Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

How nice holiday! We will picnic on the river!

My father has already spoken with Mr. Kulas.

Are you going to circumcise? My grandmother also spoke it.

Let's do it together. - Great!

Your mother will be proud of you to get another medal.

What do you think is going to give? The last time was a bicycle.

Insurance will get to school.

You get good grades and I pass by the hair.

I told you to copy me.

No! My grandmother said Ising it is better to work hard.

Run! The loser pedaling. Play!

OK!

The loser pedals!

Help me!

Goodbye!

This is my kingdom It is an honor to have you as a guest.

From now always obey me.

Yes, Your Majesty!

Take it!

Imagine Mr. Kulas is in the can.

I can not do it!

You give up too soon.

Relax, breathe deeply, exhale.

Good.

Take the slingshot. Will you give in the can.

Look at the can, not me!

You hear the can hitting the ground?

Aim well.

Concentrate. Pull!

You've given!

Again!

See? If you think it will happen!

Toma.

Throw again.

Run to the river!

Chew the leaves of guava.

My God, what is an erection?

Take good care of that. Your membership will be more significant.

The penis is a weapon most powerful man.

He can be decisive!

The head held high. Chew!

That's right! Run to the river!

The son of God went to San Juan Bautista

to be baptized. Today we celebrate that event

with the Water Festival as commemoration of that day.

We all have to with family and friends

of this tradition that keeps us together, remembering that day.

With joy and devotion.

I'm going to get wet.

And I, fool.

Adongo! You're late again! When will you pay?

Next week, There is little work.

What little work there? Pay me!

I tell him next week.

If you do not even pay me half of what you owe me

throw your stuff into the river. Wise up! And do not forget eh?

I will not forget.

Remember!

Pull me out.

Pining Lady. When will I be paid?

Watch your grandson!

Easy. - Grandma, for the abanicarte!

Go! - Madam, calm down!

Get into your business!

I'll tell your mother your bad habits.

Back to Los Angeles! And pay the rent!

Joanne has to be taken this medicine three times a day.

I still have any money left.

Where did you get it?

I did some work in the community. Take it, please.

No.

Do not be silly.

Coffee?

You look very well, Manang, 're prettier.

Worse for you, I can not help being beautiful!

I do not know what to do to be so young.

Sorry.

It's huge!

Not here, go up.

Only 50 pesos. All men are up.

Let's go upstairs, I know the owner.

Why are you here?

You're cute. You have good body.

And best of your dick. The have huge.

You make a living environments''gay.''

I can not dance.

Ten.

organized events in public restrooms.

"Public toilets? What is that?

There are many men. Call me and see.

What's your name?

Huh? Maynard.

I do not give kisses.

Thanks for Acompa�ame to see Grandma.

Thanks for Acompa�ame to see Grandma.

It's nothing. Granny!

I have a surprise for you! - Really?

To protect yourself from the sun monks and do not when it rains.

At your age you should learn to overcome the challenges of life.

Thanks, Grandma.

Where is Lorenzo?

Adongo has dated.

To hell with the child! It has helped homework all summer!

Let.

What do you leave?

It is becoming irresponsible. We tolerate everything.

Eh!

Tomorrow chopping wood, sucrase water and fill the container.

Tomorrow is Sunday. Ago as an altar boy in a church.

Did you hear what I said?

You and your fucking slingshot! That's what you think! Give it to me!

Dad, give it back! - When you have learned to answer?

Let him. If it is a nonsense. You too were a child!

Give it to me! - Leave him alone!

I was working at his age in the countryside and fishing.

Give back that the child! Kady, please. That's silly.

Shut up!

Stubborn brat! Is this what you want?

Do not hurt him! You too were a child!

Adongo!

I feel sorry for Enzo.

And me.

It is always sad.

Like it? - Yes!

My grandmother gave me last night.

What? - Very good!

You laugh at me? -No.

Really? that is, I'm very nice.

Enzo! - Enzo!

Are you gay and have kids?

Although it is''gay'' never stop thinking about my children.

Sounds good. The family is important.

"Your father knows what you are?

Do not you treat me like your children.

Are you awake?

He is still asleep.

Good. Give it later.

Where did you get it?

I took in the apartments.

Cool.

Tonight I will go. Please take care of her.

Neglected.

I'm going now.

That goes well.

Do not forget your medicine.

Quiet.

I am very busy. I still have a meeting.

Froi Mom, just be a minute. Please.

I've brought the club to all you have found the

in this stinking movie!

What do you think this is? What's the third category?

Of course not! "I want this to be''first.''

This has a huge cock! - Huh?

ENom.

Let's take a look. Let's go.

I knew you'd be interested.

Yes did not you say earlier.

Mark. Why are you so? It's early. You will see below

and you can not talk with women before the show''.''

They may have problems to have an erection.

I have invited the German ambassador. The kiss has to be warm. Practice.

Froi Mama's going to examine. Get there.

OK. Undress. Let me see your body.

It is he of whom I spoke. I'm sure you will like it.

OK. "You'll be impressed.

Are you sure?

Maynar, get naked!

It seems you have a problem attitude. Takes too long.

What's the matter, Maynard? The clothes!

Does all?

What did I tell you?

Mom ...

Then you'll be busy.

Froi Mom. - Ay!

So what? Think you can with that?

From memory. Mark, show this. It's your first day.

Get dressed.

Froi Mom.

Come with me.

Was he right or not? What do you think your turnip''?''

Let. I have already invested heavily in IT.

Do I have to take this towel?

Yes, it is the dress code. Nothing more, nothing less.

Here there is no charge.

The size and blowjobs are free.

What's wrong?

I'm not gay.

Not me.

You want me, you must pay.

The food is good and cheap.

Is it gay? "No, he is married and has children.

Adongo, I have fear.

Do not be afraid, I'm with you. Hurry up or you slip.

Wait! Not so fast. - Hurry!

Come, climb the tower! "No, I'm afraid.

Do not worry. You go first and I'll help you.

Enzo, wait! Help me, Enzo!

Wait!

Arriba!

Forget it.

Here, I give you.

So you do not monks when it rains.

Thanks, Grandma!

I'm going now. Get some rest.

Do you know what the secret of weaving?

The thread does not have to be ...

too loose or broken.

Neither should be very tense or would become brittle

and also break.

At last I'm with you, Melaya! I wet the whole piece!

Now I wet myself!

You'll see later.

What fun!

I want to eat it!

Throw it! - Here!

Enzo!

Have you been abroad when we were in the procession?

Go boobs you have!

Continued!

Did you know that we coverage on TV?

Did you see that?

Wait.

Was it ... Sorry.

Help me.

Melaya's nipples are amazing!

How I'm getting! It must be great to play with them.

Come later.

Will you come? Why?

We are a couple.

Since when?

Since we get wet in the procession.

I said yes! But do not tell her father.

If you find kills us.

I have candy, will you?

Well, give me.

I want you to be our guard''.''

"Vigilante?

Do not come any closer! Adongo! Stop!

Adongo is Melaya!

Wait, Melaya! We left right away!

What are you doing?

Wait! Stay there!

Remember that are our guard''.''

Have you finished?

Almost.

Faster! You take too long ...

What are you doing!

We looked!

No! Why should I?

You thought were going to see in Manila?

I'm saving for my ticket.

How will you save if you're in art school?

Maybe ask to borrow something Enzo.

But if his mother asked him for money my father for their classes.

Really? - What now?

Have you heard of the Ising grandmother's death?

When?

Last month.

My father had told me.

And how are things going?

Sometimes I work in the workshop,

construction and restaurant.

I'm cuter! I did not know I was such a hard worker.

Come! Do we kiss?

Not! What do you think I am?

Go! Please!

Only one! And on the cheek!

Come down there!

Be careful! Legs!

I'm fine!

Someone's coming!

"Adongo?

"Melaya?

Adongo!

Answers!

I love you, Adongo! - And me!

I you too! - Enzo, we are in town!

Come on, Adongo!

Tell your mother I still owe money.

Brother! - What?

Would I let a me to fuck?

What fuck? You're too ...

Too young? Now I have erections and assholes down!

Capullo! Why want to be in a place?

We live well. Here never recorded.

Go home. Back to the city.

Here they are your friends addicts again.

"And if they make a raid? Huh?

As if you could not bribe!

Capullo!

Brother! - What?

For Joanne. - What is it? No need.

I touched.

Thanks brother. "Nothing.

Beware!

Adongo!

What?

Cut! But what you said,''Lawrence''!

I told them no ...! Careful with those breasts.

I told them not to talk. I just want to hear groans.

Did I say something? Why do you call that such''''Dong?

What do you call this movie?

The''scandal''Puerto Galera!

Have not we already used that title? "Puerto Princesa''was.''

I want the lame gently and I just want to hear sighs.

Not a single word.

Ready? - Yes, boss!

Shut up! Attentive!

The producers are going to kill me. We're spending a lot of rolls.

Go! Position! Does the camera is ready?

Yes, tell!

Ursula, on top! Lawrence make us feel! OK?

Good. Lawrence Adelante!

Ursula, yes! So, fine.

Take it off! More passion!

Yes! So! Go!

Enzo! Happy Birthday! Each year you heavier!

Enzo! Happy Birthday! Each year you heavier!

For it is what it is.

What have you there? Cap!

What is it?

Mira. We will see. Reserved for after dinner.

He is like a dessert!

Ba��monos before!

Give me your clothes, quickly!

Not! It's your birthday, let the water!

All right. Go on, just be a minute.

Are you a lead!

I itch all!

Do you itch? "Yes, I come from the workshop.

Dame. The wash.

He has damaged the car a stranger on the highway.

I've helped and I paid in euros.

Oh yeah? - And has given me a tip!

"Tipping? - Yes!

Give me the soap. "Here.

Close your eyes friend.

Huh? "Close them.

Why?

Do it. I have a gift for you.

Is it your birthday and give me your gift?

Close your eyes.

You're full of surprises!

Why take so long?

I am almost.

What? "You can open them.

Not yet, I am viewing.

Yourself!

OK! Coming.

What is that? You know I do not wear jewelry.

Wait. Looks old.

"It symbolizes the two of us?

Where did you get the money to buy this?

I gave it my grandfather Cosimo.

Now my turn give the gift!

Expect me to put this.

I'll help.

It's nice! - Do I look good?

Now my turn give you your gift.

The dessert that's it!

Go brother! It's great!

What a bitch! Look what it has tits!

I'm warming up!

Oh, Melaya!

Adongo! -Melaya.

Yes! I'm coming, Adongo.

Short. What the fuck you say now?

Did I say something?

You said something!

What horror! We have been with those moans a month!

I think you said Dong, Atongo, Akong or something.

Please, Lawrence! Let's finish!

Let's do it again! Ready! Action!

Maynard, get this.

I still wear jewelry? Take it off!

Do not be nervous. Relax. Your partner is coming.

Who have you chosen?

Maurice has been enfemo but we got a replacement.

Is it good?

Maurice said shocked with your videos.

Hurry!

We'll be late!

Faster! Get dressed! Take a shower! What are you waiting!

You smell like beer!

Fasten your right! Quick! There are people waiting!

Where's the button?

"Enzo? -Adongo ...

But ...

Do well we have the same size!

Where do you guys?

A Melaya house.

What will happen?

His father's birthday. And I'm going to Melaya.

You're the only guest in town. The other guests are from Manila.

Mother, are already engaged.

And do you know your father?

We will tell you today.

Well, I'm going.

Enzo, thank you very much. I'll back tomorrow.

OK, relax.

Good afternoon. Mr. Kady!

Go!

Dad!

Melaya! Wait!

Enzo, I need your bike.

Why?

Eh! Where does that? Come back here! Adongo!

Enzo!

Adongo!

Enzo, no!

Oh, Enzo!

Carmela.

Help me! He took me to Carmela. We leave here.

Only you can approach it or go home!

Please help me.

Adongo! Melaya!

Eh!

Amigo.

Thank you.

Take care.

Thank you very much.

Keep it, is for you.

Standard.

What about bread?

Enzo, where are you going?

A Manila.

What will you do there?

Seeking employment.

Go hungry. Stay and finish school.

Go back to class? When?

He should be third in the University.

We can not pay tuition.

I'm tired of waiting. Tired of sausages!

Kady, please for Enzo.

Why?

He's a man! Let him!

When you get hungry again.

Think you can find Adongo?

You're wrong!

Not find it.

In the Pasig River. You may find there body.

I know.

What is so fun Kady?

And you ask me?

You should know because you're a woman.

Right, Lorenzo?

Marica!

Marica!

Son, no.

Want to fight?

What will work in Manila?

Manicures! Huh?

Enough! For now.

Marica!

What?

Stop you two!

I am your product.

And no matter what I do you! Worry no more!

Leave me alone!

Enzo.

Enzo.

Hurry! We have a full house!

I dropped a button.

It seems that wearing buttoned wrong. Let's see.

How long you in Manila?

Since he fled. How is Melaya?

We've broken.

Really?

They've been five years.

I thought you would a child in the city.

I'm still single.

Really? Baby butt!

Go!

Wait. - What?

Have you been doing this a lot? "Sure.

What do I do? -Im�tame. Imagine that I am Melaya.

Little list!

So what?

Focus and relax. If you think it's real, it will.

Imagine that you and I are alone.

Inhale ... exhale.

So, fine.

Do not worry. Perfect.

You're great! Where did you learn to act like that?

I did an acting workshop.

Really? Are you also an actor? Can I have your autograph?

I have also come in some videos.

How well you've been my companion.

Good. The stars of the night. Congratulations.

They liked it, guys. Toma. Cool.

They were like two old lovers seen after many years.

They will work in my''''Sex Shows!

Maynard, a rich man wants to see you.

If interested, we will resume and brings them to a hotel.

Interested? "Of course.

I'm fine, man! I can go three more rounds.

It puts you the price.

Be prepared. You notice when you get right?

Sure.

I thought it would take something after the show.

In another moment! I need money. Your goddaughter is enfema.

My goddaughter?

Melaya and I had a daughter. You're his godfather.

Maynard, come to fetch you. Do a good job.

Call me. Are you mobile?

What? No.

What is your address in Manila?

I do not know, I live in an apartment.

Call me.

Good.

You phone!

I'm going. I'm glad to see you again, buddy.

We still have to talk. The important thing is that you are alive.

You're a great actor. Can not stand the drama! I'm going.

Call me! "Sure.

Hello.

Who? Yes?

Maynard "what?

Adongo!

I'm glad to call.

Move in with me.

The landlady is friendly.

Really?

My apartment is separate.

Oh yeah?

OK, I'll stop there. Yes Bye.

It clavadita to Melaya, the same skin.

What's your name?

Joanne. He was born in June 24.

Does not the day 24 that you started out at the party?

Do you still remember that day?

I have lots of memory.

So long ago!

I have not gone home from the day I left.

I miss playing with water in village festivals.

"Got money? How much do you need?

Just a little more.

I can ask someone.

No. Thanks for offer but ...

What? Swallow your pride.

Joanne is my goddaughter. They are my family.

"I can not return.

Who said anything about returning?

Thanks, Enzo. Thank you.

We had a civil wedding.

We lived with a friend.

I worked on a pier, a workshop, building ...

When she gave birth rent a room.

Let's go. I did not know he saw his father in secret.

His father did not accept Joanne.

Forced to choose.

So ...

elected to his father. I do not care to go.

Nor does it take to Joanne.

The trouble is that I left Joanne.

So ...

did not try to defend myself.

I told you.

Wait, you have something.

Maya and I were neighbors on the railroad tracks.

When I took was orphaned.

It makes the housework.

And take care of Joanne. We go from one house to another''squat''.

All had just been demolished. And now we're there.

Do you live here?

Move out to me.

I have a spare room.

I live alone. "Thank you.

Did you hear that? We can go live with Enzo.

Yes, but I prefer quedame. It would be a hassle for you.

Maya! No disrespect me before my friend!

Open the door!

I hope you do not mind. "Not a friend.

All the same, I think it's a fad.

Are you going?

Yes I'm out of this hole.

Is your boyfriend?

Capullo! It is Joanne's friend and sponsor.

Lend customers. - Customers?

I also do blowjobs if they pay.

You're an asshole! "We're going.

Eh!

You're a fool! Think you can get rid of me so?

Go! - You owe me two weeks to rent!

Goodbye.

Capullo!

Burro!

I'll buy you stole the phone.

I think.

You better.

Son of a bitch! You're not going to pay then finish so fast?

So! Swallow the milk!

Sister, will you try?

Thank you.

I need money!

I have not!

That's impossible.

What you say!

I know you've been in bed with many.

Do you know me?

Yes.

You were my first nice!

And I exploited!

That killed me!

Hello! My child is already better? Kiss Daddy!

Greet the godfather Enzo. "Hello beautiful.

You'll stay in my house. OK?

I will not. I will not go.

Am I disrespecting you? You're coming like it or not!

I will be only a nuisance!

Come back here! Maya!

What about Mom?

Go!

Incredible! Many balloons!

Do you like this, honey?

I just want the best for my goddaughter.

You'll end up spoiled.

Di, no!

Also take care of Maya, right? So we can all be together.

It weighs too much!

Look for toys.

Want make the food already, darling?

Who do you call love, crazy stupid?

You're so cute!

Come back here!

Thanks for helping me.

Shut up.

You're special.

Where you going?

Service company.

Perhaps I can recommend one of your clients.

If I can ...

Hello?

Who?

"Maynard? It is for you.

Hello? Who is?

Paul, how are you!

A long time ago.

Tomorrow? Sure. I can not say no.

Will you take me shopping?

OK. Sure. See you tomorrow.

Goodbye Goodnight!

How goes?

Who is Paul?

Do you remember the first time we met at the club?

I was introduced. And since you gave me your card.

I ordered the phone and gave him yours.

Do you mind?

What matters, whether you've given. Next time ask permission.

Sorry. "It's just a number.

I'm going now. How about a kiss goodbye?

Do you think of this!

Just kidding.

Arriba! Good!

What do you want? "Eggs?

Thank you.

Ten!

What is this?

Buy vegetables. And pays for water and light.

Save something Joanne for the college.

Good.

Nice watch.

Yes Do you like? Paul gave it to me.

Where's the party? When?

Is the party? "Yes.

It is the home of his friend. Pay in advance.

It is the salary of a month.

It's okay if you do not work a month.

Hello. Yes, Paul.

I'm on the road. Sure.

Yes, okay. Goodbye.

Already a cell.

It is technology.

Can I have your number? " Beware mine.

Well, I do not know my number.

In addition, Paul is angry if I keep the number of another person.

I have to go. Goodbye.

Paul!

Who the hell are you?

Paul? Not funny!

Paul! Son of a bitch! What is this?

Paul! It is worth of nonsense!

You're scared!

Paul! Stop!

What the fuck!

Look, they have stuck. - Adongo!

Wild!

Carefully.

What happened?

I have been treated like an animal.

If you were a woman would be my wife.

Really?

Yes! We are almost a couple.

All we need is sex.

Have not we already had?

Tonto, give me that!

Can you open the door, darling?

Tonto.

Why do not you go out for a moment?

Heaven.

I know what you mean.

Your father is dead and you are free to do what you want.

Yes, but ...

Have you remarried? But he is sterile.

You do not want to take, you want someone of your blood.

Adongo.

Do you regret what you did?

Or prefer to be together and start a new life?

or your life is low and want to be with your daughter.

Just wanted you to know I'm going to America.

I do not care what you do with your life.

How if you want to kill yourself!

I give a shit!

I just want the best for the child.

Let's start again, Adongo.

Would it be possible?

Huh?

Do you long ago time and you have the courage to come now?

You can go anywhere. As if you go to the moon!

Why are you so? Forgive me.

Do not need you! You can go the way you came!

Go away, you hear me?

What are you waiting?

And never come back!

Eh!

Drink.

You came home very late.

What about Joanne?

Sleeping.

She fell asleep waiting.

It grows very fast.

The other day ...

asked me what worked.

I told him in an office.

Have you thought start on another job?

What?

"Concierge?

"Waiter?

"Security Guard?

Or shopkeeper! Maybe that was me as well.

Would you do this the rest of your life?

Who said that?

Nobody would want to treat your body like shit.

Sometimes we have to hurt for us to see our mistakes.

If we do it right no matter what happens.

We can change our fate.

Do you think like me?

Only you can change your future if you want.

You make everything seem so easy.

Adongo, is that it is.

We complicate life.

Have you thought about what he said Melaya moved to America?

Are we going in?

OK. I'm drunk.

Let's eat! Where are you?

Make Melaya visit.

Very pretty!

Would you be nice?

Kiss the godfather.

We go now. "Goodbye.

Be careful.

We act tomorrow.

Practiquemos.

Can you do it?

Sure I can!

Then let me.

It is very easy.

When in America do not forget me, okay?

Why did I forget? Do not be paranoid.

Do you do well with your nipple?

Stronger!

Morning's practice. Not inspired.

Do you feel anything?

Huh? Where?

It all started when we were kids.

I know.

And why my father felt, if he had a heart of stone?

I do not understand!

What are you doing!

Do you feel anything?

Enzo, you're not gay. Just who do you think.

I do not know what. Listen

I only know that something in my heart that beats only for you. Do not you notice?

"Adongo? Adongo!

Dime.

You want to move with us to America?

No. go without me.

Done?

I also wanted to thank you.

Why?

Adongo to convince. Thank you.

It's nothing.

I hope. I'm going.

Adongo also wanted you.

When we fugamos not stop talking about you.

I never could keep him for me.

You were always you.

Your friendship is what that keeps you standing.

Melaya!

Adongo cares for me.

I want you to take good care. Take care much.

If you damage it again ...

I will kill you. Remember, Melaya.

If you come back to hurt I will kill you, I swear.

Never hurt again.

If you go back to do much damage, I have to kill you.

Everything will be fine. - I swear! You hear me?

Shut up! We will be happy, OK? "If you injure ...

Relax. -... I'll kill you.

If you injure ...

Let's see.

Are you okay? "Yes.

Still waiting to return your son?

When you think about Lorenzo

think is a good life and that's why you forgot.

You long for our sausages?

Or be eating another type of sausage?

Do not be so sentimental, Norma!

It is normal for a daughter leave home when they got married.

Who knows? Maybe found Adongo in Manila to live together.

or perhaps have adopted children. Do not dreamed of grandchildren?

Is there anything to eat?

Norma!

Be possible? I'm going for liquor!

Son of a bitch! - What are you doing!

Go! Come, brave!

Pig!

Some time ago my son went this house because of you!

Now I will make sure that other person go,

And I assure you I will not be me! Freeze! Coward!

I'm a corpse in this house.

I've been so long.

And I will not give you another chance to come back. I'm a corpse!

The mistake I made with my son not ever happen again! Freeze!

I ask that you love me, Kady.

I'm not asking.

Resp�tame as a person.

I only ask that you respect me if you want to stay in my house.

What?

Enzo!

Maya will stay with me.

Tomorrow I'll go look ...

and bring her.

I'm glad to hear that.

Got plane tickets?

If you do compassion or gratitude,

you better despise me for who I am

not that you love me so I'm not.

We do this because we need each other ...

to live ... hope ...

and love.

Take care of the flags. or Give them Rita, which will make us late.

Take care of the flags. or Give them Rita, which will make us late.

Do not worry. - And do not be so much composure!

My God!

How are you? Tell me, son. "I'm fine, Mother.

Come in and eat something. Kady! - What?

Enzo! Come and eat something. "Yes, mother.

Upload your baby things.

Bring them already. Hurry. "Yes, yes.

You are not concentrated.

I thought you were gone already.

I want to go to the party of the people Joanne and Melaya.

Today is the birthday of Joanne. Will you come?

Brother.

Say you'll come. "I'll be there.

I hope so.

You have not changed anything! You're still a punk!

Cheer up, brother!

Like it? If you like young people can go there.

Is that okay?

Downloaded From www.AllSubs.org