Original subtitles

Subtitle Indonesia oleh Bang Anton Http://Subtitlekan.com

Dilarang menghapus Credit. Terima Kasih. IG : @Subtitlekan

The Closet

Aku memintamu membantu menemukan seseorang

Sudah empat minggu

Jika Kau terus mengatakan kalau Kau masih mencari

Apa yang harus Aku katakan?

Tidak, sudah berapa kali aku mengatakan itu...

...biaya akan meningkat, tidak masalah.

Aku mengatakan itu mendesak karena pekerjaanku

Kali ini tolong jangan khawatir

I-Na

Rumah baru kita...

Itu tenang, dan udaranya bagus.

Dokter mengatakan akan menyenangkan tinggal di rumah seperti itu

I-Na, kau pasti akan menyukainya.

I-Na...

Mereka mengatakan, ini adalah edisi terbatas.

Aku berhasil mendapatkannya.

Kau harus berterima kasih kepada ayah.

I-Na

I-Na

I-Na

I-Na, bagaimana bisa Kau pergi tidak bilang-bilang

Membuat Ayah mencari.

I-Na, itu rumah kita.

Apakah Kau puas?

Alangkah senangnya berada di sini lebih awal.

Aku tidak melihat anak menerima hadiah

Kau tahu aku bertanggung jawab atas proyek ini.

Hampir tidak ada ruang bernapas

Kau tahu hari ulang tahunnya

Apakah Kau mengirim hadiah ulang tahun?

Apakah kalung ini?

Mengatakan itu dari ayah, dipakai setiap hari.

Sayang

Gangguan panik tidak dapat sembuh dalam beberapa hari

Harus dipertahankan setiap saat.

Atur alarmmu dan minum obatmu.

Aku akan menanganinya sendiri.

Tapi I-Na tidak membaik sama sekali.

Apakah I-Na dalam keadaan buruk?

Tidak menatapku baru-baru ini

Bersama di tempat udara yang bagus...

...pasti baik-baik saja.

Itu sebabnya kami pindah, bukan?

Aku sudah mencoba tetapi tidak berhasil

Menyedihkan.

Jika tidak bisa melakukannya,...

...kamp seni disebutkan sebelumnya

Itu adalah pusat penyembuhan.

Kau dan I-Na harus berpisah.

Jadi Aku tidak ingin merekomendasikanmu

Lagian Kau juga sedang dalam terapi

Itu mengkhawatirkan.

Aku lebih khawatir I-Na daripada diriku sendiri

Tidak ada waktu, lakukan lagi, kau akan kalah.

Ayah, lihat aku berlari

Baiklah putriku, berjuanglah!

Oh, dengarkan aku.

Dari gaya desain hingga pekerjaan finishing

Bukankah Aku katakan aku yang akan melakukannya.

Itu karena kau tidak datang.

Bukannya aku tidak mau pergi.

Itu karena anak itu.

Hei, dengarkan aku

Kau membatalkan kontrak secara sepihak.

Bukan begitu?

Mari kita bicara langsung.

Aku akan pergi kesana

Selamat ulang tahun...

I-Na sayang kami...

Selamat ulang tahun.

Cepat, tiup lilinnya.

Kalau tidak, ibu yang akan meniup

Jangan

Apa yang kau inginkan?

Rahasia

Tidak mau memberi tahu ibu?

I-Na

Apa yang terjadi?

Apakah Kau berteriak?

Aku tidak berteriak.

Semuanya baik-baik saja kan?

Ya

Bolehkah Ayah masuk dan melihat?

Aneh

Apakah I-Na yakin tidak berteriak?

I-Na, dari mana kau mendapatkan boneka itu?

Dari sini

- Dari sana? - Ya

Biarkan Ayah lihat

I-Na, ayah membelikanmu boneka beberapa hari yang lalu

Itu seharusnya lebih menyenangkan untuk dimainkan

Ayah, bolehkah aku menyimpan ini?

Itu sudah digunakan oleh orang lain. Itu kotor.

Ayah, buang saja.

Aku ingin berbicara dengan boneka ini.

Boneka baru untuk dimainkan

I-Na, apakah Kau yakin baik-baik saja?

Ayah mengerti

Cepatlah tidur

Baik

Aku sudah kenyang

Ayah bolehkah aku bermain di kamarku?

Tentu saja

Aku suka rumah ini

Dan berteman.

Itu bagus sekali

Terima kasih

Mengapa Kau tiba-tiba menyebutkan Kensang?

Dirancang oleh orang yang berbeda

Subjek akan membingungkanmu, apakah Kau tidak tahu?

Dan bisakah dia mendesain sebuah galeri seni

Pria yang bahkan belum mendesain villa dua lantai

Selama kau istirahat...

Kensang mendesain museum seni di Pulau Jeju

Dia sangat seksi sekarang, sama seperti kau.

Sejujurnya...

Semua yang diusulkan hanya menggunakan yang baik

Aku orang yang membuatmu melakukannya bersama

Apa yang Kau bicarakan

Aku tidak berbicara omong kosong

Tidak ada desainer yang tidak datang ke lokasi. Menggambarkan gambar imajiner di sana.

Bukankah Kau sudah mengatakannya?

Temukan orang untuk merawat anak itu. Aku akan berada di sana.

Sudah sebulan sejak itu terjadi.

Kami tidak punya waktu

Kenapa orang itu ada di sini?

Oh, benar juga.

Kenapa dia masih di sini?

Kau ingin kesana?

Sepertinya semua baik-baik saja

Tidak

Aku akan berada di sini nanti

Pergi dan selesaikan

Aku bilang akan datang ke sini

Jangan bergerak, berhenti main-main

Jangan

Sungguh

I-Na, apa yang Kau lakukan?

Aku sedang menulis lagu untuk ayah

Ingin mendengarnya?

I-Na...

Ayah ingin berbicara denganmu.

Ayah dulu mengatakan ingin merancang Museum Tongyeong.

Tapi sekarang saatnya memulai pekerjaan ini

Ayah harus pergi bekerja di lokasi selama beberapa hari

Jadi I-Na harus tinggal bersama bibimu untuk saat ini

Berapa lama?

Sekitar dua bulan

Tetapi akan kembali menemui I-Na di akhir pekan

Bisakah aku pergi bersamamu?

Ayah juga ingin melakukannya.

Tapi ini adalah situs konstruksi, lingkungan yang sangat tidak bersahabat.

Jadi I-Na, kali ini, tolong pahami ayah, bantu ayah.

Aku akan membelikanmu hadiah yang Kau inginkan

Kau sudah mengatakannya sejak lama.

Bertanya padaku apa yang harus Aku lakukan

I-Na...

...ayah mencoba mencari jalan denganmu.

Tapi kau selalu bersikap seperti ini pada ayah.

Ayah tidak tahu harus berbuat apa

Apakah Kau tahu ayah juga berpikir.

Ayah juga memikirkan apa yang Kau inginkan

I-Na, mari kita bicara lagi nanti

I-Na, sudah malam, tidurlah.

Perawatan seperti apa yang digunakan?

Kami akan mulai dengan isolasi.

Apakah anak itu akan baik-baik saja?

Berpisah dengan ibunya

Jelas tidak mudah

Apa yang akan kau lakukan? Kau tidak tahan lagi.

Tidak ada banyak kamar di sana

Kau harus menyumbangkan sejumlah uang

Pikirkan tentang itu

Mau kemana?

I-Na, ayah akan pergi ke lokasi

Segera kembali.

Aku pikir kita akan bicara nanti.

Kenapa? Kau tidak ingat apa-apa?

I-Na

Ayah akan berbicara denganmu nanti malam.

Dan boneka itu...

Ayah yang memesan...

...akan segera tiba

Apakah Kau tahu berapa umurku?

Kenapa Kau selalu mengirim barang seperti itu

I-Na

Bukankah Kau bilang Kau suka boneka itu?

Dan bagaimana Kau bisa berbicara dengan ayah seperti itu.

- Mengapa memilih apa yang ayah sukai untukku? - Lalu bagaimana dengan yang Ayah berikan?

Tidak satu pun.

Kau layak menjadi seorang ayah.

Apa?

I-Na

Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!

Apakah Kau mencari pengasuh?

Aku kebetulan baru saja mau keluar.

150.000 sehari.

Ah baik

Do-Hyeon... mengenai donasi ke kamp seni.

Berapa biayanya?

Mereka keluarga kaya.

Anak itu tidak tahu apa yang dilakukan di kamarnya

Tidak keluar.

Siapa tahu

Meninggalkan anak itu dan lari

Begitu banyak hal berharga yang tersisa

Cocok untukku

- Ini Tuan Park - Senang bertemu dengan anda.

Ini adalah Presiden Kim

Senang bertemu dengan anda.

Tolong jaga dirimu baik-baik.

Bagus

Aku tidak tahu. Berteriak di kamar, menghancurkan barang-barang.

Aku bahkan tidak memasak untuknya.

Dia pasti lapar makanya bangun.

Sialan

Apakah anak ini gila?

Sudah berapa lama Kau bekerja?

Apakah Kau harus pergi sekarang juga?

Jangan katakan hal itu

Aku akan kembali malam ini

Ambil uangnya dan bertanggung jawablah

Aku tidak bisa kembali sekarang

Aku mengerti

Aku juga akan pergi.

Bawa aku

Ayo pergi bersama

Ayo pergi bersama

Ikut dengan kami

Subtitlekan.com

Tolong bantuannya

Bukan putriku

Anak itu hilang selama sebulan

Mengapa tidak ada petunjuk?

Aduh, kami menjadi gila

Tidak ada

Bibi pengasuh itu

Setelah bibi itu pergi...

...anak itu hilang

Selidiki bibi itu lagi

Bibi di hari itu...

Saya mengerti, saya sudah melihatnya.

Juga sudah menggunakan poligraf

Tetapi tidak menemukan apa pun

Mengapa kau tidak kembali dan menunggu?

Anda membuat saya menunggu di rumah selama sebulan.

Apakah Kau menyelidiki kasus ini?

Kenapa kau berteriak?

Baiklah silahkan lihat kemari

Tentang I-Na

Santai saja dan ceritakan kasus Anda.

Halo semuanya, namaku Sang-Won

Ini adalah putriku I-Na

Usianya 11 tahun

Hilang sebulan lalu

Aku harus menemukan putriku

Tolong bantu Aku

Pemantauan rumah dalam radius tiga kilometer dengan CCTV

Semua pemantauan kendaraan diawasi

Tidak ada tanda-tanda anak itu pada hari itu.

Ibunya meninggal dalam kecelakaan lalu lintas tahun lalu.

Hanya anak dan ayah yang hidup bersama

Menurut orang-orang di sekitar...

...hubungan antara anak dan ayah tidak begitu baik

Saat kami rekaman...

...kami menemukan selusin botol obat di meja kamar mandi

Semuanya adalah obat-obatan kejiwaan

Seharusnya bukan kondisi yang ringan untuk mengikuti resep seperti itu

Kondisinya harus lebih rumit

Kakak...

Dia sangat terobsesi dengan pekerjaannya.

Mungkin karena tidak bekerja akhir-akhir ini

Terlihat sedikit cemas...

Namun sayangnya, sebagian besar kasus anak hilang...

...itu semua terkait keluarga.

Kasus yang diberitakan kepada anda tiga tahun lalu...

Apakah kalian ingat?

Kasus itu dan kasus menghilangnya I-Na...

...memiliki banyak kesamaan

Dengan asumsi I-Na tidak hilang

Haruskah kita mendekati kasus dari sudut pandang lain?

Silahkan ajukan pertanyaan...

Seorang anak yang tiba-tiba menghilang dari rumah.

Di manakah anak itu sekarang?

Kami menunggu panggilan anda

Hei ada kisah di baliknya

Sungguh

Lihatlah

Ini hadiah dari ayah

Wow, kalung kupu-kupu

Bagus sekali

Sepertinya Kau sangat menyukainya

Ayo berterima kasihlah ke ayah

Terima kasih ayah

Bagaimana kau bisa masuk?

Hai, anda menelepon tukang reparasi internet, bukan?

Aku melihat pintu terbuka dan masuk.

Rumahnya sangat besar, Aku harus melihat-lihat.

Ada apa?

Wow rumah ini lebih baik dari yang saya kira.

Bos, apakah Kau belajar seni rupa?

Atau membangun rumah??

Ketika saya masih kecil, saya ingin tinggal di rumah sebesar ini.

Tetapi karena saya masih kecil, saya tidak punya uang.

Tidak ada disini

Bagaimana Kau membersihkan rumah seperti ini

Kau pasti lelah membersihkan ini sendiri

Apakah Anda memanggil pembantu?

Rumah ini sangat tinggi.

Jika begitu tinggi, itu pasti menghabiskan banyak biaya.

Tetapi pemerintah mengatakan akan mendukung energi matahari.

Seberapa efektifkah energi matahari?

Kami tidak tahu

Bukan begitu?

Berapa meter persegi?

Apakah lebih mahal dari Gangnam?

Paman

Kau harus bertanya kepada agen real estat tentang hal ini.

Bisakah Kau lebih cepat membantuku memecahkan masalah internetnya?

Saya khawatir ada sesuatu yang salah dengan daerah pinggiran kota ini.

Jadi menggunakan gelombang elektromagnetik ENF ini...

Detektor gelombang elektromagnetik ENF

Tapi apakah internet diperbaiki dengan cara seperti ini?

Bisakah pergi ke lantai dua?

Maaf, bisakah saya memiliki kartu nama Anda?

Tunggu sebentar, sekarang kartu nama tidak penting

Aku bisa menyelesaikan masalahnya sekarang

Untuk jaga-jaga, saya memeriksa kotak luar terlebih dahulu.

Dan juga, seseorang memotong kabel internetnya

Apa yang kau katakan?

Bukankah Anda memanggil layanan internet?

Paman, mari kita bicara.

Tunggu sebentar, dengarkan aku, Paman.

Baiklah, tunggu sebentar.

Apa yang sebenarnya Kau lakukan?

Tolong jangan salah paham

Aku di sini untuk membantumu mengonfirmasi

Apakah Kau dari stasiun TV?

Untuk membuatku gila

Aku akan memanggil polisi

I-Na sebelum menghilang...

...apakah sikapnya berubah?

Lakukan sesuatu yang aneh di depan lemari

Berbicara pada diri sendiri.

Berteriak

Bagaimana Kau tahu?

I-Na bukan orang pertama yang hilang dari rumah.

Sebanyak 32 anak telah hilang sejak tahun 1998

Aku telah mengikuti ini selama 10 tahun

Ketika anda online

Cari The Exorcist, itu aku.

Aku sudah sering muncul di acara TV.

Ngomong-ngomong, aku pengusir setan teratas di Korea.

Dibandingkan dengan reputasi dan kekuatanku

Aku dibayar sesuai dengan situasi aktual

Kau lihat ini dulu

Anak-anak tiba-tiba hilang di rumah

Saat bermain

Saat mengerjakan pekerjaan rumah

Saat tidur

Ini adalah kasus khusus menghilangnya secara diam-diam.

Itu semua anak-anak yang hilang.

Itu menunjuk ke seorang anak.

Dua puluh tahun yang lalu, seorang anak bernama Hyeon-Soo menghilang dari rumahnya.

Sama seperti I-Na

Karena ingin tahu apakah anak itu sudah mati atau masih hidup

Orang tuaku melakukannya

Seperti yang paman lihat,...

...itu Ibuku

Beberapa keluarga anak-anak yang hilang berkata

Bertemu ibuku yang sudah meninggal

Mungkin dia ingin memperingatkan

Tidak membiarkan mahluk itu mengambil anak-anak

Apakah Kau ingin melanjutkan?

Membunuh ibuku

Membuat anak-anak menghilang.

Ditambah kali ini I-Na

Inilah penyebab semua kejadian itu

Itu hantu

Bagaimana anda menjelaskannya?

Apakah ini konyol?

Apakah hantu itu membawa I-Na pergi?

Kau hanya ingin melakukan ini, bukan?

Apakah Kau sudah bangun?

Ayo pergi, ayo pergi.

Anda tidak percaya padaku? Baiklah.

Saya satu-satunya yang percaya apa yang Anda bicarakan.

Semua orang mengira anda lah yang membunuh putri anda.

Jika anda terlambat,...

...bahkan jika aku ingin mencoba menyelamatkan I-Na, aku tidak bisa.

Tunggu sebentar

Apakah Kau benar-benar dapat menemukan I-Na ku?

Ya

Orang yang hidup bertahan dalam kematian hanya selama 49 hari.

Jadi ada 49 persembahan

Apakah anda melihat...

...film "Walk with God"

Maka itu pasti mudah dimengerti

Apakah Kau tidak menonton film Walk with God?

Tidak pernah menontonnya

Tidak punya kehidupan budaya

Pokoknya, yang penting adalah,...

Sisa waktu untuk I-Na...

...hanya tiga hari. Tiga hari.

Ini. Bereaksi terhadap massa yang berfluktuasi yang berada di luar mekanika kuantum.

Detektor

Jika hantu muncul, ia bereaksi

Jadi sebenarnya di mana I-Na ku?

Di ruang kematian

Kami menyebutnya dunia lain

Aku akan mengambil satu.

Jangan sobek

Sial

Lihat

Sebelum dan sesudah

Dibagi menjadi ruang kematian dan ruang kehidupan

Ini semua tentang ruang.

Semuanya ada di tempat yang sama

Karena di tengah

Anda tidak bisa melihat satu sama lain

Tetapi resonansi cocok dengan gelombang elektromagnetik.

Buka di antara ketidaksadaran

Jadi kita bisa saling bertemu

Bisa juga bepergian

Juga muncul di film Interstellar

Para penyihir melakukan hal yang sama dengan radio FM

Sering disebut kepemilikan

Karena ada banyak hal seperti itu...

...orang-orang seperti ku harus memakai barang-barang ini.

Namun ada juga beberapa hantu yang sangat ganas.

Sama seperti iblis yang kita cari.

Temukan orang yang cocok

Tarik orang ke dunia mereka

Jadi siapa pun yang ditarik pergi...

...seiring waktu, kehilangan semua ingatan.

Penuh dengan pembunuhan

Disebut Hantu Kegelapan.

Melihat mereka, hidup, makan segalanya.

Hal yang mengerikan

Apa yang harus dilakukan untuk menemukan I-Na?

Temukan roh jahat dan biarkan roh jahat membawa orang kembali

Ini pertarungan atau penghiburan.

Apa pun metodenya

Anak itu akan tertarik pada boneka itu secara tidak sadar

Jika hantu menemukan boneka gulma dengan darahku di atasnya,...

...dapat membuat hantu seperti stimulasi listrik

Ini seperti bencana kecil

Ini untuk mantra

Ini semua uang

Harga mantra telah meningkat baru-baru ini

Ini mantra yang sangat mahal

Oke, mulai sekarang, nikmatilah.

Tunggu sebentar

Apakah paman sudah makan mie gelas?

Bukan hal yang sama.

Bisa mengunyah daging

Baik itu daging atau tahu

Apakah ini akan berhasil?

Um, itu sudah pasti

Tunggu sebentar

Melihat melalui itu, mengapa itu tidak muncul?

Aku pikir aku mendengar sesuatu.

Ini adalah suara I-Na memainkan biola.

Oh telingaku sakit

Hantu ini mengerikan

Apakah I-Na ada di sini?

Ini tidak jelas

Lakukan lagi

Oleskan lebih banyak darah dengan boneka besar kali ini

Ini bukan hantu biasa

Paman, siapa penyanyi yang disukai I-Na?

BlackPink?

Penyanyi yang disukai anak-anak baru-baru ini

Sepertinya Kau tidak tahu

Lalu, siapa nama sahabatnya?

Ya ampun

Kau tidak tahu apa-apa tentang I-Na

Tak satu pun dari kalian berkomunikasi secara langsung

Aku paling benci diam

Aku dulu benci orang yang banyak bicara

Aku mengatakan ini karena Aku benci diam

Bagaimana Aku memanggilmu?

Apapun yang Kau mau

Ayah I-Na?

Merasa nyaman..

Bos. Bos lebih baik

Panggil saja paman.

Lalu bagaimana Aku memanggilmu?

Guru Hoon

Karena guru pandai dengan apa yang mereka lakukan.

Haus.

Aku melihat kulkas dulu

Aku butuh bir

Guru Hoon

Ayah

Paman, tutup matamu.

Tutup matamu!

Mereka tidak menyaring kita, tetapi roh jahat.

Hantu kegelapan hanya bisa melihat orang dengan mata terbuka

Jadi jangan buka matamu

Kau harus keluar sebelum terbuka.

Jadi jangan bergerak dulu

Jangan bergerak

Mulai sekarang

Kau harus melakukan apa yang ku katakan.

Berbaringlah dulu

Lalu, perlahan ke kanan.

Tidak, itu ke kiri.

Berhenti di situ

Jangan bergerak, tunggu sebentar

Jangan bergerak

Tetap di sana dan tunggu

Kita hampir sampai.

Tunggu dulu di sana

Sialan

Paman, aku dalam perjalanan.

Tahan nafasmu dan tunggu sebentar

Jangan bergerak

Sialan

Paman, keluar!

Langsung keluar

Segalanya dari langit

Dan segala sesuatu yang dimulai dari tanah

Untuk mengusir roh jahat.

Untuk menyingkirkan dunia kejahatan.

Hancurkan iblis dengan semua kekuatan para dewa surga dan bumi

Bantu aku

Guru Hoon

Apa yang terjadi?

Guru Hoon

Guru Hoon

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi denganku?

- Myeong-Jin - Myeong-Jin?

Aku tidak mengenalinya

Tidak ada foto lain?

Ini satu-satunya

Lihat seperti mantan narapidana.

Jadi, kenapa, kau mencarinya? Karena dia berhutang uang padamu?

Anaknya hilang

Ya ampun. Seperti itukah?

Aku mengatakan sesuatu yang salah

Anak yang hilang?

Tunggu sebentar

Apakah ini pria Shangdong?

Ada seorang paman yang tinggal sendirian di Shangdong

Ada banyak hal aneh di depan rumahnya.

Tapi Aku dengar

Sepertinya anaknya hilang

Kyeong-Hoon

Ini Ibu.

Datanglah ke ibu

Ambil defibrillator

Permisi

Permisi

Apakah ada orang di sini?

Siapa itu?

Apakah Kau ayah Myeong-jin?

Tolong kembali

Aku mencarimu untuk bertanya apa yang sebenarnya terjadi

Apakah Kau seorang polisi?

Bukan

Itu...

Putriku juga menghilang

Ini sepertinya ada hubungannya dengan Myeong-Jin

Anak itu tidur nyenyak di kamar sebelah...

...menghilang begitu saja

Sang ibu berkata bahwa dia pergi mencari anak itu.

Aku belum mendengar kabar darinya sejak itu.

Aku sendirian, setelah 10 tahun mencari dengan susah payah, Aku harus menyerah

Aku berjuang selama sepuluh tahun

Ingin melupakan semuanya

Aku tidak ingin mengingat masa lalu itu

Tolong pergi

Sebelum anak hilang

Adakah yang terjadi?

Misalnya, kepribadian anak berubah tiba-tiba.

Betapa tidak berdayanya Aku kemari hidup dalam pengasingan

Melihat anak-anak yang lewat

Membuatku tidak bisa bernafas.

Tidak bisakah Kau melihat bahwa Aku telah hidup di tempat sepi ini?

Maafkan aku

Ngomong-ngomong...

Tentang boneka ini

Apakah anda tahu sesuatu?

Ini... ini...

Bagaimana kau...

Kenapa Kau kemari?

Kenapa kau disini?

Apa yang Kau lakukan di sini, sialan!

Aku tidak akan mati

Tidak akan mati

Aku tidak akan mati di sini

Sudah pergi, sudah ada di sini.

Ayah

Myeong-Jin?

Paman

Paman

Sayang

Tidak apa-apa

Paman, apa yang Kau lakukan?

Kembali, bisakah.

Kau pergi dulu dan tunggu.

Aku mohon padamu

Aku akan cepat

Itu akan mengikuti.

Ayah

Ayah, tolong aku

Ayah

Aku tidak bisa keluar

Ayah

Lebih dari setengah toko tutup atau ditutup

Atau siap untuk dijual

- Pusat Kota Seoul... - Ayah

Ayah

Biarkan aku keluar, ayah

Ibu

Tolong aku

Tolong aku

Aku mohon padamu

Ayah

Myeong-Jin

Cukup bernafas.

Semuanya hidup

Ayah, tolong aku

Setelah kita dilahirkan kembali

Berhentilah hidup dalam utang dan hiduplah dengan bahagia

Ayah

Aku benar-benar salah

Tolong, biarkan Aku keluar

Aku benar-benar salah

Alih-alih hidup seperti ini...

Mungkin juga mati bahagia

Kumohon ayah

Tolong aku

Tolong

Aku benar-benar salah

Ayah

Ayah

Ayah

Ayah, aku salah

Hidup dan mati bisa berbudi luhur Dewa dan Tuhan bersatu untuk menghancurkan dewa jahat

Semoga semua dewa datang ke Huangquan

Tolong aku

Aku melihat ingatan Myeong-Jing

Ini karena karena paman konsisten dengan frekuensi resonansi Myeong-Jing

Dan Kau dapat melihat ingatan satu sama lain.

Kebencian terus menumpuk

Menjadi kejahatan sejati

Dia pergi ke anak-anak yang kesakitan.

Begitulah cara kerjanya.

Paman, kau menyalahkanku?

Mari kita jujur

Bukankah paman hanya fokus pada pekerjaanmu sejak dulu?

Itu sebabnya ingin anak menghilang.

Apa sebenarnya yang ingin Kau katakan?

Anak ini...

Aku bisa merasakannya secara naluriah

Apakah orang ini benar-benar mencintaiku atau tidak?

Tetapi membeli beberapa boneka...

...bisakah Kau menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya?

Anak-anak yang menghilang memiliki satu kesamaan

Mereka mungkin dianiaya oleh orang tua mereka...

...atau melepaskan pergi

Mereka semua terluka karena berbagai alasan

Begitu juga I-Na

Bagaimana rasanya hidup dengan seorang ayah yang ingin menghilang

Kau mungkin juga memikirkannya

Betapa kesepiannya anak itu

Myeong-Jin membantu I-Na

Lepaskan pemikiran batiniah ini

Aku membuat I-Na pergi.

Subtitlekan.com

- Guru Hoon - Oh, mengagetkanku

Ada apa?

Frekuensi itu...

Selama frekuensinya konsisten

Aku bisa melihatnya...

...juga bisa masuk, benar?

Ya, asalkan frekuensinya sama

Kau mengatakan aku mengalami serangan panik?

Aku memiliki frekuensi yang sama dengan Myeong-Jing?

Lalu aku bisa melihat I-Na

Apa sebenarnya yang ingin Kau katakan?

Kita tidak punya banyak waktu tersisa.

Biarkan aku masuk

Berhentilah main-main

Apakah Kau tahu betapa berbahayanya itu

Tidak, sangat berbahaya

Bahkan jika itu berbahaya...

...Aku tidak peduli

Apakah tidak ada cara lain sekarang?

Apakah Kau punya cara lain?

Biarkan aku masuk

Apakah Kau tahu betapa berbahayanya itu!

Setelah Kau masuk, Kau akan mati jika tidak bisa keluar.

Bos, apakah Kau ingin menodai karir pengusiran setanku?

Omong kosong apa itu...

Tidak boleh

Maaf tentang uangnya.

Jadi...

Biarkan aku masuk

Bahkan jika bertemu I-Na,...

...bantulah aku

Sialan

Aku akan mengadakan ritual untuk menemukan cara melindungimu

Tetapi itu hanya 30 menit

Jika Kau gagal keluar pada saat itu

Apakah Kau melihatnya terakhir kali?

Kau akan melupakan segalanya

Tidak apa-apa

Baiklah

Maka cobalah

Mengapa Kau bertanya bagaimana mempercepat penurunan kondisi?

Itu pertanyaan aneh, bukan?

Bisakah Kau percaya padaku...

...dan katakan saja padaku.

Aku mohon padamu

Ketika Kau mengambil pil kafein dalam jumlah besar

Tidak hanya akan menyebabkan kepanikan,...

...mungkin kematian

Tepat ketika Aku memperingatkanmu untuk ekstra hati-hati

Aku sudah memperingatkanmu.

Apakah Kau sudah siap?

Aku akan segera memiliki gejala

Tempat itu dibangun oleh Myeong-Jing, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi

Dan....

Myeong-Jin akan menggunakan segala cara untuk menghentikanmu

Kau harus mengambil keputusan

I-Na

Aku pasti akan membawanya kembali

Kau harus kembali hidup-hidup

Untuk memberi aku uang, mengerti?

Mari kita lihat kinerjamu

Api ini terhubung denganmu

Begitu waktu habis...

...maka Kau mati

"Mantra Guru"

"Mantra Guru"

Seung-Hee

Seung-Hee

Ada apa Seung-Hee?

Seung-Hee

Ini salahmu, I-Na berada disini.

I-Na

Mati Kau!

Mati!

"Mantra Guru"

Dewa bersatu untuk menghancurkan dewa jahat

Semoga semua dewa datang ke Huangquan

I-Na

I-Na

I-Na

Seung-Hee

Apakah Kau baik-baik saja, Seung-Hee?

Sayang

Kau harus melindungi I-Na, oke?

Seung-Hee

Seung-Hee

Tidak, Seung Hee.

I-Na, I-Na...

Kenapa Kau disini?

Myeong-Jin

Paman di sini untuk menjemput I-Na

Mengapa? Bukankah ini yang Kau inginkan?

Bukankah Kau ingin melempar I-Na ke sini?

Berapa biaya untuk menyumbang ke kamp seni?

Itu dulu

I-Na akan bersama kita.

Myeong-Jin turunkan I-Na

Biarkan Paman membawa I-Na pergi

Myeong-Jin

Apa yang Kau alami hari itu

Paman melihat semuanya

Itu sebabnya Kau membawa anak-anak ke sini

Termasuk I-Na kami

Tetapi kata terakhir yang Kau dengar hari itu...

Aku tidak mau mendengarkan

Daripada hidup seperti ini

Kau akan lebih bahagia jika mati, percayalah pada ayah.

Ibu

Ibu

Kau berbohong

Itu semua kesalahan orang dewasa, ini kesalahan paman.

Paman bersalah

Jangan berbohong

Ibu...

Jangan lupa mencari ibu

Ibu

I-Na... I-Na...

Bunuh dia

I-Na... I-Na...

Tolong sadar

Hantu harus berada di dunia hantu

Kumohon I-Na

I-Na

Myeong-Jin

I-Na...

Kau di sini anakku.

Ibu

Betapa takutnya dirimu

Betapa kesakitannya dirimu

Ibu seharusnya menjagamu

Maafkan ibu

Ibu...

Ibu telah menunggumu

Ibu

Sekarang, mari kita mulai dengan ibu.

I-Na

Myeong-Jin

Ibu

Ibu

Ibu

Ibu

Ibu

Ibu... ibu...

Ibu

Ibu... ibu...

Ibu... ibu... ibu...

Myeong-Jin

Paman...

Segera kembali, waktu hampir habis.

Myeong-Jin

Maafkan aku

Maafkan aku

Maafkan aku

I-Na

I-Na bangun

Ayah, aku ingin pulang.

Ayo pulang

Pulang dengan ayah

Paman

Apakah I-Na masih ingat dunia itu?

Aku harap dia tidak akan pernah mengingatnya.

Bagaimana dengan tempat baru?

Kami berdua tinggal di tempat yang bagus dan nyaman

Itu bagus

Kau tidak perlu menggesek kartumu. Tetapi jika Kau bersikeras menggesek kartumu,...

...biaya penanganan 10%

Jika Kau menulis komentar yang bagus di blogku...

...Aku akan memberimu mantera secara gratis

I-Na

Ayah

Ayo masuk ke mobil

I-Na baik-baik saja.

Berikan lagi padaku

Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini. Mohon maaf jika masih banyak kekurangan.

Subtitlekan.com