Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

You said you changed.

[Episode 16] You said you're not Eun Kyung.

If you do this,

who would think you are of sound mind?

What? Sound?

Are you saying I'm not sound?

Are you saying I'm a psycho too?

If you keep acting this way...

Shut it, you jerk.

I'm not of sound mind?

How dare you say that to me?

Did you just hit me?

Did you...

Evidence number one.

Lee Eun Hee,

who cannot control rage and has obsession issues,

and Koo Jung Hee, who is going to marry her,

are not suitable...

to have custody over the children as shown here.

Any objections?

Give that to me. Give me that right now.

Give it to me.

- Give it to me. - Don't do this.

Give it to me.

- No. - Eun Hee!

Give it to me. Give it to me!

I told you not to do this.

Give it to me. Give it to me!

The more upset you get,

the worse it is for you.

Let go!

Stop. Don't do this. Eun Hee, stop it!

Let go of me!

Jung Hee. Are you okay?

- I... - Wait.

Jae Bok. It's dangerous.

Let go!

- Jae Bok! - Daddy.

Hae Wook.

Why aren't you sleeping?

Stop right there. Stop.

You witch. Hey! Give it back.

Give it back!

- No. - Let go.

Let go.

Do you think...

that'll prove anything?

Of course, this alone is insufficient.

I plan to gather them one by one.

Evidence to submit at trial.

So...

please cooperate as you did today.

Eun Hee, don't you know what you did will hinder me...

from getting custody of the kids?

Why would you do such a thing?

I did it because you lied to me and it made me mad.

That's no reason to use violence.

Eun Hee, have you gone back to being Moon Eun Kyung?

It's not like that.

- The situation was... - The situation?

Do you become Eun Kyung or Eun Hee depending on that?

How can I live with someone so unstable?

Jung Hee.

Get on. Let's go.

You go ahead. I need a breather.

All right, then.

(Ms. Perfect)

If you keep acting this way...

- Gosh. - My goodness.

That was dangerous. Why didn't you call us?

I had no time for that.

Anyway, this is a problem.

If she started to use violence, it's bad news.

You're right. It'll only get worse now.

What happened?

Is Jung Hee back?

What's wrong with you? Be rational.

Let go.

I thought you were confident. Are you going to ruin it?

Jung Hee.

Jung Hee, open the door.

Jung Hee.

I'm sorry, Jung Hee.

I'm sorry. I was wrong.

I want to be alone.

I'll try. I won't ever get mad like that again.

I'm sorry I hit you. I'm really sorry.

I... I don't know why I did it.

Why did I do that?

Eun Hee, remember this.

You cannot go back to being Eun Kyung.

I can't watch that happen.

No, I won't go back.

I will never go back to being Eun Kyung.

I'm not the evil woman...

that was obsessed and crazy over you anymore.

Good. Let's try a little harder.

Eun Hee, you can do it.

You can get better.

Yes. Yes. Thank you, Jung Hee.

Thank you for forgiving me.

Thank you so much.

- Let go of me! - Jung Hee.

Are you okay? Wait.

Jae Bok. It's dangerous.

Jae Bok.

Were you worried about me?

(Jung Hee)

- Yes. - Is Hae Wook sleeping?

Yes.

Did she pee in bed?

No, not today.

That's good.

Are you all right?

Of course. I'm fine.

What about you?

Did anything happen to you after?

No.

I'm sorry about earlier.

You must already know how scary she can be.

Anyway, just be careful.

Okay.

Hae Wook, have fun today.

Don't follow any strangers, okay?

- Okay, Mom. Bye. - Bye.

Are you at the daycare?

Yes. I'm here.

Why are you here again?

Are you going out?

That's perfect.

We have something important to do today.

Something important? What?

About that 192m² apartment...

- I thought of putting it on your name today. - What?

You'll need your ID and your legal seal.

Seal?

- Thank you. - You're the best, Mr. Koo.

- Thank you. - Mr. Koo,

- that proposal was amazing. - Thank you.

You seem to be in high spirits.

Do you think those people really liked your proposal?

You're like Cinderella. They have to be good to you.

Bryan.

Shouldn't you be polite to me now?

I'll soon be marrying your sister.

Marry?

Listen, mister.

I would never trust you.

You're lucky I pity my sister.

So you better be good to her.

If you make her cry,

you better be ready for it.

Cry?

Rude jerk.

Don't make her cry?

How did you get in here?

I need something signed off by you.

Honey, do you want to go for dinner today?

Yes?

Don't do this.

Don't get crazy ideas.

I won't be shaken like you.

Eun Hee, what are you doing?

Come here and stamp your seal.

Yes, Mother.

Bbo Bbi, I'll make you pretty.

Hae Wook! Let's go on the slides.

Okay.

Pardon? Hae Wook wet herself?

Hae Wook.

- Mom. - Hae Wook.

- Let's see. - Mom.

Bbo Bbi was on the bench,

but she disappeared.

That's strange.

I'll find you another one that looks just like her.

No, that wouldn't be Bbo Bbi.

- I'll find one for you. - That's not her.

- Don't cry. - Find Bbo Bbi.

Okay, we'll try.

That's not Bbo Bbi.

- Hae Wook. - All right.

Daddy.

Daddy, find Bbo Bbi for me. She disappeared.

Okay, I'll find her for you.

Don't cry.

She changed her dress.

Why did you call Jung Hee?

I was just asking for your advice.

Jae Bok,

don't you know he's the best medicine for her?

It's no time to look out for your pride.

She has the same eyes and same ears.

She has 8cm ears just like Bbo Bbi.

Am I wrong? Did she have 11cm ears?

Just look. It's Bbo Bbi.

Does it look like her now?

Her nanny will come soon.

Stay until she arrives.

Okay.

What if Eun Hee comes again?

That won't happen.

If she does, I'll stop her.

Jae Bok.

Isn't it uncomfortable staying here?

Should I get you an apartment?

What?

You must really have it easy now.

Do you think I would accept such a thing?

Did you lose your judgement?

I'm worried about the kids.

My heart is torn apart because of Hae Wook,

but I'm going out to work. Can't you see?

I'm trying really hard right now.

Don't insult me again.

Jung Hee. How about a date tonight?

(I reserved us a romantic place at 7pm.)

I reserved us a romantic place...

at 7pm.

Okay. I'll see you for dinner.

Reserve Blue Moon for tonight at 7pm.

The whole place.

Yes, ma'am.

Also, why is Jae Bok still working at that office?

I'll take care of it.

What about Jae Bok?

Do you really not know why?

She needs to be jobless...

and have a hard time...

for us to get custody.

Are you serious? Are you going to raise them?

Do you think you can do it?

I'm not sure.

I'll think about that later.

We can send them abroad or throw them away.

Take your pills.

Ta-da. I'm the new Bbo Bbi.

Nice to meet you.

What? But I lost Bbo Bbi.

What? But I'm the new Bbo Bbi.

How can you not recognize me?

I'm so upset.

Really?

Yes. It's me.

I'm the new Bbo Bbi.

So please love me even more.

Okay.

I reserved us a romantic place...

at 7pm.

Hae Wook, I have to go now.

Since your nanny is here,

play with her. Okay?

Dad, don't go.

What?

Hae Wook.

(Jung Hee)

Jung Hee, where are you?

Eun Hee. I'm with Hae Wook.

She had something happen earlier today.

I think I'll have to stay with her today.

Is that so?

I'll wait then.

Don't. Let's change our plans to tomorrow.

- We'll go somewhere nicer... - Come.

I'll wait.

Eun Hee. Eun Hee?

(Jung Hee)

The number you're calling is not available.

Please leave a message after the beep.

Did you wake up?

What? You're still there?

Leave. What if Eun Hee comes?

Don't worry. I'll take care of it.

Jung Hee.

Why is he still there?

- Let's go home. - How can I?

I have work piled up.

Then let's work late at your place.

It'll be a business trip.

Forget it. Get back to work.

Don't bother being such a hard worker.

Is this all? Come on. Let's go.

Hey, isn't this a new phone?

I like the grey color.

Come on. Let's go.

Let's go.

Ma'am, would you like to have an appetizer first?

Excuse me.

Where is Hae Wook?

She's sleeping inside.

Hey, do you even come in here?

Yes, it turned out that way.

That jerk. He's suspicious.

We're here to work. Don't get us wrong.

Look.

You asked me last time if I like her, right?

I guess I do.

What are you doing?

What is this about?

- Do you mean it? - Of course.

What? Can't I like her?

You even got engaged.

You're shameless.

That little...

You can go now. We have to work.

But...

What?

What? Can't I like her?

Crazy jerk.

(Eun Hee)

Eun Hee, it's me. I'm on my way home.

What about dinner?

I ate something light with Hae Wook.

Then you'll have to eat again.

Eat with me.

Sure. I'll hurry home.

No. Come to the restaurant where we planned to meet.

Let's eat here.

Were you waiting for me all this time?

I told you that I'd wait.

What? There's still work to do.

We got enough done. We can finish the rest on our own.

- Go home. - Why are you pushing me?

You feel awkward, don't you?

About what? Just go already.

I meant it.

What I said to Jung Hee earlier.

Nephew.

If you keep this up, your uncle will get angry.

Go home.

You know you like it.

Later.

That punk.

Look.

You asked me last time if I like her, right?

I guess I do.

Why did he say something like that and confuse me?

You said you were exhausted.

That line really got to me.

What are you thinking?

I have so much to deal with already.

Get your head on straight, Jae Bok.

He's like your nephew. Bong Goo is your nephew.

I'm...

just his uncle.

Eun Hee.

Did you have a nice time with Hae Wook?

Pardon?

She must've been happy being with her dad.

Excuse me.

Hae Wook is so cute.

I wish she could live with us soon.

I know I can be a really good mom.

Thank you for adoring her so much.

That's right. Na Mi came to my office today.

To get something approved?

How did you know she used that as an excuse...

to come to my office?

I don't know how things work at companies.

Don't people go to a chief director for approvals?

Na Mi...

has no reason to get my approval...

since we're in different departments.

I see.

I'm telling you in case you find out later on.

Anyway, I made sure she understood and sent her away.

I see. Thank you for letting me know.

Inhale slowly and lift.

Okay. Inhale through your nose.

And exhale.

Nice and long.

Oh my gosh. Professor Kim.

No more "professor".

You agreed to call me "Won Jae" from now on.

Won Jae. Lie back down.

Okay.

Okay. Shoulders out. And pull up.

It's going up. Stretch out your wings.

"Where is my prey? I'm a bird flying high."

- "I'm a bird." - I'm flying.

Ouch! Hey!

Let go. You're killing me. Let go.

You need to do this to stretch. You're like a log.

Hey! You did that on purpose.

What did I do?

How dare you act weak, you little...

- Hey! - Stop. Stop.

Please don't do this. I'll buy beer.

I'll buy some cold beer, so let's go after class.

Okay. Here you go. Nice, cold beer.

As for the snacks to eat with the beer,

squid and peanuts.

You cheapskate. This is what you call treating?

What? This is pretty romantic too.

Right, Won Jae?

Okay, okay. Let's have cold beer...

and make up. Here.

- Cheers! - Cheers.

Hye Ran.

Stay away from Sam Kyu from now on.

- Don't show up at our dates anymore. - Hey.

Who are you to tell me where and where not to show up?

Me? I'm his present girlfriend.

Oh my gosh.

If you show up at our date again,

I won't take it any longer.

Then what? What will you do about it?

Move out of my house.

How petty. Seriously.

Fine. I'll move out.

- Really? - Did you think you'd scare me?

And while we're at it, I'll be honest too.

I...

can't give up on this man.

What? Then...

You want to eat the apple that you chewed...

and threw away? Why?

I was too immature back then.

I only just realized...

how sweet and tasty the apple was...

- that I chewed and threw away. - Get off.

- Get off him. Get off him right now! - You log!

Hey! You're dead.

You're dead.

Mother.

Why did you give birth to such an awesome son?

Your son's life is so tiresome.

The way we fought

Who would've thought women would fight over me?

You go, boy.

It's been a while since I've been harassed.

Okay. I'll take you on.

Okay.

Okay.

Mr. Hong. Why won't you listen?

You...

I told you to fire Jae Bok. Why won't you do it?

Why?

It smells so nice.

Nice and soft.

I can't wait.

Are you done doing your laundry?

Yes. Just my underwear.

Now that I have a boyfriend, I need nice underwear.

Look at you after fighting like animals with Hye Ran.

Love must be won.

Did Hae Wook pee again?

No. Not tonight.

She must've liked being with her dad.

I'll wash them with mine.

- Thank you. - Sure.

These go in the cold wash.

These go in the hot wash.

Regardless, Jung Hee is good to the kids.

He's a nice guy deep down.

He used to be so nice.

What happened to him?

I'm sorry for making you wait so long today.

It's okay.

I was okay today, right?

I tried hard.

Thank you for trying.

I'm happy. You complimented me.

I'll go up now.

I said to draw you a bath.

Relax in the tub.

Thank you.

To get something approved?

How did you know she used that as an excuse...

to come to my office?

(Oh Se Kyu)

Hello, Mr. Oh.

How did you say I can check for a bug?

"Thank you..."

"for trying"?

"Thank you"?

Do you think I love you...

to hear you thank me?

How long must I try?

Why must I just try?

Why am I...

not the most precious person?

Why not?

Why aren't I?

Why?

Why?

Why?

Why?

(We have found a bug in your phone.)

She had me bugged?

Just a minute.

Yes. Come in.

Jung Hee. Do you need something?

I was just about to go to bed. I'm so tired.

Without changing?

After I change.

Why are you...

I came down to take a walk,

but I missed you too much.

Come on, Jung Hee.

You just saw me, but you missed me already?

I know.

I missed you again suddenly.

What happened to your hand?

I was opening something.

I got it open now.

Good night.

Jung Hee.

This is nice. Please ring this up.

Are you going to work?

- Yes. - That's nice.

It was a gift from Mr. Kang, wasn't it?

- It wasn't a gift. - Yes, it was.

When a man gives a woman a bag, he wants something.

It suits you.

It's not like that! Jin Wook! Are you ready?

I'm jealous.

Jung Hee.

I'll pick out your outfit for you again.

What is it?

Did you send my blue striped shirt to the cleaners?

My favorite shirt.

That old shirt?

Where did it go?

What about this one?

Mr. Hong. How did this happen?

- Was this... - No. Don't ask.

Don't ask. Please don't ask anything.

This happened because of me, didn't it?

It wasn't.

No. It really wasn't.

I really was because of her.

What request did you refuse that she did this to you?

Tell us.

Hey.

Is Na Mi okay?

What about her?

Also,

tell Kang Bong Goo...

to keep his sister Na Mi under control.

What?

You see, she's on my list.

Hold on. Let me talk to her first.

This seems very familiar,

doesn't it?

Shouldn't you stand...

to greet an adult?

You know you still haven't repaid your debt to me.

For seducing my husband, hurting me,

and breaking up our family.

I'm sorry.

Pay back your debt. How?

Don't think about getting revenge on Eun Hee.

Forget everything and go on with your life.

Ms. Shim.

Promise to pay back your debt.

Now.

You came too?

Why are you always together?

Are you two dating?

Go first.

Okay.

What is it? What?

- Hey, Na Mi. - "Hey, Na Mi."

Not "Na Mi, you punk," but "Hey, Na Mi"?

What's with you?

From now on,

I'll be your real brother.

- What are you saying? - So...

don't do anything dangerous anymore.

Quit that company and do something else.

If you have nothing else to do, come work for us.

How can I do that? Ms. Shim's there too.

Regardless. I'm worried something will happen to you.

If anything happens to you again...

Do you know...

how I felt when I thought you were dead?

Bong Goo.

So don't do anything dangerous.

I don't like these moody conversations.

I'm busy. Bye.

Bong Goo.

Will you really be my real brother?

Why don't you trust people?

- Really? - Let go.

Bong Goo. My brother.

- Give me a piggyback ride. - Hey.

- Piggyback ride. - I'll hit you.

- Hey. I have a gun. - Hey!

- You should do that for me every day. - Let go.

This is the detail on Ms. Lee Eun Hee's real estate.

If the chairman, who is currently ill,

- passes away... - I'm not interested.

I just want to take good care of my wife's estate.

Thank you. You may go.

Yes, sir.

Hello?

Excuse me? An apartment?

Yes. I took a look with Eun Hee yesterday.

You have no idea how nice it is.

Didn't she tell you?

No, she isn't the type to brag about things like that.

Of course. Eun Hee is a good, thoughtful person.

What happened to your hand?

I was opening something.

Her symptoms have been worsening lately.

She often can't control her rage.

Eun Hee should be admitted and receive treatment...

before her illness gets beyond control.

That's right. Na Mi came to my office today.

Home?

Why is he suddenly going home?

Eun Hee.

Eun Hee?

Are you home?

Eun Hee.

Did you send my blue striped shirt to the cleaners?

My favorite shirt.

Where did it go?

Jung Hee. Why are you home during the day?

This. This is Hae Wook's, isn't it?

Did you take it?

Did you do this?

Why?

Why?

I just...

I was just so hurt.

I envied Hae Wook so much.

Thank you, my pretty daughter.

I was so jealous...

of her.

Jealous?

An adult was jealous of a child?

Don't you remember?

Don't you remember why I left Eun Kyung?

Is that why you're doing this again?

- I'm sorry. - Shut it. Shut it!

You knew that was the most precious thing to Hae Wook.

How could you...

To Hae Wook, whom I love the most...

How could you do that to her? How?

Jung Hee.

I'm sorry, Jung Hee. I'm sorry.

- Let go! - Where are you going? I'm sorry.

I can't live like this. I can't live with...

that scary Eun Kyung. I can't!

No. No, Jung Hee. I'm not Eun Kyung.

I'm not Eun Kyung anymore.

You are Eun Kyung.

You haven't changed at all. You're still Eun Kyung.

Jung Hee.

I can't live like this.

I can't live with that scary Eun Kyung. I can't!

I wanted to be good.

I really... I really...

wanted to be good.

(Na Mi)

(Na Mi)

(Na Mi)

You actually picked up.

I'm sorry for calling again.

It'll be the last time.

I'm going to leave.

But still, I loved you.

That was real.

Na Mi.

Should we just run away?

Should I leave everything behind...

and run away with you?

Jung Hee. Is something wrong?

Where are you?

I miss you.

Jung Hee.

(Locate)

What's up?

- Where are you? - Where else?

I'm home. What about you?

I'm driving up to Seoul from a meeting in Gwangju.

Is there anything you want for dinner? Let's go eat.

What's gotten into you? Eat at home.

I made you a nice dinner.

Wow. What's gotten into you?

Did pigs fly?

Drive carefully.

Okay.

Bong Goo.

What?

Thank you for being my real brother.

It's too soon to thank me, child.

I'll see what you do,

and I'll take it back if you misbehave.

Bye, you punk!

Na Mi.

Jung Hee.

Are you really leaving?

Yes. I plan to go to the suburbs somewhere,

get a part time job, and figure out what I'll do.

- Do you want my help? - No.

Jung Hee. You seem very tired.

I wish you'd be happy.

Not like this.

I wish you'd be happy for real.

Goodness.

Na Mi? What's up?

Guess whom I'm with right now.

What? Have you lost your mind?

Leave right now.

Why? It's a good chance.

I'll annoy her little by little...

and get the evidence...

that she's a madwoman.

It's dangerous. Just leave.

Don't worry. I can die only once.

Na Mi, where are you? Where are you?

See you later.

What do I do? That's right.

(Bong Goo)

Hello, Uncle.

What?

(Na Mi)

(Na Mi)

That punk.

I said not to do anything alone.

You and Bryan dating...

is a lie, right?

Didn't you know that already?

What did you and Jung Hee talk about?

I knew it. You were watching.

What did he say?

That you suffocate him.

- What? - Money and fame are nice,

but he wants to leave it all and run away with me.

So I agreed.

He's divorced anyway,

so I said let's run away together.

I quit my job at the company too.

I told him, and he said he wanted to do the same.

He feels bad about his kids,

but he said he'll settle things and come to me.

He did?

What's going on?

Where's the madwoman?

I see.

Okay.

Goodbye.

Have a good life.

Okay. You too. Have a good life.

What are you doing?

You really are a madwoman.

Why won't she pick up?

Na Mi!

Na Mi!

Na Mi.

(Na Mi)

(Na Mi)

Why isn't this punk picking up?

Why won't she pick up?

Na Mi!

Oh no.

Na Mi!

Na Mi. Na Mi!

Na Mi!