Original subtitles

-La noche que la mataron tuve que salir.

Y si, había una lancha.

(ROSA OFF) -Antón mintió. Tiene una escondida.

¿Dónde?

En un galpón del puerto.

Estaba aquí,... te lo juro.

Rosa, dile lo que viste, por favor.

En realidad no vi nada. No sabía lo que decía...

El Urco no va a dejar un testigo suelto.

-No me va a hacer nada, teniente, se lo aseguro.

¿Cómo lo sabes?

¿Por qué no me dices quién es y acabamos con este problema?

-Aléjate de mi marido. Antón me lo contó todo.

Eres un desgraciado.

-La recuperé.

Quítate la capucha.

-Yo no hice nada... Lo juro.

Tenía 17 años, Roque...

Yo no maté a Ana. No la maté.

No maté a Ana, ni mate a Ferro.

Ha matado a Mario Castro.

(GONZALO) -¿Qué dices...?

"No regala milagros, pero ayuda a encontrar soluciones".

¿Vas a contarme qué te pasa sí o no?

Emilio no se tomó muy bien que lo dejara.

(Móvil)

¿Es él?

No deja de llamarme y escribirme... y sabe que estoy aquí.

(ANTÓN OFF) -¿Qué dijiste?

(CANEDO OFF) -Que era él el que estaba liado con tu hija.

Estoy seguro, era él.

(Disparo)

(Música tétrica)

(Sigue música)

(B.S.O de "Néboa")

(ROQUE GRITA) -¡¡¡Aaahhh!!! -¡¿Pero tú estás loco?!

(ATEMORIZADO) ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡¡¡Ayuda!!!

(ROQUE GRITA DOLORIDO)

-La mataste.

(LLORA) -No... ¡No, joder, no...!

Yo no fui...

Rosa, ayuda...

-Este cabrón la mató. Se acostaba con ella.

(EN GALLEGO) -No le hagas caso, Rosa.

Escucha... Me conoces... Sabes que no.

Por favor, escucha... (ANTÓN) -¡¡¡No mientas!!!

(CABREADO) ¡Joder!, ¿quieres que me encierren?

-Yo no voy a decir nada... Os estáis equivocando...

-¡Calla!

(EN GALLEGO) -Yo no fui, Rosa... Escucha, yo no fui...

-Me lo dijo Canedo:

"Este cabrón se acostaba con Ana".

Te lo quiero oír decir... ¡Dilo, dilo, dilo!

-¡Que no, joder! -¡¡¡Dilo!!!

(EN GALLEGO) -Somos amigos, joder, Rosa...

No le hagas caso... (ROQUE GRITA DOLORIDO)

-Llévalo a casa. Al garaje.

(GRITA) -¡No, no, no! -¡Vamos, pasa!

¡¡¡Fuera!!!

(ROQUE) -¡Por favor...!

(ENFURECIDO) -¡Era mi hija! ¡¡¡Mi hija!!!

(ROQUE GRITA ATEMORIZADO) -¡¡¡No, no, no!!!

(ROQUE LLORA)

-¡Entra!

(ROQUE GRITA ATEMORIZADO)

(Motor puerta eléctrica)

-(RESPIRA AGITADA)

Hola...

¿Mamá?

(Mensaje)

(Ruido)

¿Mamá?

-¿Cómo estás? (ANTÓN) -Sólo es un rasguño.

(DÉBIL) -Tenéis que llamar a un médico.

(SUPLICANTE) Por favor...

-Antón, Antón...

Antón, si fuera él ya estaría preso, ¿no?

-Es el hombre casado.

El tío al que Ana enviaba sus vídeos.

-(ROQUE LLORA)

-Criminalística está de camino.

(HUNDIDA) La vimos crecer...

Se estaba acostando con una niña.

Cómo no me di cuenta...

(SOLLOZA)

No soy muy buena para estas cosas, Carmela.

Yo sabía que teníamos problemas,

pero nunca pensé que mi matrimonio terminaría así.

Ana era una cría.

Era una cría.

Y está muerta.

Y Ferro.

Y ahora, Mario Castro.

Y el asesino sigue libre.

Perdón.

Perdón. Todo esto así y yo... yo pensando en mis mierdas.

Perdón.

Soy tu superior, ¿verdad?

Si te doy una orden, tienes que obedecer.

Por supuesto.

Muy bien.

Te doy esta noche para pensar en tus mierdas.

Pero mañana será otro día.

(Vibración móvil)

Dime. Carmela...

¿Estás despierta? Ahora sí...

¿Qué tal con Roque?

No sé.

Se fue antes de que llegase.

Supongo que a casa de su madre. Tiene el teléfono apagado.

Gracias por lo de ayer.

¿Conoces un sitio llamado As Furnas?

Sí, claro. En los acantilados...

Nos vemos allí.

-Antón.

Carmela marchó a trabajar.

Si fuera culpable lo estarían buscando, digo yo.

¿Te contó algo?

-No.

-(ROSA SUSPIRA AGOBIADA)

A lo mejor dice la verdad.

Había que llamar a alguien del cuartel.

Y hay que ir a la farmacia, a por más vendas para las curas.

Buenos días.

-Buenos días.

Apareció esta mañana.

Creemos que la dejaron a la deriva.

Dos, ocho, seis.

Son los números que vio Rosa en la lancha de Antón.

Parecen recientes.

De un golpe fuerte contra un muelle o...

O contra otra lancha.

Sí, podría ser.

¿Qué tal?

Ola... ¿Todo bien?

Sí. ¿Y tú? Bien.

¿No habían suspendido el carnaval?

Sí, pero dile tú a estos que no se disfracen...

¿De dónde las sacan? ¿Las máscaras?

La mayoría se hacen en casa. Me flipan.

Pues hay un taller que también las fabrica.

Si quieres podemos ir. Claro.

Guay.

¿Qué pasa?

¿Todo bien?

(SERIA) Vamos a tomar un café.

Necesitamos saber quién paga el alquiler

del almacén donde se guarda la lancha.

Y quiero un agente llamando a la proveedora de internet cada hor

los mensajes que recibió Roque salieron de algún sitio,

hay que identificar al chantajista.

Gracias.

Tiene que ser la misma lancha.

¿Por qué dice que no recuerda nada?

No lo entiendo.

No la veo encubriendo al asesino de su hija,

aunque sea su marido.

Antón vuelve a estar entre los sospechosos.

(GUARDIA OFF) -Cuartel de Néboa. -¿Anda Canedo por ahí?

(GUARDIA OFF) -Ahora no se puede poner,

está hablando por otra línea. ¿Quiere dejar algún recado?

-No, no, gracias.

-Apareció la lancha. -¿Dónde?

-En Las Furnas.

(JODIDO) La tiene la Guardia Civil.

Dime que no van a encontrar nada.

-Estaba todo en orden. -¿Seguro?

Toma, lo tuyo.

-No lo quiero.

-Mira, Antón, por mí como si lo quemas.

Este dinero es tuyo. Cógelo.

Oye, habla con tu mujer.

Dile que se esté calladita.

-(OLAIA LLORA)

(EMPÁTICA) Olaia...

¿Llamamos a alguien? ¿A quién?

¿Tenéis algún sospechoso? Seguimos investigando...

(AMARGA) Ya. Seguro que sí. Olaia...

Si Mario hubiera hecho lo que le pedí,

ahora estaría vivo. Y en la cárcel.

Sabía quién era el Urco y decidió callárselo.

Mónica, vamos, por favor.

Siento lo de tu novio.

(RABIOSA) Tú qué coño vas a sentir...

(CABREADA) Sois la hostia. Sois la hostia.

Matan a dos personas. Hay un testigo.

Tu padre le paga un abogado para que salga de la cárcel

y tú le ayudas a escapar.

Es como si nadie quisiera que contara lo que vio.

Olaia, vamos a encontrar al asesino.

Pero estaría bien que tú y tu famili dejaseis de jodernos.

(OLAIA LLORA)

¿Me he pasado? No.

Pero los Ulloa no están acostumbrados

a que les digan las verdades a la cara...

Canedo, ¿sabemos algo sobre el almacén?

-Estoy investigando a Mateo Guitián, el pescador que lo tenía alquilado.

Pero lleva seis años muerto. ¿Y?¿Y?

Pues que no está muy hablador.

Y la familia no tenía ni idea de que siguiera a su nombre.

¿De dónde sale el dinero?

Las facturas las paga una empresa que se llama...

Zero Dos SL.

¿Sabemos de quién es?

Estoy en ello, mi teniente.

-Hola, soy Viqueira. ¿Sabes algo?

¿Sabemos algo de la sangre que encontramos en la lancha?

Sí, llamaron ahora los del laboratorio.

No se puede hacer nada,

la muestra estaba degradada con el agua del mar.

-Salieron de casa de los Ulloa.

¿Qué?

Los mensajes que usaron para chantajear a Roque...

salieron de una IP de casa de los Ulloa.

¿Qué juez está de guardia?

-(ROQUE GRITA AMORDAZADO)

(Golpes)

-Antón, Roque no es el Urco.

Estaba detenido cuando mataron a Cascudo.

-Lo pudo hacer antes.

(SUSPIRA) -Por favor...

-Tenemos que hablar con alguien del cuartel.

Llama a Carmela. -¿Y qué le digo?

¿Que tenemos a su marido encerrado en el garaje?

-Tengo que saber si fue él. -Vale, la llamo.

Pero prométeme que lo dejarás marchar.

(ROQUE) (DOLORIDO) -¡Aaahhh!

-¿Por qué?

(RESPIRA AGITADO) Buscaban a Cascudo...

Yo sólo andaba por allí... en Puntalobeira.

No sé qué coño pensaban que andaba haciendo.

Te lo juro, Antón...

-Estabas allí por casualidad.

-Te lo juro, joder, te lo juro.

-¿Qué hacías con mi hija?

(DOLORIDO) -No... No...

-¿Qué hacías con mi hija?

-Nada. -No me mientas.

-¿Cómo iba a tener algo con ella? ¿Es que no me conoces, joder?

Alguien te dice una burrada así y vienes directo a por mí,

sin siquiera preguntar...

¿Sabes de quién sospecha la guardia civil?

De los Ulloa, hombre. Fueron a su casa un par de veces.

Piensan que usaron uno de los coche para mover...

el cuerpo de Ana.

Compruébalo si quieres, llama a Carmela.

Mejor pregúntale a Alejandro.

-Alejandro me lo tendría dicho.

-Alejandro se ríe de ti en tu puta cara y no te enteras.

Lleva meses follándose a tu mujer. ¡Meses!

Me lo contó Carmela.

(ROQUE GRITA DOLORIDO)

(GRITA SUPLICANTE) Antón, por favor, por favor...

No... Por favor...

-(OLAIA SOLLOZA)

-¿Quieres que hablemos?

(MATERNAL) Mi vida...

(CARIÑOSA) Ya está... Ya está...

(Llaman a la puerta)

(Pasos)

-Señora...

Tiene que venir.

-Ya voy.

(VIQUEIRA) -Buenos días. -Buenos días.

-Tenemos una orden de registro... y vamos a proceder.

Ya sabéis lo que buscamos.

-Tenéis que esperar a que llegue nuestro abogado.

-No, señora, no podemos.

-Entonces tendré que llamar a mi marido.

-Por supuesto, puede usted llamar a quien considere.

Tenemos los ordenadores.

Hay elementos comunes en los casos de 1919 y del 89.

Una especie de ritual...

La máscara.

Los números.

La lanzadera.

En los de ahora también. No.

A Ana Galmán intentó violarla.

Y murió con el cráneo destrozado.

Pero con Ferro fue más limpio.

Sin embargo las roderas, la huella de la bota...

El hecho de que estuviésemos a punto de cazarlo...

Lo hizo con precipitación, con improvisación.

En cambio, con Mario Castro...

Lo hizo mejor.

Está aprendiendo. Sí.

A ver...

Los Ulloa están por todas partes.

En 1919 la primera víctima es una trabajadora de la conservera.

Se interrogó a Germán Ulloa...

El abuelo de Alejandro.

En 1989...

la primera víctima también era una trabajadora de la conservera.

Emma Montes. Pero ningún Ulloa fue sospechoso.

¿Se interrogó a alguien de la familia?

A Alejandro, sí. De acuerdo...

Empecemos por el principio.

(Gaviotas)

Mira esas.

Qué pasada...

¿Qué tal, "meu"?

Oye, no te importa que saquemos fotos, ¿no?

Es hija de una compañera de mi madre,

de la teniente nueva. -Vale.

Estas son para decoración.

Salen de las máscaras de Boteiro, de Viana do Bolo.

Estas parecen africanas.

Un poco sí.

Arriba están preparando "Os Mecos",

podéis subir si queréis.

Venga, vas a flipar.

¿Qué pasa?

¿Es Emilio?

(INTIMIDANTE) ¿Querías algo?

-Sólo quiero hablar.

Ella no quiere hablar contigo.

¿Tú quién coño eres, chaval? Pírate de aquí.

No quiero malos rollos. Lo mejor es que te pires.

¿Qué vas, a pegarme? Gael, déjalo...

¡Gael, para! ¡Para! ¡Para!

¿Qué coño haces, chaval? ¡Para!

¡Cómo la vuelvas a tocar te parto la cara, cabrón!

¡Ven, a ver qué pasa! ¡Para ya!

Ya está. Ya está.

(Cinta révox)

(CHOLO) (CH) -Dicen que andabas detrás de Emma.

Trabaja en la conservera. (ALEJANDRO) (AL) -¿Y qué?

(CH) -Dicen que te gusta buscar las novias entre las empleadas.

(AL) -Dicen muchas cosas.

(CH) -Ayer por la noche. ¿Estabas en la Cofradía?

(AL) -Como todo dios. (CH) -¿Hablaste con Emma?

(AL) -Nos dijimos hola. Nada más.

(CH) -¿Hasta qué hora estuviste en la fiesta?

(AL) -Yo que sé. Hasta... las tres de la mañana.

(Corte cinta révox)

Hacía años que no oía su voz.

Durante las diligencias, se comprobó que Alejandro

estuvo en la cofradía hasta las tres así que él no pudo matar a Emma.

A Emma la conocía de vista. Era un poco mayor que yo.

Y la coartada de Alejandro. ¿Cómo se comprobó?

Aquí lo tienes.

Declaraciones juradas...

de Mara Cabezas,

que casualmente es la mujer de Alejandro.

Isabel Grandío...

Es jefa de turno de la conservera.

Y Rosa...

Sí. Rosa y Mara eran amigas.

-No le deseo la muerte a nadie, sólo digo que un trapichero menos...

(EN GALLEGO) -Llevaba toda la vida "piando por elas".

(EN GALLEGO) Nadie va a llorar por un camello.

(MOLESTA) -¡Ya!

-¿Ya qué? -Que paréis.

-¿Y si no nos "peta"? -¿Hay algo que me quieras decir?

-Te voy partir la cara... -Igual te la parto yo antes.

(GRITA) -¡¡¡Qué os calléis!!!

Cada una a su puesto si no queréis que os abra un parte,

a las tres.

-Yo no hice nada... -Benita... Último aviso.

-Isabel, tenemos que hablar contigo.

Estoy con la teniente Ortiz. Acompáñame, por favor.

¿Isabel Grandío? -Sí.

Teniente Ortiz.

(Timbre)

(Timbre)

-¿Quién es?

(OFF) Rosa, soy Carmela.

Voy.

(TENSA) Hola.

Te estuve llamando toda la mañana.

Sí, ya lo sé. ¿Puedo?

-(ROQUE RESPIRA AGITADO)

-Chsss...

-¿Hay alguna novedad...?

Estamos comprobando algunas cosas...

Por eso tengo que hablar contigo.

¿De qué? De Emma.

¿Recuerdas la noche del 14 de febrero del 89?

Claro, fue cuando la mataron.

¿Alejandro estuvo con ella en la cena de la Cofradía?

-No, que yo me acuerde, no. Pero había mucha gente...

Ya.

Y después de que se marchara Emma,

¿sabe lo que hizo Alejandro Ulloa?

-Estuvo con... Isa, con Mara y conmigo

tomando copas hasta las tantas.

¿Lo perdisteis de vista en algún momento?

-No, creo que no, estuvimos juntos todo el tiempo.

¿Hasta qué hora?

-Hasta la una de la mañana más o menos.

-En tu declaración dijiste a las tres, Isabel.

-Yo qué sé... Pasaron treinta años...

-No sé, no me acuerdo... Son treinta años...

Ya.

(INCÓMODA) ¿Algo más? No. Nada más. Gracias.

Lo estoy dejando.

Tenía un novio.

No tengo más preguntas.

(TENSA) -Yo sí tengo una, Carmela.

¿Por qué detuvieron a tu marido?

No te puedo dar detalles. Tú lo sabes.

¿No puedes, en serio?

¿Matan a mi hija y no me puedes dar detalles?

-Emma tenía un novio, pero nadie sabía quién era.

Por si sirve de algo...

-¿Cómo que nadie sabía quién era?

-No. Lo llevaba en secreto. Pero estaba con alguien.

-Alejandro Ulloa.

-No, no... Lo sabríamos. No era nada discreto.

-¿Mató Roque a mi hija? No.

No mientas... Te lo juro.

¿Entonces por qué estuvo detenido?

Roque no mató a Ana,

pero tenían una relación.

(ROSA SUSPIRA)

Lo siento, Rosa.

(SUSURRA) -¿Qué querían?

(SUSURRA) -Preguntarme por la noche que mataron a Emma.

-¿Y? -No les dije nada.

Pero van a querer hablar con Rosa.

-Ahora estoy trabajando, en un taller de electrónica.

¿Y has venido a decirme eso?

No, claro que no.

Vega...

he venido a decirte que la cagué.

Y a pedirte perdón.

De verdad que lo siento, no sé qué me pasó...

Lo sientes.

Genial.

Estoy viendo a un psicólogo. Bueno, a una psicóloga.

Te juro que lo estoy intentando.

Me alegro por ti.

Si así te quedas tranquilo, te perdono.

Pero tienes que irte a casa.

No. Vega, escúchame.

No hasta que hablemos, sin que nadie nos moleste.

Si después sigues sin querer saber nada de mí,

desaparezco. Para siempre.

Emilio, se acabó.

Vete a casa, anda.

Vega...

Vega... Vega...

(RESENTIDA) ¿Tenías que pegarle?

No necesito esto, Gael. No eres "mi protector".

Deja que te acompañe al hotel. Puedo ir yo solita.

Joder...

Tú no tienes la culpa.

(AMBAS LLORAN)

Necesitaba oírlo.

Rosa, tú eres como una hermana para mí,

no te quiero perder.

No me vas a perder.

(AMBAS LLORAN)

Gracias.

(ROSA LLORA)

Alejandro estuvo con ellas, no pudo matar a Emma.

Mónica, si no te importa,

me cojo el resto de la tarde libre, tengo que hablar con Gael ya.

Gracias.

¿Le diste la cena a tu abuelo?

Sí, claro.

Tienes bistés en la nevera.

Ya...

¿Y papá?

Os vais a divorciar.

No pasa nada, sólo quiero saberlo.

Siéntate, por favor.

Por favor.

Te tengo que contar algo.

Tarde o temprano, lo va a saber todo el pueblo.

-¿Qué haces, Olaia?

(ASUSTADA) -Abuela...

-Buscando fotos de Mario.

Se las quiero llevar a su madre.

-Siento lo que le pasó a ese chico.

Aunque no fuese santo de mi devoción.

Toma, anda.

Para el entierro.

Bastante desgracia tiene ya esa madre.

Si quieres coger unos días libres, cógelos.

Hablo yo con tu padre

-Estoy bien, abuela. Gracias.

Abuela...

(LLORA)

-En el 89 hubo un sospechoso, un turista,

pero... quedó en nada.

-No creo que encontremos nada que no viera Cholo hace treinta años.

Tenemos algo que él no tenía. ¿Y qué tenemos?

Tres nuevos crímenes... con nuevas pistas.

Hay que revisarlo todo.

-Vamos a tardar semanas.

Falta una révox.

-¿Cómo?

Tenemos la 7, la 8...

y salta a la 10.

-Tiene que ser un error.

Antes de que llegara Ferro el archivo era un puto desastre.

Lo primero que hizo cuando llegó fue ponerlo... niquelado, ¿o no?

(Pasos)

Hola. (CANEDO) -Buenas...

-Mi teniente...

Muy bien... Hay que asegurarse.

Si ese interrogatorio existe, lo quiero.

Mañana seguimos.

Id a descansar.

Me gusta esta costumbre de que vengas a buscarme.

Y todavía no has visto lo mejor.

-Miguel... -¿Qué?

-¿Dónde vas, "meu"? -Al almacén.

A ver si aparece la dichosa cinta esa.

-Abur.

Esto no es nada sano.

¿Cómo que no?

¿Cuánto tiempo hace que no teníamos una "Noche Gocha"?

Un año o así... ¿Un año?

¿En serio?

¿Tanto?

¿Qué pasa?

¿Y eso?

Una tienda donde venden las máscaras.

Estuve esta tarde.

No estarías con Gael.

Sólo me acompañó, mamá.

Joder, Vega... ¿En qué habíamos quedado?

Mamá, no pasa nada con Gael.

(TAJANTE) No pasa nada.

Vega, no me gusta que estés con él.

No fastidies la "Noche Gocha", anda...

Qué morro tienes.

¿Son como las de tu caso?

Parecidas.

(Móvil)

Teniente Ortiz.

-Mi teniente... Era para decirle que eliminaron

el interrogatorio número 9. (OFF) ¿Cómo que lo eliminaron?

Se le tomó declaración a alguien, pero no está en el informe final

y la grabación nunca se archivó. (OFF) Pero entonces...

Digo yo si sería Cholo...

porque era él quién llevaba el caso, ¿no?

Mi teniente. ¿Sigue ahí?

(OFF) Sí. Hay algo más...

El almacén en el puerto, ¿se acuerda?

Las facturas las pagaba una empresa...

(OFF) Zero dos S.L Correcto.

¿Sabe de quién es? (SUSPICAZ) ¿Alejandro Ulloa?

Correcto también. Alejandro Ulloa.

Buenas noches.

(OFF) Buenas noches.

¿Le doy al "play"?

Me tengo que ir.

En el 89, tu padre interrogó a un testigo,

y lo ocultó. Lo sacó del informe.

(OFF) ¿Por qué iba a hacer eso?

No lo sé. (OFF) ¿Quién es el testigo?

Tampoco lo sé.

Tu padre guardaba las cosas del Urco en casa, ¿verdad?

(OFF) Sí.

Muy bien.

Quiero comprobar algo. Luego voy para allá.

(Música de suspense)

-(ROQUE LLORA)

-(ANTÓN RESPIRA AGITADO)

-¿Mi hija también lloraba?

(SOLLOZA) -Yo no la maté...

No la maté...

(DOLORIDO) ¡Aaahhh!

¿Por qué la iba a hacerlo, eh?

¡¿Por qué iba a matarla?!

-Porque estás enfermo.

-No... Yo no lo hice...

(SOLLOZA) Yo la quería. Yo la quería.

¡¿Por qué iba a matarla?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!

(Gatillo)

-Lo que van a decir de nosotros cuando se enteren...

Pero bueno, me da igual,

nosotros ya estaremos muy lejos.

Tengo unas ganas...

(ANSIOSA) -¿Qué hiciste?

-Lo dejé marchar.

-(ROSA SUSPIRA ALIVIADA)

-Una caída.

Me da igual.

¿Vienes a buscar el resto de tus cosas?

¿Podemos hablar, Carmela? (FRÍA) No.

Déjame al menos, darle las buenas noches a Gael.

Se lo conté.

(SUSPIRA JODIDO) -¿No era mejor que se lo contase yo?

(AMARGA) Mejor...

Lo mejor era que no follaras con nuestra ahijada de 17 años.

Vete de mi casa, por favor.

Por favor.

(LLORA HUNDIDA)

(Señal de llamada)

(Móvil)

(Llaman a la puerta)

Buenas noches.

Aquí la teniente Ortiz, de la guardia civil.

Necesito saber si la cámara que tienen en la fachada funciona.

¿Cuánto tiempo guardan esas imágenes?

(Bocina barco)

Sólo están las últimas 48 horas.

(EN GALLEGO) -Algo me dijo mi hijo...

El resto se borra.

No sé lo que busca,

pero ese galpón lleva años cerrado.

¿Rosa?

¿No tienen un café aquí?

Sí.

(LEE) -Ana Galmán Seoane.

Es Alejandro...

No sé... la manera de moverse...

no parece él.

Creo que el interrogatorio que falta del 89 es suyo.

Hay un interrogatorio a Alejandro, lo escuchamos juntas.

Ya, pero creo que tu padre volvió a hablar con él...

y por alguna razón, eliminó la grabación.

No, Mónica, no...

Falta la cinta.

Se tuvo que traspapelar... No se traspapeló.

Tiene que haber una explicación. Tu padre lo ocultó.

Manipuló la investigación.

Hay que encontrar ese interrogatorio.

La cinta número nueve.

¿Es posible que esté por aquí?

No lo sé...

Hace años que guardé todas las cosas de mi padre.

¿Dónde las guardas?

Fuera. En la caseta de atrás.

Y hay otra cosa.

Emma tenía un novio que mantenía en secreto.

(Móvil)

¿Sí?

Sí, soy yo. (OFF) -Táboas, teniente de la UCO.

Mi operativo asaltó un pesquero hace dos horas.

Entre los objetos incautados hay una mochila

que puede pertenecer a su víctima.

(DESCONCERTADA) ¿En un pesquero...?

No puede ser...

Sí, es la mochila de la víctima.

Pero no entiendo que hace ahí.

Mándeme el informe de la operación, por favor.

Gracias.

¿Carmela?

¿Carmela?

¿Carmela?

¿Carmela?

Carmela...

Carmela, ¿estás bien?

Vamos, incorpórate.

¿Estás bien?

¿Estás bien? ¿Qué te ha pasado?

¿Qué ha pasado?

Carmela...

Joder...

(GRITA) ¡Alto!

(Música de tensión)

(GRITA) ¡Alto!

(GRITA) ¡Alto!

(GRITA) ¡Alto!

(Disparo)

(RESPIRA FATIGADA)

(ANTÓN OFF) -¿Por qué no lo contaste?

(ROSA OFF) -Éramos unas crías...

-Ahora ya no. -¿Y qué crees,

que Alejandro lo va a dejar así?

Fue sólo una vez y porque se le fue la olla.

¿Lo estás justificando?

Nuestra relación es mucho más que eso.

Toda la investigación del 89 está comprometida.

Lo de mi padre va a salir a la luz.

Se cargó la investigación.

Me la trajo ayer Olaia Ulloa. Un vídeo del 89.

-Esto no le afecta sólo a tu padre, nos afecta a todos nosotros.

Incluida a ti.

-Dame otra oportunidad, sólo te pido eso.

Esto lo veo todos los días.

Y sé cómo termina.

-Es mejor que marches de la isla.

-¿Quién eres tú para decirme nada?

-¿Te acercaste a mi hija también? -Vete a la mierda.

Mara, es tu última oportunidad.

Puedo procesar a tu hijo por tráfico de drogas.

-No... Y a ti por perjurio.

Te dije que iba a acabar mal... -Mi padre va a acabar en la cárcel.

La culpa la tienes tú y lo sabes.

Mañana me piro de aquí. Espérame que me voy contigo.

-Lo que pasó entre los dos... ¿¡Qué coño estás diciendo?!

¡Podía ser tu hija, joder! Nunca quisimos hacerle daño a nadie

y mucho menos a ti. ¡No me toques!

Gael... No me toques.

Me das asco.