 01:06:05,009
ha dado
eres un buen susto
625
01:06:05,010 --> 01:06:06,539
pero no saltemos a
alguna conclusión aún.
626
01:06:06,540 --> 01:06:07,909
No me patrocines, Charles.
627
01:06:07,910 --> 01:06:08,940
¡No soy!
628
01:06:08,950 --> 01:06:11,249
Estoy ... estoy tratando de ayudarte.
629
01:06:11,250 --> 01:06:13,410
Siempre he estado allí por
usted y yo estoy aquí ahora mismo.
630
01:07:06,070 --> 01:07:08,200
Mira, vine a
nos vemos porque he
631
01:07:08,210 --> 01:07:11,070
descubrió una gran cantidad de
cosas sobre tu padre.
632
01:07:11,080 --> 01:07:13,239
He sido llevado a
cree que tenía un ...
633
01:07:13,240 --> 01:07:16,309
beber ... él tenía
un sabor extraño
634
01:07:16,310 --> 01:07:18,510
para el folklore mórbido,
lo que no significa que él
635
01:07:18,520 --> 01:07:20,119
En realidad hizo algo morboso.
636
01:07:20,120 --> 01:07:22,919
Podría ser simplemente un
enfoque artístico ... un camino
637
01:07:22,920 --> 01:07:25,050
sumergirse
en un mundo de fantasía
638
01:07:25,060 --> 01:07:28,459
para capturar lo que necesitaba
para lograr con su música.
639
01:07:28,460 --> 01:07:32,129
Y créeme, él no lo haría
Sé el primero en hacerlo.
640
01:07:32,130 --> 01:07:33,529
Tome Schumann, por ejemplo.
641
01:07:33,530 --> 01:07:36,399
Schumann encontró inspiración
en voces desde arriba,
642
01:07:36,400 --> 01:07:38,100
y Tartini, del diablo.
643
01:07:39,340 --> 01:07:41,039
No significa que ellos
Eran psicópatas.
644
01:07:41,040 --> 01:07:43,109
Bueno, no estabas allí.
645
01:07:43,110 --> 01:07:44,150
No viste lo que hice.
646
01:07:46,640 --> 01:07:47,979
No quiero
Quédate aquí más.
647
01:07:47,980 --> 01:07:49,249
Quiero volver a Londres.
648
01:07:49,250 --> 01:07:50,649
¿Eso es todo?
649
01:07:50,650 --> 01:07:52,510
Quieres que nos vayamos
ahora, deja que todo
650
01:07:52,520 --> 01:07:55,249
ir cuando estamos tan cerca?
651
01:07:55,250 --> 01:07:57,919
¿Te das cuenta de lo que esto
La música podría representar para nosotros?
652
01:07:57,920 --> 01:07:59,389
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
653
01:07:59,390 --> 01:08:01,490
¿Por qué crees que envió
Eres la llave de este lugar?
654
01:08:03,190 --> 01:08:05,029
Si somos capaces de
descifrar esta sonata,
655
01:08:05,030 --> 01:08:06,459
seremos los dueños de los derechos.
656
01:08:06,460 --> 01:08:08,229
Piénsalo.
657
01:08:08,230 --> 01:08:12,530
Joven virtuoso violinista toca
el trabajo de su padre perdido hace mucho tiempo.
658
01:08:12,540 --> 01:08:14,339
Mira, no digo que nosotros
No debería llamar a la policía.
659
01:08:14,340 --> 01:08:16,509
Solo te pido que me des
al menos cinco minutos para contar
660
01:08:16,510 --> 01:08:20,139
lo que he descubierto
661
01:08:20,140 --> 01:08:25,149
Gracias a Teresa, encontré
El símbolo de la apariencia.
662
01:08:25,150 --> 01:08:29,019
A mi modo de ver, esto significa
el puntaje tiene que ser jugado
663
01:08:29,020 --> 01:08:32,419
a la inversa, como en un espejo.
664
01:08:32,420 --> 01:08:36,029
No pienso
esta es una buena idea.
665
01:08:36,030 --> 01:08:37,470
Creo que tenemos que
destruir el puntaje
666
01:08:40,060 --> 01:08:45,939
Podríamos ... podríamos, antes
tomar decisiones precipitadas
667
01:08:45,940 --> 01:08:49,200
pensar esto
con calma, por favor?
668
01:08:49,210 --> 01:08:51,239
Solo tenemos dos
Más símbolos para encontrar.
669
01:08:51,240 --> 01:08:53,509
Dos.
670
01:08:53,510 --> 01:08:57,310
Uno, en realidad.
671
01:09:00,220 --> 01:09:00,980
Caridad.
672
01:09:00,990 --> 01:09:01,790
Por supuesto.
673
01:09:04,390 --> 01:09:06,359
Volvamos adentro.
674
01:09:06,360 --> 01:09:07,290
Si, vamos.
675
01:09:20,140 --> 01:09:30,050
Ahora, si ... si los yuxtaponemos
como las estatuas, deberíamos ...
676
01:09:30,580 --> 01:09:31,350
et voila.
677
01:09:31,351 --> 01:09:32,450
Lo sabía.
678
01:09:35,290 --> 01:09:36,749
Por último, pero no menos importante, nosotros
tiene que encontrar el símbolo
679
01:09:36,750 --> 01:09:37,590
eso los une a todos.
680
01:09:41,430 --> 01:09:44,490
Es el símbolo del Famulus.
Orden en la nota clave.
681
01:09:44,500 --> 01:09:46,459
Charles, nosotros ...
682
01:09:46,460 --> 01:09:47,760
Te ves terrible.
683
01:09:47,770 --> 01:09:49,199
Deberías descansar.
684
01:09:49,200 --> 01:09:52,330
Tenemos que destruir el marcador.
685
01:09:52,340 --> 01:09:54,500
Hazme un favor, Rose.
686
01:09:54,510 --> 01:09:56,710
Ve a dormir un poco.
687
01:10:06,180 --> 01:10:07,120
¿Quién está ahí?
688
01:10:15,230 --> 01:10:16,030
¿Charles?
689
01:11:14,850 --> 01:11:16,789
Grabación número dos.
690
01:11:16,790 --> 01:11:21,620
Porque la bestia solo hablará
por la boca de los puros,
691
01:11:21,630 --> 01:11:23,729
el incorrupto ...
692
01:11:23,730 --> 01:11:25,660
aquellos que tienen
solo conocido de Dios ...
693
01:11:31,120 --> 01:11:34,100
Porque la bestia solo hablará
por la boca de los puros,
694
01:11:34,110 --> 01:11:36,169
el incorrupto ...
695
01:11:36,170 --> 01:11:38,870
los que solo tienen
Conocido el amor de Dios.
696
01:12:16,510 --> 01:12:18,180
¿Qué estabas pensando, viejo?
697
01:12:34,500 --> 01:12:37,369
Amaba tanto esas flores ...
698
01:12:37,370 --> 01:12:41,340
El nombró el suyo
hija después de ellos.
699
01:13:54,480 --> 01:13:55,280
¿Charles?
700
01:13:59,750 --> 01:14:00,580
¿Qué estás haciendo?
701
01:14:01,590 --> 01:14:03,719
Es absolutamente fenomenal.
702
01:14:03,720 --> 01:14:05,650
Una vez que el símbolo
descifrado, es puro genio.
703
01:14:08,730 --> 01:14:10,990
Tu padre era un genio.
704
01:14:11,000 --> 01:14:12,559
Esta puntuación va
para cambiar la forma
705
01:14:12,560 --> 01:14:14,300
consumimos música para siempre.
706
01:14:20,870 --> 01:14:22,000
¿Que esta pasando?
707
01:14:22,010 --> 01:14:23,839
Me di cuenta de algo.
708
01:14:23,840 --> 01:14:26,809
Todos estos años viviendo
aquí lejos del mundo ...
709
01:14:26,810 --> 01:14:27,809
Es todo para ti.
710
01:14:27,810 --> 01:14:29,540
Él escribió la sonata para ti.
711
01:14:29,550 --> 01:14:30,509
¿Qué quieres decir?
712
01:14:30,510 --> 01:14:31,749
Todo esto fue planeado.
713
01:14:31,750 --> 01:14:33,419
El tenia todo
funcionó, probablemente
714
01:14:33,420 --> 01:14:35,349
incluso antes de que nacieras.
715
01:14:35,350 --> 01:14:37,289
El ultimo simbolo
te señala, Rose.
716
01:14:37,290 --> 01:14:38,350
Los pentagramas finales están vacíos.
717
01:14:38,360 --> 01:14:39,489
Tienes que llenarlos.
718
01:14:39,490 --> 01:14:41,059
Depende de usted
Terminar su trabajo.
719
01:14:41,060 --> 01:14:43,529
¿Por qué crees que escribió
la sonata para violín?
720
01:14:43,530 --> 01:14:46,059
Lo quieras o no,
Eres parte de su trabajo.
721
01:14:46,060 --> 01:14:48,060
Es nuestro deber
haz que esta música llegue
722
01:14:48,070 --> 01:14:49,499
oídos de todas las personas
sobre el mundo,
723
01:14:49,500 --> 01:14:50,499
y tienes que ser
el de jugarlo
724
01:14:50,500 --> 01:14:52,199
Pero eso es...
725
01:14:52,200 --> 01:14:53,899
Rose, si te gusta
o no, es tu legado.
726
01:14:53,900 --> 01:14:55,669
No puedes negarlo.
727
01:14:55,670 --> 01:14:56,869
Esa música está mal.
728
01:14:56,870 --> 01:14:58,070
Ho.
729
01:14:58,080 --> 01:14:59,709
Es mucho mas
que simplemente música.
730
01:14:59,710 --> 01:15:01,740
Es malvado, Charles.
731
01:15:01,750 --> 01:15:02,729
¿No lo oyes?
732
01:15:02,730 --> 01:15:03,709
¡Los niños gritaban!
733
01:15:03,710 --> 01:15:05,910
Estaban siendo
torturado por esa musica!
734
01:15:06,880 --> 01:15:08,319
Lo sé.
735
01:15:08,320 --> 01:15:10,719
Su sacrificio fue
un mal necesario.
736
01:15:10,720 --> 01:15:12,650
Las voces que salen de
la boca de esos niños
737
01:15:12,660 --> 01:15:14,059
Es magnífico.
738
01:15:14,060 --> 01:15:16,589
Son puros, como tú.
739
01:15:16,590 --> 01:15:17,829
Escucharte.
740
01:15:17,830 --> 01:15:19,559
Ni siquiera te reconozco.
741
01:15:19,560 --> 01:15:21,460
La musica esta haciendo
te vuelves loco
742
01:15:21,470 --> 01:15:23,669
No puedes ver
743
01:15:23,670 --> 01:15:25,869
Esta es la razón por la que él
dejarte de lado todos estos años.
744
01:15:25,870 --> 01:15:29,809
Esta sonata solo se puede jugar
por almas puras e incorruptas.
745
01:15:29,810 --> 01:15:31,070
El libro lo dice así.
746
01:15:31,080 --> 01:15:32,870
Esa eres tú, Rose.
747
01:15:32,880 --> 01:15:34,879
Te dejó porque sabía ... él
Sabía que te habría contaminado.
748
01:15:34,880 --> 01:15:38,079
El te salvó ...
te guardé para esto.
749
01:15:38,080 --> 01:15:39,610
Bueno, no quiero ninguna parte.
750
01:15:39,620 --> 01:15:43,119
No tienes elección.
751
01:15:43,120 --> 01:15:47,889
Lo único que
Lo importante ahora es la música.
752
01:15:47,890 --> 01:15:49,659
¿Qué estás haciendo?
753
01:15:49,660 --> 01:15:50,989
Lo que debería haber hecho antes.
754
01:15:50,990 --> 01:15:53,500
Estoy quemando estas paginas
e ir a la policía.
755
01:15:55,800 --> 01:15:57,469
Siempre te he protegido
¿Te crió y para qué?
756
01:15:57,470 --> 01:15:58,999
¿Entonces podrías irte?
757
01:15:59,000 --> 01:16:00,939
Para que puedas salir al
mundo y déjame atrás
758
01:16:00,940 --> 01:16:02,639
olvidar que alguna vez existí?
759
01:16:02,640 --> 01:16:03,969
Te he dado mucho
y todo lo que has hecho
760
01:16:03,970 --> 01:16:06,009
es tirarme a la cara.
761
01:16:06,010 --> 01:16:08,040
Ni siquiera te das cuenta
Que suertúdo eres.
762
01:16:08,050 --> 01:16:10,079
Si tuviera pero solo el
el más mínimo indicio de tu talento,
763
01:16:10,080 --> 01:16:12,510
No hubiera tenido
Esta vida de mierda.
764
01:16:12,520 --> 01:16:14,079
Esta sonata es la
La clave de mi éxito.
765
01:16:14,080 --> 01:16:16,689
Y por una vez en tu miserable
vida, me escucharás
766
01:16:16,690 --> 01:16:17,989
y haz lo que te digo.
767
01:16:17,990 --> 01:16:20,660
¿Entendido?
768
01:16:43,010 --> 01:16:45,010
Juegalo.
769
01:16:45,020 --> 01:16:45,910
Charles...
770
01:16:45,920 --> 01:16:46,720
Necesito escucharlo
771
01:16:51,490 --> 01:16:53,489
Sigue volviendo a mi cabeza.
772
01:16:53,490 --> 01:16:55,520
Es insoportable
773
01:16:55,530 --> 01:16:56,429
Charles, por favor ...
774
01:16:56,430 --> 01:16:58,159
¡Jugar!
775
01:16:58,160 --> 01:16:59,999
He descifrado todos los símbolos.
776
01:17:00,000 --> 01:17:05,530
Todo lo que tienes que hacer es jugar
la música y déjate llevar.
777
01:17:05,540 --> 01:17:06,030
Pero...
778
01:17:06,040 --> 01:17:06,840
¡Juegalo!
779
01:18:42,170 --> 01:18:42,730
¿Quién te dijo que pararas?
780
01:18:42,730 --> 01:18:43,530
¡Sigue jugando!
780
01:18:44,305 --> 01:18:50,542
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
56025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
