All language subtitles for Snow.Bride.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Wedding invitation
of Doria and Kevin

Greta Kane?

A decaf soy latte and
a gluten-free bagel.

Thank-you.

Thank you.

This is my breakfast, Al.

Oh yes? This is your
Dinner, baby. - Thank you.

Decaf? Are you serious?

Fancy Shoes.

Hey, Justin Bieber wears
also. I have to stay on the ball.

Want to not look at them?

Married actor
while cheating.

Oh come on. You know that
True love is a myth.

You are a long time been enough single. On
Jammer actually. I like your hair.

Stop it, Al.

I think it is only for the
Rich and famous a myth.

That is why we have this
beautiful photos ...

Yes. So rum.

Dwight Yoakam eating sushi.
Sounds good.

Next time order me a
Espresso and a cheese danish!

The time has come.

Oh, Doria.

You look...

As an unexploded meringue?

I am a giant powder puff.

We will sort it out. Everything okay.

All women in Kevin's family have the
carried. So I'll wear it.

A tradition of love.

My cousin Ron always asks
after you. The looks really good.

He is orange.

Actors take self.
That's part of her job.

What about Carlos?

The is one of fifty. Furthermore am
I married to my job.

Why are you working at all
yet for this terrible newspaper?

Because I need to pay bills.

I'm serious, Greta.

You are a wicked
A graduate of Stanford.

I'm pretty good in there.

With a journalism degree
to find a good job,

is as simple as its
Dream man to meet in LA.

Cynic.
- Realist.

A spot!
- No. There is no spot!

Tomorrow afternoon you can pick it up.

Tomorrow afternoon meet Kevin and I
the florist to the last meeting.

Okay. No stress. You
not tomorrow marries yes.

No stress? Every minute of
next week is planned out,

until we end up in Hawaii

and someone with me a drink
a small umbrella ranges.

I do not have time, the dress
pick up a second time!

Bridezilla, I love you.

I will tomorrow after the gym
the dress to pick up and keep it safe.

For real?
- Yes!

Oh thank you.

Wow!

Shut times rum so.
- Wow!

My illusions are gone.

Wait till you write about ne boyband.

Now the even.
- But we are not responsible.

Yes, I know, but ...
- Julie, you know:

The sinful, we report.
The celebrity circuit.

And they should not feel sorry for us.

Once they do sorry, can
No longer do we write about it.

And believe me, I know that this
Types deserve no sympathy.

Greta, pretty article about
shriveled celebrities on the beach.

Thanks Bill!

Greta! Wes!

Step into my office! Pronto!

Wes!

What does he want from the Wes Wiesel now?
- There's rumors.

Chris Hallock us
leaving. He is the Globe.

I want the Jonas Brothers. -
You can have all I care.

I do not want the Jonas Brothers.
- It's not about the Jonas Brothers.

Hallock wanted "Pulse Gossip
Online "raise for us.

We're already online.
- Exclusively.

Out of paper.

Just as "Newsweek"?

Yes, only Beyonc�.

Well, we need a
Story for the launch, so

we talk about the pine Hills.

Spruce Hills.
- West Coast Kennedys.

Yeah, right.

Evan Tannehill was as
Presidential candidate in an interview.

But he died of a heart attack,
before the election campaign began.

His widow, Maggie Tannehill ...
- A power on benefactress.

Children's hospitals, Red Cross ...
- Two sons...

Benjamin and Jared.

Most rumors there were in
recent years about Jared.

Although Ben is so vociferously by
its glamor bride has separated.

Claire Sinclaire.
- More than a year ago.

But no one knows what
happened back then.

He wanted to let off steam
and they came in their way.

Next week they celebrate
their Big-Bear-Christmas estate.

For the first time since the death of the senator.

One of the two boys allegedly
an engagement ring concerned.

This must then be Ben. Jared had never
more than two seconds the same girlfriend.

Who is this woman?
- I want you finds out.

And like even more when it arises.

Who should do it?

Who is the first since.

That sounds like a race.
- Should it be.

You are my best reporters.

The first to have the story,
is chief of "Pulse Gossip Online".

Well, you Pretty!

Ben Tannehill:
Presidents hope?

Okay, Ben Tannehill.
Who is it this time?

Claire Sinclaire -
After collapse: What now?

Hey Julie, you've seen Wes?
- He's gone to the meeting.

Can you find out where he is?
I need to get some things done.

At it.

Hey Julie!

Not flip out, but Maggie Tannehill
is on Big Bear since yesterday.

But as they were going
until next week out.

This is not
all. Wes is already there.

What? That should be my story.

What you wanna do?
- The only thing I can!

He will not get my story.

Are you sure that here
correct is? I just seh snow.

What was the last side street?

Pineview.

You are in the direct
Way to Tannehill estate.

Wonderful.

Greta, you may have accidentally
ne bag with clothes packed,

before you in the snow
Mountains are jetted?

I buy me what if I since
am. The time is now more important.

Wes can not win.

And you're about
thinking, where are you sleeping?

What?
- Well,

Motel, Hotel, crib. We have
in a week Christmas.

I forgot.

You know, I admire you as a boss,

but that is not a very
carefully thought-out plan.

Maybe you come down first
back and plan it reasonable?

This is no longer now.

Julie?

Greta?

Greta, can you hear me?

Jules?

Julie?

Hello?

Oh man.

That's okay, that's okay! It'll be fine.

Come on!

Now come on!

Driving at last!

Okay okay.

Uh, that's cold. Oh my God!

Okay okay. This works
not. Does not work.

Come on. Come on.

I need reception. I need reception.

Come here, come on!

Come on!

That's so cold!

No need to panic. No panic.

I'm so sorry, Bridezilla.
But it's about survival.

You'll thank me when I call
Bridesmaid alive stand beside you.

Oh, you really have to love him.

Okay, okay, okay.

Why am I doing this to me?

Come here, come here.

Head high ...

So. Now warm up nicely.

Come on.

Hi.

Hi?

You almost die in snowstorm
and you think of anything as "hi"?

Take it easy. Always nice and slow.

All right?

Yes, uh ...

Sorry. What
have you just said?

I wanted to say in
Considering your clothes

and the absence of a groom
You probably had a bad day.

Uh, yeah, no. You could say so.

Can I guess? Bride on the run?

Almost Bride on the run.

I can not talk about it.

But you have the right
Shoes for escape.

This was a small insider between
me and my fiance, Al.

Al loves running shoes.
And cheese danish.

I'm sorry.

That's okay, that is, which is already
again good. In a few weeks.

What's your name?

I'm Greta Kannnnnabelsteinsky.

Kanabelss ...?
- Steinsky.

Well, that's, uh ...

Where does the name come from?

Ellis Iceland.

Yes, there were the, uh, there was
the, uh, families together, as the ...

What is your name?

Ben.

Only Ben?

Only Ben.

And that's Brudy. Come here!

Nice to meet you,
"Only Brudy." Hi!

Brav!

"Only Ben", may I
short use your phone?

You can, but it will
You may not make a lot of joy.

The fixed network is currently broken and
you do not have cell phone reception here.

In comes the storm
here today none away.

Okay.

I suppose you have no fresh
Packed clothes before ...

Uh, no. Today was simply only
one of those super-spontaneous,

really strange day.

Yes, it shows.
- Yes.

Nice, although we have not
all the same size, but ...

Voil�!

The newest
Ladies Lumberjack Couture.

I've never been about me
enjoyed a checkered shirt.

I am so dead.

Uh, you like chamomile?
- Oh yeah! Mainly warm.

So, this is the guest room and
Tomorrow we'll look at your car.

Thank you.
- Gladly.

It is wonderful
here. Do you live alone?

With Brudy and now with you.

This is the administrator hut
for a larger property.

Have you heard of the pine Hills?
- Fir Hills.

Yes, the name sounds familiar.

Evan Tannehill is
been a long time senator.

Yes exactly. Of course.

And that was his refuge.

But now it's the
Hut of the administrator.

Correct.

The property is a
half a mile from here.

Which means you are ...
- I am the administrator of your evening.

Well then.

Mh, what is it?

Uh, that's nothing.

Only so stuff.

Okay.

The "nothing" but sees
as half a novel from.

Good night.

Good morning, "Only Ben and Brudy".

Good morning, snow bride.

Snow Bride!

Well, clearly, because uh ...

Too early?

Humor is the best form of revenge.

No, not so the saying goes.

Now.

I was in your car.

Have great hingekriegt.

Stirs no longer from the spot.

Not until the tow truck is here.

And how do we do that without a telephone?

Um, I have to anyway in the main house.

We can call from there.

Are you hungry?
- A little bit already.

Let's see what I've got.

I have bacon. Den or nothing.

Bacon, yes. I am quite clear for the bacon.
- Good.

What do you do for a living?

Let's call it re-orientation.

Ah, fits to what
happened yesterday.

Oh yeah. That.

How are you now? With the thing.

I just can not feel anything.

I was once almost engaged. I can
imagine how you are doing.

What happened?

It was not,
what they seemed.

Oh, Benjamin, I see a yes that you

you for your top-secret
Project in which you work,

foreclose from the outside world have.
- I have to.

I just hope that the phone
has now been repaired.

Phones are a distraction.

Phones facilitate
Communication over long distances

considerably for older men,

trudging through the snow
need to make a fully ...

... To deliver simple message.

Sorry, Peters. The
Loneliness was helpful.

Wonderful. Your Mother
would like to know, when did they

and your brother brunch beehrst.

Is Jared here?
- He's on the way.

I'm in an hour above.
- Fantastic.

Oh, uh, there's a razor
in the bathroom commode.

Thank Peters.

Apparently "Only Ben"
not the caretaker.

The caretaker is
Peters, who was level with me.

Sometimes I live in his hut.

Although actually
anyway my family belongs.

So you are actually ...

Ben Tannehill.

Excuse me, that I
You've duped.

It was nice for a
While "Only Ben" to be.

So much for bacon.

Is okay. Do not worry.

You know what? Coming
You to the house with me.

Eat only once and then
call the towing service.

Mom?

Peters?

Hello?

Well, wait here. I search.
- Okay.

Okay.

Where are you?

Excuse me, miss?

Can I help you?

You are Maggie Tannehill.

Yes.

Do you have something delivered?

What delivered?
- A package for me?

Peters receives the packets.
- Oh, no, I ...

Precisely. Peters, I've just ...

Has Peters here simply
leave? How strange.

Mom!
- Ben!

But that was also the time that you
get out come back out of your hole.

You are shaved! You Can not See
more like a protester.

Hello Brudy! Come, let's hug you.

Mom, you let him much
go through too much.

Of course. Let it go the way:

Your brother and his mysterious
Guest are every minute here.

Mysterious guest?

Yes. Jared has this morning
called and said,

He has someone there and
we will be surprised.

Jared and his guest
have just arrived.

Is she blond or blond?

Benjamin, hi. I think you ...

The holidays can
now finally start.

Boy!

Merry Christmas!
- Nice to see you again.

You look great!

Oh, Peter, how are you,
Sir? Nice to see you.

All right?
- Yes. Ben.

Listen, I've been trying you
call. I had to talk to you, but

your mobile phone was switched off.

What was there?

Hi Ben.

Claire! What a surprise,
see you again here.

As always a pleasure, Maggie.

Yeah, well, we, we are
run �bern way to Halloween.

Halloween?

Uh, yeah. And uh, I
was in New York and uh ...

Jared just wants
say that we are together.

And for understandable
Reasons we wanted to wait

how it develops before we
so go public.

But I think we know now.

Ben, listen, I uh ...

Who are you?

Oh, yeah, um, who are you?
You have not told.

Greta Kannnnabelsteinsky.

And I am...
- My Date this weekend.

What?

That came spontaneously.
But I'm not spontaneous.

I am the opposite of spontaneous.

Her brother brings your ex girlfriend to
Christmas with without what to say beforehand?

I'm sorry, I'll explain that,
why you can not stay.

Hold! No!

No!

We do not leave the
so easily get away.

We?
- We!

You have saved my life. Now
I'll help you to save face.

That we can not do. Also
You have but a fianc�.

Ex-fiance.

I can not talk about it.

But I can with someone
talking, sitting in the same boat.

So far I would not go.

Okay. We are very freshly.
We need to clarify the key data.

Key data?
- Key data.

I am an only child, an orphan, my
Parents died when I was four.

My grandmother raised me. They
died some years ago,

but she still has my
Stanford's degree experienced.

Also, I am Aries.
- I do not know how Aries are.

I was born on April 6.

When she?
- On January 6.

Capricorn?
- Yes.

What is your favorite food?
- Italian.

Everybody likes Italian.

Indian?
- Chicken Tikka Massala, what? Yes!

Okay, uh, where have
we get to know?

Beverly Hills.

My car had ne Panne
and I happened to be passing.

That was really nice of you.
- Thank you.

Allergies?
- No. They?

Only younger brothers.

Where were you at the university?
- Harvard.

Yes of course. Sport?
- Captain.

Unbelievable!
- In Oxford I played rugby.

Hab ne scar where Niles
Jacoby Howe caught me in the scrum.

No idea what that means, but
I hope it has been disinfected.

Just one thing!
- What?

Christmas is, we end up
eventually under the mistletoe,

and when our first kiss
would have been, that would be suspect.

All right.

Only once by the way: I can do much better
kiss, if you do not falls upon me.

My car is no longer drove.

In Beverly Hills.
- In Beverly Hills.

And I had my phone
forget I Obertrottel.

And who came by me
saved? Captain Sonny Boy!

That's my nickname for him
because of his time at Harvard.

And we are talking about times rather
not from his Oxford Scrum.

Rugby.
- Rugby.

Oh, before I forget it: Peters
asked where he can pick up your stuff.

My stuff?
- Your luggage.

Not that your current wardrobe
not charming works, but

You want the surely
not kept on over the holidays.

Quite right. My luggage is
unfortunately not here.

Where is it?

At home. In Los Angeles.

In my closet. I have nothing here.

Nothing at all?
- No.

You know, Ben took me
completely surprised.

You could say he
just made me packed

and taken away and here I am.
- Ben?

Ben! He is so romantic and spontaneous.

This Ben?
- Yes, this Ben.

I may not always so
been spontaneous and romantic, but

There is something about Greta,
the this site makes me.

Oh, Spatzi. You say truly
the allertollsten things.

How: do not need to pack, come
just so that we are together.

Well, then I've done.

I drive afterwards in the city to
to get a few things for tomorrow.

Maybe you want me yes
accompany and buy the bare necessities.

Oh, that would be great, thanks.

I also have a few things
I would get. I am closing in.

Over there is a nice store,
where do you get baking ingredients.

If your ambitions
you in the direction.

As you know, Maggie, I'm in Paris

one summer at
Cordon Bleu College studied.

I did not.

But my grandma and I have to
Christmas always baked gingerbread.

Gingerbread would be just what we
children can make you happy.

Children?

Each Christmas

sell fir Hills Sweet
Biscuits in the Charity Bazaar.

You remember?

I associate only good feelings
with my time in your family.

The impression I also. Okay, ladies.

Worried you what you need,
for baking or for whatever,

and we meet
back in an hour.

Excuse me, how much does it cost?

The Gingerbread House? $ 50.

Good. I'll give you a hundred dollars,

the rest is for delivery
and other expenses,

you deliver to please
Tannehill estate. At 16 o'clock.

Call me previously at this position
, and I come out and taking it on.

That part is really important:

No one may look at except me.

But Miss, that's the exhibit.
It takes one and a half days ...

I can not but
wait one and a half days.

Listen...
- No, you simply provide the da.

Listen...

Bring the past.

All right. I bring you this.

No no no. Still
none is engaged, but

I know who it is likely
becomes. , You're gonna Story,

which is unbelievable.
- Good Good!

Well then, do something
Draus, Greta. With Photos!

That I will. I wanted to tell you:

After transport would
I have the corner office.

Do not get cocky. Still
you have not the story.

Wes has his sources.

What kind of resources? Of the...

What are you doing here?

I'll get the Christmas decorations out.

Since when do you do that?

This is the first Christmas that Mom
wants to celebrate, since Dad died.

You're not the only one,
the family meaning.

Are you now the whole
Week mad at me?

Well, who hath the
fired the first shot?

The with Claire but is not
Game. She is my girlfriend.

And my ex, Jared.
- That's more than a year ago.

Did you not yet over?
Is that Greta only to distraction?

It's not about here
Greta and you know that.

It's about respect.

With Claire I was almost engaged.

And to drag here
without us warn,

that's really disrespectful,
opposite me and Mom.

This is the small family-multiplication tables.

And even someone who is so selfish
as you, the would have to actually buckle.

Oh, the number again, yes?

Is that Ben is back, the
Holy and Jared, the Selfish?

Just stop being selfish,
then they call you no longer like that.

Hey boys! Listens to!

How old are you?
- 34th

And you? How old?
- Much younger.

In any case, old enough to not more
falling into such childish patterns.

We have Christmas.

You two know yet exactly,
what it means to me this hard.

After what has happened.

I'm sorry, Mom.
- Me too.

This is not a competition.
- I'm just, I'm sorry.

Stop at last! Okay, all
both. Rauf in your room.

Has now really your
Mother sent to your room?

Sexy, eh?

Am sure that Claire
you still find sexy.

Claire?
- Jap.

When I with you and your
Mother was traveling,

it has behaved,
like I'm competing.

But not in competition
Contest of the daughters.

She still likes you.

They like the idea,
to be a Tannehill.

I do not know.

She has a while she stares
at you as if you were Santa Claus.

Greta! I have your purchases
found in the living room.

The You could have
do not have to bring up.

Oh, no no no. Absolutely fine.

Should I do something with it?

Bring to my room, yes.

But this is yet
You and Ben's room.

Or?

Of course it is. Thank you, Peter.

Yes, because it's good.

Do you have anything else?

Yes, thank you.
- Good!

I sleep on the floor.
- I'll take the couch.

How so? Take now the bed.
- Then I'll take the floor.

Why the ground? Take the bed!

Fine, I'll take the bed.
- I'll take the couch.

You take the flour, which sprinkle on
Brett and then rollst the dough in it.

The flour on the board.
Then roll out the dough.

But you have not so much flour
sprinkle on the board. - Too much?

Spread now?
- Yes.

Okay.
- Be careful that he is not too thin.

Not too thin. How so,
crumbles at the ends?

Maybe, maybe you need to ...
- I'm really overwhelmed.

Can you please show me?
- Yes okay.

So how does it work?
- Okay, so maybe you can even ...

Yes. From the inside to the outside. Then there is ...
- Outward? Show me.

Yes. evenly everywhere.
Given below also. Do you see?

Yes very good!

Oh, hey, Jared. All right?

This smells so full well
here. What are you doing?

We have a couple of degrees
finished. Want to try?

Yes.
- Here.

Thank Greta.

N / A?
- Tastes good, eh?

Yes!
- And here ...

ne bag icing,
If you want to help us.

Should I really?

I trust you.

Simply press?
- You have to keep it a little flatter.

So?

I'll show you.

You pressing them up together ...

Then you think you nice and flat,

then dosing is totally easy.

Do you see? Try it.

Where did you learn that?

They showed me the degree.

But with you it smells delicious.

The secret ingredients of Grandma's recipe.

What is the secret?

I tell no secrets.
- White pepper and cardamom.

That's what happens when you let me help.
- No!

Biscuits! I find so sweet.

As you can see, I am the
Master on the sugar bag.

If you want, I'll help
you with your gingerbread house.

Gingerbread house?

Do not you have time for it?

I planned out everything. If
it all lies in bed afterwards nice

and I me me
may focus,

then I'll build you a gingerbread house,
of which you will be thrilled.

The kids will surely love it.

Where are we going tomorrow?

We make a Charity Bazaar
for children from poor households.

This is a tradition in the pine Hills.

Being in politics is also a
Tannehill tradition. Is it true, Ben?

Ben has told you about his plans,
to be the next Tannehill Governor?

Not if Jared is faster.

Why is that funny?

Well, you're a stockbroker.

And?

Because stockbrokers are not politicians.

Should they perhaps.

To follow his heart,
is the most important.

What are you doing there?

I'm sorry. It lay there ...

Because you thought you read the times?

That's really good.
- But that's private.

You like it?
- I've read a few lines, but

you notice immediately that it is good.

Ben, you're talented genuine.

Thank you.

Ne love story.

I would have thought a politician writes
rather what Historical or Political.

I am not a politician.

Well, I thought you
Career doing. Just like your father.

Yes, that is expected of me.

But you do not want.

The fir Hills are
no writer.

The judges are or senators or ...
- Stockbrokers?

Jared may be a stockbroker. Not me.

The burden of the firstborn.

Sound ridiculous to you.

Not really ridiculous.
Rather overwhelming.

Is still your life, Ben.

Not your father. If you are a
Want to be a writer,

then you should be a writer.
- Easy to say,

if you of anyone
Accountable must.

I'm sorry, I ...

No. No, you're right.

You're the one doing me a favor.

Good night, "Only Ben".

Good Night, Snow Bride.

Here's your house, Miss.

But listen. You need to
really, the house ...

You!
- I!

What are you doing here?
- What are you doing here?

The same as you.

What have you found out?

I tell you not.

Was that you just with Ben Tannehill?

I tell you not.

What keeps me
from because now go in

and your web of lies
to collapse?

Knowing that your web of lies
then the same with collapse.

Nice.

Ceasefire.

Ceasefire.

Now fuck off.

He jumped into the carriage
and whistled the team,

since they were already flying over the valley on Tann.

But listen to his voice! Out
the distance it sounds softly.

Merry Christmas to all
and all good night.

Over!

Okay.

Who wants to play football?
- Here, let me!

Well, then go!

And off!

You did well. Always
remember: high on the body.

Exactly, good!

Thank you, Mr. Tannehill.
- Tell Ben to me quietly.

I look next week
Let's see how you make yourself, yes?

Thank you.
- Good.

See you.
- Yes!

Ben Tannehill.

Nice guy.

That surprise you?

Since I runtergekullert the hill
am, everything was a surprise.

Yes, you already have with
talked to him? With Al?

No.

You sure you do not by
House need to clarify things?

Jup.

By the way: The sweater suits you.

How did it go?

Fantastic!
More than 2,000 dollars.

Jared has probably at my
Gingerbread house offered something too much.

Oh really?

How was the storytelling?

Ben makes it wonderful.

Ben is a born storyteller.
- Yes, I remember.

Are you writing still
these little short stories?

Short stories?

Yes, as Ben and I were together,

because it has pretty small
Stories written.

And then he said that he
times would be a writer.

Really?
- Claire.

Sorry. I'll get it shortly.

Hey!
- Did the stain out anything?

The patch is out!

Thank-you! Again one less worry.

You can `t imagine,
What is this for a stress.

The caterer has the
Audacity to deliver large shrimp,

instead of jumbo shrimp.

As if to me so what
Would miss the obvious.

I'm sorry, I have to tell you ...
- Uncle Paden flirting with Kevin's mother!

Okay, no, I'll call you back.

I am so dead.

Can I ask you for a
Moment kidnap? Sorry.

So the dress is still in
the cottage for airing. Peters ...

Can not see it.
- Bingo. Well, let's go.

I can not go.
Raffle for the children.

Okay, then I'll go. Key please.

The snow is melting. You
get your car back safe.

Honest!

Good.

R is back, yes?

I have briefly gone, sorry.

No!

What are you searching for here?

I'm sorry.

The I take.
- The really am so sorry.

I did not want to disrespect
be. I just wanted what,

and I forgot it here.
I am really sorry.

A wedding dress perhaps?

You know where it is, yes?

Can you give me maybe
recommend ne cleaning?

Have you and married Ben secretly?
- No!

No no no! We
do not know each other.

They only do so?

It was spontaneous.

Normally it is not spontaneous,
but because Jared and Claire ...

The charade has to stop.

Oh no. No no no.

Also remember Maggie. They
is quite fond of you.

Really?

Yeah, me too of her.

You know, all are much nicer,
as I've imagined.

You said you know nothing about
the family, they are stumbled.

That's right. Yes, just as it was.

Something you conceal me.

The same could I
said about you.

What do you mean?
- The letters.

Maggie and I have known
since our youth.

In the Unizeit we
lost sight of each other.

I have Evan on his first election campaign
helped when his wife walked through the door.

It was Maggie.

You love them.

No.

After death we felt Evans
us another very connected.

But I thought it would be more appropriate
only the managers to stay.

Evan was like a brother.

They tell nothing about it.

Never.

Tell Ben and me
Chance to solve this problem alone.

We will make it.
- Fast!

Quick.
- All right.

All I want, Miss
Kanenablesteinsky is that ...

Keep in mind the consequences,

on feelings show consideration.

Good.

Hey.
- Hey.

I'm sorry about earlier. I
wanted because of your writing

no problems between
your mom and you produce.

Did not you.
- Good.

Really, that's the
last thing I want.

Ben, you have a moment?

Yes.

I do not know how that happened.

He's like a mixture of
Butler Carson and Obi Wan Kenobi.

He questioned me and
I confessed everything.

As in the finale of a
Law-and-order sequence or so.

You told him everything?
- Yes.

Then I have to talk about it with my mom.
- Oh no. Do not you have to.

Peters has promised that
He will not tell her anything.

How did you attempt it?

I have my methods.

But now everything's cool and apologize,
that I can squeeze myself.

Is okay.

When Jared and I had earlier dispute,

Mom Peters has commissioned,
find out the real reason.

Not your dad?

No. He was always at work.

Did he ever your
Read short stories?

No.

I've never shown it.

Are you sure?
- Not at all.

Do not stop you.

Are you enjoying your undercover life
among the rich and famous?

They're not the way I thought
hab. Of course, they are rich,

but they are also nice.

I beg your pardon?

Wait a minute short.

Okay, continue.

Did you just using the word "nice" the
Characterizes object of your investigation?

Yes I have.

And I feel now
even guilty. And nasty.

Do I need a SWAT team
Send to ensure that you get out there?

I am serious. American
Adel, but I find the all super.

So, no wild orgies?

No. Pastries and Football.

And not because of PR,
but for the most deprived.

That we can participate in our
Not use newspaper.

You're right. That's just sweet.

Because somewhere a hook must be.

Usually already.

We listen to.

Hey!
- Hey!

Your car is now
fully fueled and repaired.

Ah, you're great. Thank you.

Or should I prefer you not
Give getaway car while you are reading?

What?

No.

I just want to know whether the two
come together after all these years.

Is this...

too cheesy?

Ben, that's really good.

One does not expect a guy like you
good love stories are written, but ...

Ben, you're really talented.

And it would be a shame,
if you throw away the,

just about any
To meet expectations.

Had I the
Christmas Ball mentioned?

Christmas ... No, you did not.

There is a Christmas ball.

When?
- Today.

What?
- It's really not a big deal.

It's Moms Charity Ball.

I think that's a mega big deal!

Yes, you are right.

But I did nothing to put on.

Precisely.

This is perhaps
somewhat presumptuous, but ...

when I was just now in the city, have
I a little bit shopped for you.

Nothing special. Only a few clothes.

Available in various sizes.

And shoes.

Also available in different sizes.

Ben.

What you do not like, can
you bring back, that's okay.

That's the least I can do,
after what you've done for me.

You are the one that is here great, Greta.

Thank you.

You look gorgeous!

Thank you.

Ben, we go!

Sorry. Ll be right there.

You look amazing.

You too.

May I?

Thank-you.

Let's drink something.

I'll be right back.

Her dress is really stunning.

But you must also
not just hide. - Thank you.

Here's someone breathtaking.

Why do not you ask them?

No no no.
- Do you think she does not want to dance?

I can not...
- With her friend from his youth?

Well, when you put it like this, then ...

no longer it sounds
so terrifying.

Is my tie?

Nothing to complain about.

They have a Christmas school?

Yes indeed. Between
Roxburgh and Wooden Elms.

Wooden Elms. Really interesting.

I have to go.

You!
- Yes I!

Stalkst you about me?

No, I Stalke my story.

Which story? No one is engaged.

Jared Tannehill drags his ex
Brother as his new girlfriend to?

Come on. That's a story.
- Yes, an old.

Inform you, Wes.

This is not your color.

Everything okay with you?

But already! I believe,
I've lost something.

But how do you do that?
- Very good. Thanks for asking.

Nice. Who is the man with
the lady has spoken degrees?

Oh, the little man with the
Mustache? A reporter.

I think he is
Reporter. From "Gossip Pulse".

He sneaks around here and asking questions.

Thank you.

Hey! Greta.

Who is the man with whom you grade yourself
hast entertained? Apparently, you know each other.

A guy who after
Men's room has been looking for.

You may think, just because you Ben
did you ever sit in the front row.

But that's just your
temporary space.

You have to know.

Excuse me.

Now just relax some games.

Yes.
- Very loose. I do not bite already.

Now already say what you
ask me wanted.

What exactly do you know about Greta
Kanee as always, also called.

What makes you think that?

Only from curiosity.

That does not concern you, Claire.

I do think that
what that concerns me.

Your family is important to me, Ben.

I've missed you.

And I did not know how much,
until I had seen you again.

Sorry.

Can I borrow my girlfriend?

Sure, of course.

Maestro!

Claire.

You're the most amazing woman,
I've ever met.

You're beautiful, and you're smart.

You're the woman all night
a gingerbread house for children bakes.

And I know that maybe for
some may come somewhat surprising.

But not for me.

Claire Palmer Sinclaire.

Would you honor me the
prove to be my wife?

Yes.

Everything okay?

Dance with me.

It still hurts, right?

Not really.

Why did you separate then?

After we had come together, stand
my name suddenly in the tabloids

like never before.

Also no more after separation.

Then my father died and ...

the paparazzi rushed as the
Geier published on us and

every private detail.

I knew it.

She just used me.

She has used the family,
order to celebrate as a celebrity.

Bad if you do not
know who you can trust.

Crazy, I trust you.

Ben ... - I know, I know
you do not ...

But why should I not be trusted,

so if you do something crazy,
to help someone else.

What?

You said it yourself.

At Christmas we land
eventually under the mistletoe.

Ben!

I'm sorry...

Greta!

Hey.

Hello There.

Can I?
- Sure, sit down.

Is it warm enough?
- Yes, I think so.

Did you enjoy the evening?
- Yes very. And them?

On the whole, so, yes.

It was nice to finally
to laugh and dance.

It's Ben particularly important
that you can enjoy Christmas.

You is very much about him, yes?

He is a wonderful person.

He is not so,
as I've expected.

Why expect?

Well, when I met him.

I mean, now I expect
Of course just wonderful.

And that Claire is here?
Come cope with it?

Would I have to say,
but it is unusual.

This is still expressed softly.

Both sons are the same
Been wife.

And one engaged for today.

This is again a feast for the press.

Perhaps will not be as bad.

Not in this day and age with the
Kardashians and the rest of them.

But in contrast to those want
we no publicity.

This makes us all the more to the target.

It can be.

But maybe you're right.

Probably what you need yet
Deftigeres to attract attention.

Like the fact that Claire earlier
has times angebaggert my husband.

What? Not seriously!

Oh but.

Well, that was years before
she and Ben were a pair.

How did you find out?

I've seen them.

And saw how Evan
dismissed and brought to the door.

Goodbye forever
I've thought back then.

Well, that's ...
- Is hearty.

Yes.

God, how can you just stand,
under the same roof with her ...

Especially when...

I think that things
always develop as they should.

Okay, go!
- You have something?

I sent it Charlie.
My friend at Warner Books.

Without a word to Ben?

I've used a different name.
I just want some feedback from the expert.

I thought that if Charlie
Ben says that it is good,

then motivates him that perhaps that
Writing to pursue serious.

You lose when all your cheating
someday the overview.

Do a Flowchart.
- Is really bad, right?

Not in our industry.

That makes it somehow worse.

Wait a moment.

This is Doria.

I should at least one
Create half-truth from the world.

Good luck, Boss. Let me know,
if I have to call the ambulance.

Doria!

Is a football game.

Minnesota to Oklahoma.

We can switch if you ...
- Oh no. I love football.

Mag bacon and loves football.

Who are you?

How did you sleep?

Quite well.

And you?
- Quite well.

Have your snoring missing.

Did yours also missing.

I do not snore yet!
- Yes, you do.

No, I do not. You're snoring!

Did you like this about not been said?
- As a truck driver.

Hi.

Hi.

You are so Beautiful.

I have to say what, Ben you.

It's really important.

Now you cut me, you two.

I'll quite red.

I know, otherwise there's other
Knabberkram for Football, but ...

That cost me a lot of money.
- This has probably.

And there is something to eat,
no work of art, so ...

Here.
- Thank-you.

Maybe it's art.

That was a piece of my Veneer.

I think that was two
Months in the shop window.

Oh, you eat the house already?
- No!

Is my Veneer okay?

How should I know that?
- Watch for times.

Show me.

I guess so.

Ho, the game!

OK honey. I do not know,
What did you put there,

but it tastes like ne beltway.

Please listen to me.

There is important news,
I have to tell you.

It gives me no joy,
To be the bearer of such messages.

But you were all lied to.

That woman is a spy.

You mean, she works for the CIA?

No, not like ne
real spy-spy.

She's a reporter.

For "Gossip Pulse".

She's with us
crept to spy on us

and to write a Tannehill story.

That is quite a charge.
- She has

on the children's festival and on the
Ball entertain with the same man.

I discovered,
that the man was a reporter

and myself have done a little research.

And I found out,
that Greta Kane ...

in truth is a gossip reporter.

Yes, but she is the girlfriend of Ben.

Ben, please. I can...
- No. She's not my girlfriend.

Please, I just wanted to ...

This was all just a lie.

Our first encounter,
your stay here,

everything played.

All because you my ex-girlfriend
anschleppst here without warning.

I tried to call.

Your car and all that ...

The Snow Bride on the run,
that was all just made up?

The car has really pinned.

I thought you help me
because you're a good person.

You wanted you only gain access.

Easy...

What Claire says is true.

I am a reporter.

And I should write a story.

Because there was a tip that one of the
Brothers bought an engagement ring.

Now that is also
a story about me.

How could you hurt me so?

I should be all
find out what I could.

And what did you find out?

That you are a family.
A wonderful family.

And I hired conjectures
have, just because of prejudice.

I was wrong.

I am so sorry. It
I'm so terribly sorry.

But I make sure that no
Story will be released upon you.

Not from me.

You've got your car keys.

You can go now.

Excuse me.

Sorry.

Greta!

Just a sec.

You'd almost forgotten.

Thank you.

Drive carefully, okay?

This is Kevin's family
not further notice.

It has no sleeves!
- But the stain is out.

Do you hate me?

Honestly?

I think it looks great!

Who wants to have puffed sleeves?
- Good.

But what is more important:

this dress, this love tradition,
brought you to your dream man.

Oh, the thinks I had lied to him
and will never speak to me again.

At least you're not a drama out of it.

Say honestly, how do you feel?

Guilt, shame, inconsolable ...

But maybe that means ...
- Depressed, terribly angry ...

I understand that totally.
- Lonely,

sad, frustrated ...

Wistful, nervous public.

Now repeat do not permanently.

Have you tried calling him?
- No.

Or tried to reach him otherwise?

What do I mean?
Even more humiliating?

Maybe he missed you
exactly as you miss him.

His phone works.
And he did not call me.

Does not sound like
he'd miss me.

Do not be mad at me, Ben.

I had the truth
find out about Greta,

because I still
Have feelings for you.

I have done everything for love.

I love you, Ben.

Love?

Yes love.

Are we completely interchangeable for you?

You're engaged to my brother.

Yes, but that was, that was a mistake.
I should never have to say "Yes".

I was in a panic.

Ben, you're there. You
are there always has been.

Just because my father
did not want to play.

And to be clear, Claire,

I also do not play with.

Please go. Immediately.

For I am Jared now
Tell the truth. The whole truth.

And when I did that,

then is your last chance,
to be a Tannehill past.

Forever.

Seriously?

You can not
simply run away from me.

We have been through so much together.

And I have yet so much done for you!

But that's the problem.

I hate you!

You said degree, you love me.

And you're my brother
engaged. So what now?

That's a good question.

Oh, shut up!

You are together with me,
to obliterate him one.

I would never a
Stockbroker married.

I'll call a cab.

I would sooner what to say.

No, how did you should know

I fall in love with your ex
and then as a show depart.

It is not your fault.

We never find in life.

Keep looking.

Do you remember when we were little,
We were looking for reindeer tracks.

Yes. And when we had found that,

... That was real Christmas magic.

Could we use now.

In any case.

You are welcome.

What are you doing there?

Diamonds in the snow looking.

That's romantic.

This just came for you.

Sender: "Doria Dress."

Say that again.

I provide no
Information about the fir Hills.

That's why you went there since.
- I know.

You shoot your
Transport in the wind,

because you do not have some spoiled,
rich celebrity politicians want to report?

So they are not, Lou.
They are really quite nice.

I do not know.

And you wanted something
earlier also do not know.

But now.

Listen.

I know Maggie Tannehill
for over 40 years.

If I say, the family is
Fair game, then it's fair game.

Come on, Lou, why
is that so important to you?

Jared Tannehill wants
married, who cares?

That's really not a good story.

Is it when the same woman
the brother and the father together.

She had nothing to do with the father.

A detail.
- But an important one!

Now he can not
fight more against it, right?

And this story is an instant
bombastic online Start grant.

That's a lie and
violates the privacy.

If you pull through this, I quit.

And if you do not
by draw, then I fire you.

It's your decision.

Do you already know what you want to do?

No Idea.

But from the
Tabloids I've enough.

Wherever you land, you must
then please bring me to you.

For the duplicate content.

If you are already a celebrity
verf�llst, then that was the right one.

Yes. But the thinking now, I'm the
Source and will hate me even more.

But who is the source?

The Lord, you can tell everything.
- I am anxious to hear your stories.

Of course.
- What do you want to do now?

The only thing I can.

What do you want here?

Please give me five minutes.
- I gave you enough.

It is because of Claire.

I do not know one hundred percent,
what they are writing,

But Senator Tannehill is
not good to get away under warranty.

You have no evidence.
- You do not need.

Well, let's threaten halt
by legal means.

That would come too late.

Lou Blanco?

I connect with Maggie Tannehill.

Hey, Lou!

Yes, it's insanely long ago.

Of course I remember.
I remember everything!

Listen, Lou, I
got great news.

It's been a few days,

because I have my lawyers
commissioned purchasing

of "Pulse Gossip"
to lead in the way.

And our common
Girlfriend Greta Kane

raves in the highest
Tones of you and your team.

I beg your pardon?

She no longer works for Pulse?

We need to retrieve quickly.

I have quite a few ideas on how we
can put it in the company.

Oh, because I still think of one thing.

If my information is correct,

is you a story right to the
Claire Sinclaire has contributed something?

This is not yet in
both our interests.

Do not you think so? Good.

I'll see you soon, Lou.

Peters had a bit of
I researched about you,

After they arrived here.

So you have ...
- Just know who you are.

Quasi from the outset.

Why did not you tell?

We were curious, while the
everything would develop, right?

Very curious.

I've decided,
To take precautions

so no gossip story
published about us.

So you buy really
a tabloid?

Yes, obviously.

Although a small change of direction
is planned to seri�serem journalism.

You have me consciously
tells what Claire has done.

If you had tried to
For releasing information

I had known that we
You can not be trusted.

If not, does that mean
we can trust you.

You said you believe the things
develop as they should.

I do.

But if necessary, get things
by me a little push.

Greta, you want to
with us for dinner?

Thanks, but I prefer to go.

I hope you do not hate me for it.

Greta has my novel
sent to a publisher.

Under an assumed name.

Does he like them?
- You've written a novel?

You want me on
talk a contract.

Congratulations!

That means now so that you
will not go into politics?

It is, in any case, that
I have to think about a lot.

Such as the name.

Tannehill would be very good
make on a book cover.

You know what I mean.

This is your dream, right?
To be a writer?

Yes, it is.

Then follow him!

For sure?
- I've never been so sure.

And never so proud.

So, another issue: What is
now with you and Greta?

Oh, Mom. She's ne gossip reporter.

I was just their story.

If you're just their story,
would have published them.

But if she has not.

Hi.

Hi.

How come you're here?

Very strange ...

A few days ago came the invitation.

With a map of "Doria Dress".

She did not.
- Yes, she has.

One has to say: Looks much
better than last time.

Full of dirt and snow.

And then your ridiculous
Bride-to-the-flight history.

Almost Bride.

I was on the hunt for a story.

And, Miss Kane,
They apparently found.

What is missing is the end.

It strikes me as a thing.

Oh yes?

Oh yeah.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org