Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,162 --> 00:00:35,901
�Fu� todo lo que esperabas?
2
00:00:36,349 --> 00:00:37,794
Fu� m�s de lo que esperaba ...
3
00:00:38,175 --> 00:00:39,776
Pero recuerda ...
4
00:00:40,038 --> 00:00:41,739
Yo no soy como los hombres de hoy
5
00:00:41,739 --> 00:00:45,644
Espero halla sido tan bueno,
para ti como lo fue para m�
6
00:00:46,488 --> 00:00:49,018
S� que fu� bueno para m�,
pero todav�a no he terminado
7
00:00:51,729 --> 00:00:53,370
�Qu� tienes en mente?
8
00:00:55,229 --> 00:00:57,414
Algo loco ...
9
00:01:32,114 --> 00:01:33,398
Promiscuidad PARANORMAL ...
10
00:01:36,655 --> 00:01:38,436
CONOCIMIENTO NEGADO ...
11
00:01:55,443 --> 00:01:58,232
LA VERDAD RENACERA
12
00:02:31,982 --> 00:02:33,874
Buenos d�as, �est�s bi�n?
13
00:02:35,481 --> 00:02:36,861
M�s o menos.
14
00:02:38,007 --> 00:02:39,803
Skinner nos quiere ver en la oficina.
15
00:02:41,638 --> 00:02:42,856
�Dijo de que se trata?
16
00:02:43,095 --> 00:02:44,670
No. Pero dijo que es urgente
17
00:02:49,090 --> 00:02:50,201
Mulder, que est� pasando?
18
00:02:51,377 --> 00:02:51,956
Nada ..
19
00:03:03,325 --> 00:03:04,112
�Vienes?
20
00:03:04,112 --> 00:03:05,278
Ok
21
00:03:13,973 --> 00:03:17,333
"Los agentes Mulder y Scully est�n
aqu� para verlo "
22
00:03:17,333 --> 00:03:18,699
Que vengan, Harleen.
23
00:03:29,628 --> 00:03:30,774
tomen asiento agentes.
24
00:03:35,814 --> 00:03:40,366
Fuimos contactados por la oficina de
L. A. Hay una serie de asesinatos,
25
00:03:41,630 --> 00:03:45,613
Todas las v�ctimas eran del sexo masculino
de edades comprendidas entre 20 y 58 a�os.
26
00:03:46,443 --> 00:03:48,479
Tienen reserva para el pr�ximo vuelo.
27
00:03:48,923 --> 00:03:52,114
Lo siento jefe, pero
�por qu� nos envia?
28
00:03:55,050 --> 00:03:56,674
Hay alg�n problema Agente Mulder?
29
00:03:57,610 --> 00:03:59,987
No se�or, solo no entiendo por qu� nos llaman
30
00:04:00,113 --> 00:04:02,728
los asesinatos aparentemente son comunes ...
31
00:04:15,943 --> 00:04:17,225
�Existe Satanismo?
32
00:04:17,944 --> 00:04:19,276
No. No del todo.
33
00:04:20,757 --> 00:04:24,462
Nos comunicaremos con usted
en cuanto sepamos algo m�s.
34
00:04:29,335 --> 00:04:30,335
�Qu� pasa con �l?
35
00:04:30,820 --> 00:04:33,883
No s� jefe. �l se porta as�
desde hace algunos d�as.
36
00:04:36,379 --> 00:04:38,947
Bueno .. Mantenga un ojo en �l.
37
00:04:40,951 --> 00:04:41,613
Tenga cuidado.
38
00:04:45,615 --> 00:04:46,995
Scully espera ...
39
00:04:48,320 --> 00:04:49,623
Dile a Harleen que venga.
40
00:05:03,007 --> 00:05:04,830
�Me mand� llamar?
41
00:05:06,131 --> 00:05:08,318
No tengo nada programado en las pr�ximas horas ...
42
00:05:08,803 --> 00:05:10,739
�En serio? suena bien ...
43
00:05:10,991 --> 00:05:11,977
Ven aqu�.
44
00:27:45,494 --> 00:27:46,416
�Esperen!
�Qui�nes son Ustedes?
45
00:27:47,182 --> 00:27:50,008
Agente Dana Scully y mi colega,
el agente Mulder.
46
00:27:50,431 --> 00:27:52,515
S�, los estaba esperando.
47
00:27:53,094 --> 00:27:54,950
Espero que podamos ayudar ...
48
00:27:55,157 --> 00:27:56,578
Est� aqu� ya hace tiempo.
49
00:27:56,909 --> 00:27:58,764
Parece haber tenido un "momento del diablo."
50
00:28:00,692 --> 00:28:03,200
Este es el sexto homicidio en dos semanas
51
00:28:03,862 --> 00:28:06,460
�Todas las v�ctimas ten�an este dibujo
grabado en el pecho?
52
00:28:07,634 --> 00:28:08,916
S� se�ora
53
00:28:09,896 --> 00:28:14,476
Estamos analizando el segundo,
es una especie de s�mbolo sat�nico ....
54
00:28:15,629 --> 00:28:17,323
Dios m�o ... Mulder qui�n ha hecho esto?
55
00:28:17,323 --> 00:28:18,962
No, un sat�nico
56
00:28:19,719 --> 00:28:21,458
Y este no es el �nico dise�o que hemos encontrado.
57
00:28:21,740 --> 00:28:22,755
Trae la S�bana.
58
00:28:25,610 --> 00:28:29,032
Lo encontramos atascado en la garganta
y se fue a los intestinos.
59
00:28:32,123 --> 00:28:35,599
Esto se est� poniendo cada vez m�s interesante.
60
00:28:36,977 --> 00:28:37,906
�Qu� es?
61
00:28:38,277 --> 00:28:40,608
Al parecer alguien esta practicando sexo brujer�a.
62
00:28:41,399 --> 00:28:42,876
�Conjuro sexual?
63
00:28:44,153 --> 00:28:47,556
Salgamos Scully.
Me parece que estoy alterado.
64
00:28:50,389 --> 00:28:52,106
�El habla en serio?
65
00:28:52,453 --> 00:28:55,463
Se necesita tiempo para acostumbrarse a �sto.
66
00:29:09,749 --> 00:29:12,633
�Seguro no quieres decirme
lo que te est� molestando, Mulder?
67
00:29:13,445 --> 00:29:14,808
Nada pasa conmigo.
68
00:29:17,087 --> 00:29:18,345
Eso no es cierto
69
00:29:18,570 --> 00:29:20,297
Ya hay algunos d�as que andas distante.
70
00:29:21,732 --> 00:29:23,922
Vamos a concentrarnos en el trabajo ok?
71
00:29:26,547 --> 00:29:29,813
Ok .. �Qu� te parece que
son los pictogramas?
72
00:29:30,699 --> 00:29:34,590
El dibujo en la hoja se conoce
como "unicursal hexagrama"
73
00:29:35,239 --> 00:29:39,469
Unicursal porque puede dibujarse con un movimiento
continuo en lugar de dos tri�ngulos superpuestos.
74
00:29:41,527 --> 00:29:44,338
Es un s�mbolo antiguo, que se puede encontrar
en todo el mundo, en muchas culturas.
75
00:29:45,094 --> 00:29:49,681
Se le conoce como unicursal hexagrama Thelamico "
Fue dise�ado por Aleister Crowley
76
00:29:50,040 --> 00:29:51,398
�El hombre m�s malo del mundo?
77
00:29:51,398 --> 00:29:52,947
Exactamente
78
00:29:53,760 --> 00:29:59,726
El utiliz� 5 p�talos de rosa en el centro.
5 m�s 6 es igual a 11, el n�mero de la uni�n divina.
79
00:30:00,670 --> 00:30:04,986
Bi�n, el otro pictograma en el pecho de la v�ctima.
Lo que parec�a una cabeza de cabra.
80
00:30:05,363 --> 00:30:09,135
Se llama s�mbolo de Baphomet de la uni�n divina.
Otro ser demon�aco.
81
00:30:12,587 --> 00:30:17,930
Baphomed es un andr�geno que representa
la uni�n sexual entre Lucifer y Lilith
82
00:30:19,401 --> 00:30:22,320
As� que crees que ser�a obra de un
seguidor del culto de Lucifer?
83
00:30:22,716 --> 00:30:23,575
Posiblemente
84
00:30:24,495 --> 00:30:26,494
Posiblemente un seguidor de aspirantes "Thelema"
85
00:30:28,903 --> 00:30:35,401
Comprobar� las direcciones de los seguidores
del culto, conocido en la zona.
86
00:30:36,101 --> 00:30:36,961
Suena bien
87
00:30:38,824 --> 00:30:40,166
Empezaremos ma�ana temprano
88
00:31:06,698 --> 00:31:07,706
Scully
89
00:31:10,106 --> 00:31:11,701
Scully?
90
00:31:26,527 --> 00:31:28,683
Scully ... �quieres una pizza?
91
00:31:32,621 --> 00:31:33,607
Scully?
92
00:32:11,325 --> 00:32:12,310
No estaba mirando...
93
00:32:12,603 --> 00:32:13,854
No estaba mirando.
94
00:32:20,093 --> 00:32:20,939
�Qu� quieres?
95
00:32:20,939 --> 00:32:23,543
Pizza.
Te preguntaba si quer�as pizza!
96
00:32:24,293 --> 00:32:27,075
Por lo visto ya no comer�s nada.
97
00:32:29,089 --> 00:32:31,555
Lo siento.
Buenas noches, Scully.
98
00:49:35,291 --> 00:49:36,500
Entonces, �qui�n es este tipo Scully?
99
00:49:37,042 --> 00:49:41,158
Andrew Barsons.
Nacido y criado en Pasadena.
100
00:49:41,698 --> 00:49:42,903
�Barsons?
101
00:49:42,903 --> 00:49:44,638
S�. �Por qu�, este nombre te dice algo?
102
00:49:45,951 --> 00:49:47,032
Probablemente.
103
00:49:53,060 --> 00:49:54,372
Posible causa.
104
00:50:02,950 --> 00:50:03,735
�S�?
105
00:50:04,401 --> 00:50:05,651
�Andrew Barsons?
106
00:50:06,025 --> 00:50:07,168
S�,�Qui�n es usted?
107
00:50:08,609 --> 00:50:11,513
Agente Especial Fox Mulder.
y la agente Dana Agente Scully.
108
00:50:12,748 --> 00:50:13,916
�Podemos entrar?
109
00:50:14,993 --> 00:50:15,622
Claro.
110
00:50:24,946 --> 00:50:26,399
�Puedo ofrecerte una copa?
111
00:50:26,823 --> 00:50:27,872
No, gracias.
112
00:50:28,492 --> 00:50:31,525
Ok puede esperar en la sala,
regreso en un minuto.
113
00:50:40,244 --> 00:50:41,538
Acogedor.
114
00:50:41,822 --> 00:50:45,758
�No te gustaria verte as�,
retirado en unos pocos a�os?
115
00:50:46,290 --> 00:50:48,283
Si pasara algo estoy preparado.
116
00:50:50,917 --> 00:50:51,966
�Interrumpo?
117
00:50:54,007 --> 00:50:55,821
No, Si�ntese por favor.
118
00:51:03,648 --> 00:51:05,652
Entonces, �en qu� puedo ayudarle?
119
00:51:06,327 --> 00:51:09,960
Estamos investigando varios asesinatos
que sucedieron en las �ltimas semanas
120
00:51:10,868 --> 00:51:15,779
En todas las v�ctimas hab�a pictogramas
"Baphomet" dibujados en el pecho.
121
00:51:15,779 --> 00:51:19,946
Tambi�n se encontrar�n hexagramas Thelematicos
pintados con la sangre de las v�ctimas.
122
00:51:20,514 --> 00:51:21,913
Entonces ...
�Esta suponiendo que fu� yo?
123
00:51:22,447 --> 00:51:25,446
No necesariamente ...
podr�a haber sido alguien que conoce.
124
00:51:25,683 --> 00:51:28,443
Usted dirige una orden de Thelemic
125
00:51:28,895 --> 00:51:33,440
Y hay registros de que su grupo
se re�ne aqu� en su casa.
126
00:51:34,066 --> 00:51:35,587
Lo siento, pero sus registros
no est�n actualizados,
127
00:51:36,727 --> 00:51:38,957
Interrumpimos esas reuniones
desde hace 2 a�os.
128
00:51:39,302 --> 00:51:44,162
Ahora nos reunimos en una librer�a cerca de aqu�.
Los dos ser�n bienvenidos si desean asistir.
129
00:51:44,597 --> 00:51:49,007
No, gracias.
S�lo queremos que responda
algunas preguntas.
130
00:51:49,518 --> 00:51:50,449
Adelante por favor ...
131
00:51:51,489 --> 00:51:54,130
�Hay alguien en su grupo que
considere peligroso?
132
00:51:54,507 --> 00:52:01,128
No. Esta secta es una forma pac�fica de vida.
Puede no parecerles ... pero lo es.
133
00:52:03,051 --> 00:52:05,994
�Practican rituales sexuales?
134
00:52:05,994 --> 00:52:07,284
�Claro!
135
00:52:08,914 --> 00:52:10,286
�Cu�ndo fue la �ltima vez que lo hicier�n?
136
00:52:10,286 --> 00:52:11,425
La semana pasada.
137
00:52:12,196 --> 00:52:13,911
�Como es el ritual, en que se basa?
138
00:52:14,415 --> 00:52:15,958
Estar�a encantado de mostrarles
139
00:52:15,958 --> 00:52:19,805
Ok, suficiente,
basta ... Por ahora ...
140
00:52:21,506 --> 00:52:22,816
Gracias por su tiempo.
141
00:52:23,223 --> 00:52:24,660
D�jeme que les acompa�e a la puerta.
142
00:52:33,000 --> 00:52:36,503
Ah... Y si yo fuera usted
no saldr�a de vacaciones...
143
00:52:36,529 --> 00:52:38,124
muy pronto ... podr�a parecer sospechoso.
144
00:52:38,468 --> 00:52:40,466
No tengo ninguna raz�n para huir,
agente Mulder.
145
00:52:40,870 --> 00:52:46,231
Mi vida se resume en el d�a en ir a la librer�a
y por la tarde visitar algunos clubes con amigos.
146
00:52:56,981 --> 00:52:58,810
Entonces, �qu� te parece?
147
00:52:59,206 --> 00:53:00,550
Est� ocultando algo.
148
00:53:00,936 --> 00:53:02,000
Vamos a vigilarlo.
149
00:53:08,759 --> 00:53:11,058
Estar� al pendiente.
150
00:53:11,407 --> 00:53:16,986
Entonces ... siendo breve...
En la historia del juda�smo tradicional
151
00:53:17,567 --> 00:53:19,362
Eva no fue la primera esposa de Ad�n
152
00:53:19,766 --> 00:53:25,137
Su primera esposa fue Lilith
Dios la cre� a imagen de Ad�n.
153
00:53:25,801 --> 00:53:28,407
Cuando ella se neg� a tener sexo
con �l en la posici�n del misionero
154
00:53:28,609 --> 00:53:32,546
se enoj� y abandon� el Jard�n del Ed�n.
155
00:53:33,514 --> 00:53:34,628
Puedo comer m�s pasta?
156
00:53:42,184 --> 00:53:45,575
Entonces Dios envi� tres �ngeles a buscarla
157
00:53:45,919 --> 00:53:48,247
"Senoi", "Sansenoi" y "Sammangelof"
158
00:53:48,902 --> 00:53:51,495
La encontraron, pero ella se neg�
a volver al Jard�n del Ed�n
159
00:53:52,860 --> 00:53:57,607
Ella opt� por convertirse en un demonio
y ocasionar enfermedad y ruina a los hombres
160
00:53:57,814 --> 00:54:01,262
convirti�ndose as� en un "s�cubo"
un demonio sexual.
161
00:54:04,838 --> 00:54:09,004
Pero prometi� que si ve�a el nombre
de los tres �ngeles que vinieron a buscarla
162
00:54:09,704 --> 00:54:11,847
En un colgante o amuleto ...
163
00:54:12,333 --> 00:54:15,602
ella no tendr�a poder sobre qui�n los utilizara.
164
00:54:16,531 --> 00:54:20,894
Andrew tiene su nombre escrito
en hebreo en el colgante
165
00:54:22,553 --> 00:54:24,112
�Cu�l es tu idea?
166
00:54:26,722 --> 00:54:28,852
Todav�a no estoy seguro acerca de esto
... pero ...
167
00:54:28,853 --> 00:54:29,760
�Mira!
168
00:54:30,615 --> 00:54:32,242
Debemos ir a ese club.
169
00:54:33,294 --> 00:54:34,292
�Y qu� quieres hacer?
170
00:54:34,606 --> 00:54:35,900
Vamos a entrar a su casa a espiar.
171
00:54:36,476 --> 00:54:40,260
Mulder,
No podemos entrar a su casa,
172
00:54:41,928 --> 00:54:45,788
Sin una orden judicial,
todo lo que encontremos
173
00:54:45,900 --> 00:54:46,900
no servir� como prueba del delito.
174
00:55:03,120 --> 00:55:05,804
Vamos Scully,
vamos a ver qu� tan asustado est� ...
175
00:56:17,479 --> 00:56:19,509
Hmm .. es s�lo una rec�mara.
176
00:56:20,945 --> 00:56:23,215
Buen lugar para realizar magia ...
177
00:56:25,286 --> 00:56:26,894
Ven, vamos a ver el s�tano.
178
00:57:27,299 --> 00:57:29,610
Esto no parece tan tonto,
despu�s de todo ..
179
00:57:30,483 --> 00:57:31,724
Lo s�..
180
00:57:33,207 --> 00:57:34,283
Mira hacia all�
181
00:57:38,241 --> 00:57:39,264
Es Lilith
182
00:57:43,410 --> 00:57:44,328
�Vamos!
183
00:57:44,765 --> 00:57:46,475
s�lo un minuto m�s
184
00:57:46,768 --> 00:57:48,302
Mulder vamos.
185
00:57:51,186 --> 00:57:53,625
Ok disculpa ... vamos entonces
186
00:58:16,847 --> 00:58:19,316
Tenemos que encontrar a una chica
para que venga con nosotros
187
00:58:19,915 --> 00:58:21,102
Si es por eso que estamos aqu�
188
00:58:21,900 --> 00:58:25,555
Pero,�que decimos para convencer
a un desconocida?
189
00:58:27,270 --> 00:58:30,365
Eso no es importante, lo importante es
encontrar a la chica adecuada
190
00:58:30,768 --> 00:58:32,270
que sea loca y atrevida.
191
00:58:33,018 --> 00:58:34,611
Aqu� todas parecen ser un poco as�.
192
00:58:34,839 --> 00:58:36,725
S� es cierto
193
00:58:37,333 --> 00:58:39,549
Hasta es posible que tengamos suerte
y ella nos encuentre a nosotros.
194
00:58:52,929 --> 00:58:54,709
Parece que ustedes dos
necesitan compa��a
195
00:58:59,897 --> 00:59:01,427
Hmm .. tengo una ni�a en mente
196
00:59:01,427 --> 00:59:02,958
Pues parece que si
197
00:59:03,332 --> 00:59:05,226
�No ser�a mejor ir a otro sitio?
198
00:59:06,335 --> 00:59:07,569
�Por qu�?
�Aqu� no esta bi�n?
199
00:59:09,170 --> 00:59:10,457
A m� me parece una gran idea.
200
00:59:11,115 --> 00:59:12,558
�C�mo dices que te llamas?
201
00:59:12,911 --> 00:59:13,964
Lilith
15703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
