Original subtitles

If you love and miss that person.

Then, love can come again when you meet again.

Just like playing hide and seek...

No matter where it hides or even if you can't see it...

It must be waiting at some place for me.

Amid the countless chaos...

Just like the sincere prayers of love.

The people in love will surely meet again.

- Jae-Ha, you did well. - The one next is student, Song Lee-Na.

I�m nervous.

I placed a magic spell on you. Now, you�re going to do well.

Fighting!

Is your stomach unwell?

I�m very nervous. I feel like I�m having motion sickness.

Shall I ask for medicine?

It�s ok.

To me, this is medicine.

I can really calm down just by doing this.

This is the friend that taught it to me.

It's amazing, right?

What?

Take a good look. He will be on the headlines for every magazine later.

He is someone that you know well, right?

He was the one who had a marriage promise with me before.

It feels like we�re getting married, right?

Yeah.

Let's get married as well when we grow up.

Okay.

Groom, whether snow falls or rain comes will you love your bride?

YES!

Whether snow falls or rain comes, will you love your bride?

Yes.

YES!

It�s been 15 years.

Then, you never met each other again during this period of time?

Suddenly, that friend immigrated and lost contact.

I�m very anxious to know.

How much he has changed or if he�s still the same.

I'm so envious..

To have that special remembrance.

Everyone should at least have one of these special memories, right?

Oppa! Oppa! Come back! Oppa!

But, what brings you to Austria?

I'm going there for encourage learning and art ware watching.

Oh, you must be a designer.

Oh, no. I just like to make things here and there.

I can�t do those kinds of things. That�s cool.

Actually, I�m nervous too.

This is my first time traveling abroad.

How am I to describe it?

It�s always like that the first time.

Do you happen to know of this? A romance maybe waiting for you, like in the movies.

I wear a blue scarf.

Hi.

Hi?

I'm Phillip.

Phil.. Phillip?

Phillip.

Who...are you?

I spoke to you on the phone, remember?

I'm Jae-Ha's manager. Jae-Ha...

He's at the concert so ... I came on his behalf to pick you up.

He's busy, I came.. to pick you up...

Pick you up.

Pick you up... pick up...

Ah! You are car driver?

Car driver?

Come on.

Oh, no!

No!

No!

I'm not a country bumpkin either. Why is he picking me?

I have no money.

Taxi... No!

No, OK?

Tax...taxi..

Hey hey, I'm only trying to help you..

I said no already!

Thief!

Help! Help! Police! Police!

Look.. no.

I'm only trying to help you okay?

Oh, help! Help, help!

No, listen listen...

You, robber!

I just wanna help.

I'm... I'm supposed to pick you up... I'm supposed to pick you up...

Oh, no,... no no no...

Everything is okay here. Everything is okay.

Police.. Thief! Thief!

I'm just trying to help you.

Now I get it.

Car driver...

Jae-Ha knows I'm coming right?

And...

what about recording of the new album is sold....

Hmm no...

I kept it a secret just as you wish so...

you have nothing to worry about.

Imagine how surprise he will be to see me...

Is it true that Jae-Ha was chasing after you when you were young?

Why?

Is it hard to believe?

No.

It's just that you know, Jae-Ha is quite fuzzy.

Quite peculiar person... you know.

Really?

The Jae-Ha I know is really kind and romantic.

So...

What about girlfriend?

Girlfriend?

Yeah.

Plenty.

I love all women in the world, I do.

And...

What about Jae-Ha?

Single. Always single.

Do you want to get something to eat, or...

you know, unpack or something before we go?

No, I've waited long enough.

Alrite.

I want to see him immediately right now.

No, I'm okay.

Up in here?

Yeah, right up here.

It's a call from the TV station. Is it okay?

Oh don't worry about it. Take your time.

This way...

Hallo? yeah... yeah.. okay...

Can I help you?

If you have entered the wrong room, please go out immediately.

Interview...

I came to do an interview.

Please come at another appointed time.

Mr. Yoon Jae-Ha!

I used 15 hours to fly my way here. Just 15 minutes, no..

10 minutes, is it that hard to give it to me?

Mr. Yoon Jae-Ha, you have many die-hard fans waiting for your public performances...

Do you have any plans to go to Korea?

No.

I heard that you haven't been to Korea for the past 15 years. Is it true?

Yes.

There should be lots of people that you miss.

There isn't.

Not even one?

I�m Suh Eun-Young.

That�s right. No one.

If you had immigrate 15 years ago, when you were in elementary school...

If that's the case, you should remember lots of things.

Just like from LaLa school...

You don�t have any friends that you miss?

I refuse to answer any personal questions.

You don�t even remember the friends you lived next to?

I say, what exactly are you doing now?

You don�t remember the piano school.

You don�t remember that we held on to the teacher�s wedding gown together?

What about when we said we would get married at the teacher's weddings?

You don't remember that you kissed me on the day, you moved house? Yoon Jae-Ha, you bad person!

I'm sorry I'm late... I was caught up with the phone call, and uhm...

What is going on?

You�re playing games right now, right?

It can't be real that you don�t even remember me, right?

Then, you don�t even remember my name?

Lee-Na, I'm sorry... he always gets like this before the concerts so... I'm sorry.

Lee-Na... Lee-Na?

So... where would you two like to go?

I'm sure you've a lot to catch up on.

Let's go to Jae-Ha's place.

I want to greet your parents.

I haven't seen them in ages.

They�re not here now.

Oh, really?

Leave it to me. I know just the place.

I don't wanna be a third wheel.

I'll see you tomorrow.

-What? -Stay!

Where are you going?

Oh, my gosh!

Oh, we meet again.

Hi!

I'm a... car driver?

Remember?

I�m sorry about that before.

I'm sorry. Very very sorry.

It�s all right.

You understand Korean?

A little.

I don't speak well.

Me too. English, a little.

I don't speak well.

I'm Phillip. Nice to meet you.

My name is Eun-Young. Nice to meet you too.

Where are you going?

I think I should be taking the No.1 line, right?

Where are you going?

Where? Where? Where?

With you.

With me?

Why?

Because.. uhm... I'm your guide.

Guide...

My guide...? Guide...?

Guide...

At the airport, you wanted to be my guide as well?

Hm.. right.

Although it's good.

He isn�t going to be asking for money later, is he?

Austria, why?

Why.. uh.. was it a vacation or uhmm business trip?

The reason I came here is...

I am... I am.. I am...

Crystal design, contestant grand prix, and a ...

You understand?

What?

Don't know?

What I'm saying is...

that since I was young, I loved to make those little things.

And then, I made something to enter the contest. In the end, that thing that I made came in first.

So that's why I got here. Do you know that crystal Museum?

It�s very famous here, right? You know, right? Right?

I really want to see it.

Sorry.

But now I feel excited.

Ex..ci....

Ex-ci-ted...

Excited...

- Excited... - Excited...

This is the hotel, right?

See you tomorrow.

You�re really just going to drop me off like this?

I have a performance tomorrow, right?

That�s right. It's my fault to come a day before the performance.

Have a good rest, see you tomorrow.

How can a person look so special?

But, why is he being so nice to me?

It's for you. Very good.

Where are you going to sleep?

Why? I have a place to sleep.

Where?

Where?

I just do. You don�t need to know where.

How long are you in Vienna?

Tomorrow.

I'll go to Salzburg.

There's something, I want to see.

Salzburg? Salzburg, right?

Yes.

Really?

Yes.

Just take this.

What is it?

No, I won�t accept it.

I�m not that kind of girl.

Why? No...

Salzburg... concert...

Come. Come. Come.

A concert?

Salzburg concert.

Eun..

Eun..

Young! I'm sorry...

You remember my name?

That�s nice. I like it, I�ll go.

Will you come? You're gonna...? Okay!

Cheers!

That�s right, today was a bit awkward.

"The most beautiful Lee-Na in the world"

I made it so well.

I guess you expected someone else?

I did.

Jae-Ha wants to be left alone on concert days so...

But still... I wish he could come.

Come in.

I'm ready.

I got it.

Oh no, it's okay.

It's okay. Jae-Ha sent the best escort.

Do you smile like that in front of all the girls?

Thank you for everything.

How could there be such a person?

He didn't even say sorry.

Is it here?

Ah, it�s here.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Hi.

Oh... Hi! Hello!

Hi!

Hi!

He really has no manners.

But, is he Korean?

Ah, how nice.

Do you like it? Is it pretty?

You know how to speak Korean?

A little. My mother is Korean.

Oh, I see.

So.. how did you guys meet each other? You and Jae-Ha?

We met for the first time when I was fifteen years old.

At that time I was also playing the piano,

and I guess instead of prevailing at the piano

I suppose I won a friendship.

I used to play the piano too.

Really?

Jae-Ha and I got close playing the piano together.

Actually, Jae-Ha wasn't chasing after me, it was the other way around.

But still, I thought he would be happy to see me.

I guess I'm the only one who loves him.

I'm sure it's not like that.

Memories are very important, very precious you know.

And um, I think that Jae-Ha is probably found a safe little place for Lee-Na...

somewhere deep inside of his heart...

somewhere so deep in fact that maybe he can't find it or something...

But uh, 15 years is a long time...

Very long time.

Maybe.

Jae-Ha had a bad memory, even when he was young.

Except for music course, he couldn't memorize a thing.

Seems like things never change.

Never change, always the same.

This must be the Linz station?

If you�re not then say it.

Well, it figures.

If he was a Korean person, he wouldn�t have manners like that...

But he does look rather striking.

Konichiwa.

I guess not.

Ni hao ma?

Is that blood?

What am I to do?

Sorry, I�m sorry! What am I to do now?

Ah! Really!

I�m so sorry!

Enough! That's enough!

Enough... enough. A Korean?

Oh no, what am I to do?

He must have heard everything I said.

Should I sit somewhere else?

Yeah, I�ll just sit somewhere else.. Somewhere else..

Would you like to wear this?

Won't you wear it?

How can I wear something like this? It's so childish.

It really suits you well.

It's totally custom made for you.

Also, that bear is the best.

If you laugh like that bear, wouldn�t it be so much nicer?

But, what is that?

You are doing those types of public performances on the street, right?

In replacement of the laundry fee.

These are really expensive.

Please take it. Don�t let your pride get in the way.

Isn't it better to observe other people's style before learning?

Is that a place that we can go watching as we please?

This is an act of providence.

What is your name?

Chris.

Chris?

Then I�m Alice. Alice in Wonderland!

Nice to meet you, Chris!

Ah, this window... doesn�t it look like the inside of a painting? Can this painting be amended?

Will I be able to draw on it?

What?

Nothing, you remind me of someone.

How would I get to Performance Theatre?

We can go together.

Let's go together?

The performing person have no performance at Krems.

You�re really something.

Don't you dare come to the theater.

Hey!

Very stylish! Where did you get it?

That�s a long story.

Does it suit me?

Nice.

Come on. Tell me!

I met Alice in Wonderland.

Alice?

In replacement of the laundry fee.

Jae-Ha!

It isn't easy finding the theater.

How great that person must be to be able to hold a performance here.

Should I go upstairs?

Hi.

Hi!

Who are you waiting for?

Uh�

Me?

Uh?

No? No...

Yes.

Yes?

Yes!

Really?

Am I supposed to sit here?

That seat is taken though.

Actually, this seat is taken...

How am I supposed to say it?

I'm... uh, Chris, I'm his manager.

So... I have to work here...

So... I have to go. I have to work.

You go?

Yeah, I have to go now.

I'm sorry.

No problem.

You have fun, enjoy, and I'll see you after the show okay?

Okay.

That person will come, right?

Thank you very much.

Today I had an unusual memory from my childhood.

Because of this, I will play a special encore piece.

I remember this precious memory with someone when I play this melody.

I wasted my time waiting.

Making me look like a complete fool.

What a jerk.

Main Translator: Jahye

Spot Translators: yeohweping

Translator for German parts: WroW

Translator for English parts: douming

Timers: jann, ltrang

Editors/QC: ay_link

This is a FREE fansub. Get it for free @ d-addicts.com