Original subtitles

STRAY

Look at them ... freely in the air ... Like me.

The air, the sky and the horse.

What more do you want?

He looked at the flock, what problems they have to solve.

Without fences, water net, taxes.

These obligations kill young people.

People are also greedy. They want more land, houses, money in the bank.

... I only care about my horse ... and tranquility in the countryside ...

Nobody bothers me ...

This horse is unstable!

He was working on a rodeo.

Every time he hears a shot, jump.

- Why did you shoot me? - You;

Did you think it was someone else?

- And you are not? - I'm not who?

Someone else.

Have a seat.

No thanks. Are you from here;

No.

Usually this does not ask,

but if someone shoots you ....

I did not hit you, did you?

Look, I'm looking at my job and I want to go to California.

Why do you want to go to California?

My friend also went to California.

Lost in the orchard of oranges.

He said that every tree looks the same.

Fine. I think I'm still to want to go to California,

but it's my job.

This is a problem for people today ...

Everyone wants a peaceful peaceful place.

There is no time for sociability.

You have to shoot a guy to talk.

So for that ...

You already spent the time in custody of the flocks of white children?

- Another question. - What?

Who do you think I was?

Who knows, yo. He never told me his name.

That's life.

That's what I wanted afterwards from a busy day.

No one will bother me.

I think I will just smoke ...

Oh, crazy horse!

Why do not you look where you go!

Or warn others!

They pass by all,

regardless of ownership of others!

Rattles, what part!

From which street did they go?

- From here... - Thank you, my lord. I was late.

No! This time, I'll know what's going on.

- You said you were going to California. - Will go.

But what are the agitations, that passed from here ...

... and shot other troubles?

What is the problem;

There are many problems in the world, no, for me?

- A friend of mine... - Forget your friend.

Someone steals cattle, which you guard?

A stranger, it's strange. The leader said yesterday:

Stealing cattle was, is and will be.

I can be honest and I will end up accused by the jury.

Hello, my God! I was glad we were.

I'm glad to leave this area ... Nevada.

Crazy country ... crazy people.

I just wanted to talk to him Slim Stevens ... and leave immediately.

I still want to work in California ... but good work.

Soon it will rain.

Let's see. Slim's house will it must be somewhere around here.

Hello!

Empty adventurer!

I'm just a passer ....

He walks from the tail of the mouse and go out of the rain!

Jack Concer! An old goat!

I am glad to see you,

even if you are not cute!

I thought you should live here.

Tommy.

Do you remember Tommy?

- You grew up a bit. - So I think.

Put the horse in the stable.

Go inside.

- This is Robbie. - I'm very happy, Robbie.

This is Johnny.

When I saw you last, you were about the size of a squirrel.

I think you've never seen Bout.

- Hello, Bouchs .. - Hello.

Where is your mother?

It's been a long time since you passed from here, Chuck.

Me and the kids we buried Martha a year ago.

Did not you ever work?

I was very busy, my lord.

Very busy in recent years.

And what did you do, Aun Chak?

First of all,

I went to Texas

looking for a friend who asked me to visit him.

All rattles, I had to go back, did not I?

Will you work here?

It depends exclusively on the species of the work that will be available.

Wonderful wanderer.

Why do not you get married? and you have a bunch of kids?

If I had time, I would do it.

The only thing we have is time.

There is one in Nevada smart man with a lasso.

He has a mind.

But not too much.

Wonderful wanderer!

I'm going to have a look.

Do not wake him up.

An aged old cow!

It will not disturb the Chak.

Come here, boy! Come here.

Slim!

Where is Daddy;

She went to take a look out.

It's time to go to sleep.

Come on. Come children.

Come on, Tommy.

It's time to go to sleep.

- Good night, Tha Chak. - Good night.

See you tomorrow morning.

- Goodnight Goodnight.

Slim!

Slim!

You need help;

What are you doing here, with saddle and bridle?

Slim!

Do you think the horse threw him?

He broke his throat. Was your horse?

Yes. It was you a rodeo. He went every time he heard a shot.

Slim had shot a coyote.

- This happens sometimes. - It's not!

It would not have happened, if I had warned him.

They say things happen for some reason.

Maybe yes maybe no.

Let me go.

MARTHA STEVENS 27 YEARS

From what I understand, Martha needs him.

I think we have to go home.

- Hello guys. - Hi.

- Are you relatives to Slim? - No, not exactly.

Perhaps it would be better to talk.

Go and prepare the meal.

Okay, thaah Chak.

My name is Phillips.

He is very kind on your behalf, stay with the children.

I think tomorrow I will leave.

I do not care if you leave ...

Slim owes me some money. A loan.

And now you want to get it whatever is yours, is not it?

I do not want to do anything that could harm children.

If you stay and work ...

Look, sir, I'm just a passerby ...

Of course, I'll stay for a day or two.

Somehow it was mine error. It was my horse.

But you do not want to take over more responsibilities.

Not exactly. It's not true that there is nothing.

Two horses, one cow and some miserable cattle.

They invested badly.

I already knew when I loaned it.

But my wife and me we found...

... four children and one dying mother, so ...

Anyone who is willing to settle here and pay, but ...

Children grow up fast, and in two years they will help.

In two years;

I can not wait.

I have things to do.

- Will you work somewhere? - More or less.

I thought, to go to California.

Beautiful country, California.

You were there;

I spent almost a year.

You were everywhere, were not you?

- Is something happening? / - No.

If you were in my position, what would you do?

I do not know.

Maybe I kept moving.

Once you decide, tell me.

I live in the valley.

- Hello, hello. - Hello.

You do not have to worry about us.

Look, Tommy ...

I will take care of the children. Go to California if you want.

Let's eat.

- Come on, Suzie. - Hurry! Let's go!

Where will camp for the night, saint?

Somewhere we'll find, maybe. Tighten the ropes?

- Of course. - Okay.

Let's go guys.

You were very kind, Mr. Phillies.

You can take this place and again whenever you want.

- Where are you going; - Where he has a job.

- Times are tough. - Someone will need help.

I thought you had other plans.

Just till .... the children settle down.

To find someone they will love. And when this happens ...

- California! / - California!

- Good luck, cowboy! - Thank you.

Come on, sah Chak!

All rattles! I am coming.

Goodbye, Mr. Phillips!

- Your Anti! / - Your Anxiety!

Goodbye, guys.

- Come on, Tommy.

So I'm a fool.

Will you laugh with me?

You too.

I was looking at the horses.

Go to sleep.

Good morning sir! Do you live here?

Yes.

Do you know someone who needs help?

It can.

I'm good with lasso and the branding.

- These are your boys? / - Yes, it is.

Pity.

Shame, why?

Jess Highins would hire you ... if you did not have children.

- What's wrong with the kids? - I do not know.

He does not intend to make one family in the coming years.

He has a disgust for the children, they say.

- Where is it? / - On the way to the valley.

It will not benefit, I suppose.

It is necessary to try everything.

- Can you camp on your own? - Of course!

If I'm not back till tomorrow, Stay close to the camp.

Uncle Chak, I'm hungry.

Shut up. Maybe I get a rabbit.

And we have milk.

We'll make food tomorrow, I hope.

If I had a gun, I would shoot you.

I wonder why you have not got rid of me yet.

Or will you?

The opening of the quail season! Rodeo on the Rhine!

Thousands of places to go ...

And I'm a fool ...! let a bunch of kids catch me!

I'm looking for Jess Hughins.

I am.

I heard you need help.

We hear a lot of things in this country.

You have family;

I have never married.

You have no child.

- Who does? / Someone for fun, I think.

Have not I ever worked for Joe Martinez?

Who is Joe Martinez?

Who is Joe Martinez?

If you have not heard of him,

You are a zoo, wandering, armed devil!

Rocky tells who Joe Martinez is!

It has adjoining areas.

In spring, he and his cowboys ...

... they stole one hundred pieces in a year, less than two years ...

... under our nose!

He cut off the fences and flew mud to the canals.

He's a troublemaker.

- Does not sound friendly ./- Friendly?

He has two monkey-thief faces!

- Do not forget your promise, Papa? - No, I'm not crazy!

Your blood pressure! Do not forget your pressure!

- And what are you calling, my boy? - Chak Koners, my lady.

How do we know you did not come for? to spy on us?

- You do not know / - That's stupid!

Dinner is at six.

And if your tastes fit with us, Chak Concer.

I prefer to eat alone, lady.

Rockie will show you where to go.

Morning early in the morning in the big barrier.

Come with me.

Leave the horse here.

I wanted to have a dozen good workers.

If so ...

You could have one a dozen married men.

I will not do it!

Will not you ever forget it, Jess?

It was wrong to get out of here.

Your son was only 16.

You can create a child

you work hard, you would have something to give him,

and all for nothing.

Then it pops up and forgets us.

I do not want to see any child as long as I live!

The Saints to forgive you.

What are you doing here;

You;

You did not go to California, are you?

My friend went there.

But they shot him.

Maybe he talked to me.

Your bed is here.

I'll tell you something, Connie.

- Do not get into trouble. - What do you mean?

The old man has strange ideas.

It explodes every time says Martinez.

Martinez?

I would say yes.

The food is almost ready. I want to talk to you, Denver.

Sure, Rockie.

This is my nephew, Orbi. He looks like me.

- Hello, Orbi. - Hi.

Maybe you can tell me who he was hunting him.

What Happens In California?

I did not get there.

Did Martinez's men attend?

It's time to eat, is not it?

Whoever speaks very much, he is in trouble.

I am a man in a few words.

- You're not going to talk! / You coming, young man?

For example, my uncle Charlie.

His mouth did not stop.

- Hello guys. - Hello.

- Are they all right? / - Yes, of course.

Come on. I brought you good food.

Beans, molasses and corn bread. It's all there.

Exactly, aunt, but we have to go back.

Yes, we will see you tomorrow when you come back.

Take a horse, Uncle Chak.

One minute. What happens;

- Where's Bout? - In the carriage.

Sleeps. She slept a little.

It is better to let him sleep.

Tommy.

Who's crying?

Tommy.

This is Butch. Stay here, auntie.

I will help him get out of the carriage.

One minute. I will help him.

He could have a problem.

- No, it's okay. - Maybe.

But his voice changed.

All rattles!

Can not we keep it, Uncle Chuck?

Yes. We will keep it uncle Chak.

- What is it? / - Her name is Della.

Dela?

Can you tell me where you came from?

- We found her ./- He put it on the legs.

- I would like to stay. - I like it.

Come on, Dela. Uncle Chak brought a lot of food.

We have chicken, beans, molasses, cheese and ...

And tomorrow it will bring more!

Wait! Do you think I have a salary?

Dela will help us, Uncle Chak.

He will watch Butch, while we, the older ones, we will work.

You've already decided everything, is not it?

Where did you run it, Dela?

- From home. / - That's great.

Do not you think your parents will be looking for you?

My parents died.

- But you said ... / - I live with my aunt.

He had a husband ...

- They usually have ./- But they are not.

If he finds me ...

You do not understand, sir.

Maybe I understand.

Eat some more, Dela.

What are you gonna do with this shovel, saint?

- I need to clean the dam. - We can help you all.

We have more shovels on the coach.

OK let's go.

It took us much longer. Done.

- Dela worked very hard. - Everybody worked.

He can stay with us or not, Chuck?

What are I supposed to say?

Stay close to the camp, Dela.

I will stay.

I do not want to hear that someone was lost.

Tomorrow I will bring more food.

We'll all watch it, Uncle Chak.

We need to start watching for the herd on the western pastures.

They are in a place where can attract Martinez.

I thought I'd send someone in the city to get supplies.

Pop is pretty old but ...

Who said I'm an old man?

- My grandmother lived up to 97. - Okay, okay, Rockie.

What about the new employee?

Looks like a good kid.

I sent him to clean the dam.

He was there all day,

must be exhausted.

Sorry.

It is not my habit to come late for food.

I think I sent you clean the damper.

It is full of fresh mountain water.

- I think you were lying down. - Where have you been all day?

Some things are rigid, sir.

You have no right to call me a liar.

A man does not clean him lock in one day without help.

And no one left except you today from the ranch.

I did not say I had help from the ranch.

I'll tell you.

I returned to the forest. Some little friends.

Are you feeling well;

The sun was very hot today.

And if he says the truth?

I say, Miss Higgins.

- There are only five, and ... - Five!

Like when I was a little girl, and came to the forest of Kalarni.

Who came from the forest of Kalarni?

Small people.

Small people?

Always ready to help everyone decent man.

Exactly, always willing to help.

It's not the time for Irish tales.

- Who helped Conner? - Martinez's men?

It's true, and you will not problem challenging my friends.

The little people are curious,

but it is likely that you will never see them.

Enough with these nonsense, Conner.

I'll go to the water to one or two days.

Very well.

Can you give me corn bread, dear?

I like your taste, cowboy.

- Hello. - Hello.

I can not see you in the shade.

I have to be in the shade in front of the enemy.

We are enemies, are not we?

Yes I think so. We stand on the wrong side of the fence.

- How are you there? - Not good, not bad.

- And you, my friend? - In the same way.

It sounds like music.

We have a little fiesta. After a little dancing.

- Dancing is good for people. - Actually.

Are there many?

Only the cowboys and ... how do you say ... beloved.

It's a pity you work for the wrong person.

Martinez is your boss, right?

- It's great, sir. - I can not say. I do not know him.

Do you think he's a thief, eh?

- Can you.

Call a thief and you do not even know him.

Maybe we have a say. I did not see Martinez.

You have not seen him.

We're going to see him now.

You'll see I'm not lying.

I will be tempted to accept your offer, my friend.

If not for protection ...

Protection; It's very simple...

We cut. I have a pliers.

So this is it;

Remember, you are my friend, my guest.

Of course, of course.

Who's your friend, Padova?

You're.

He is the guardian of the ranch, Mr. Springer.

I'm glad Springer ... Chuck Conner.

He is an old friend. He is invited.

Are you working for Jess Hughins?

- How did you say the name? - Come on, Chak.

It is not the time to talk about a job.

You will meet Mr. Martinez.

- Good morning. - I want to talk to you, Connor.

Of course.

What did you do in Martinez's ranch?

- Who said I was there? - Me.

It's funny, you know it?

- If it was ... / - If it was what?

My habit of thinking aloud.

There is something else.

What do you think that Hughins will when he finds out ...

... that you visited the gang of zoo?

It is likely that he will to learn how you learned it.

If you are smart, you will leave here before you get into trouble.

I'm always trying not to get stuck in trouble.

Unless I'm interested.

You will not leave, are you?

No, I just wander.

I met someone in Tuson,

She always ran night.

He said it was easier not to he is able to do so.

Did Rockie push you again?

It looks.

- My uncle fought on a ... - I forge the uncle.

What about the difference between Martinez and Higgins?

What about this?

You saw Martinez steal the Hughins cattle?

My opinion is not like it was.

I want to buy glasses in town.

Pap, everything starts to make sense.

- What is the point; - The stealing of cattle.

- Do you want to place yourself? - Maybe.

I knew someone in Las Vegas, too, he wanted to help the boss.

He ended up being fired.

- So you do not get mixed up? - He said he knew something.

Reminds me of what happened to my friend, Bill Payout.

What happened;

I will tell you, my son ... Once upon a time,

Bill Paulet walked around the city.

Walking up he saw a tall building.

About midnight one

a police officer stopped him and asked:

Have you lost yourself?

Bill Payout did not lower his gaze.

I; I got lost...

Sir, I lost my hotel ...

It was quite difficult for me!

Five mouths to feed.

It was not very easy to get a few pieces from the kitchen last night.

What man is in a situation like this?

Where are you going;

First, let's see the dam

if it is full.

I'll finish my cigarette first.

What do you have in bags?

A shirt and pants. They want washing.

I want to see it!

No one will see my bags, sir!

I will not get your permission.

You...

All rattles! Where did you come from?

We came to meet you, auntie.

We could not let him hurt you.

Did not I say to stay at the camp?

- We were screaming. - Get the bags.

If you do not want to end up in jail, can not be seen anywhere.

Meets.

- You want to kill him? - Of course!

Listen, thank you all for help, but go back to the camp.

If I get someone missing, I'll get a wood ...

... and I will wet them ...

... and that's also for you ...

And wash your face.

Will you come with us, saint? - No. Go!

What happened;

A small accident. But it will be fine.

Here you go.

Did you do that?

Yes. We had a little misunderstanding.

Good enough...

I do not know who she could to beat Roy.

When I asked him how he did, he said with the help of ...

... small people!

I knew the.

In fact, it is not nothing more than a stupid brawl.

But power and agility, it probably is not.

It was like in the woods at Kilian when I was a girl.

The small people also helped.

Damn!

He repaired himself things and worked for ten

and no one could to beat him in a fight.

It has the power of a lion, that's all.

This proves that I was right.

What kind of evidence?

This morning he disappeared food from the kitchen.

Food disappeared?

When the little people came to help in the forest,

the food disappeared from the village.

If someone steals food, I'll catch him.

And they are not the little people!

Pap, what are you gonna do?

I'll put a trap in the kitchen.

Can not...

- So, Rockie? - It will be fine. He was a bad guy.

But it will be out of the game for a while.

So losing it, that's it.

- Hello. - Hello.

Eat, my dear.

Thanks.

Someone is coming.

Hey, sheriff.

Jess, I want you to see the office for Hartinggle. He lives in the swamp.

- Come on, gentlemen. - Dinner is at the table.

Thanks. I have things to do, but perhaps Mr. Khardenwill can.

I would like to stay a few days, scan around.

- Are you looking for something? - My niece.

He is in charge of these positions, he ran away.

Peach the peas.

- Orbi, take his horse ... - I told you to give me the peas!

Nineteen ... But it's not too tall.

He does not know what the pea is?

We will go tommorow. I have to find my niece.

I took it home, when her parents ...

They were on the train.

I had her as a daughter!

Maybe he left with someone.

As soon as I find her, I'll be tangled up alive ...

... she was like my daughter ...

That's Mr. Harteenwell.

He will stay for a few days, looking for his niece.

- What happened to her? / - He said,

since I had her as a daughter.

Almost like a girl.

- Her mother did not want to leave. - Shut up!

Ready;

- Good night, Dela. Good night, Butch.

- Good night, guys. Good night, Dela.

You seem different ...

I heard your advice and I swore my face.

Your uncle was on the ranch today.

He said he would do everything to find you.

- Did not you tell him anything? - No, it's not my job.

- Thank you. / - I do not like him.

I hate him!

Every time I tell him to leave me quiet, laughing!

When I said it to the aunt, he told me stupidly!

Here they will not find you ...

Who will recognize four hungry, and five.

Be a family man it's good for you, right?

Pleasant?

When I think about my life has changed...

When I wanted to go somewhere, I went.

When I wanted to go back, I returned.

But now things are otherwise with children and me.

I know a man in Nevada ...

... with more responsibilities than what i have and ...

And you want fewer?

You have to sleep, are not you?

I'm a little bit bigger than the boys.

I'm nineteen.

Yes...

I have to go back.

It's a good time to eat, when everyone is asleep.

Please be careful, Chuck.

Yes ... I'll watch.

Aid!

Help me!

Hanging around my leg!

Aid! Aid!

Come on, help me with this!

Please help me!

- Little people! / - Come on, bullshit! Quickly!

It will be ready in two weeks, is not that right;

Exactly, Orbi.

They should give a good average. At the time of sale.

Have your eyes open.

- Yes Sir. Of course. - Be careful. I will not go away.

Good hunting.

What the hell is happening;

What demons did this?

Come out, whoever you are!

Something very strange is happening here.

He fell here.

It could fall in though he had enough!

I will come back later, for you kitty.

Why are you scaring people?

Uncle Chak is in the camp.

He does not like the shooting.

Here ... Keep me.

There may be a clearing accounts with Rockie at night.

Maybe you have to leave tomorrow morning.

Are you worried about me?

We will stay together ... everyone ...

I'm so stupid, Chuck.

With boys, things are different.

But with me there will be problems.

- No ... Wait ... - Thank you that you thought you would stay.

I'm leaving tomorrow morning.

If you think I will to return to your uncle, you are mad!

These kids need you! Me too...

All the rattles, I can not I stay here all the time!

I saw him see you.

He stood with the small weapon, its size.

- He was one of them. - He could be a boy.

Who will be there to hunt?

- Was that a big cat? - Yes.

And when I came back to catch her, he was gone.

Did you understand;

- To figure out what? - It was a silver ball!

Small people use it always silver spheres,

and when they hit something, they simply disappear.

If you were born in Ireland, like me, then you would understand.

Come to dinner, get ready table.

I want to talk to you, Mr. Higgins.

They blame my eyes ...

Do you have a problem with your eyes?

There comes a time that everyone must wear glasses.

Jess saw a cat.

As I said, I want to talk to you after dinner.

Tomorrow. Today, I'm going straight to bed.

I was riding a little today.

He sat next to Rocky, Mr. Harting.

I heard you suffered a small one accident, Mr. Harting.

I fell into the trap like a big cat!

- What a big cat? - You know what cat I was trapped!

Oh yes.

If you help me, I will look for the niece elsewhere.

How does your niece look like, sir?

It does not concern you, how it looks!

It is difficult to help you without to know if it is beautiful or ugly.

You may be right.

He is 19 years old.

But it's not too high. It should weigh about 45 kilos.

It looks more like sixteen.

Has black hair, blue eyes,

and beautiful female curves.

For those who are looking for such things.

- Sorry. - You do not want to hear the rest?

I'll leave soon. Must to see my horse.

Are you crazy;

Do you know your uncle is inside?

I had to find you! Butch is sick!

What happened to him;

I do not know. We have to find a doctor, Chuck!

Let's go.

The camp is not far from here. I will come back as soon as I find a doctor.

Please hurry, Chuck.

Is your child yours or is I wrong?

No.

- And you? - Who? I;

I thought so.

The child has nothing serious, just a stomach.

Palliative. Instructions are in the box.

- I want to talk to you, Conner. - Yes Sir.

In general, I'm not curious, but four boys and one girl ...

- Are you their relatives? - Only with the four siblings.

The girl is his niece Ogust Hartinggle. He is looking for her.

- Look, doctor ... / - No need to you talk to me about Hartinggle.

- I know him, unfortunately will not...

What I want to know is, what connection do you have with the group?

In a sense, I take care of them. You understand ...

Higgins does not want kids be in the ranch, so ...

You hide and steal food for the evening meal.

- You have to eat ./- It's a habit that people have.

- I have to leave ./- I have some dollars to pay you ...

- Who said money? - You came here ...

I was not here...

Good luck, cowboy.

Oh! Chak!

Butch will be fine.

I was so scared!

Do not worry.

I know.

But thank you for what you said to cry on your shoulder.

Nothing.

Nothing.

It is better to blow your nose.

Children grow up fast, are not they?

Adults will soon be ready to invade the world.

And should one of them teach the necessary things

and everything about girls.

One must be crazy, if she wants to understand the girls.

I thought he was the father who he has learned these things.

You ask questions that do not know the answer?

Not to my family ... That's it the role of the mother ... and she had a dozen.

Chak Concer,

... are you asking for my hand?

Who; I;

Where did you get that idea?

Ma ...

Very well,

why the answer would have been no!

It's you!

Get out of bed. I want to talk to you.

Where were you last night?

I did a walk ... and, then I went to sleep.

Who stole the oxen?

- The cattle? / - We lost yesterday almost a hundred pieces in the evening.

And they were all in the ranch, Besides you!

- You do not think ... / - You know what do I think, Conner?

You made an agreement with Martinez when you were in his ranch.

If someone shoots, it will be me.

I'm waiting for your explanation, Connor.

- What's the relationship with the robbery? - Nothing.

But you admit you were in the ranch of Martinez?

And if it is true?

Knowing that a thief he steals me?

- Did you see to do it? / - K. Higgins.

We take the cattle back, or leave it to Martinez?

And what about Conner?

I want you to leave when I get back!

Come children.

Better to eat before get involved with hunting?

We chase the herd, not trouble.

And this time it will last, really.

I will expel Martinez and his people, once and for all!

Come on fast, Uncle Chak.

- Butch is not sick? - No it's OK.

- But they found us ./- They discovered you? Who;

I do not know.

But he got very close ...

and three or four cows they entered the camp.

It is back again. What men and what cows?

Three men were driving about one hundred cows.

If searches, you will surely find them.

Wait for me, my son. I want to I see these cows.

- Here we go. / - I see traces.

Look!

- I think we found them! - Divide and conquer.

What;

When two dogs are fighting, the third laughs.

What do you mean, Saw Chuck?

Wait here, Tommy!

- Why are we waiting? - We do not have to rush.

The sooner we leave here, the better.

Do not worry.

When Martinez and Higgins begin to fight,

we have time to hide the flock of mountains.

So you warned Rockie ...

... for my visit in the ranch of Martinez?

DeStone, Denver.

- Quickly. We need to help the uncle! - What happened;

He said that when two dogs they laugh, the third laughs.

- But they killed him two men. - What;

They will kill him, if not do something quick!

Get the horses, we will go to Higgins' ranch.

We can not. He is your uncle there!

Nothing else matters. Get the horses up.

Inside!

- Why do not we get rid of him? - We will wait.

Interesting plan ...

It's not the youngest, but is one of the best.

Do not talk.

I do not care if your ankle is swollen.

You can ride, are not you?

Mrs. Higgins, I do not intend to I'm going to the sheriff.

- But here people will die. - The husband you will take care of this!

I will lay down your horse and I will go alone.

That's what I said, I'll fall into your arms!

- Is that him? / - No, Tommy, no.

- Where are they all? / - Get down. Before, I ...

Oh, you! Go away.

- What are the kids? - Does not matter.

Chak Connor swooped. They want to kill him.

- Who? - The zooes.

Give me the reins!

- You will not! / - Go!

- Who are these kids? - Chak.

Are you the Chak's wife? / No.

He took me with the others.

Where are we going;

Stop a fight and start another!

All rattles!

Martinez!

You'll come out, either me and the men I'll start shooting.

Higgins,

I give you a minute to abandon my earth!

Nothing stops us this time!

Heard ... crazy Americans!

Elderly ornate mouth!

- I can not hear anything! - You'll hear me!

These were the last cattle you stole!

Thieves!

You Higgins, you are a real thief!

It's Mom!

Aid!

They are women!

- For God ... / - They caught Chuck!

- Who? - The zoo-lovers.

- The zoo? - Yes!

It can not be Martinez. Do not fight with him!

There is something very strange.

Do not you understand, Mr. Hygins?

Chak stumbled upon the real thief

and they can kill him!

So, the thieves are Hughins' men?

All my men are here, except for Rockie.

Follow the zoo! Where are your men?

We all stand here ... except for Springer.

- Rockie! - Springer!

- Come on, Martinez! / I'm coming, Higgins!

Let's go guys! On horses!

Quickly!

- What are you doing here? / - We were upset a visit.

- Go to the flock. - Okay.

You are late.

I had no idea everything would it's so good to me.

On the other hand, me you gave the opportunity to leave.

You will have it now.

You made a mistake, cowboy!

- What happened? / - Nothing special.

Oh, Chak!

There is no reason to worry, sweetheart.

Please be here for a few minutes.

Thee Chuck!

You are OK;

I think we have two big ones fools Higgins.

This is the most sensible thing I have heard today!

Well, guys.

First you Boutz, then Tommy.

Then Robbie, and then Johnny.

Are you OK;

What is it, Tommy? Something error;

We want to go back to the coach.

We do not like to live at home!

We do not like to dress well!

And who wants to go to school, after all?

So you do not want to go at school, eh?

- You do not want to have one quiet life? / - No!

All rattles! The Rangers they want to be like you.

Bet you never went to school!

All rattles ...

So you want to be bums, eh?

You want to run like dogs!

You want to go where you want,

and do whatever you want without need to worry. Do you want that?

Now listen to me:

Man is responsible in this world,

and if you want some to become, you have to settle down and be responsible!

And that's exactly what we're going to do.

Try not to become someone else!

He is now on horseback.

Come here!

Uncle Chak, we want to we are wandering.

Go to school for to learn something.

Come on, Luc!

Your breakfast is ready.

What do you think of her your husband's speech?

It seemed you were trying to convince myself.

- Still worried about me? / - No.

I just want you to be happy, Chuck. That's all.

Geese.

They go to the Sacramento valley.

- California! / - Free in the air!

Let's have breakfast.

Subtitles by hearing Babis 11/6/2017