Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:26,777 --> 00:10:27,884
�Otra vez lo mismo?
2
00:10:28,353 --> 00:10:29,476
S�, se�or.
3
00:10:29,928 --> 00:10:33,092
Excepto que esta vez el asesino
dej� un recuerdo.
4
00:10:34,214 --> 00:10:35,069
�En los dos?
5
00:10:36,556 --> 00:10:38,883
Bueno, nos ser� m�s �til, �no?
6
00:10:41,303 --> 00:10:44,559
�Mulder?, Vamos a terminar con esto.
�Qu� est� pasando?
7
00:10:48,579 --> 00:10:51,037
Scully, creo que estamos tratando con algo
8
00:10:51,038 --> 00:10:52,943
diferente de lo que pens�bamos inicialmente.
9
00:10:53,644 --> 00:10:54,411
�C�mo?
10
00:10:54,411 --> 00:10:57,253
Creo que es m�s que un homicidio relacionado
11
00:10:57,584 --> 00:10:59,121
con la adoraci�n y sacrificios a Lilith.
12
00:11:00,053 --> 00:11:01,981
Creo que el asesino es la propia Lilith.
13
00:11:02,901 --> 00:11:03,902
�Un demonio?
14
00:11:04,370 --> 00:11:05,182
Correcto.
15
00:11:05,182 --> 00:11:07,006
�La concubina de Satan�s?
16
00:11:07,006 --> 00:11:08,007
Esa misma.
17
00:11:08,334 --> 00:11:09,767
�La primera esposa de Ad�n?
18
00:11:09,993 --> 00:11:10,894
S�, se�ora!
19
00:11:11,835 --> 00:11:13,776
Echemos un vistazo a la naturaleza de los asesinatos.
20
00:11:14,646 --> 00:11:16,397
Todos los ejecutados despu�s del coito.
21
00:11:16,648 --> 00:11:18,749
Tienen, o el dibujo de Baphomet en el pecho,
22
00:11:19,000 --> 00:11:20,544
una representaci�n de Lilith,
23
00:11:20,544 --> 00:11:23,797
o el hexagrama,
otro s�mbolo de la conexi�n a Lucifer.
24
00:11:24,348 --> 00:11:26,888
Encontramos esos mismos pentagramas
en el s�tano de Barson,
25
00:11:26,889 --> 00:11:28,675
m�s un cuadro de Lilith.
26
00:11:29,244 --> 00:11:33,207
Sin mencionar que Barson
ten�a un colgante como protecci�n.
27
00:11:35,127 --> 00:11:36,143
Ok
28
00:11:36,537 --> 00:11:38,539
Por lo que es, obviamente, un demonio.
29
00:11:39,673 --> 00:11:42,139
Tambi�n estuve haciendo un peque�a
investigaci�n de nuestro amigo Barson.
30
00:11:43,031 --> 00:11:45,350
Parece que su abuelo era un estudiante
de Alliston de Crawley.
31
00:11:45,921 --> 00:11:48,501
Un hombre que dec�a tener el poder
de conjurar demonios.
32
00:11:49,110 --> 00:11:53,312
�Te das cuenta de lo dif�cil que ser�
atrapar una "puta de Satan�s"?
33
00:11:54,032 --> 00:11:56,550
Scully, �qu� sugieres que hagamos?
34
00:11:58,642 --> 00:12:01,457
Voy a ordenar una autopsia de los cuerpos.
35
00:12:01,669 --> 00:12:03,177
�Por qu� no hablar con el se�or Barson?
36
00:12:03,825 --> 00:12:05,421
y comprobar lo que hizo anoche.
37
00:12:05,910 --> 00:12:06,957
OK, me parece bi�n.
38
00:12:07,000 --> 00:12:09,857
Ll�mame si encuentras algo extra�o en sus cuerpos.
39
00:12:11,128 --> 00:12:13,013
�Qu� consideras extra�o?
40
00:12:13,482 --> 00:12:14,684
Alguna cosa aterradora.
41
00:12:16,937 --> 00:12:18,567
Correcto
42
00:12:20,580 --> 00:12:23,116
La muerte parece haber sido causada
por la p�rdida de sangre
43
00:12:24,337 --> 00:12:27,236
y los genitales fueron retirados.
44
00:12:28,711 --> 00:12:32,798
O por la garganta que parece haber sido
arrancada por la boca del asesino.
45
00:12:37,220 --> 00:12:38,800
El est�mago fue eviscerado.
46
00:12:39,674 --> 00:12:42,974
Parece relacionado con la herida en la espalda.
47
00:12:44,332 --> 00:12:46,554
Es parte del contenido del est�mago ...
48
00:12:49,562 --> 00:12:50,851
Un u�a.
49
00:12:53,711 --> 00:12:55,786
Parece femenina.
50
00:12:58,224 --> 00:12:59,976
Barniz negro de u�as.
51
00:13:00,632 --> 00:13:03,430
Al parecer perdida durante
la introducci�n...
52
00:13:03,431 --> 00:13:05,844
de la mano del asesino
en el vientre de la v�ctima.
53
00:13:11,929 --> 00:13:14,489
El coraz�n parece haber sido removido
54
00:13:16,429 --> 00:13:19,586
y vuelto a colocar
55
00:13:20,012 --> 00:13:21,834
pero con un giro de 180 grados.
56
00:13:27,957 --> 00:13:29,785
Fox!
57
00:13:38,799 --> 00:13:40,318
�C�mo puedo ayudarlo Agente Mulder?
58
00:13:40,719 --> 00:13:43,176
Estaba pensando �si podr�a hacerle
algunas preguntas m�s?
59
00:13:43,176 --> 00:13:44,381
Claro.
60
00:13:51,774 --> 00:13:52,888
Gracias.
61
00:13:55,141 --> 00:13:56,600
Entonces, �qu� quiere saber?
62
00:13:58,327 --> 00:14:00,142
�D�nde estaba anoche?
63
00:14:00,720 --> 00:14:04,361
Como ya le hab�a dicho, asist� por
la noche a un club con mis amigos.
64
00:14:05,583 --> 00:14:06,377
�A cual Club?
65
00:14:06,580 --> 00:14:07,324
La Cueva
66
00:14:09,621 --> 00:14:12,028
�Sabe de los dos asesinatos que
sucedier�n all� la noche anterior?
67
00:14:12,343 --> 00:14:13,406
�Claro!
68
00:14:18,985 --> 00:14:20,099
�Qu� es eso?
69
00:14:21,340 --> 00:14:23,544
�Qu� sabe usted sobre esto?
70
00:14:23,544 --> 00:14:25,612
Todo.
71
00:14:53,543 --> 00:14:55,450
Eres especial Agente Mulder.
72
00:14:56,058 --> 00:14:57,419
�S�came de aqu� ahora mismo!
73
00:14:57,652 --> 00:14:58,656
No, no todav�a.
74
00:14:58,656 --> 00:15:00,576
Quiero que pruebe algo,
conmigo primero.
75
00:15:00,576 --> 00:15:01,606
No, gracias!
76
00:15:02,413 --> 00:15:05,043
Hay muchas maneras de hacer
un ritual de sexo.
77
00:15:05,043 --> 00:15:07,650
Pero hay una especial que es m�s
poderosa que todas las otras.
78
00:15:07,650 --> 00:15:09,949
�Qu�?
�No iras a decir "abracadabra"?
79
00:15:10,244 --> 00:15:11,830
No, algo que se involucra contigo.
80
00:15:11,830 --> 00:15:13,847
�Al�jate de m�, hijo de puta!
81
00:15:14,073 --> 00:15:17,213
Calma Fox cuanto m�s grites
m�s te doler�.
82
00:15:21,092 --> 00:15:23,503
�Basta! �Si�ntese!
83
00:15:25,424 --> 00:15:27,498
Scully, creo que nunca hab�a sido
tan feliz de verte en toda mi vida.
84
00:15:28,480 --> 00:15:29,715
Sr. Barson
85
00:15:33,153 --> 00:15:34,426
�Explique esto!
86
00:15:34,426 --> 00:15:35,669
Eso es una u�a.
87
00:15:35,669 --> 00:15:37,025
�U�a de qui�n?
88
00:15:37,025 --> 00:15:38,591
�De Lilith!
89
00:15:40,285 --> 00:15:41,357
�El diablo?
90
00:15:42,484 --> 00:15:43,674
S�
91
00:15:44,338 --> 00:15:45,753
�C�mo lleg� aqu�?
92
00:15:45,753 --> 00:15:47,030
Lo Invoqu�.
93
00:15:47,306 --> 00:15:48,105
�Por qu�?
94
00:15:50,171 --> 00:15:52,964
Hace siete a�os empec� a tener pesadillas.
95
00:15:53,736 --> 00:15:55,127
Ella vino a m� en sue�os
96
00:15:56,263 --> 00:16:00,392
Ten�amos relaciones sexuales, al final
me torturaba y devoraba mi carne.
97
00:16:02,794 --> 00:16:05,253
Me dijo que esto acabar�a solo
hasta que la trajera al mundo.
98
00:16:05,253 --> 00:16:06,470
As� que lo hice.
99
00:16:09,171 --> 00:16:10,453
Con mi grupo.
Un ritual.
100
00:16:10,890 --> 00:16:12,139
�Conjuro sexual?
101
00:16:12,892 --> 00:16:14,169
Claro.
102
00:38:03,263 --> 00:38:04,748
�Y d�nde est� ahora?
103
00:38:05,089 --> 00:38:07,082
Lilith es un demonio del desierto.
104
00:38:08,307 --> 00:38:09,372
Del Valle de la Muerte.
105
00:38:13,062 --> 00:38:15,849
�Un poco de ayuda aqu�, Scully?
106
00:38:39,381 --> 00:38:40,523
�Muevete!
107
00:38:41,177 --> 00:38:42,490
�D�nde est� ella?
108
00:38:43,142 --> 00:38:46,407
No lo s�.
Ella habl� de una f�brica abandonada.
109
00:38:48,064 --> 00:38:50,298
Vamos, Tu por ese lado,
Yo ir� por este.
110
00:38:50,298 --> 00:38:51,838
No es una buena idea que nos separemos.
111
00:38:51,838 --> 00:38:53,647
No te preocupes, no pasar� nada.
112
00:38:54,582 --> 00:38:55,965
Si la ves, dispara a matar.
113
00:38:58,544 --> 00:39:00,034
Ok, muevete.
114
00:40:50,380 --> 00:40:53,777
Fox Hola.
Te he estado esperando.
115
00:41:11,652 --> 00:41:13,279
Ning�n hombre me puede resistir.
116
00:41:13,672 --> 00:41:16,053
Te dar� el placer,
con el que ni siquiera has so�ado.
117
00:41:18,961 --> 00:41:20,353
Est�s realmente enamorado de ella �no?
118
00:41:20,984 --> 00:41:23,416
Puedo ser ella, si lo prefieres.
119
00:41:25,601 --> 00:41:27,156
Dime, �que quieres?.
120
00:41:27,750 --> 00:41:31,030
�Quiero que te vayas!
121
00:41:31,030 --> 00:41:32,571
Entonces, entregame a Andrew.
122
00:41:33,119 --> 00:41:34,915
Es por eso que te traje aqu�.
123
00:41:35,923 --> 00:41:37,708
Por eso dej� mi coraz�n.
124
00:41:39,255 --> 00:41:40,085
�Mulder!
125
00:41:41,009 --> 00:41:42,583
�Dame lo que quiero!
126
00:41:43,460 --> 00:41:45,627
Scully, pontelo colgado del cuello.
127
00:41:45,628 --> 00:41:47,127
�Ahora!
128
00:41:48,767 --> 00:41:49,787
�No. Por favor!
129
00:41:51,748 --> 00:41:53,004
Gracias Fox
130
00:42:47,771 --> 00:42:49,603
Pero esa historia es del Agente Mulder.
131
00:42:51,251 --> 00:42:52,198
S�.
132
00:42:52,990 --> 00:42:55,033
�El cuerpo de Barson nunca fue recuperado?
133
00:42:55,524 --> 00:42:57,862
No jefe, pero hab�a un mont�n
de cenizas en el espacio
134
00:42:57,862 --> 00:42:59,415
asumimos que lo dej� Barson.
135
00:43:00,151 --> 00:43:03,749
Ha pasado una semana y ya no ha
habido noticias de m�s asesinatos.
136
00:43:04,692 --> 00:43:07,110
Supongo que tiene que ver
con el trabajo de ustedes.
137
00:43:07,665 --> 00:43:08,914
Buen trabajo, agentes.
138
00:43:09,184 --> 00:43:10,069
Gracias jefe.
139
00:43:17,330 --> 00:43:19,164
�Logr� saber lo que est� pasando con �l?
140
00:43:19,471 --> 00:43:20,304
No jefe.
141
00:43:20,934 --> 00:43:22,517
�Y tienes alguna idea de lo que es?
142
00:43:23,091 --> 00:43:24,991
No jefe. No tengo idea.
143
00:43:32,889 --> 00:43:34,818
Mulder. Habla conmigo.
144
00:43:35,149 --> 00:43:36,561
�Sobre qu�?
145
00:43:36,866 --> 00:43:39,557
Sab�a qu� estabas estaba as� antes irnos
146
00:43:39,841 --> 00:43:42,026
m�s tarde en Los Angeles estabas un poco mejor
147
00:43:42,234 --> 00:43:44,230
y ahora que estamos de vuelta
otra vez estas mal.
148
00:43:44,571 --> 00:43:46,001
es mejor que me digas lo que est� sucediendo.
149
00:43:50,160 --> 00:43:51,300
Nada est� pasando Scully.
150
00:43:53,174 --> 00:43:54,488
No huyas Mulder.
151
00:43:55,052 --> 00:43:58,082
No estoy corriendo.
Estoy caminando con calma.
152
00:43:58,749 --> 00:43:59,697
Que pases un buen fin de semana.
153
00:44:26,680 --> 00:44:27,773
�Hola!
154
00:44:28,325 --> 00:44:30,701
�Mulder est� todo bien?
155
00:44:32,222 --> 00:44:33,587
Pens� que ...
156
00:44:35,320 --> 00:44:36,275
�Puedo pasar?
157
00:44:36,275 --> 00:44:37,549
S�, por supuesto.
158
00:44:44,097 --> 00:44:46,574
Mira, yo vine aqu� para
pedirte disculpas
159
00:44:46,898 --> 00:44:48,702
por la forma en que te he
tratado �ltimamente.
160
00:44:49,704 --> 00:44:51,275
Pens� que ...
161
00:44:53,307 --> 00:44:55,894
Mulder esta bien, puedes hablar conmigo.
162
00:44:58,795 --> 00:45:00,619
He estado pensando mucho �ltimamente
163
00:45:01,316 --> 00:45:03,152
acerca de las cosas que son
importantes en mi vida,
164
00:45:04,790 --> 00:45:07,125
Hace a�os cuando se llevaron a mi hermana
165
00:45:07,648 --> 00:45:10,329
Siento que parte de m� se fue con ella.
166
00:45:11,568 --> 00:45:13,573
Y cre� que ya no podr�a encontrar una esperanza
167
00:45:13,574 --> 00:45:15,673
Ahora, siento que he recuperado esa parte,
168
00:45:16,675 --> 00:45:19,992
pero no s� decirte como sucedi�,
169
00:45:20,588 --> 00:45:23,488
pero descubr� una forma de avanzar en la vida
170
00:45:23,488 --> 00:45:24,803
Que yo no conoc�a antes.
171
00:45:26,271 --> 00:45:28,030
No estoy entendiendo.
172
00:45:28,916 --> 00:45:29,825
Scully.
173
00:45:30,225 --> 00:45:34,091
La mejor parte del d�a es cuando
llegas a la oficina por la ma�ana
174
00:45:34,613 --> 00:45:37,053
porque s� que podr� pasar
el resto del d�a contigo.
175
00:45:41,267 --> 00:45:44,749
Te amo. Y siento que desde
hace mucho tiempo...
176
00:45:45,510 --> 00:45:51,672
...Y a pesar del riesgo de perder nuestra
amistad o nuestra relaci�n profesional...
177
00:45:51,672 --> 00:45:55,572
...Ten�a que decirtelo, porque,
No puedo aguantarlo m�s aqui adentro.
178
00:46:02,397 --> 00:46:05,516
Me Tengo que ir.
Me Tengo que ir.
179
00:46:06,144 --> 00:46:07,226
Mulder.
180
00:46:10,111 --> 00:46:12,209
�Yo tambi�n Te amo!
13118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof