Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:25,969 --> 00:01:29,821
Dies ist die Geschichte von Michael Blake,
Ex-Fallschirmspringer.
3
00:01:29,842 --> 00:01:34,103
Einer unter vielen Soldaten
Rückkehr zu Orten
4
00:01:34,102 --> 00:01:35,859
dass sie sich während des Krieges getroffen haben
5
00:01:36,100 --> 00:01:38,090
auf der Suche nach etwas
emotionaler zittern
6
00:01:38,104 --> 00:01:39,621
aber nicht gefunden
7
00:01:40,158 --> 00:01:42,202
Aber Blake,
war eine seltsame Geschichte,
8
00:01:42,201 --> 00:01:43,430
anders als die meisten.
9
00:01:43,709 --> 00:01:45,706
Vielleicht haben sie es gehört,
zumindest das ende.
10
00:01:45,705 --> 00:01:48,594
Es war damals die Schlagzeile der Zeitung.
11
00:01:48,916 --> 00:01:52,204
Aber jetzt sind wir in einem Dorf,
12
00:01:52,203 --> 00:01:54,783
in den rauen Bergen
von Südfrankreich.
13
00:01:55,593 --> 00:01:57,426
Im Sommer sind die Morgengrauen ruhig.
14
00:01:57,425 --> 00:02:00,462
in diesem Dorf,
am Abgrund gelegen.
15
00:02:00,745 --> 00:02:04,970
Father Goron,
immer der erste aufstehen,
16
00:02:05,027 --> 00:02:08,948
Ich war auf dem Weg zur Kirche.
wenn plötzlich . .
17
00:02:10,804 --> 00:02:12,382
die Glocken läuteten.
18
00:02:12,560 --> 00:02:15,433
Glocken, die still waren
seit dem Verschwinden
19
00:02:15,432 --> 00:02:17,282
von S o Elizario's Handschuh.
20
00:02:17,418 --> 00:02:20,198
Der berühmte grüne Handschuh
Was hast du in diesem Dorf gemacht?
21
00:02:20,197 --> 00:02:22,965
Wallfahrtsort für die Kranken,
Behinderte und Gläubige
22
00:02:22,963 --> 00:02:25,588
seit fast tausend Jahren.
23
00:02:25,824 --> 00:02:29,250
Für Pater Goron dieses Ereignis
zeigte an, dass der Handschuh hatte
wurde zurückgegeben
24
00:02:29,274 --> 00:02:32,746
weil es das versprochen wurde
Glocken läuten nicht mehr
25
00:02:32,744 --> 00:02:34,518
bis zu deiner Rückkehr.
26
00:02:34,546 --> 00:02:37,713
Aber es war nicht in der Urne,
lange leer.
27
00:02:37,813 --> 00:02:39,902
Warum klingelten dann die Glocken?
28
00:02:39,966 --> 00:02:41,654
Und wer hat sie klingen lassen?
29
00:04:03,279 --> 00:04:04,357
Der Handschuh
30
00:04:04,940 --> 00:04:06,547
Du bist wieder zu Hause!
31
00:04:07,252 --> 00:04:08,648
Wer hat dich gebracht, Vater?
32
00:04:08,797 --> 00:04:09,713
Niemand
33
00:04:10,328 --> 00:04:11,708
Es war da!
34
00:04:13,075 --> 00:04:16,566
Ja . .
ein toter mann!
35
00:04:29,873 --> 00:04:33,830
Wir müssen glauben, dass er die Glocken geläutet hat
die Rückkehr des Handschuhs ankündigen?
36
00:04:34,504 --> 00:04:38,025
Er ist hier tot gefallen.
Niemand war dort oben.
37
00:04:41,463 --> 00:04:46,032
Los Angeles. . . Kalifornien
Amerikanisch
38
00:04:47,089 --> 00:04:48,558
Ich war dort
39
00:04:48,770 --> 00:04:52,668
Das Wunder des Handschuhs, der zurückgekommen war
Zuhause, ohne dass jemand etwas bringt.
40
00:04:52,855 --> 00:04:56,312
Die Glocken, die ohne gespielt haben
hatte einen Mann am Leben, um sie zu machen.
41
00:04:56,398 --> 00:04:59,457
Natürlich
das geheimnis des toten mannes.
42
00:05:00,140 --> 00:05:02,504
Dies ist das Ende der Geschichte.
43
00:05:03,162 --> 00:05:06,154
Aber diese Geschichte begann
viele Jahre zuvor.
44
00:05:06,727 --> 00:05:09,502
August . . 1944.
45
00:05:12,840 --> 00:05:15,470
Die Alliierten befreiten den Süden Frankreichs.
46
00:05:30,192 --> 00:05:33,252
Ein Überlebender erreichte den Boden
hinter den deutschen Linien.
47
00:05:54,448 --> 00:05:55,225
Hör auf damit!
48
00:05:57,378 --> 00:05:58,363
Komm schon!
49
00:06:06,360 --> 00:06:07,972
Komm mit Vorsicht.
50
00:06:13,371 --> 00:06:14,620
Dreh dich um.
51
00:06:19,303 --> 00:06:20,448
Was ist los
52
00:06:20,557 --> 00:06:22,092
Sie sind meine Zeichnungen.
53
00:06:23,011 --> 00:06:25,946
Ich bin Zeitungskorrespondent.
Ich schreibe für die Presse
54
00:06:26,250 --> 00:06:30,121
Kampfszenen, Drucke.
Ich heiße Paul Rona.
55
00:06:31,062 --> 00:06:34,227
Ich sehe, dass dein Name Blake,
Leutnant Blake
56
00:06:34,384 --> 00:06:37,682
Wie sprichst du Englisch?
kein deutscher Akzent
57
00:06:38,378 --> 00:06:39,718
Ich habe es nicht gesagt.
58
00:06:39,762 --> 00:06:42,653
Ich habe so viele Pässe gewechselt
Manchmal erinnere ich mich gar nicht.
59
00:06:43,213 --> 00:06:46,957
Ich wurde in England erzogen. Mein
Ich war Tscheche, mein Vater, Polon.
60
00:06:47,355 --> 00:06:50,633
In dieser Zeit waren die Polen
Russen und Tschechen, Österreicher.
61
00:06:50,956 --> 00:06:52,345
Ich werde dich aufklären.
62
00:06:53,582 --> 00:06:55,893
Amerikaner verlieren
viel Muni o.
63
00:06:56,358 --> 00:07:00,357
Du wirst es brauchen, wenn die Deutschen
gegen den Angriff im Morgengrauen.
64
00:07:00,557 --> 00:07:02,562
Ich werde sie aufs Meer schicken.
65
00:07:02,746 --> 00:07:07,094
Oh! Dann wirst du das sagen
der Intelligenz. Komm schon.
66
00:07:08,179 --> 00:07:09,247
Ich sagte, lass uns gehen!
67
00:07:09,247 --> 00:07:10,725
Er ist ein hartnäckiger Mann.
68
00:07:11,612 --> 00:07:12,867
Kann ich meine Aktentasche bekommen?
69
00:07:14,899 --> 00:07:15,956
Öffne es.
70
00:07:28,313 --> 00:07:30,011
Ich sagte, ich mache Zeichnungen.
71
00:07:32,173 --> 00:07:33,444
Warte einen Moment.
72
00:07:33,570 --> 00:07:34,966
Was hast du noch?
73
00:07:38,965 --> 00:07:41,764
der "grüne Handschuh".
Es ist sehr wertvoll.
74
00:07:43,170 --> 00:07:46,037
Herr Blake.
Sie können eine gute Wahl treffen.
75
00:07:46,285 --> 00:07:48,329
Wenn Sie bleiben, können Sie reich werden.
für den Rest seines Lebens.
76
00:07:48,329 --> 00:07:49,155
Schinken?
77
00:07:49,228 --> 00:07:50,686
Schau dir diesen Jias an!
78
00:07:51,955 --> 00:07:55,080
Meine zeichnungen
Es ist nur ein Zeitvertreib.
79
00:07:55,132 --> 00:07:57,917
In Friedenszeiten bin ich Verkäufer.
von Kunst und Antiquitäten.
80
00:07:57,950 --> 00:08:00,278
Ich habe Geschäfte in London,
Paris und New York.
81
00:08:00,531 --> 00:08:03,269
Muss die "Rona" kennen,
in der Nähe der "Tiffany".
82
00:08:04,359 --> 00:08:05,296
Noch nie gesehen
83
00:08:05,808 --> 00:08:09,784
Blake, dieser Handschuh ist ein Vermögen wert.
Jeder Sammler würde. . .
84
00:08:09,783 --> 00:08:11,068
Lass uns gehen!
85
00:08:36,792 --> 00:08:38,378
Schieß nicht, wir sind Freunde!
86
00:08:40,616 --> 00:08:41,777
Wir haben nach ihm gesucht.
87
00:08:41,887 --> 00:08:43,989
Wir haben alle gesehen, wann
warf sich aus dem Flugzeug.
88
00:08:44,782 --> 00:08:48,812
Mach dir keine Sorgen.
Wir haben vielen vor dir geholfen.
89
00:08:49,545 --> 00:08:51,564
Es gab einen Deutschen, wo ist er?
90
00:08:51,621 --> 00:08:52,908
Es war niemand da, Herr.
91
00:08:54,980 --> 00:08:56,318
Er muss geflohen sein.
92
00:08:57,302 --> 00:08:58,908
Geben Sie die Warnung bitte schnell!
93
00:08:59,185 --> 00:08:59,942
Warte einen Moment.
94
00:09:00,155 --> 00:09:03,417
Die Deutschen werden bald angreifen.
Ich muss eine Nachricht senden.
95
00:09:03,601 --> 00:09:05,318
Ihre Nachricht wird sofort beendet.
96
00:09:06,482 --> 00:09:07,446
Versprechen
97
00:09:07,538 --> 00:09:08,650
Ich verspreche es
98
00:09:08,700 --> 00:09:10,687
Machen Sie sich jetzt natürlich keine Sorgen.
99
00:09:10,759 --> 00:09:11,767
Pierre, hilf ihm.
100
00:09:35,858 --> 00:09:37,907
- Champagnerin?
"Oh, danke."
101
00:09:38,115 --> 00:09:38,865
Herr!
102
00:09:40,360 --> 00:09:41,385
Für dich, mein Schatz.
103
00:09:42,553 --> 00:09:44,974
Damit wir in Frieden leben können.
104
00:09:46,346 --> 00:09:47,557
Honig . .
105
00:09:49,581 --> 00:09:51,769
Ich weiß, dass du genauso glücklich bist wie ich.
106
00:09:51,783 --> 00:09:52,807
Von Robert
107
00:09:53,276 --> 00:09:54,849
Die Amerikanerin, Dame!
108
00:09:57,200 --> 00:10:00,061
Du solltest im Bett sein, Herr.
109
00:10:00,686 --> 00:10:02,578
Sie müssen die Nachricht gesendet haben
wie er versprochen hat. . .
110
00:10:04,595 --> 00:10:07,188
Er weiß es nicht. Ich werde nicht angreifen
111
00:10:07,244 --> 00:10:09,100
Wie nicht Sie machen es jetzt.
112
00:10:09,105 --> 00:10:12,210
Nein, nein. Nicht jetzt, niemals.
Die Deutschen zogen sich zurück.
113
00:10:12,217 --> 00:10:14,847
Deshalb haben wir geröstet.
Sie sind amerikanische Kanonen.
114
00:10:15,101 --> 00:10:16,908
Pierre, Champagner für den Herrn.
115
00:10:17,101 --> 00:10:19,883
Lass uns rösten.
Lass uns dir anstoßen.
116
00:10:19,901 --> 00:10:22,258
Unser erster Amerikaner
seit dem Krieg
117
00:10:22,673 --> 00:10:25,714
Und lass uns die Engländer anstoßen
und von den Franzosen.
118
00:10:26,611 --> 00:10:30,677
E .. . von Robert, meinem Ehemann.
119
00:10:32,755 --> 00:10:34,256
Er hörte Musik.
120
00:10:35,421 --> 00:10:37,612
Robert zog es vor.
121
00:10:38,115 --> 00:10:40,126
traurig und fröhlich zugleich.
122
00:10:41,066 --> 00:10:44,924
Wir haben es zusammen berührt,
vor dem krieg
123
00:10:46,053 --> 00:10:47,943
eingängig, nein?
124
00:10:47,989 --> 00:10:51,805
Erinnere dich an dieses Pariser Lied
Was hat Robert so gut gefallen?
125
00:10:52,311 --> 00:10:54,566
Was . . Was ist es
126
00:10:56,437 --> 00:10:57,237
Nein!
127
00:11:00,851 --> 00:11:04,010
Oder wir fanden al m
der deutschen Abwehrkräfte.
128
00:11:04,164 --> 00:11:05,755
Ich denke ich sollte im Bett sein.
129
00:11:05,985 --> 00:11:07,869
Ich könnte noch reden wenn
wir haben es gefunden
130
00:11:08,126 --> 00:11:11,588
Sagte, er versprach einen Amerikaner
dass die Nachricht ihre Zeilen erreichen würde.
131
00:11:14,149 --> 00:11:15,065
Er ist tot
132
00:11:26,517 --> 00:11:30,274
Ich dachte, ich würde etwas tun.
von deinem Land Er ist umsonst gestorben.
133
00:11:30,690 --> 00:11:32,976
Dieser Mann hat geschworen
die die Deutschen angreifen würden.
134
00:11:33,772 --> 00:11:35,145
Er hat gelogen.
135
00:11:36,466 --> 00:11:38,347
Worte helfen nicht, Herr.
136
00:11:38,968 --> 00:11:40,064
Ja, ich weiß.
137
00:11:48,418 --> 00:11:49,849
Bist du bereit, Herr?
138
00:11:54,767 --> 00:11:55,543
Gräfin
139
00:11:56,228 --> 00:11:57,146
Gräfin
140
00:12:00,161 --> 00:12:01,046
Gräfin
141
00:12:01,987 --> 00:12:05,356
Er hat seit neulich nicht mehr gesprochen.
Er hat sein Gedächtnis verloren.
142
00:12:05,394 --> 00:12:08,051
Lass uns gehen.
Vergiss deine Aktentasche, Sir.
143
00:12:09,192 --> 00:12:11,160
Hast du es gefunden?
Ja, unter den Ru nas.
144
00:12:11,390 --> 00:12:13,869
Der Weg ist schwer.
Du nimmst lieber nichts mit.
145
00:12:13,868 --> 00:12:17,788
Also werde ich sie behalten.
Und er kam, um sie nach dem Krieg zu holen.
146
00:12:18,129 --> 00:12:20,105
Ja, Pierre. Behalte es.
147
00:12:20,467 --> 00:12:21,396
Danke
148
00:12:30,662 --> 00:12:32,470
Das war aber erst der Anfang.
149
00:12:33,000 --> 00:12:34,500
Sie gingen in den Wald.
150
00:12:35,630 --> 00:12:38,766
Aber die Geschichte wurde unterbrochen
seit mehreren Jahren.
151
00:12:44,593 --> 00:12:47,899
Es ist immer noch schön
Am Morgen des Augusts in Paris.
152
00:12:48,294 --> 00:12:50,793
Diese Jahre waren schwierig.
für Michael Blake.
153
00:12:50,894 --> 00:12:52,699
Es war alles schief gegangen.
154
00:12:52,745 --> 00:12:54,159
Deshalb kam Michael zurück.
155
00:12:54,572 --> 00:12:56,727
Weil irgendwo
in Südfrankreich,
156
00:12:56,726 --> 00:12:59,549
Er hatte einen Handschuh, der ein Vermögen wert war.
157
00:13:06,255 --> 00:13:09,942
Aber jemand wartete
die Rückkehr von Michael Blake.
158
00:13:12,603 --> 00:13:16,684
Die Plattform, die wir sind,
ist 58 Meter vom Boden entfernt.
159
00:13:17,127 --> 00:13:20,481
Die Gesamthöhe der Struktur
300 von 300 Metern.
160
00:13:20,571 --> 00:13:23,936
Und jetzt, wenn du mir folgst
bis zu diesem balkon l ,
161
00:13:23,935 --> 00:13:26,609
Sie genießen eine schöne Aussicht
der Seine und all seinen Brücken.
162
00:13:29,656 --> 00:13:30,626
Auf diese Weise . .
163
00:13:50,134 --> 00:13:51,179
Danke
164
00:13:51,271 --> 00:13:53,690
Schau zurück und sag es mir.
das macht den Mann im grauen Anzug.
165
00:13:54,625 --> 00:13:55,608
Bitte
166
00:13:56,123 --> 00:13:57,510
Kommst du nach C?
167
00:14:00,917 --> 00:14:02,669
Ja das ist es.
168
00:14:03,332 --> 00:14:05,922
Ich werde den Aufzug holen.
Wenn Sie mir folgen, stoppen Sie ihn.
169
00:14:05,921 --> 00:14:07,612
Frage nach der Zeit, aber hör auf.
170
00:14:07,612 --> 00:14:09,195
Wer bist du
Danke
171
00:14:16,930 --> 00:14:19,330
Ah bitte bitte.
Kannst du mir die Zeit sagen?
172
00:14:19,386 --> 00:14:21,438
Oh ja, es ist erst 11:50 Uhr.
173
00:14:21,774 --> 00:14:23,595
Es tut mir leid, dass du es verloren hast.
174
00:14:24,400 --> 00:14:25,914
Vielleicht kann es Zeit sparen.
175
00:14:32,573 --> 00:14:34,654
Entschuldigen Sie bitte.
Entschuldigung
176
00:14:35,409 --> 00:14:39,074
Jeder hat schon die Seine gesehen,
die durch Paris verläuft.
177
00:14:39,170 --> 00:14:42,323
Wenn du nach links schaust
Sie werden den berühmten Arc de Triomphe sehen. . .
178
00:15:00,258 --> 00:15:02,428
Von ihrer Hand, Jimmy,
du nimmst nicht genug
179
00:15:02,564 --> 00:15:05,385
Entweder nimm die Spritze oder nichts.
180
00:15:05,401 --> 00:15:08,112
"Ich möchte noch ein Getränk."
- Vier ist noch nicht fertig?
181
00:15:08,364 --> 00:15:11,514
Fünf entspricht vier.
Gib mir noch einen Drink, Willy.
182
00:15:12,176 --> 00:15:15,302
- Wie du willst.
- Oh, Jimmy!
183
00:15:18,734 --> 00:15:19,749
Ein Bourbon mit Wasser.
184
00:15:19,907 --> 00:15:21,113
Bourbon mit Wasser!
185
00:15:21,652 --> 00:15:24,674
Jack, mein alter Freund Jack!
186
00:15:25,652 --> 00:15:26,520
Mike
187
00:15:26,520 --> 00:15:29,666
Es stimmt, Mike. Ich habe dir von Mike erzählt.
Wir sind zusammen nach Yale gefahren.
188
00:15:29,843 --> 00:15:31,607
Mike, sie ist Chris, Chris Kenneth.
189
00:15:33,149 --> 00:15:35,286
Vermisse dich heute
tat mir einen großen Gefallen
190
00:15:36,165 --> 00:15:36,604
Es tut mir leid
191
00:15:36,604 --> 00:15:38,144
Kennst du dich schon?
192
00:15:38,582 --> 00:15:41,104
Hey! . . ein Bourbon mit Wasser.
Nur 3,50.
193
00:15:41,103 --> 00:15:41,859
Hey, Mike. . .
194
00:15:43,062 --> 00:15:44,387
Er trank nicht aus.
195
00:15:54,475 --> 00:15:55,718
Schöne Musik, oder?
196
00:15:59,107 --> 00:16:01,994
- Du willst tanzen?
- Mit Vergnügen.
197
00:16:02,978 --> 00:16:03,971
Pass auf dich auf.
198
00:16:05,427 --> 00:16:06,178
Ol !
199
00:16:07,958 --> 00:16:09,271
Ol !
200
00:16:25,870 --> 00:16:27,755
Warum so eilig zu gehen?
201
00:16:28,349 --> 00:16:31,669
Weil ich weiß, dass ich Dinge fragen würde
Ich möchte nicht antworten
202
00:16:32,061 --> 00:16:33,209
Das stimmt.
203
00:16:33,588 --> 00:16:36,923
Was ist heute morgen passiert,
Warum hat dieser Mann ihn verfolgt?
204
00:16:37,325 --> 00:16:38,330
Ich weiß es nicht
205
00:16:39,809 --> 00:16:42,173
Was machst du morgen?
206
00:16:42,266 --> 00:16:44,548
Zeigen Sie Gemälde von Paris
Touristen.
207
00:16:44,710 --> 00:16:47,810
Ich bin hier ein Fremder
Warum zeigst du mir nicht die Stadt?
208
00:16:48,190 --> 00:16:51,535
"Offiziell oder nicht offiziell?"
- Nicht offiziell.
209
00:16:51,903 --> 00:16:55,104
Aber zuerst musst du mir eins sagen
wenig mehr als der Mann, der ihm folgte.
210
00:16:55,908 --> 00:16:57,292
Ich würde nicht wissen, was ich dir sagen soll.
211
00:16:58,287 --> 00:17:01,139
Weißt du was?
Ich glaube es nicht
212
00:17:01,715 --> 00:17:06,160
Sehen Sie, ich habe keinen Sitzplatz gestohlen, ich nicht
Nein, ich bin kein Spion.
internationales Niveau.
213
00:17:06,159 --> 00:17:07,183
Glaubst du mir
214
00:17:08,344 --> 00:17:09,529
Ich werde es versuchen.
215
00:17:12,439 --> 00:17:13,804
Dan a sehr gut.
216
00:17:15,177 --> 00:17:16,928
Hat mir oft Probleme gebracht.
217
00:17:29,778 --> 00:17:32,303
Hey! . . Er ging nach Hause.
Es war immer noch an.
218
00:17:32,401 --> 00:17:33,863
Hilf dir selbst
219
00:17:34,054 --> 00:17:37,490
Sagte dein Freund. . . Michael
ein könnte nehmen und weg.
220
00:17:37,844 --> 00:17:39,401
Danke, Willy.
221
00:17:39,445 --> 00:17:40,272
Danke
222
00:17:42,492 --> 00:17:43,570
Gut .
223
00:17:46,192 --> 00:17:48,219
Ah . . frische Luft
224
00:17:52,821 --> 00:17:54,301
Wenn wir alt sind
Ich werde einen Gitarristen einstellen
225
00:17:54,301 --> 00:17:56,424
den ganzen Tag für uns zu spielen.
226
00:17:56,814 --> 00:17:59,376
Für uns
Ist es ein ernstes Angebot?
227
00:17:59,593 --> 00:18:02,828
Ich verspreche immer diese Dinge
Es ist zwei Uhr morgens.
228
00:18:03,021 --> 00:18:04,933
Sie haben nie einen Zeugen.
229
00:18:07,300 --> 00:18:09,764
Sie haben es dir nie erzählt
Wie sehr attraktiv
230
00:18:10,611 --> 00:18:12,507
Wieso bist du noch nicht verheiratet?
231
00:18:12,634 --> 00:18:15,444
Wie hast du das nicht gemacht?
Heim?
232
00:18:15,569 --> 00:18:18,105
"Diese Dinge passieren.
"Ja, das tue ich."
233
00:18:18,474 --> 00:18:21,408
Wir sehen uns jede Nacht in dieser Woche,
Könnte sein, huh?
234
00:18:21,715 --> 00:18:23,195
Könnte sein
235
00:18:23,976 --> 00:18:26,065
Natürlich muss man nach Monte Carlo fahren.
236
00:18:26,450 --> 00:18:29,624
- Gehst du nach Monte Carlo?
- Ja, morgen früh um 9:00 Uhr im Zug.
237
00:18:30,432 --> 00:18:33,527
Nun, es scheint unhöflich zu sein
dir mein Paris gezeigt zu haben. . .
238
00:18:33,525 --> 00:18:34,732
Komm mit mir
239
00:18:34,940 --> 00:18:36,038
Da ist das Problem.
240
00:18:36,084 --> 00:18:38,948
Ich habe deinen Freund Jimmy getroffen.
und kaufte das Ticket.
241
00:18:39,120 --> 00:18:41,640
Warum haben sie es mir gesagt?
Wer hat zusammen studiert?
242
00:18:41,731 --> 00:18:43,651
Ich bin nicht zur Universität gegangen.
243
00:18:45,075 --> 00:18:46,618
Gut . !
244
00:18:46,852 --> 00:18:51,200
Diese. Anscheinend wir
gemeinsame Nacht unter falschen Vorwänden.
245
00:19:01,446 --> 00:19:03,483
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.
246
00:19:03,674 --> 00:19:07,296
Keine große Sache, es war eine Freude.
247
00:19:35,356 --> 00:19:36,850
- Mr. Michael Blake?
- Ja.
248
00:19:36,856 --> 00:19:40,100
- Der Portier sagte, er würde ihn hier finden.
- Was willst du?
249
00:19:40,107 --> 00:19:42,604
Möchten Sie es tun?
um uns zu Ihrem Hotel zu begleiten?
250
00:19:43,296 --> 00:19:44,325
Warum?
251
00:19:44,640 --> 00:19:45,890
Was ist es
252
00:19:46,238 --> 00:19:48,661
Ich bin Inspektor Faubert,
der Mordkommission.
253
00:19:48,666 --> 00:19:52,379
Ich möchte, dass Sie mir Informationen über geben
Der Mann, der in seinem Zimmer tot ist.
254
00:19:53,818 --> 00:19:54,542
Bitte
255
00:20:11,310 --> 00:20:12,477
Du kennst diesen Mann?
256
00:20:15,926 --> 00:20:19,293
Ja, ich habe ihn schon mal gesehen.
Heute Nachmittag im Eiffelturm.
257
00:20:19,299 --> 00:20:21,012
Warum erinnerst du dich, dass du ihn gesehen hast?
258
00:20:22,829 --> 00:20:24,723
Ich garantiere, dass ich mich nicht erinnere.
259
00:20:25,663 --> 00:20:28,545
Und ich garantiere, dass es besser wird.
du erinnerst dich
260
00:20:28,765 --> 00:20:31,362
Und du, vermisse es mir
Was weißt du davon?
261
00:20:31,525 --> 00:20:33,494
Hatte er den Verstorbenen schon einmal gesehen?
262
00:20:35,127 --> 00:20:35,894
Einmal.
263
00:20:35,905 --> 00:20:39,598
- Auch am Eiffelturm?
- Ja, heute nachmittag.
264
00:20:41,547 --> 00:20:43,324
Ich kann nicht einmal sagen, warum ich mich erinnere.
265
00:20:43,324 --> 00:20:44,874
"Sagst du die Wahrheit, Miss?"
- Ja.
266
00:20:44,873 --> 00:20:48,566
Wisse das Lügen, um es zu vertuschen
Macht ein Verbrechen Sie zur Mitschuld?
267
00:20:48,789 --> 00:20:51,330
Nenn mich nicht als Verbrecher.
Sie lügt nicht.
268
00:20:51,329 --> 00:20:54,337
Vielleicht habe ich vermisst.
Ich habe nicht gesagt, dass ich lüge.
269
00:20:56,686 --> 00:20:59,457
Du kannst dich also nicht erinnern
weil sie diesen Mann angesehen haben.
270
00:21:00,079 --> 00:21:04,464
Vielleicht war es ein Zufall
was sie zusammenfiel.
271
00:21:05,862 --> 00:21:08,298
Der Arzt sagt, er ist tot.
von zwei bis sechs Stunden.
272
00:21:08,297 --> 00:21:10,480
Wo warst du während dieser Zeit?
273
00:21:11,054 --> 00:21:13,007
In einem Nachtclub die Straße runter.
274
00:21:13,466 --> 00:21:16,352
Ich kenne den Namen des Ortes nicht.
"Schlafende Katze" oder so.
275
00:21:16,588 --> 00:21:18,883
"Und davor?"
- Es war hier
276
00:21:19,227 --> 00:21:21,879
Ich hoffe, du hast die Wahrheit gesagt.
Sie wissen, es gibt Zeugen, die es zu beweisen gilt.
277
00:21:22,440 --> 00:21:24,412
Was machen Sie in Frankreich, Sir?
278
00:21:25,143 --> 00:21:27,627
Ich gebe mein Geld aus.
Haben Sie Einwände?
279
00:21:27,635 --> 00:21:30,583
Keine wenn es ist
den Zweck Ihres Besuchs.
280
00:21:31,013 --> 00:21:34,910
Sieh mal, in Ordnung. Ich bin hierher gekommen . .
Ich bin hierher gekommen, um einen Mann zu töten,
281
00:21:34,917 --> 00:21:37,198
Ich habe den Körper verlassen
in meinem Zimmer zu finden.
282
00:21:37,018 --> 00:21:38,400
Mach weiter, halte mich!
283
00:21:38,408 --> 00:21:41,067
Ich kann dich nicht verhaften
ohne genügend Beweise!
284
00:21:41,491 --> 00:21:44,885
Aber wir werden dich in einen anderen Raum bringen.
Einer meiner Männer wird auf dich aufpassen. "
285
00:21:44,982 --> 00:21:49,237
Wir nennen es "Schutzhaft".
"Danke, sehr großzügig.
286
00:21:49,335 --> 00:21:51,693
Schauen Sie, es gibt drei Elemente zu Ihren Gunsten. . .
287
00:21:51,834 --> 00:21:55,443
Der erste und natürlich der stärkste,
Die Aussage dieser jungen Frau
288
00:21:55,625 --> 00:21:57,218
Bestätigung seines libi.
289
00:21:57,461 --> 00:22:02,423
Die zweite,
verbrachte die Nacht damit, Spaß zu haben
anstatt den Körper loszuwerden.
290
00:22:02,428 --> 00:22:06,009
Der dritte sieht aus wie eine Person
einigermaßen intelligent.
291
00:22:06,326 --> 00:22:09,185
Wenn er diesen Mann getötet hätte,
Ich glaube, ich hätte diese Zeichnung zerstört.
292
00:22:10,047 --> 00:22:11,818
Es war in der Tasche des Verstorbenen.
293
00:22:12,574 --> 00:22:17,203
Ich denke, Sir, dass Sie nicht können
identifiziere ihn, weil er
Ich musste dich identifizieren.
294
00:22:17,491 --> 00:22:26,140
Aber es muss einige geben
seine Präsenz in Frankreich und sein Tod.
295
00:22:27,889 --> 00:22:29,357
Es ist gut gemacht, nicht wahr?
296
00:22:29,890 --> 00:22:33,409
Amerikanischer Leutnant,
Luftgestützte Infanterie.
297
00:22:37,306 --> 00:22:38,700
Dein Kaffee, Herr.
298
00:22:40,141 --> 00:22:42,950
Ich habe gerade einen gebracht. Ich würde keinen anderen mitbringen
Zu meinem Freund von außen?
299
00:22:43,237 --> 00:22:44,176
Herr?
300
00:22:44,224 --> 00:22:47,556
Mein Wachhund
Der Polizist, der veröffentlicht hat.
301
00:22:47,558 --> 00:22:49,147
Es gibt keinen Polizisten, Sir.
302
00:22:49,613 --> 00:22:51,228
Oh ja, das ist er.
303
00:22:58,344 --> 00:23:00,047
Du hast recht, er ist gegangen.
304
00:23:00,161 --> 00:23:01,258
Ist alles, Herr?
305
00:23:01,499 --> 00:23:04,430
"Oh ja, ja danke.
- Danke, Sir.
306
00:23:09,843 --> 00:23:11,771
Mit der Polizeiabteilung
bitte
307
00:23:12,447 --> 00:23:14,038
Mit Inspektor Faubert.
308
00:23:14,055 --> 00:23:16,660
"Wer redet?"
"Mr. Blake."
309
00:23:16,714 --> 00:23:19,062
"Ich bin die Sekretärin von Herrn Flaubert."
310
00:23:19,125 --> 00:23:22,388
"Entschuldigung, aber Inspektor
für fünf Tage abwesend sein. "
311
00:23:22,730 --> 00:23:26,529
Halten Sie an. Glaubst du ich gehe?
5 Tage warten, bis er zurückkommt?
312
00:23:26,934 --> 00:23:29,297
"Es tut mir leid, Herr, aber du kannst
nächste Woche anrufen. "
313
00:23:29,296 --> 00:23:30,760
Nächste woche
314
00:23:30,841 --> 00:23:36,076
Hey! . . Ja . . Ja, ich rufe an.
315
00:23:36,365 --> 00:23:38,480
"Jederzeit von
donnerstag Auf Wiedersehen. "
316
00:23:38,770 --> 00:23:39,992
Auf wiedersehen . .
317
00:23:59,365 --> 00:24:00,445
TEUERLICHER INSPEKTOR -
318
00:24:00,991 --> 00:24:03,225
Glaubst du, ich werde warten
EINE WOCHE, ES IST VERRÜCKT!
319
00:24:03,506 --> 00:24:04,513
UM UNS WIEDER ZU SEHEN -
320
00:24:04,701 --> 00:24:05,932
WENN WIR ZURÜCK SEHEN -
321
00:24:06,301 --> 00:24:07,412
MICHAEL BLAKE
322
00:24:20,061 --> 00:24:21,814
- Taxi, Sir?
- Nein
323
00:24:24,035 --> 00:24:27,653
- Entschuldigung.
- Es tut mir leid, Sir. Entschuldigung
324
00:26:28,411 --> 00:26:29,179
Ah!
325
00:26:34,963 --> 00:26:36,143
Was sagt es
326
00:26:36,173 --> 00:26:39,764
Hey! . . rauche nicht
Ich spreche nicht viel Englisch.
327
00:26:39,862 --> 00:26:41,252
Er redet nicht viel, nein. . .
328
00:26:41,437 --> 00:26:43,430
Er sprach gut, als wir stolperten
heute morgen
329
00:26:43,722 --> 00:26:45,253
Wer hat dich angeheuert, um mir zu folgen?
330
00:26:45,914 --> 00:26:46,940
Folge dir, Herr?
331
00:26:46,944 --> 00:26:49,622
Ja, du und der Mann, den sie getötet haben,
Hast du den gleichen Chef?
332
00:26:49,910 --> 00:26:53,142
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Ich gehe nach Saint Denis. Ich kenne ihn nicht
333
00:26:53,147 --> 00:26:56,479
Wir bleiben so, wie? Gehst du hin?
Saint Denis und ich Calais.
334
00:26:56,945 --> 00:26:57,661
Nach Calais
335
00:26:57,666 --> 00:27:00,203
Das ist richtig für England.
Sag es deinem Chef.
336
00:27:00,327 --> 00:27:03,761
Ich kenne Calais. Meine Mutter
Frau hat dort ein Hotel.
337
00:27:03,883 --> 00:27:08,616
Es hat einen englischen Namen "Hotel Flame".
Da sollte der Amerikaner es nicht wissen.
338
00:27:09,137 --> 00:27:13,970
Oder nein In jedem Fall, wenn es so ist
zum Hotel meiner Frau. . .
339
00:27:13,974 --> 00:27:15,989
Ich werde hier fallen.
Du wirst nicht springen.
340
00:27:16,330 --> 00:27:17,592
Auf Wiedersehen, Sir!
341
00:27:48,161 --> 00:27:50,257
- Guten Tag.
- Guten Tag.
342
00:27:54,113 --> 00:27:55,944
64, Gehäuse 8.
343
00:27:56,664 --> 00:27:59,341
"Hast du deine Taschen bei dem Jungen gelassen?"
- Ich reise ohne Gepäck.
344
00:27:59,346 --> 00:28:00,544
Natürlich habe ich vergessen.
345
00:28:00,708 --> 00:28:02,855
- Was hast du vergessen?
- Das fährt ohne Gepäck.
346
00:28:10,314 --> 00:28:12,267
Dein Platz neben der Dame.
347
00:28:13,050 --> 00:28:15,486
Sie haben auch kein Gepäck.
348
00:28:16,150 --> 00:28:17,450
Was machst du hier?
349
00:28:17,455 --> 00:28:17,981
- Mike.
- was?
350
00:28:17,986 --> 00:28:19,419
Desa aus dem Zug,
Sonst haben wir Probleme.
351
00:28:19,419 --> 00:28:22,620
Es ist sehr gut, dass Sie gekommen sind, um sich zu verabschieden.
aber der Zug fährt gerade ab.
352
00:28:22,624 --> 00:28:24,550
Ich ging ins Hotel und sah die Notiz
die er Faubert überließ.
353
00:28:24,554 --> 00:28:27,810
- Dann bekomme ich meine Post.
- Ich habe dir gesagt, dich nicht zu bewegen.
354
00:28:27,816 --> 00:28:29,200
- Er ist gegangen.
- Ich glaube es nicht.
355
00:28:29,205 --> 00:28:31,673
Ja, und der Vormund, der platziert hat
an meiner Tür ist es auch weg.
356
00:28:32,120 --> 00:28:34,463
Michael, mach dir nichts vor.
Und lass mich nicht bei all dem.
357
00:28:34,468 --> 00:28:36,561
Sie können nicht gehen, ohne mir was zu sagen
es passiert Ich habe angst
358
00:28:36,566 --> 00:28:38,793
Du hast nichts zu fürchten.
und es gibt nichts zu erzählen.
359
00:28:38,798 --> 00:28:40,213
Warum gehst du nicht ins Hotel zurück? . . ?
360
00:28:40,218 --> 00:28:42,034
Heute abend
als ich in mein Zimmer zurückkehrte. . .
361
00:28:44,990 --> 00:28:48,159
Jemand war gegangen und hat gesucht
und alles zerstört.
362
00:28:51,374 --> 00:28:55,835
- Hey. . . Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch?
- Nein, Sir.
363
00:29:00,524 --> 00:29:03,359
"Warum haben sie das gemacht?"
"Ich möchte, dass du es mir sagst."
364
00:29:03,410 --> 00:29:08,840
Du hast mich in dieses Chaos gebracht. Ich hatte ein Leben
normal und einfach, Sie kennenzulernen.
365
00:29:08,844 --> 00:29:11,481
Nein, es tut mir leid, ich weiß nicht, wer es getan hat.
366
00:29:11,486 --> 00:29:14,324
Ich weiß auch nicht, wer der Typ ist
Er schien in meinem Zimmer tot zu sein.
367
00:29:14,329 --> 00:29:15,893
- Sie wissen nichts, aber es passiert etwas.
- Ich. .
368
00:29:15,898 --> 00:29:17,323
Etwas muss haben
369
00:29:17,328 --> 00:29:20,884
Ein Körper erscheint in Ihrem Raum,
mit seinem Porträt in der Tasche.
370
00:29:20,889 --> 00:29:22,223
- Ich weiß es nicht. . .
- Ich wette, Sie wissen es auch nicht.
371
00:29:22,228 --> 00:29:23,515
Was hat er mit dieser Zeichnung gemacht?
372
00:29:24,771 --> 00:29:26,675
Ma'am, das Ticket.
373
00:29:28,085 --> 00:29:29,703
Du hast es nicht.
374
00:29:29,736 --> 00:29:31,434
- Kein Ticket
- Nein, tut es nicht.
375
00:29:31,439 --> 00:29:33,068
Sie wissen, dass Sie ohne Ticket nicht reisen können.
376
00:29:33,128 --> 00:29:36,283
"Jeder im Zug
ohne Ticket,
377
00:29:36,288 --> 00:29:38,001
wird bestraft
für die Summe von fünftausend. . . "
378
00:29:38,006 --> 00:29:40,193
- Du reist nicht.
nach nirgendwo
- Das kannst du nicht.
379
00:29:40,198 --> 00:29:41,676
- Chris. . .
- "Für kein Ticket,
380
00:29:42,058 --> 00:29:45,390
muss eine Geldstrafe bezahlen
5,799 Franken. "
381
00:29:45,827 --> 00:29:48,475
Ich sage es dir, Miss
Steige jetzt aus dem Zug!
382
00:29:48,509 --> 00:29:49,206
Ist das nicht
383
00:29:49,701 --> 00:29:51,401
Zu spät und kein Ticket!
384
00:29:51,498 --> 00:29:52,904
Wo ist die Notbremse?
385
00:29:52,907 --> 00:29:56,214
Wenn Sie die Bremse ziehen, müssen Sie bezahlen
eine Geldstrafe von 5.000 Franken!
386
00:29:56,475 --> 00:30:00,417
- Bargeld! Es heißt hier.
Ist ein Standard. . .
- Es ist okay.
387
00:30:00,504 --> 00:30:03,405
- 5.700 Franken.
- Und 99 Franken!
388
00:30:03,425 --> 00:30:06,769
Und 99 Franken Kupfer. . .
und bewahren Sie die Änderung auf.
389
00:30:07,187 --> 00:30:09,801
Danke, Sir.
Ich werde neue Vorräte kaufen.
390
00:30:09,904 --> 00:30:13,350
Vielen Dank, ich bringe die Notiz.
391
00:30:13,353 --> 00:30:14,522
Es ist gut.
392
00:30:16,306 --> 00:30:18,613
Inzwischen
Was kann ich mit dir machen?
393
00:30:19,215 --> 00:30:21,447
Was ist passiert?
mit dem Polizisten, der ihn beobachtete?
394
00:30:21,450 --> 00:30:22,947
Ich hatte ein Date oder so,
Wie werde ich es wissen?
395
00:30:22,951 --> 00:30:25,239
- Das ist lächerlich.
- Richtig, ich habe ihn auch getötet.
396
00:30:30,575 --> 00:30:33,958
- Verstehst du?
- Ich weiß es nicht, aber es ist besser als nein.
397
00:30:34,890 --> 00:30:36,534
Kann ich Ihre Nachricht sehen, Sir?
398
00:30:49,803 --> 00:30:53,764
"Die Polizei ließ mich in Ruhe.
- Sie können nicht so weglaufen.
399
00:30:53,847 --> 00:30:55,823
Ich werde dich in zwei Tagen fangen.
400
00:30:55,828 --> 00:30:58,163
In zwei tagen
In zwei Tagen bin ich aus Frankreich.
401
00:30:58,208 --> 00:31:00,209
Gehst du? Was meinst du
402
00:31:00,222 --> 00:31:04,660
Es bedeutet, dass es nicht dein Problem ist.
Ich möchte nicht, dass du mir weiter hilfst.
403
00:31:04,663 --> 00:31:09,094
Ich biete dir keine Hilfe an. Nicht bemerken
Dass ich wie du dabei bin?
404
00:31:09,093 --> 00:31:11,085
- Oh nein.
"Wenn du gehst, werde ich ins Gefängnis gesteckt."
405
00:31:11,084 --> 00:31:12,115
Nr. . . !
406
00:31:12,448 --> 00:31:13,333
Hör dir das an!
407
00:31:13,510 --> 00:31:16,177
Ich werde mit dir fortfahren,
Bis ich weiß, worum es geht.
408
00:31:16,265 --> 00:31:17,820
Ich mache das zur legitimen Verteidigung.
409
00:31:17,932 --> 00:31:20,404
Ich werde Tag und Nacht an deiner Seite sein.
410
00:31:20,448 --> 00:31:22,559
Aha! Ich kann mich nicht beschweren.
411
00:31:23,343 --> 00:31:24,912
- Michael . . !
- Sprich nicht mehr.
412
00:31:25,052 --> 00:31:27,235
Der dümmste Mann. . . !
413
00:31:30,816 --> 00:31:33,993
Liebe, immer Liebe!
414
00:31:52,913 --> 00:31:54,635
- Willkommen, Michael, wach auf.
- Heim?
415
00:31:54,978 --> 00:31:55,747
Wo sind wir
416
00:31:55,836 --> 00:31:57,493
- In Südfrankreich.
- in Südfrankreich?
417
00:31:57,498 --> 00:31:58,930
Ich hätte früher gehen sollen. . .
418
00:31:58,935 --> 00:32:00,720
Ich werde es nicht tun
Hast du diesen Mann getötet?
419
00:32:00,784 --> 00:32:02,662
- Töte was. . .
- Sag es mir, sag es mir.
420
00:32:02,685 --> 00:32:05,231
Ich habe keinen Mann getötet.
Was ist das alles Verhör?
421
00:32:05,236 --> 00:32:06,389
Es gibt Polizei im Zug.
422
00:32:07,337 --> 00:32:09,262
- Cops?
- Ja.
423
00:32:10,332 --> 00:32:11,601
Von hier gibt es zwei Abteile.
424
00:32:11,606 --> 00:32:14,311
Was war mit Faubert?
wenn du heute Nacht gehst
425
00:32:14,386 --> 00:32:16,794
Nicht entkommen, sie haben dich gehen lassen.
Wir müssen etwas tun.
426
00:32:17,737 --> 00:32:21,149
Ich gehe an deinem Fenster vorbei.
Versuchen Sie in der Zwischenzeit herunterzukommen.
427
00:32:21,245 --> 00:32:23,860
Willst du mir helfen?
Wir werden stecken bleiben, wenn Sie es nicht tun.
428
00:32:24,156 --> 00:32:27,585
Wenn du mir nicht folgst,
vor dem bahnhof lagern.
429
00:32:28,541 --> 00:32:29,567
Viel Glück, Mike.
430
00:32:30,193 --> 00:32:32,789
Hey Er hat mich Mike genannt.
431
00:32:33,580 --> 00:32:35,270
Geh nicht in den Kopf.
432
00:32:55,132 --> 00:32:56,105
Setz dich!
433
00:33:10,234 --> 00:33:13,288
Der Detective bemerkte nichts.
Hat er geschlafen?
434
00:33:13,294 --> 00:33:14,781
Das glaube ich im Moment nicht.
435
00:33:15,044 --> 00:33:19,361
"Chris, danke für alles.
- Oh, ich hoffe es funktioniert für etwas.
436
00:33:19,451 --> 00:33:20,753
Das ist besser für das, was wir wollen.
437
00:33:28,751 --> 00:33:30,811
Es hat eine Bar,
Glaubst du, wir können einen Kaffee trinken?
438
00:33:30,817 --> 00:33:32,199
Nein, aber lass uns gehen.
439
00:33:36,064 --> 00:33:40,406
- Nun, es war ein gutes Frühstück.
"Alles sehr frisch."
440
00:33:40,983 --> 00:33:43,355
Gut
Was machen wir jetzt?
441
00:33:44,571 --> 00:33:47,765
Du sagst es mir besser.
Früher oder später werde ich es wissen.
442
00:33:50,797 --> 00:33:52,256
Ich werde es dir sagen.
443
00:33:54,214 --> 00:33:59,408
Ich versuche zu finden. . .
ein Ru nas in der Nähe einer Burg.
444
00:33:59,772 --> 00:34:02,218
in einem Feld in Form eines Bumerangs.
445
00:34:02,342 --> 00:34:04,283
Zumindest ist es wie in der Luft.
446
00:34:04,492 --> 00:34:07,428
- Aus einem Flugzeug?
- Das stimmt, ich musste springen.
447
00:34:07,937 --> 00:34:09,687
Wir waren im Krieg, erinnern Sie sich?
448
00:34:10,833 --> 00:34:13,100
Und komm zurück, um nach den Ru nas zu suchen?
449
00:34:13,439 --> 00:34:15,371
Glaubst du, er wird den Mörder finden?
450
00:34:15,963 --> 00:34:17,656
Ich suche nicht nach dem Mörder.
451
00:34:18,572 --> 00:34:20,184
- Oh nein?
- Nein
452
00:34:21,386 --> 00:34:22,763
Wenn Sie die Polizei anrufen wollen. . .
453
00:34:23,144 --> 00:34:25,398
Nein, ich glaube nicht, dass ich noch etwas verstehe.
454
00:34:26,307 --> 00:34:27,757
Aber jemand weiß es.
455
00:34:28,002 --> 00:34:31,315
Warum sind sie dir in Paris gefolgt?
Warum haben sie diesen Mann getötet?
456
00:34:31,333 --> 00:34:34,020
Und ich habe den Eindruck, dass Sie wissen
Wer steht dahinter?
457
00:34:35,599 --> 00:34:38,467
- Ich dachte, der Kerl wäre tot.
"Von wem redest du?"
458
00:34:39,005 --> 00:34:41,429
Der falsche Deutsche, der viel sprach.
459
00:34:41,791 --> 00:34:43,689
Ein Kunsthändler.
460
00:34:44,287 --> 00:34:46,152
Zumindest hat er mir gesagt, dass es so ist.
461
00:34:53,458 --> 00:34:55,045
Guten Morgen, Herr Paul.
462
00:34:57,457 --> 00:34:58,933
- Da bist du.
- Oh?
463
00:34:59,202 --> 00:35:01,153
- Ah. . . !
- Huhu!
464
00:35:02,760 --> 00:35:03,740
Komisch!
465
00:35:05,557 --> 00:35:08,163
Der Amerikaner hat gestern Paris verlassen
im Zug um sechs Uhr.
466
00:35:09,134 --> 00:35:10,518
Pep nahm auch den gleichen Zug.
467
00:35:10,714 --> 00:35:13,505
Dieser Zug kommt in Monte Carlo an,
11:00 Uhr
468
00:35:13,940 --> 00:35:14,840
Hi mein Schatz.
469
00:35:15,125 --> 00:35:16,473
Gaby
470
00:35:17,466 --> 00:35:19,162
- Guten Morgen, Joseph.
- Mein Schatz.
471
00:35:19,167 --> 00:35:20,150
Guten Morgen
472
00:35:20,316 --> 00:35:22,072
- Paul. . .
"Hey, wir haben das Gemälde gekauft,
473
00:35:22,077 --> 00:35:23,662
- Schließen Sie den Deal.
- Richtig.
474
00:35:23,667 --> 00:35:26,089
Paul, ich habe gerade Nina Howard gesehen.
475
00:35:26,120 --> 00:35:29,620
Warum gehen wir nicht zu deiner Party?
Nacht Herr Pierre wird dort sein.
476
00:35:29,625 --> 00:35:32,635
"Ich habe Arbeit, Gaby.
- Es ist mir sehr wichtig.
477
00:35:32,794 --> 00:35:34,704
Wenn ich Teil deiner Pläne sein kann. . .
478
00:35:34,709 --> 00:35:37,343
Oh, aber dieses Geschäft kann
mehr als 100.000 US-Dollar.
479
00:35:37,338 --> 00:35:38,703
Aber. . . steuerfrei
480
00:35:38,813 --> 00:35:40,414
Nun, das ist besser.
481
00:35:40,458 --> 00:35:42,768
Ich verspreche Ihnen, Mr. Carand zu sehen
bevor Sie gehen.
482
00:35:43,061 --> 00:35:45,742
"Du bist wunderbar, Paul.
- Sollen wir?
483
00:35:45,747 --> 00:35:46,600
Ja
484
00:35:46,647 --> 00:35:50,279
- Soll ich Sie immer noch nach Nizza bringen?
- Nein, ich habe meine Meinung geändert.
485
00:35:50,306 --> 00:35:53,335
- Ich möchte nach S Elizo Elizario gehen.
- Wer ist S o Elizario?
486
00:35:53,339 --> 00:35:54,271
- Es ist ein Heiliger.
- Ein Heiliger?
487
00:35:54,276 --> 00:35:56,246
"Nun, es ist auch eine Siedlung.
- Wo ist es?
488
00:35:56,443 --> 00:36:00,715
Ungefähr 30 km. . .
Tausend Jahre in der Vergangenheit.
489
00:36:01,148 --> 00:36:04,645
- Schatz, ich verstehe nichts.
- Natürlich nicht.
490
00:36:04,663 --> 00:36:05,995
Es ist ungefähr 30 Kilometer.
491
00:36:38,056 --> 00:36:41,520
"Das Dorf steht oben.
- Willst du da hinauf?
492
00:36:42,330 --> 00:36:43,467
Lass uns gehen.
493
00:36:46,657 --> 00:36:48,941
Dies ist ein sehr berühmter Ort
und hat seine Legende.
494
00:36:49,019 --> 00:36:50,542
Es wird der scharfe Punkt genannt.
495
00:36:50,901 --> 00:36:52,786
Der Scharfes kann sehen warum.
496
00:36:53,300 --> 00:36:55,698
Hier ist Elizario
besiegte die Mauren
497
00:36:55,886 --> 00:36:59,433
"Ich dachte, Sie sagten, Sie wären ein Heiliger."
- Ja. Ein sehr heftiger.
498
00:36:59,477 --> 00:37:01,050
Aber das ist vorbei.
499
00:37:01,075 --> 00:37:04,829
Die Mauren griffen diesen Weg an
das sie oben sehen.
500
00:37:05,118 --> 00:37:07,999
der einzige Zugangsweg
zum Dorf
501
00:37:08,050 --> 00:37:10,886
Aber S Elizo Elizario griff an
die Mauren um drei.
502
00:37:11,024 --> 00:37:12,503
Hat seine Männer herunterkommen lassen
zu diesem Zeitpunkt
503
00:37:12,508 --> 00:37:15,584
denn der andere Weg war ein Bissen
unmöglich zu passieren.
504
00:37:15,579 --> 00:37:18,010
Nun, das war das Ende der Mauren.
505
00:37:18,041 --> 00:37:19,723
Sie können den Mund sehen.
506
00:37:19,945 --> 00:37:25,333
Ein Teil des Dorfes erstreckt sich am Hang
unten, auf einem sehr gefährlichen Kurs.
507
00:37:25,651 --> 00:37:28,782
Der Mund ist deutlich durch sichtbar
des Tales und es windet sich
508
00:37:28,787 --> 00:37:31,446
in einem sehr rauen Gelände,
bis zum Punkt wo
die Mauren waren.
509
00:37:31,529 --> 00:37:32,740
Und es geht wieder aufwärts.
510
00:37:32,777 --> 00:37:36,260
Von l auf, auf, auf
bis zu diesem Punkt.
511
00:37:37,108 --> 00:37:39,054
Aber was ist in diesem Dorf überhaupt?
512
00:37:39,059 --> 00:37:42,886
Es ist nicht was es jetzt ist
Was ist passiert?
513
00:37:42,977 --> 00:37:44,193
Schon lange her?
514
00:37:44,505 --> 00:37:45,448
Gut .
515
00:37:46,578 --> 00:37:47,921
in der Vergangenheit
516
00:38:29,594 --> 00:38:30,591
Hier ist es.
517
00:38:31,731 --> 00:38:33,324
Dies ist sein Titel.
518
00:38:38,444 --> 00:38:41,278
- Dein Bild?
"Ja, mit deinem Schwert und Handschuh."
519
00:38:41,568 --> 00:38:42,333
Was ist das
520
00:38:42,338 --> 00:38:44,667
Sie hielten den Handschuh,
bevor es gestohlen wurde.
521
00:38:49,802 --> 00:38:50,815
Guten Morgen, Vater.
522
00:38:50,919 --> 00:38:51,920
Kann ich mit irgendetwas helfen?
523
00:38:52,172 --> 00:38:53,504
- Guten Morgen, Vater.
- Guten Morgen.
524
00:38:53,509 --> 00:38:56,687
- Es ist eine wunderschöne Kapelle.
"Es ist jetzt sehr ruhig.
525
00:38:56,696 --> 00:38:58,478
Natürlich war das nicht immer so.
526
00:38:58,720 --> 00:39:01,342
Hunderte kamen hierher.
527
00:39:01,347 --> 00:39:03,524
"Sie kamen aus dem Handschuh.
- Du weißt was passiert ist. . .
528
00:39:03,529 --> 00:39:05,674
- Ich war mal dort.
- Tag und Nacht.
529
00:39:06,130 --> 00:39:09,258
Niemand ahnte es
dass jemand es nehmen könnte.
530
00:39:09,325 --> 00:39:11,143
Du weißt was passiert ist.
während des krieges.
531
00:39:11,195 --> 00:39:13,943
Gemälde und Wertgegenstände
wurden gestohlen
532
00:39:13,988 --> 00:39:15,705
Die Welt denkt immer noch
das ist verloren
533
00:39:15,834 --> 00:39:19,556
Ich weiß von einem Sammler, der bezahlen würde
zwölf Millionen Franken
für eine veronese.
534
00:39:19,642 --> 00:39:23,404
Durch den Handschuh würde er hunderttausend Dollar bezahlen.
535
00:39:23,438 --> 00:39:24,584
Hunderttausend Dollar!
536
00:39:24,589 --> 00:39:28,010
Vielleicht ist Vater nicht interessiert.
zu kaufen oder vielleicht ja?
537
00:39:28,201 --> 00:39:32,275
Ich habe irgendwann Angst. . .
Ich komme nach hause
538
00:39:32,404 --> 00:39:35,855
- Dann klingeln die Glocken.
- Sie kennen auch die Glocken.
539
00:39:36,409 --> 00:39:39,881
Die Glocken, die nie berührt haben
seit dem Tag wurde es gestohlen
540
00:39:39,886 --> 00:39:41,956
und ich werde dich niemals berühren, bis du wiederkommst.
541
00:39:42,157 --> 00:39:46,496
Ja, ich habe irgendwo gelesen.
Danke, Vater.
542
00:40:02,677 --> 00:40:03,874
Auf Wiedersehen, mein Schatz.
543
00:40:08,057 --> 00:40:09,631
- Ruf mich später an.
- Ja.
544
00:40:13,035 --> 00:40:15,909
Inspektor Faubert hatte ich nicht erwartet
Wir sehen uns in Monte Carlo!
545
00:40:15,957 --> 00:40:16,970
Ich bin heute morgen angekommen.
546
00:40:16,975 --> 00:40:19,951
Cops können auch kombinieren
arbeite gerne
547
00:40:19,956 --> 00:40:20,564
Arbeit?
548
00:40:20,569 --> 00:40:23,305
Eine sehr ernste Arbeit, aber ich versichere Ihnen
Wir sehen uns im Casino.
549
00:40:23,310 --> 00:40:24,469
Es wird eine Freude sein.
550
00:40:39,655 --> 00:40:43,055
Herr Paul! Da kam ein
Pep Tele Telegramm an Sie.
551
00:40:43,060 --> 00:40:44,351
Ich habe es entschlüsselt.
552
00:40:46,670 --> 00:40:48,963
"Blake stieg aus dem Zug.
Die Umstände zwangen mich
553
00:40:48,968 --> 00:40:51,564
Maßnahmen ergreifen, die dies begünstigen. "
554
00:40:51,569 --> 00:40:53,293
Ich musste töten
ein Pariser Polizeibeamter. "
555
00:40:53,298 --> 00:40:55,014
"Details später.
556
00:41:17,146 --> 00:41:21,166
Lady, das sind nur 14 ru nas
was wir seit mittag gesehen haben.
557
00:41:21,171 --> 00:41:24,012
Ich bin ein verständnisvoller Mann.
aber meine Frau
558
00:41:24,017 --> 00:41:27,081
Wer bereitet das Abendessen für mich vor?
nicht so sehr
559
00:41:27,085 --> 00:41:28,385
Ich weiß, ich weiß.
560
00:41:28,865 --> 00:41:30,888
Aber ich habe den Eindruck, dass es so ist.
561
00:41:31,654 --> 00:41:32,850
Ma'am . . !
562
00:41:39,284 --> 00:41:40,285
Da ist er.
563
00:42:00,009 --> 00:42:01,302
Mike, warte!
564
00:42:03,446 --> 00:42:04,484
Warte auf mich!
565
00:42:09,295 --> 00:42:10,813
Das Schloss hat auch verloren.
566
00:42:12,210 --> 00:42:14,048
Es war der einzige übrig.
567
00:42:19,619 --> 00:42:22,112
Ist dir klar, dass ich nur Unglück bringe?
568
00:42:22,589 --> 00:42:23,790
Es ist bewiesen.
569
00:42:23,872 --> 00:42:25,699
Oh nein, Mike.
570
00:42:27,175 --> 00:42:30,488
Es ist deine Schuld, dass sie zerstört haben
dieser Ort während des Krieges?
571
00:42:31,666 --> 00:42:34,069
Okay Mike, du solltest nicht ohne zurückgehen
Seien Sie bereit, es zu sehen.
572
00:42:34,087 --> 00:42:37,266
Ich bin
Es gibt nichts zu sehen.
573
00:42:38,126 --> 00:42:43,020
Wenn Sie aus dieser Tür gehen,
Es ging immer schlimmer.
574
00:42:43,469 --> 00:42:47,682
Das dachte ich mir . . wenn ich zurückging
Finde den Handschuh, er würde mir helfen.
575
00:42:48,754 --> 00:42:53,987
Ich weiß es nicht, vielleicht für etwas.
Der Zufall ändert sich manchmal.
576
00:42:54,402 --> 00:42:55,549
Ich weiß es nicht
577
00:42:56,973 --> 00:42:58,286
Ich würde gerne mit dir reden.
578
00:43:09,834 --> 00:43:12,205
Ich habe dein Erinnerungsbild gemacht.
579
00:43:14,312 --> 00:43:15,469
Sehr gut
580
00:43:16,962 --> 00:43:20,316
Wir haben uns vorher getroffen,
Ich bin Graf Paul Rona.
581
00:43:20,740 --> 00:43:21,984
Title den Titel eines Polons.
582
00:43:22,989 --> 00:43:24,402
Komm schon!
583
00:43:28,832 --> 00:43:33,293
In all diesen Jahren
Ich bin ihm überall gefolgt
584
00:43:33,298 --> 00:43:34,918
um diese Frage zu klären.
585
00:43:35,006 --> 00:43:36,830
Ich muss sagen, dass es eine Weile gedauert hat.
586
00:43:37,083 --> 00:43:39,232
Warum haben sie diesen Mann getötet?
in Michaels Schlafzimmer?
587
00:43:39,466 --> 00:43:44,221
Oh ja, ja. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Conrad Vernot, bei einem Schlag getötet.
588
00:43:44,805 --> 00:43:49,029
Ich glaube ich wusste was du hattest.
und beschlossen, jemanden zu verraten.
589
00:43:49,549 --> 00:43:50,729
Bist du deshalb gekommen?
590
00:43:51,192 --> 00:43:53,715
Vielleicht wollte ich einen Deal machen.
hinter jemandes Rücken
591
00:43:53,752 --> 00:43:54,881
Also hast du ihn getötet.
592
00:43:54,886 --> 00:43:57,192
Meine liebe Frau.
Ich habe niemanden in meinem Leben umgebracht,
593
00:43:57,197 --> 00:43:58,691
auch nicht während des krieges.
594
00:43:58,705 --> 00:44:01,224
Deutsche und Englisch
Ich hatte als Mitarbeiter,
595
00:44:01,229 --> 00:44:03,684
während die Franzosen
Sie dachten, er sei einer ihrer Spione.
596
00:44:04,261 --> 00:44:06,819
"Eine sehr bequeme Anordnung."
- Das ist der Punkt.
597
00:44:07,241 --> 00:44:11,046
Nachmittag und kam nach Frankreich.
den Handschuh holen.
598
00:44:11,431 --> 00:44:12,875
Es ist immer noch da.
599
00:44:14,424 --> 00:44:15,452
Wo bist du
600
00:44:16,565 --> 00:44:18,575
Es wäre klüger
Sag mir, Blake.
601
00:44:19,289 --> 00:44:20,538
Hörst du zu
602
00:44:22,007 --> 00:44:23,004
Fass es nicht an!
603
00:44:25,207 --> 00:44:25,971
Noch nicht
604
00:44:27,533 --> 00:44:28,827
Es war dumm, Blake.
605
00:44:31,879 --> 00:44:35,356
Aber es ist nicht das erste Mal, dass sie loswerden
Blut von S o Elizario's Handschuh.
606
00:44:35,401 --> 00:44:38,071
- was?
- Der grüne Handschuh. . . von S o Elizario.
607
00:44:38,107 --> 00:44:40,079
Komm schon!
"Ohne meine Hilfe wird es spät sein."
608
00:44:40,375 --> 00:44:42,461
"Ihre Hilfe?"
- Es gibt einen Haftbefehl für Sie.
609
00:44:42,466 --> 00:44:44,365
und Fräulein Kenneth,
für Mord
610
00:44:44,385 --> 00:44:46,210
Die Polizei glaubt, ich hätte getötet
dieser Mann in Paris.
611
00:44:46,215 --> 00:44:47,454
Und der Detective im Zug.
612
00:44:47,492 --> 00:44:50,940
Er wurde erschossen, als Sie wegrannten.
Bobo von der Pep . . .
613
00:44:50,944 --> 00:44:52,104
Er hat mich angegriffen. . .
Die Polizei vergisst es nie
614
00:44:52,109 --> 00:44:53,360
der Mord an einem von ihnen.
615
00:44:53,595 --> 00:44:56,048
Aber sie denken, du warst es.
und du verfolgst.
616
00:44:56,154 --> 00:44:59,302
Er fiel in seine eigene Falle.
Gelegenheit, mobil und Flucht.
617
00:44:59,420 --> 00:45:00,605
Und noch eine Überraschung.
618
00:45:00,704 --> 00:45:03,251
Inspektor Faubert wartet auf Sie.
jetzt in Monte Carlo.
619
00:45:03,292 --> 00:45:05,390
Aber keine Sorge,
Ich werde ihn aus Frankreich herausholen.
620
00:45:05,450 --> 00:45:09,056
Ich gebe dir 5.000 Dollar für den Handschuh.
Komm her!
621
00:45:09,302 --> 00:45:14,122
Dieser Pep , Boxchampion
Es ist soweit. Ein harter Mann.
622
00:45:14,905 --> 00:45:16,436
Geh mir aus dem Weg!
623
00:45:19,493 --> 00:45:20,132
Komm schon!
624
00:45:22,484 --> 00:45:24,479
Mike, Mike!
625
00:45:25,640 --> 00:45:26,679
Mike!
626
00:45:37,788 --> 00:45:40,785
Pep fiel!
- Halt den Mund! Pep ist das Beste.
627
00:45:53,069 --> 00:45:54,143
Mike!
628
00:46:02,412 --> 00:46:03,474
Michael
629
00:46:19,396 --> 00:46:21,074
- Mike!
- Töte ihn nicht!
630
00:46:28,356 --> 00:46:29,366
Komm schon!
631
00:46:40,771 --> 00:46:43,785
Sie waren das Mädchen und der Amerikaner.
Finde sie
632
00:46:44,504 --> 00:46:46,342
Du gehst mit zwei Männern auf der rechten Seite.
633
00:46:46,822 --> 00:46:47,681
- was?
- Es.
634
00:46:47,686 --> 00:46:48,432
Herr Inspektor.
Was willst du
635
00:46:48,437 --> 00:46:49,399
Das stimmt, oder?
636
00:46:49,993 --> 00:46:53,148
- Ich habe meinen Job gemacht.
- Ja, ja, das hat sehr gut funktioniert.
637
00:47:35,897 --> 00:47:37,563
Ich kenne dein Gesicht.
638
00:47:38,588 --> 00:47:41,186
Was für ein verrückter junger Mann!
639
00:47:41,858 --> 00:47:46,149
Es kann sein, dass Sie haben
wenn du in dieses Loch gekommen bist?
640
00:47:46,494 --> 00:47:49,806
Ah ja
Oder ist es vielleicht eine Erscheinung?
641
00:47:49,845 --> 00:47:51,813
Oder vielleicht bist du es?
642
00:47:57,705 --> 00:47:58,705
Pierre!
643
00:48:06,251 --> 00:48:07,361
Mike!
644
00:48:08,502 --> 00:48:11,686
Es war hier . . die Polizei
645
00:48:12,895 --> 00:48:13,833
Wie bist du entkommen?
646
00:48:13,838 --> 00:48:16,988
Der Mann, der sie hielt, floh
als er Pierre und mich sah.
647
00:48:17,915 --> 00:48:22,994
Ich sagte, ich müsste nicht davonlaufen
ein alter Mann und eine verrückte Frau.
648
00:48:24,561 --> 00:48:29,148
Komm mit mir ins Dorf. Eine eins
kleine Stadt, nur 50 Einwohner,
649
00:48:29,577 --> 00:48:31,206
darunter eine Katze.
650
00:48:35,199 --> 00:48:36,210
Komm schon, Mike.
651
00:48:37,449 --> 00:48:38,289
Ja
652
00:48:52,659 --> 00:48:58,091
Dies ist mein neues Zuhause, armer Mann,
aber ein guter Ort zum warten.
653
00:48:58,210 --> 00:48:59,662
Um das Schloss zu reparieren?
654
00:48:59,712 --> 00:49:02,974
Das Schloss, meine Tochter
es gibt keine reparatur, nein.
655
00:49:03,523 --> 00:49:05,841
Ich warte darauf, dass mein Sohn zurückkommt.
656
00:49:05,846 --> 00:49:07,250
"Dein Sohn?"
- Ja.
657
00:49:07,428 --> 00:49:10,241
War eine Nachricht zu nehmen
durch die deutschen Linien.
658
00:49:11,510 --> 00:49:15,564
Muss jetzt zurück sein. Du weißt schon
Ich weiß alles, was durch dein Gesicht passiert.
659
00:49:17,244 --> 00:49:22,163
Das Leben war schwer für sie,
Sir. Glaubst du dein Kind?
Armand lebt.
660
00:49:23,762 --> 00:49:24,790
Wir müssen hier raus.
661
00:49:25,126 --> 00:49:27,843
Nein, er sagte, er sei bereit.
sich den Dingen stellen.
662
00:49:28,228 --> 00:49:30,868
Sie sagt, sie weiß, was passiert ist.
663
00:49:31,846 --> 00:49:34,391
Wir müssen uns beeilen,
Armand wird bald zurück sein,
664
00:49:34,729 --> 00:49:36,241
Ich glaube nicht, dass es lange dauern wird.
665
00:49:36,643 --> 00:49:40,079
Sie werden überrascht sein zu sehen
die Wunden in deinem Gesicht.
666
00:49:44,910 --> 00:49:48,366
O Armand!
Habe ich nicht gesagt, dass ich komme?
667
00:49:49,970 --> 00:49:52,155
Komm, lass uns gehen!
668
00:49:55,565 --> 00:49:58,127
Tut mir leid, Sie zu stören, gnädige Frau
aber wir haben das Licht gesehen.
669
00:49:58,462 --> 00:50:00,634
Wir suchen einen Mann
wegen Mordes angeklagt
670
00:50:01,008 --> 00:50:01,982
Kannst du mir sagen, wer hier ist?
671
00:50:01,987 --> 00:50:05,821
"Wir sind, Pierre, mein Steward." . .
"Und du,
672
00:50:06,042 --> 00:50:07,592
sonst niemand
673
00:50:07,985 --> 00:50:11,129
Sehr gut Nachmittag
wach sein
674
00:50:11,775 --> 00:50:14,399
Guten Abend, Ma'am.
Herr . .
675
00:50:15,349 --> 00:50:16,792
Guten abend
676
00:50:22,318 --> 00:50:23,863
Es dauert zu lange!
677
00:50:27,315 --> 00:50:29,986
Sagte es der Polizei nicht.
dass wir Gesellschaft hatten.
678
00:50:30,580 --> 00:50:34,567
Wir haben gehört, nichts gesagt.
Niemand weiß, dass wir hier sind.
679
00:50:34,811 --> 00:50:36,466
Die Polizei ist weg.
680
00:50:36,805 --> 00:50:39,254
Ich weiß
Ich denke, wir sollten auch gehen.
681
00:50:39,259 --> 00:50:40,670
"Lehre uns den Weg?"
- Ja.
682
00:50:40,675 --> 00:50:41,459
Herr
683
00:50:41,817 --> 00:50:43,741
Ich habe etwas vergessen
684
00:50:44,090 --> 00:50:45,595
Wir haben Ihre Aktentasche hier.
685
00:50:45,679 --> 00:50:49,250
- Pasta?
"Ja, Pierre hat versprochen zu behalten."
686
00:50:49,255 --> 00:50:52,792
- Ich habe versprochen, dass ich sie behalten werde.
- Danke, kannst du es mir geben?
687
00:50:52,893 --> 00:50:54,289
Was ist los, Sir?
688
00:50:54,294 --> 00:50:56,793
Es muss etwas sehr Wertvolles sein,
da kam es von so weit weg.
689
00:50:56,798 --> 00:50:57,654
Nichts
690
00:50:58,023 --> 00:51:02,239
Ich mag es nicht, belogen zu werden.
Sicher etwas sehr Wichtiges.
691
00:51:02,560 --> 00:51:05,480
Ich denke, du hast das Recht zu sehen, Mike.
Du solltest
692
00:51:05,494 --> 00:51:08,853
Es ist nichts wichtig,
nur einige zeichnungen. . .
693
00:51:10,158 --> 00:51:11,519
Ein grüner Handschuh. . .
694
00:51:12,440 --> 00:51:14,498
Möchten Sie über S o Elizario, Pierre sprechen?
695
00:51:14,873 --> 00:51:18,026
S o Elizario ist ein Bergdorf
hinter Monte Carlo,
696
00:51:18,105 --> 00:51:19,075
sehr klein
697
00:51:19,168 --> 00:51:22,174
Sehr berühmt für den Handschuh.
698
00:51:22,179 --> 00:51:25,372
Sie sagen, dass es die Kranken heilen kann.
E .. .
699
00:51:27,798 --> 00:51:30,326
Der Ärmel von S o Elizario!
700
00:51:32,574 --> 00:51:35,796
Diese. . . ?
Ist das möglich
701
00:51:38,888 --> 00:51:40,482
Der Handschuh . .
702
00:51:40,890 --> 00:51:43,139
von S o Elizario!
703
00:51:44,534 --> 00:51:46,285
Schau mal, Mike.
704
00:51:50,296 --> 00:51:55,839
Vor dem Krieg . . wann ging es los
Alte Kapelle mit Armand. . .
705
00:51:58,492 --> 00:52:04,380
Die Pilger . . sie kamen zu
Tausende. . . den Handschuh berühren.
706
00:52:04,878 --> 00:52:06,708
Nur zum spielen
707
00:52:11,319 --> 00:52:12,861
Schnell, hilf mir!
708
00:52:32,707 --> 00:52:34,088
Ich erinnere mich . .
709
00:52:35,857 --> 00:52:38,220
Sie waren hier als
Armand ist tot.
710
00:52:45,477 --> 00:52:52,312
Aber jetzt weiß ich es. . . dass er
werde nie zurückgehen. Nie wieder!
711
00:53:17,972 --> 00:53:20,670
- Es ist niemand in der Nähe.
"Es wäre besser für die andere Route."
712
00:53:20,675 --> 00:53:22,132
Willst du der Polizei helfen?
713
00:53:22,373 --> 00:53:24,804
Bis wir einen Plan haben,
Es gibt nichts zu tun.
714
00:53:24,809 --> 00:53:27,499
Wenn Sie meine Beine jetzt nicht ausruhen,
Ich kann keinen weiteren Schritt machen.
715
00:53:27,561 --> 00:53:29,243
"Du bist müde, oder?"
- Puh! Müde
716
00:53:29,420 --> 00:53:32,005
Versuche 25 km mit Sprüngen zu laufen.
717
00:53:32,008 --> 00:53:35,353
Schau dir diese Wolken an,
Es sieht so aus, als würde es regnen. Komm schon.
718
00:53:36,135 --> 00:53:38,819
Wo, Marseille, Paris?
719
00:53:38,966 --> 00:53:40,591
Warum ist es möglich
fang uns jeden Tag
720
00:53:40,744 --> 00:53:43,170
Vielleicht, weil die Wunder
sie passieren, weißt du?
721
00:53:43,175 --> 00:53:44,548
Wunder. . .
722
00:53:45,535 --> 00:53:47,889
Obwohl ich jetzt anfange zu glauben
in Wunder.
723
00:53:48,818 --> 00:53:51,321
Als sie den Handschuh berührte,
etwas seltsames ist passiert.
724
00:53:51,326 --> 00:53:54,120
Er rutschte aus und schlug seinen Kopf.
Das ist es, Chris.
725
00:53:54,323 --> 00:53:57,193
"Glaubst du, du wirst wieder weinen?"
- Ich möchte lieber nicht darüber nachdenken.
726
00:53:57,790 --> 00:53:59,611
Sie kannten die Bedeutung des Handschuhs.
727
00:54:00,194 --> 00:54:02,749
Sie hätten nicht nur wegen des Geldes zurückkommen sollen.
728
00:54:04,611 --> 00:54:08,611
Kennst du Mike? Es gibt drei Nächte.
Ich war in dich verliebt.
729
00:54:11,023 --> 00:54:12,535
Ich wollte sogar heiraten.
730
00:54:14,244 --> 00:54:15,512
Aber jetzt nein.
731
00:54:16,238 --> 00:54:17,637
Nein, so wie du.
732
00:54:19,173 --> 00:54:20,794
Ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben.
733
00:54:45,945 --> 00:54:46,841
Schau!
734
00:54:47,727 --> 00:54:49,046
Es sieht aus wie ein Wirtshaus.
735
00:54:59,703 --> 00:55:00,589
Gäste
736
00:55:05,351 --> 00:55:08,133
Gute Nacht.
- Guten Abend, Herr, Lady!
737
00:55:08,449 --> 00:55:10,577
Sie sind getränkt, Fische erscheinen.
738
00:55:10,592 --> 00:55:13,672
"Komm in die Nähe des Kamins und trockne dich ab."
- danke
739
00:55:15,791 --> 00:55:17,183
- Nimm Jack.
- Ja, Mom.
740
00:55:17,193 --> 00:55:20,147
"Ich hole deine Sachen aus dem Auto."
- Wir haben kein Auto.
741
00:55:21,021 --> 00:55:22,781
Nr. . . wir wollen gehen
für S o Rafael.
742
00:55:22,786 --> 00:55:24,522
Wir denken, dass wir hier könnten
warte auf den Bus
743
00:55:24,527 --> 00:55:26,298
Aber morgen gibt es keine Busse.
744
00:55:26,445 --> 00:55:29,981
Ich habe ein Zimmer und deine Kleider
kann im Schlaf austrocknen.
745
00:55:31,873 --> 00:55:35,612
ein sehr bequemes Bett. . .
Ich kann es nur wärmstens empfehlen.
746
00:55:37,625 --> 00:55:39,831
- Er glaubt, wir sind verheiratet.
- und wir sind
747
00:55:39,836 --> 00:55:41,344
- was?
"Wir sind der Herr und Frau Smith.
748
00:55:41,349 --> 00:55:43,253
"Die Dame und Lord John Smith.
- Warum?
749
00:55:43,258 --> 00:55:45,353
Warum? Für die Polizei, für sie.
750
00:55:45,604 --> 00:55:47,020
Die Aufzeichnung, Herr.
751
00:55:48,180 --> 00:55:52,469
Hey, ja. . .
Möchten Sie unterschreiben, Liebes?
752
00:55:55,102 --> 00:55:58,174
- Mike. . .
"Frau Smith unterschreiben, streiten Sie nicht.
753
00:55:58,512 --> 00:56:00,350
- Es ist lächerlich.
Frau Smith. . .
754
00:56:00,409 --> 00:56:02,154
Eine Robe für die Dame.
755
00:56:02,630 --> 00:56:05,624
- Und mein Gewand für den Herrn.
- danke
756
00:56:05,629 --> 00:56:08,925
Kannst du in dein Zimmer gehen?
und diese nassen Kleider ausziehen.
757
00:56:09,794 --> 00:56:14,833
Ah, meine Frau ist etwas schüchtern.
Wir haben heute geheiratet.
758
00:56:15,015 --> 00:56:23,301
Heute? . . Ah, ich verstehe.
Nr. . . Gut!
759
00:56:25,376 --> 00:56:27,156
Bring ihnen einen Brandy.
- Ja, Mom.
760
00:56:27,267 --> 00:56:28,766
Nicht zu kühlen
761
00:56:28,854 --> 00:56:31,346
Du kannst in die Küche wechseln, komm schon.
762
00:56:36,964 --> 00:56:38,495
Alles klar, Mami.
763
00:56:40,250 --> 00:56:41,456
Mama?
764
00:56:45,443 --> 00:56:46,415
Wir sind hier
765
00:56:51,450 --> 00:56:54,073
Zufällig der Herr und die Frau
Sie verbrachten die Flitterwochen mit Wandern
durch den wald
766
00:56:54,078 --> 00:56:54,827
Ja!
767
00:56:56,519 --> 00:56:58,399
Es ist irgendwie komisch, oder?
768
00:56:58,456 --> 00:57:01,046
Ich dachte, es sei nur Englisch.
sie haben so etwas gemacht.
769
00:57:03,865 --> 00:57:10,703
Ich werde das Abendessen am Kamin servieren.
Unser bester Wein für sie
wird den Körper erwärmen.
770
00:57:10,855 --> 00:57:13,325
- Ich glaube nicht, dass ich es brauche.
"Da bin ich mir sicher."
771
00:57:14,882 --> 00:57:17,346
Und mein Mann speist unten.
772
00:57:19,173 --> 00:57:24,019
Kleiner, beruhige dich.
Bald werden Sie sich daran gewöhnen.
773
00:57:24,230 --> 00:57:26,554
- Du wirst noch ein Kissen brauchen.
- Gut genug.
774
00:57:29,082 --> 00:57:30,927
"Ich werde deinem Mann den Schlüssel geben."
- Nein!
775
00:57:32,418 --> 00:57:33,958
Bleib bei mir. Danke
776
00:57:42,644 --> 00:57:45,448
Die Armen trinken
zum Klettern ermutigt werden.
777
00:57:59,240 --> 00:58:01,304
Sie wollen noch eine Flasche Cognac, Sir?
778
00:58:01,851 --> 00:58:03,730
Es ist gut, die Nerven zu beruhigen, oder?
779
00:58:03,961 --> 00:58:08,455
Meine Nerven sind ruhig.
"Nun, es wird dich ein bisschen aufheitern.
780
00:58:08,476 --> 00:58:13,290
"Was hast du deprimiert ausgesehen?"
"Oh, überhaupt nicht, Herr, nein.
781
00:58:13,502 --> 00:58:17,524
Hier ist es. Meine Dame sagte
dass deine Frau schon im Bett ist.
782
00:58:18,534 --> 00:58:22,594
Ist es wahr Gab mir nicht
Ein guter Nachtkuss.
783
00:58:25,711 --> 00:58:27,502
Alphonse!
784
00:58:27,917 --> 00:58:31,211
Jack, guter Freund! Wie läuft es?
785
00:58:31,260 --> 00:58:35,063
"Ich dachte, ich wäre in Saint Francis."
- Ich bin zurückgekommen, es ist eine Nacht mit Hunden.
786
00:58:35,068 --> 00:58:37,817
Die Straße sieht aus wie ein Fluss.
Es ist unmöglich
787
00:58:42,833 --> 00:58:46,126
Wie geht es dir
Wie geht es dir
788
00:58:46,818 --> 00:58:49,541
- Ein großes Glas Schnaps.
- Ein Cognac für Alphonse.
789
00:58:49,546 --> 00:58:50,801
Pass auf mich auf!
790
00:58:52,010 --> 00:58:56,100
Es gibt nichts wie Brandy. . .
zu. . . animiere den Geist.
791
00:58:57,095 --> 00:58:58,722
Vielen Dank, Sir.
792
00:58:59,230 --> 00:59:01,183
Oh, Alphonse, du musstest
sage dir eins
793
00:59:01,305 --> 00:59:03,590
Fragte Frau Vetto
von dir heute Nacht
794
00:59:03,795 --> 00:59:09,049
Sie wissen, dass sie Sie mit guten Augen sieht.
Aber sie ist eine Freundin der Familie.
795
00:59:09,155 --> 00:59:13,531
- Aber sie ist sehr hübsch.
"Ich gebe dir meinen Rat, Alphonse.
796
00:59:13,536 --> 00:59:15,754
- Das ist die Frau für dich.
- Nein . .
797
00:59:27,986 --> 00:59:31,817
Jack, es ist ein unmögliches Spiel.
798
00:59:34,004 --> 00:59:37,843
Genauso wie du an unserem Abend.
799
00:59:46,024 --> 00:59:47,249
Du kannst hier nicht schlafen!
800
00:59:49,015 --> 00:59:50,071
A hat einen Stuhl.
801
00:59:53,754 --> 00:59:56,633
Schauen Sie genau in die Mitte
der ersten Seite.
802
00:59:56,638 --> 00:59:56,923
Aber Mike!
803
00:59:56,928 --> 00:59:59,916
Und die schöne Brünette nennt sich selbst
Christine Kenneth
804
00:59:59,994 --> 01:00:02,177
- Du bist beschissen
- Ein bisschen. . .
805
01:00:02,660 --> 01:00:03,192
Was machen wir
806
01:00:03,197 --> 01:00:05,791
Ich werde den ersten Bus bekommen
Wir verbringen hier.
807
01:00:06,126 --> 01:00:07,978
- Du gehst. . . ?
- Ja, ich werde es verbrennen.
808
01:00:08,193 --> 01:00:09,565
Ich bin hier sicher.
809
01:00:10,643 --> 01:00:12,120
Und dann wirst du mit dem Handschuh gehen!
810
01:00:12,348 --> 01:00:13,636
Und wo ist es
811
01:00:14,199 --> 01:00:15,765
Es wird jeden aufwecken!
812
01:00:16,499 --> 01:00:20,237
- Ich kam gerade vorbei, um mich zu verabschieden.
- Sie haben es sehr deutlich gemacht.
813
01:00:20,614 --> 01:00:24,761
Auf wiedersehen . . tschüss mein . .
meine frau
814
01:00:26,964 --> 01:00:31,293
Weißt du was?
Ich wünschte, du wärst meine Frau.
815
01:00:32,383 --> 01:00:36,640
Komm, lass uns in den anderen Raum gehen.
und nimm deine Aktentasche.
816
01:00:36,719 --> 01:00:37,896
Ich will nicht
817
01:00:38,306 --> 01:00:40,631
Sie werden es brauchen, wenn Sie das Land verlassen.
818
01:00:42,355 --> 01:00:44,124
Ich glaube nicht, dass ich aus dem Land fliehen werde.
819
01:00:44,129 --> 01:00:45,660
Und warum verlässt du mich?
Bis du dir sicher bist
820
01:00:45,665 --> 01:00:47,010
Bis du dir sicher bist.
821
01:00:47,053 --> 01:00:49,360
Glaubst du nicht, ich lasse dir die Aktentasche?
822
01:00:49,368 --> 01:00:51,317
- Ich werde nicht brauchen, wohin ich gehe.
- Wo gehst du hin?
823
01:00:51,387 --> 01:00:53,263
Machen Sie in Monte Carlo einen Deal.
824
01:00:53,351 --> 01:00:55,880
- Mit dem Earl?
- Mit Faubert.
825
01:00:55,918 --> 01:00:58,487
Er wird mich binden,
aber du wirst frei sein.
826
01:01:00,482 --> 01:01:01,575
Du bist verrückt.
827
01:01:03,538 --> 01:01:04,699
Ich bin betrunken
828
01:01:04,831 --> 01:01:07,804
Nein, nicht genau das Gleiche.
829
01:01:13,615 --> 01:01:14,480
Mike!
830
01:01:14,898 --> 01:01:15,726
Heim?
831
01:01:16,251 --> 01:01:16,939
Komm hierher zurück.
832
01:01:19,101 --> 01:01:24,128
Wenn Sie mir etwas Wichtiges sagen müssen,
Kommen Sie rein und sagen Sie.
833
01:01:31,004 --> 01:01:33,473
- Darf ich dich küssen?
- was?
834
01:01:33,735 --> 01:01:35,856
Ich werde es nicht zweimal sagen.
835
01:01:40,191 --> 01:01:41,550
Hey, ich kann nicht atmen.
836
01:01:43,336 --> 01:01:45,762
Mike . . Setz dich hin.
837
01:01:48,574 --> 01:01:50,821
Mal sehen, ob wir können
Sprich mit Weisheit.
838
01:01:51,300 --> 01:01:54,004
"Warum hast du mich geküsst?"
- Du wolltest mir helfen.
839
01:01:54,126 --> 01:01:57,266
- Und ich werde es tun.
- Nein, Mike, nicht auf deine Art.
840
01:01:57,327 --> 01:01:59,206
Sie können nicht etwas gestehen, das Sie nicht getan haben.
841
01:01:59,289 --> 01:02:02,236
"Ich muss es zuerst beweisen."
- Ich weiß nicht, ob Sie es schaffen.
842
01:02:02,536 --> 01:02:05,834
Wir müssen an eine Lösung denken,
bevor es schlimmer wird.
843
01:02:06,105 --> 01:02:07,964
Ich kann nicht mehr denken
844
01:02:09,050 --> 01:02:12,358
Sie werden es tun, nachdem Sie etwas Schlaf bekommen haben.
845
01:02:14,178 --> 01:02:14,953
Ja
846
01:02:17,036 --> 01:02:18,712
- Wo gehst du hin?
- Steig aus.
847
01:02:18,717 --> 01:02:21,854
Um die Flasche wieder zu bekommen?
Er hat zu viel getrunken!
848
01:02:22,490 --> 01:02:23,417
Ah bitte
849
01:02:32,156 --> 01:02:35,261
Es ist geschlossen, Mike.
Du kannst nicht gehen.
850
01:02:36,539 --> 01:02:40,884
Weisst du das erste Mal a
Frau sperr mich in mein Zimmer ein.
851
01:02:40,889 --> 01:02:45,975
Das Leben ist voller Überraschungen.
Schlaf gut. . . l .
852
01:02:48,982 --> 01:02:50,028
Schnapp es dir!
853
01:03:16,120 --> 01:03:17,062
Mike!
854
01:03:18,372 --> 01:03:20,988
Ich denke wir sollten beide
nach Monte Carlo fahren.
855
01:03:21,679 --> 01:03:25,645
Bleib hier.
Ich kann mit Faubert alleine umgehen.
856
01:03:26,260 --> 01:03:28,855
Ich werde nicht bleiben
Wir sollten versuchen, es zu vermeiden.
857
01:03:29,278 --> 01:03:33,308
wir können sogar denken
wie man den Täter fängt.
858
01:03:33,763 --> 01:03:37,202
Wir treffen uns im
trennen uns und treffen uns in Monte Carlo.
859
01:03:37,515 --> 01:03:38,924
Was denkst du?
860
01:03:40,385 --> 01:03:41,610
Das ist gut
861
01:03:43,988 --> 01:03:44,974
Mike!
862
01:04:11,705 --> 01:04:12,769
Es sagt nichts aus.
863
01:04:16,292 --> 01:04:19,561
Da ist der Bus. Ein anderer wird kommen
In einer halben Stunde nimm es.
864
01:04:19,580 --> 01:04:20,085
Alles klar.
865
01:04:20,209 --> 01:04:22,725
Denken Sie daran, dass der Name des Hotels
in Monte Carlo "Vocellas".
866
01:04:22,911 --> 01:04:25,975
Wir werden benachbarte Räume besetzen.
Wir melden uns am Morgen.
867
01:04:25,996 --> 01:04:27,827
Wofür brauchen Sie eine Anleitung?
868
01:04:27,931 --> 01:04:30,406
- Informieren Sie mich über São Elizario.
- Was sagst du?
869
01:04:30,449 --> 01:04:32,385
Sprechen Sie unter anderem über den Handschuh.
870
01:04:33,043 --> 01:04:34,225
Das ist der Bus.
871
01:04:34,364 --> 01:04:38,808
Hey, Schatz.
Hey! . . ein neues Kleid kaufen
872
01:04:39,381 --> 01:04:40,671
Ich vermisse es
873
01:04:40,705 --> 01:04:42,129
Und fixiere dein Haar.
874
01:04:43,795 --> 01:04:47,357
Chris, denk an mich, oder?
Und kreuze deine Finger.
875
01:04:48,754 --> 01:04:51,414
- Okay.
- Vergiss es nicht
dass sein Nachname Smith ist.
876
01:05:38,516 --> 01:05:39,455
Zu den
877
01:05:39,894 --> 01:05:41,363
"Es gibt einen Anruf für Sie, Herrin."
878
01:05:42,623 --> 01:05:44,252
- Al?
- "Al ".
879
01:05:44,308 --> 01:05:48,347
- Mike, bist du in deinem Zimmer?
- Nein, bei einem Workshop in Letovi.
880
01:05:49,275 --> 01:05:51,017
Ein Bergdorf in Burgund.
881
01:05:51,804 --> 01:05:56,140
- Wann kommst du nach C?
"Ich möchte, dass du etwas schnell machst."
882
01:05:56,298 --> 01:05:58,635
Ich werde den Handschuh zurückgeben
zu S o Elizario, jetzt.
883
01:05:59,037 --> 01:06:00,140
Du was? . . ?
884
01:06:00,145 --> 01:06:02,274
Ich möchte, dass Sie den Grafen betrügen
mir folgen
885
01:06:02,791 --> 01:06:04,273
Mike, wie mache ich das?
886
01:06:04,455 --> 01:06:05,383
Ich habe alles geprüft.
887
01:06:05,388 --> 01:06:07,679
Heute Nacht wird der Graf gehen
zum cabar des Kasinos.
888
01:06:07,830 --> 01:06:10,863
Ich möchte, dass du gehst, Chris.
Dass Sie wahrnehmen, dass Sie interessiert sind.
889
01:06:10,868 --> 01:06:12,232
Unterhalte ihn bis drei.
890
01:06:12,566 --> 01:06:13,788
Warum bis drei?
891
01:06:13,972 --> 01:06:17,844
Das ist das Wichtigste gleich danach.
Vergiss nicht, drei.
892
01:06:18,051 --> 01:06:19,504
Sag ihm, wohin ich gehe.
893
01:06:20,007 --> 01:06:23,836
- Aber Mike, dann wird er dir folgen.
- Ja, das ist die Idee.
894
01:06:23,990 --> 01:06:26,051
Dann ruft er Inspektor Faubert an
und sag ihm, er soll seine Männer bringen
895
01:06:26,056 --> 01:06:27,763
in die Stadt um fünf Uhr.
896
01:06:28,233 --> 01:06:30,193
Die Straße nach S o Elizario No.
Sie gehen, dann bekommen Sie den Grafen.
897
01:06:30,198 --> 01:06:32,611
und alle deine Jungs
mit dem Handschuh an den Händen.
898
01:06:32,618 --> 01:06:35,916
"Was ist, wenn die Polizei zu spät kommt?"
"Du wirst pünktlich sein, verstehen?"
899
01:06:37,172 --> 01:06:38,298
Ich mache es so:
900
01:06:38,852 --> 01:06:41,802
Im Kabar des Kasinos.
Zum Grafen sage ich drei.
901
01:06:42,446 --> 01:06:44,237
Für die Polizei fünf.
902
01:06:44,842 --> 01:06:47,161
Aber Mike, denke ich
wir sollten es zuerst besprechen.
903
01:06:47,216 --> 01:06:48,367
Es ist keine Zeit
904
01:06:49,006 --> 01:06:50,208
Auf Wiedersehen, Chris.
905
01:06:51,477 --> 01:06:54,771
Warten Sie eine Minute, Mike.
Mike! Mi. . . !
906
01:07:24,374 --> 01:07:26,412
Ma'am, du hast eine Eskorte?
Wie heißt du
907
01:07:26,417 --> 01:07:29,991
Mein Begleiter zu John Smith.
Ich werde an der Bar auf dich warten.
908
01:07:29,996 --> 01:07:31,093
Folge mir bitte.
909
01:07:36,160 --> 01:07:37,005
Lady?
910
01:07:37,858 --> 01:07:40,114
- Ein "Quantum", bitte.
- Alles klar.
911
01:07:43,052 --> 01:07:44,196
Ihr "Quantum", Ma'am.
912
01:07:44,624 --> 01:07:48,428
"Ist Rona heute Abend hier?"
- Sicher, möchten Sie eine Notiz senden?
913
01:07:48,564 --> 01:07:50,326
Nein, nein, nicht lange genug.
914
01:07:50,738 --> 01:07:52,412
Ah, aber schau, es kommt jetzt raus.
915
01:07:52,417 --> 01:07:53,549
Fräulein Saunders. . .
916
01:07:53,973 --> 01:07:55,334
Danke für die Party.
917
01:07:55,523 --> 01:07:56,053
Guten abend
918
01:07:56,148 --> 01:07:57,997
- Schöne Party.
- Tschüss!
919
01:08:00,892 --> 01:08:02,886
Eine Handvoll amerikanische Zigaretten,
bitte
920
01:08:03,602 --> 01:08:04,482
Alles klar.
921
01:08:04,576 --> 01:08:06,394
"Ich werde dir gleich folgen."
- Richtig.
922
01:08:17,227 --> 01:08:19,056
"Ein Brandy, Philip, bitte."
- Ja, Sir.
923
01:08:21,070 --> 01:08:22,153
Geht es dir gut
924
01:08:23,543 --> 01:08:25,810
Vielleicht liegt es daran
wir trafen uns im dunkeln.
925
01:08:26,868 --> 01:08:30,944
- Weißt du, du. . . sehr attraktiv.
- danke
926
01:08:31,482 --> 01:08:33,091
Wagst du es nicht?
927
01:08:33,680 --> 01:08:38,318
Du und dein Freund werden gesucht
überall ununterbrochen.
928
01:08:38,796 --> 01:08:40,896
Deshalb gehe ich mein Risiko ein.
929
01:08:40,923 --> 01:08:42,125
Vielen Dank, Philip.
930
01:08:42,866 --> 01:08:46,254
Wo ist Blake?
Geld oder nicht so mutig?
931
01:08:46,343 --> 01:08:48,961
Warum fragst du,
Immer noch am Handschuh interessiert?
932
01:08:48,966 --> 01:08:51,919
Mit dem Handschuh? Glaub mir, wenn ich das sage. . .
933
01:08:52,504 --> 01:08:56,250
es wäre töricht, jetzt aufzugeben.
Aber die Frage blieb. . .
934
01:08:56,347 --> 01:08:57,343
sehr heiß
935
01:08:57,949 --> 01:09:00,885
"Ich gehe heute Nacht nach Paris.
"Heute Nacht?"
936
01:09:01,178 --> 01:09:03,645
Manchmal musst du es wissen.
rechtzeitig zurückziehen.
937
01:09:03,876 --> 01:09:06,989
- Was ist Mike?
- Mike? Was passiert mit Mike?
938
01:09:07,139 --> 01:09:08,802
Du weißt, dass sie dich suchen.
für etwas tat er nicht.
939
01:09:08,807 --> 01:09:11,220
Wirklich?
Wer ist der Täter?
940
01:09:11,309 --> 01:09:15,109
Wenn ich Paris nicht verlassen hätte.
Ja, ich kann mit etwas helfen. . .
941
01:09:15,336 --> 01:09:18,481
"Sag ihm, es tut mir leid."
- Das kannst du. Du hast ihn dazu gebracht.
942
01:09:18,641 --> 01:09:23,003
Denkst du das? Wie
Die Wahrheit ist, dass mir nichts einfällt.
943
01:09:25,757 --> 01:09:27,830
- Es war mir ein Vergnügen.
- Graf Rona!
944
01:09:28,398 --> 01:09:31,584
- Ich heiße Paul.
- Paul, ist das alles was du sagen wirst?
945
01:09:31,670 --> 01:09:34,441
"Was kann ich noch sagen?"
- Willst du nicht wissen wo du bist?
946
01:09:34,446 --> 01:09:36,240
- Ich habe keine Ahnung.
"Aber sicher. . .
947
01:09:36,245 --> 01:09:37,582
Na gut.
Wo ist der arme Mann?
948
01:09:37,587 --> 01:09:39,840
- Du hast dich verlaufen?
"Ich werde es dir sagen, wenn ich noch länger bleibe."
949
01:09:39,860 --> 01:09:40,832
Einen anderen Brandy haben
950
01:09:40,837 --> 01:09:43,481
Oh nein, danke
Mein Zug fährt um halb drei.
951
01:09:43,486 --> 01:09:46,211
und ehrlich gesagt, es interessiert mich nicht mehr.
Also tschüss.
952
01:09:46,278 --> 01:09:47,360
Sie wollen nicht einmal mit ihm reden?
953
01:09:47,364 --> 01:09:50,370
Warum nicht Das ist im Staat
in zehn Minuten.
954
01:09:50,375 --> 01:09:52,611
Du kannst nicht, du musst gehen, wo er ist.
955
01:09:53,889 --> 01:09:55,632
Es scheint viel Interesse zu haben.
956
01:09:56,262 --> 01:09:58,043
- Du weißt warum.
"Ah, warum streiten.
957
01:09:58,048 --> 01:10:00,063
Soll ich einen Zug nehmen, das ist
auf mich warten und ich muss gehen. . .
958
01:10:00,068 --> 01:10:03,794
Er ist unterwegs. . . von S o Elizario
den Handschuh zurückbringen.
959
01:10:05,467 --> 01:10:07,475
Wirst du den Handschuh von S o Elizario zurückbringen?
960
01:10:08,613 --> 01:10:10,430
Oh, das ist wunderbar!
961
01:10:10,654 --> 01:10:15,029
Es ist mir egal, was du tust.
und seine aktuelle Situation bei der Polizei.
962
01:10:15,435 --> 01:10:19,822
Aber. . . grüße ihn
Fräulein Kenneth. Auf wiedersehen
963
01:10:33,480 --> 01:10:35,642
Fräulein, geht es dir gut?
964
01:10:35,682 --> 01:10:37,872
Die Con. . . der Graf,
Wirst du diesen Zug wirklich erreichen?
965
01:10:37,877 --> 01:10:40,987
- Wenn Sie Ihre Meinung nicht ändern. . .
"Und wenn Sie sich ändern, wie kann ich das wissen?"
966
01:10:40,985 --> 01:10:43,804
Überzeugen Sie sich selbst.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
967
01:10:44,159 --> 01:10:46,116
Aber. . . aber Graf Rona
Du hast schon bezahlt, Lady!
968
01:11:22,200 --> 01:11:26,014
"Bitte, dieser Zug nach Nizza?"
- Sicher, gnädige Frau, in 50 Minuten.
969
01:11:26,133 --> 01:11:28,529
"Oh, alles klar!"
"Was ist los, Lady?"
970
01:11:38,482 --> 01:11:39,609
Fräulein Janfleet!
971
01:11:41,051 --> 01:11:43,048
Hey, erinnere dich an mich
Fräulein Janfleet?
972
01:11:43,152 --> 01:11:45,971
Ja, natürlich.
Mein Freund, Herr Pogany.
973
01:11:45,976 --> 01:11:47,424
Wie geht es dir
Ein sehr berühmter Dramatiker.
974
01:11:47,429 --> 01:11:49,147
Ich habe eine Rolle in deiner neuen Arbeit.
975
01:11:49,257 --> 01:11:51,862
Tut mir leid, Fräulein Janfleet,
Ist Paul im Zug?
976
01:11:51,867 --> 01:11:53,969
Paul Woher kennst du ihn?
977
01:11:54,093 --> 01:11:57,577
Wir haben uns im Café de Paris getroffen.
Wir kennen uns nicht gut. . .
978
01:11:57,851 --> 01:12:00,815
Ich war ein bisschen müde.
Er legte sich einfach hin.
979
01:12:01,408 --> 01:12:02,536
Entschuldigung!
980
01:12:08,053 --> 01:12:11,441
Ich habe die Nummer des Abteils vergessen.
Nachbar des Grafen Rona.
981
01:12:11,598 --> 01:12:13,504
"Bebe Sundells?"
"Das ist richtig.
982
01:12:13,539 --> 01:12:15,397
neben dem Count, Nummer 7.
983
01:12:27,915 --> 01:12:29,822
Ich habe auf dich gewartet, Ma'am.
984
01:12:30,510 --> 01:12:32,673
- Wo ist Graf Rona?
Er stieg aus dem Zug.
985
01:12:32,963 --> 01:12:35,274
Vielleicht . . Hast du nach Mike gesucht?
986
01:12:35,279 --> 01:12:37,525
Herr Blake hat lange gelebt
für meinen Geschmack.
987
01:12:37,530 --> 01:12:38,620
Du auch
988
01:12:42,995 --> 01:12:43,777
Halt die Klappe!
989
01:13:45,759 --> 01:13:49,058
Blake wird vorausgegangen sein. Das Geräusch
des Autos setzte ihn in Alarmbereitschaft.
990
01:13:49,403 --> 01:13:51,413
Sie drei gingen ins Dorf.
991
01:13:51,513 --> 01:13:53,332
Ich werde hier auf den Earl warten.
992
01:15:16,981 --> 01:15:19,798
Luis und die anderen beiden folgten.
der Amerikaner zum Dorf.
993
01:15:19,926 --> 01:15:20,669
Gut
994
01:15:36,399 --> 01:15:37,573
Wer ist da
995
01:15:38,527 --> 01:15:39,790
Wer ist da
996
01:15:41,363 --> 01:15:43,672
- Wenn Sie etwas tief im Abgrund sehen.
- In den Mund.
997
01:15:43,688 --> 01:15:46,051
- eine Ziege?
"Oder ein Mann."
998
01:15:46,374 --> 01:15:50,074
Steigen Sie auf und parken Sie am Dorfeingang.
Fahren Sie mit dem Pfad zu p fort.
999
01:15:50,405 --> 01:15:52,810
Lassen Sie die anderen wissen, dass der Amerikaner
kann durch den Mund steigen.
1000
01:15:52,945 --> 01:15:54,925
Achten Sie auf die Wände
der alten Burg
1001
01:15:54,930 --> 01:15:56,378
Wirst du im Auto folgen?
1002
01:15:56,464 --> 01:16:00,759
Nein, ich gehe durch den Mund.
Um die Falle zu schließen.
1003
01:18:03,000 --> 01:18:03,977
Blake!
1004
01:18:11,321 --> 01:18:12,346
Blake!
1005
01:18:13,413 --> 01:18:14,816
Ich möchte Geschäfte machen!
1006
01:18:15,641 --> 01:18:17,189
Ich will nur den Handschuh!
1007
01:19:11,350 --> 01:19:14,933
Blake, sei vernünftig!
Ich kenne diese Berge!
1008
01:19:15,096 --> 01:19:16,971
Ich war schon mal hier oben!
1009
01:19:17,292 --> 01:19:18,927
Ich kenne eine Abkürzung!
1010
01:20:10,177 --> 01:20:11,792
Du solltest besser aufhören, Blake!
1011
01:20:14,752 --> 01:20:16,114
Wirf mir die Tasche!
1012
01:20:16,402 --> 01:20:19,465
Ich werde das signalisieren
Meine Männer haben nicht geschossen.
1013
01:20:20,112 --> 01:20:21,844
Ich werde ihn aus Frankreich herausholen!
1014
01:21:27,054 --> 01:21:28,850
Du hast mich verraten, Blake!
1015
01:23:57,582 --> 01:23:59,175
Was für ein Aufstieg, was, Blake?
1016
01:24:01,280 --> 01:24:02,765
Wollen Sie dieses Geschäft machen?
1017
01:24:03,924 --> 01:24:05,406
Was für ein Geschäft?
1018
01:24:05,604 --> 01:24:08,274
Der Handschuh zuerst.
Zeig es mir.
1019
01:24:11,483 --> 01:24:12,851
Komm, hol es dir.
1020
01:24:13,234 --> 01:24:14,990
Du willst einen dritten Mord?
1021
01:24:18,686 --> 01:24:19,875
Wo ist Chris?
1022
01:24:20,121 --> 01:24:23,853
Jetzt im Zug nach Paris,
mit Pep "die Krabbe".
1023
01:24:24,855 --> 01:24:26,096
Du lügst
1024
01:24:26,405 --> 01:24:27,546
Überlegen Sie, was Sie wollen.
1025
01:24:29,284 --> 01:24:31,143
Zwei meiner Männer kommen.
1026
01:24:34,810 --> 01:24:35,928
Hier sind sie.
1027
01:24:36,383 --> 01:24:37,787
Du kannst nicht entkommen!
1028
01:24:38,321 --> 01:24:39,457
Du auch
1029
01:24:39,488 --> 01:24:40,744
Was denkst du?
1030
01:27:08,660 --> 01:27:09,946
Der Handschuh
1031
01:27:11,421 --> 01:27:13,047
Sie kam nach Hause.
1032
01:27:13,506 --> 01:27:14,743
Wer hat dich gebracht, Vater?
1033
01:27:15,103 --> 01:27:16,283
Es ist niemand hier.
1034
01:27:16,425 --> 01:27:17,832
Es ist niemand hier!
1035
01:27:19,473 --> 01:27:23,130
Niemand außer . .
ein toter Mann
1036
01:27:43,364 --> 01:27:44,161
Chris!
1037
01:27:50,389 --> 01:27:53,037
Die Polizei folgte mir im Zug.
und sie fanden mich mit Pep .
1038
01:27:53,873 --> 01:27:55,817
Ah, Mike, das ist gut!
1039
01:27:56,398 --> 01:27:58,476
Es gibt einen weiteren Mord im Turm.
1040
01:27:58,399 --> 01:27:59,744
Sie können mich auch dafür beschuldigen.
1041
01:27:59,749 --> 01:28:02,390
Aber du hast es nicht getan, mein Freund.
Nicht alle anderen.
1042
01:28:02,513 --> 01:28:03,968
Wir haben alle gefangengenommen.
die Männer im Dorf
1043
01:28:04,040 --> 01:28:05,708
Einer von ihnen gestand alles.
1044
01:28:07,124 --> 01:28:08,559
Der Handschuh kam nach Hause.
1045
01:28:09,400 --> 01:28:11,672
Im Dorf heißt es, es sei ein Wunder.
1046
01:28:11,771 --> 01:28:12,479
.
1047
01:28:12,626 --> 01:28:14,739
Das Wunder ist der Handschuh
nach Hause zurückgekehrt
1048
01:28:14,800 --> 01:28:16,814
Wie bist du hierher gekommen?
1049
01:28:16,830 --> 01:28:19,076
Nun, viel Glück euch beiden.
1050
01:28:27,430 --> 01:28:37,667
LEGENDEN: Laercio
ALLIED FORCE GROUP
Spanische Untertitel
84963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
