Original subtitles

I couldn't consider,since the memorable

Half a centry has passed

How I miss the scenery and people of south of Beijing

Perhaps,all has become bygones.

However, as the years have flowed on,

All has been clearer

in the my heart as a travelling wanderer

I have undergone many events

But all these experiences have been forgotten by time

However,what had happen in my childhood,

happiness or sadness,

was remembered by my heart forever

Isn't that the childhood of everybody is that wonderful and sacred?

My memories of Old Beijing [Sub by xiongzaiK7]

Hey,do me a favor

- OK - Hey,be careful

Dad,why did you hang a bell on the camel?

Scaring the wolves

No,the bell will make the camel happy

The sound is sweet and happy

What you think may be more poetic

Dear,you should tell Shuanzi to be careful when he's pasturing cattle

Don't lark

- Alright,you may go home now - OK

Xiaoguizi

My Xiaoguizi

Yingzi

Go home now

Don't you recognise that she's a madwoman? How dare you chatted her up

Aunty Song,Do we have mandarin fish?

- Buy two back - OK

Mum, I want to go with Aunty Song

Aren't you afraid of the madwoman in Hui-an Pavilion?

Everytime she encounters me, she will give me a smile

If you didn't drag me away, she may chat with me

Gosh,this child is quite brave

Look!He is so handsome!

hey,the back one!

Dear All,

bless me!

OK!

Give him a bowl of wine

- Hey,girl.Sing the "Hunhe Wan" - Yeah

Just sing a little bit

Hey

Sing then!

After singing you can go away

How dare you are!

Haha,You're so brave!

Aunty Song, I want to talk with my friend

- OK,go home as early as possible - alright

Little girl,little girl

You live in that alley

That's right

Which number?

1,2,3,4 Number 4. Wanna play with me?

There's a madwoman in your alley My mum won't let me go there

What are you afraid of? She isn't an ogre

No.Otherwise my dad will force me to train my voice

See you tomorrow

Peanut!Peanut!

Briquette on sales!

Xiaoguizi,my Xiaoguizi

No,I am Yingzi, Lin Yingzi

Oh,that's it!

She isn't my Xiaoguizi

Xiaoguizi,Who's she?

Come here

Look,how plump Xiaoguizi is!

He was eight months old then

He was carrying the big golden fish and running around the house

How naughty he was!

Enough!Enough!

How shameful

He didn't eat anything, ran naked outside

He was so hurry to find his dad

How many times I gave him advice

I said that I could make some clothes for you You could wear them and go outside

I have made the shirt for him this year

And then I'll sew the buttons on the vest

It'd be a nice jacket after sewing the fleece

Oh,that fits!

What do you hurry?

What's happened on earth?

Afterwards, there's been no news of the student

Gosh,Dead or alive,who knows

I've heard that they have a baby

That's right,when the student was caught up,

Xiuzhen's parents didn't know that she was pregnant

Xiuzhen's belly became bigger and bigger then she got back to Haidian to give birth to

What about the baby?

Finally get born

Xiuzhen put the baby

under the Qihua Gate before sunrise

Gosh,maybe the baby was picked up by others,

Maybe eaten by stray dogs

Oh,I see

And Xiuzhen was mad after that

You are right

What a pity that she was the only child of her parents

Gosh

you listen the gossip again

- I know who you talk about - Who then?

Xiaoguizi's mum

Xiaoguizi's mum

Gosh,It's seen that you drove mad too

who's that Xiaoguizi's mum?

Anyway,I knew that

Little girl,little girl

Look

Hey,stop,stop

Dad,It hasn't arrived home

- We could walk then - OK

I wanna get inside and have a look

What for?

You also wanna see Xiuzhen?

Xiuzhen?No...

I have something to do You may go home now

Let's talk

- Hello, Mr. Lin - Hello,you also come here

What we talked about last time...

We want to listen to your opinion

OK,get inside

Xiaoguizi,why do you abandon mum?

My Xiaoguizi

If I don't take with you, you will get lost

- I like you - I like you too

You are as same as Xiaoguizi

By the way,If you see my Xiaoguizi,

tell her get home soon I won't beat her,blame her

OK,what about her dad?

Xiaoguizi's dad

Be quiet

He was left for months

That's Xiaoguizi's dad's coat

How do you know that it belonged to her dad?

He is the third child of his family Just call him "Uncle the third"

Come here,help me to carry it out We nee to bask it,ok

- Alright - It's not heavy

How is Xiuzhen?

Mr.Lin,don't mention that She is stirring up trouble

she sometimes cries, sometimes laughs

- That's terrible - Alas

- Ok,see you later - Ok then.Where you go?

It's time to leave

You wanna go to the henhouse to play. Do you?

Be careful! Don't fall into the well

You need to ask about the good schools in south Beijing

It's time to go to shcool

I've heard that the school attached to normal university in Changdian is that good

It's too early What you hurry about?

Alas,if she doesn't go to school, she will play outside

I can't look after him

Uh,if she's naughty,beat her up

Come on

The situation is so bad

You often go to the Hui-an Pavilion to deal with the students

What do you worry about?

Guijian is such a nosy parker!

Don't you know that people were caught by police?

All the people caught are students

They are the new youth

Alas,I've heard that the husband of the madwoman in Hui-an Pavilion...

That midnight...

So many people got there...

I slept so deeply

Suddenly a few students were taken away

Your Uncle Sikang was also taken away

Why they took him away

Who knows?

I've heard from my dad that the situation is so bad

Many people in Beijing University had been caught

All of them had be tried in court

"Tried in Court"? What does that mean?

Alas,I'm already angry.

Gosh

Yingzi

Do you remember what I told you?

Think about what I told you

What are you talking about You've told me so many things

The most important thing!

Oh,I came across! When I see Xiaoguizi,

you will take her back. But you can't beat her up or blame her

But how do you recognise her as Xiaoguizi?

You told me that there's a birthmark on her backneck.It look likes a small lid

Birthmark!That's right! It was pooped

by the finger of the angry Yamaraja

Enough!Stop feeding

The chicks may overeat themselves

You didn't live in Beijing previously.

Yes.My dad told us that we came from a faraway island called Taiwan

But we didn't live here before

We lived near Qihua Gate

I know Qihua Gate

How do you know?

I dreamt about that

There is a city wall

Oneday,a lady with a baggage

sneakily walk under the city early in the morning

You're telling me a story.Aren't you?

Xiaoyingzi,are you out of your mind?

Little girl,little girl

little girl

Where's Xiuzhen?

In the yard

Look!Why do you enjoy listening to her nonsense?

It's weird Other kids are afraid of her

- Except you - Mum,who comes?

- Xiaoyingzi! - Aunty Xiuzhen!

It's Xiaoyingzi

Xiaoyingzi,you haven't came here for a long time

I miss you so much

Come here,Let me paint your fingenails

This is nailwort

This is mint leaf

Look,These are nailworts

Come

Why you add some sugar? Is it for eating?

Silly girl You purely know is eating

- This is white vitriol,not sugar - I see

Just look

When it dried,Your fingernail will be red

Look,the same as mine

Sikang likes my red fingernails

Who is Sikang?

Your "Uncle the 3rd"

He falls asleep this time

Oh

He came this day that year

He carried a blanket and a suitcase

He wore a grey gown

There was a pen piined on the gown

I was polishing the the windows

And I heard my dad's voice

"The rooms of main courtyard are occupied"

"You may live in the yard"

and then he stepped inside

My dad asked him which university he was studying in

He said Beijing University

My dad said that it was not near here

It was near the beach

But that was a good university

He smiled

His smile was so sweet

I stood near the window and looked at him

He came across with me near the window

He suddenly raised his head

That was Karma

Do you know what is karma?

Yingzi

Yingzi

Little girl

Yingzi,I have waited for you half a day

I came here to tell you that

I come to you tomorrow

Where you go without having dinner?

Alas,wash your hands

Gosh,Who printed these?

Just like an elf Why did a little girl print her fingernails?

I ask you! Who did this?

Uh...Sikang's wife

Umph,how do you spend time meeting those guys?

You have to go in for your shcool entrance exam after a month

And you never take time to learn to read

Instead,you always play outside

Did dad beat you?

Yes,he did But not painful

Just like dusting my clothes

Look,that's what my dad beat

Why did your dad beat you?

Beat by what?

A board

My dad and mum...they...

What did they do...

I don't want to say Tell you next time

I know that you dad force you to perform in opera

That's wrong You don't really know what I want to tell you

What's on earth?

Tell me

You can't tell others

OK

Don't tell your mom

I won't.Let's whisper

My mom is not my natural mother

My dad either

- Mum,I want to ask you something - What?

Whether or not you are my real mother?

What?Why you ask such a question?

You just anwser me - yes or no

Silly girl,I am your real mother

If you are not my daughter,

I won't care about you

But how you gave birth to me?

That's a...

Fell from here

Look,everything was prepared

Uh,when you witness Xiaoguizi, tell her come back soon

Ok

It has been a few month since Sikang left

Over six years

He will come back in a month

A month left...

Xiaoguizi is coming

Uh

Yingzi,what are you looking at?

Where's Xiaoguizi? You said that

Here he is He is yet unborn

Yingzi,Many people say that I am madwoman

Tell me,am I a madwoman?

The real madman will pick things everywhere to eat

And he will beat others

But...How I became a madwoman?

Tell me,am I a madwoman?

No

Yingzi

Little girl

Why do you go outside since it's raining cats and dogs?

Yingzi,Yingzi

Why are you standing in rain?

Come

I ran away from home

No matter what's going on, I will never get home

I come here to tell you...

I have to find out my natural parents

It's raining cats and dogs outside How do you find them out...

Anyway...

I will search around the Qihua Gate

Where is Qihua Gate?

I've known that they picked me up from Qihua Gate

Finally get born... Xiuzhen put the baby

under the Qihua Gate before sunrise...

I've known that they picked me up from Qihua Gate

Xiaoguizi

Xiaoguizi

What's happen?

It's very hot

Little girl... No!Xiaoguizi...

Let me look at your backneck

Your mum says that there's a birthmark on your backneck

How are you?

Are you ill?

No.Let me find...

It's you!You're Xiaoguizi

Who's Xiaoguizi?

You're talking nonsense

No,I am not talking nonsense

I know where is your natural mother

She is not far away Let me take you there

Where?

Don't talk nonsense I am afraid of you

I am serious Your mum had made some clothes for you

She is expecting you everyday Follow me

Don't rush me I am going to sleep

Yingzi,you got wet all over

Xiaoguizi

Xiaoguizi

You are my poor Xiaoguizi!

You're mine!

You're my Xiaoguizi

Listen to me, time for train

Hurry up!You got wet all over You need to change clothes

We need to hurry overnight

I know that there's a train to Tianjin at 8:50

We need to hurry to the Tianjin's big ship

We two will find your dad

Hurry!Hurry!Hurry!

You haven't call me mum

Call me...mum

Call me then! Call me mum!

Mum

Hurry!Hurry!

Little girl!Little girl!

Xiuzhen,little girl

Little girl

Xiuzhen

Xiuzhen,little girl

Yingzi,Yingzi,Yingzi

Newspaper!Newspaper!

Alas,A mother and her daughter had been killed by a train

Newspaper!Buy then!

Newspaper!Newspaper!

Look!A mother and her daughter had benn killed by a train

Mum,is it raining outside?

How come?!It's sunny outside

Do you recognise me,Yingzi?

Mama Song

You've been unconscious for days

We are waiting for you to get back home

A new home

New home?

We've moved to Xinlianzi Alley

Remember,when the teacher ask you

where is your home?

Just say "Xinlianzi Alley"

But...

Don't worry anymore Sleep then

Sleep more then

Yingzi

What are you thinking about?

About the future

What's future?

Future then

For example,new home, new friends,

and new school...

That's bygones

Let bygones be bygones

That will be forgotten anyway

- Alas - What's are you doing?

- Quickly,we play there - OK

Ok

Right,here is ok

- Where is money? - Here you are

- Don't worry.The little girl will watch there - Ok

Take Shuanzi next time

I haven't seen him for 4,5 years

- I miss him so much - I have to go now

Little princess, you've came home

He took your money again

- Bad,mum - Hi there

- Classes are over - Yes

Are you happy at school?

I haven't spoken a single word during the class

Never mind Do you want some soup with jujube and lily?

- Yes,I want - go then

Dad,this is the new text I've leanrt today

It's very interesting

Let me read it to you

That's good

We go to watch the sea

We go to watch the sea

We set sail

on the blue sea

The golden sun is rising on the sea

The sun shines the sea and the boat

We go to watch the sea

We go to watch the sea

- Dad,it that good? - Yes

What about you,mum?

It's good

I like this text

It is more interesting than those single words I learnt last term

But you have seen the sea yet

That's wrong! We came from a faraway island

We need to cross the sea by ship, right?

How old were you then?

How could you remember

But I know that

I like this text

When I read this text, as if I lay on the boat

That sea looks like...

looks like...

looks like what...

But I know

You're clever You may become a novelist in the future

What is novelist?

A man who can write stories

That's good. I will write a story of sea then

Kick it fast!

- Oops,goal! - That doesn't count!

- You are shameless - Alas

My mum says that you guy mustn't play football at my gate

Go to somewhere else to play!

There's nobody here So we came here to play

I heard that this is a haunted house

So what,play anyway

Gosh,the football was there

Oh,we can't find it out anymore

You get inside!

Coward!Aren't you shameful?

Dare you?

I am brave enough!

Lin Yingzi,have you found it?

- No - Forget it!

- Come out then - Alas

I've heard that the Zhang's at the entrance of the alley had been stolen

Gosh,durin the day or at night?

I don't know

Just a copper tea tray had been stolen

And a quarter repeater

We should be more careful

The lock on the gates has been broken for a month

It's quite unsafe now Morality is on the decline

It's useless to add one more lock

Dad,why the thief should steal things from others?

He has to make a living And he is poor

Why is he poor?

You are too young,too simple You will understand

Dad,what does the thief look like?

Just like us, a nose and two eyes

That's enough Don't bother me

Go to do your homework

Why are you so dirty?

You have played football with those two boys?

What a mess!

I haven't play football

It's true

Are you kidding? Your hair is so dirty

It was tidy in the morning

And it became a little henhouse

How naughty you are

Take a lock back

The burglary cases are increasing

Xinghua Street had been stolen too

Umph,Xinghua Street...

It's far from here

Don't worry

- And you?Yingzi - I don't worry

Little girl

Why are you here?

I am finding my football

I see.The football

Is it your football?

- Yes - Take it

Little girl,wait a minute

How old are you? Have you studied at school now?

7-year-old. I'm in Grade One in Changdian Primary school

Changdianer Primary school? My younger brother also studies there

Which grade is he in?

He will graduate from shcool this year

What are you doing here alone?

What do you think?

I don't know

You came here to poop

- You are right - You are so dirty

We guys are that dirty

Take it

- No! - Take it

My dad tells me that I can't take things as I like

You that kid...

Your parents know that you play here?

That's good Don't tell others that you saw me

Ok

Get back now.It's late

- And you? - I leave at once

You go first

Ok

Master and mistress, there's a big event!

The Zhang's had been stolen again last night

The thief stolen so many things

A tall tree catches the wind

The Zhang's has been target by the thief

We witnessed the Zhang's in the morning

The Zhang's haven't reveal wealth

Their garden is too luxurious

And what's going on now?

The police is investigating now

There are so many people surrouding

Oh, is that you?

You are so clean

Others lost property And you joined in the fun

30 clothes and a big red tray have lost

also the hereditary golden desk clock

Mum,The silver hair clasp has lost too

You are right

- And a pair of... - Hurry up

- Come here,come here - What's going on?

Thanks for helping us

We go to watch the sea

We go to watch the sea

We set sail

on the blue sea

The golden sun is rising on the sea

Oh,it's you

- classes are over - Oh yes

Why don't you go home?

I guess you are here

Oh

I forgot your name

Yingzi,Lin Yingzi

Yingzi

It sounds good But...

You study well?

What's your place in the class?

12th

Hey,you are 12th

You should get the Number One!

You are naughty,aren't you?

I am naughty since I was born

You don't study well

My younger brother is a good pupil

He gets Number One every year

An ambitious boy!

He told me that he want to study oversea

But I am a good-for-nothing

I am not able to

afford his tuition

We are struggling our lives We don't know where the next meal comes

Alas,you eat buns?

You never eat buns

That's the bun with wild vegetable You haven't seen it before

I am not asserting my will

Do you understand?

My mum don't know that I do this job

Either my younger brother

He regards me as a good brother

That's it! I make money for my younger brother to study

I want him to be a good man

Am I not a good man?

Yingzi,tell me

Am I a good man or a bad man?

You're not a good man

or a bad man

I and you... I don't understand

There are so many people I can't know their differences

Can you distinguish between the sea and the sky?

Have you seen the sea before?

I have studied a text called "Let's watch the sea"

I haven't seen the sea before

I confound with the sea and the sky

I also confound with a good man and a bad man

Right.Sea and sky, the good and the bad...

Little girl,you will distinguish in the future

Little sparrow,little sparrow

Where's your mother?

Where's your mother?

Look back I'm starving

I'm your little friend

I'm your good friend

Mum,hasn't the dad's guest left yet?

Not yet

Go to sleep

Mum,why does a good man need to be shot

Why you ask that?

Today I saw many people had been shot

They are all students

They must commit crimes

What's crime?

You always ask me questions Doesn't you want to sleep?

Some students has been shot today

You always tells that to them That's so terrible

What are you afraid of?

Alas,it's too terrible to witness

Our children has witnessed

So have the Maids It's bad to witness the execution

What do you women know?

I...

Those relationship... If you have decided it,

you'd better go earlier

That's right Mr.Lin said that is right

Take this

Never mind

Thanks.You are welcome

- Take this - Have a safe trip

Come here,eat some

Right.That's good

Does anything else need to be packed?

- I leave all that to you - Ok,don't worry

Mr.Lin,sorry for the inconvenience

There are so many bugs in my house

There are so many beans in my house

Want to eat...

Hey,hey

Little girl,what's in your hand?

May I have a look?

Where does that come from?

From your house?

No.I picked it up there

Oh,I see

I don't want it Here you are

- Thanks,little girl - You're welcome

On the ancient road by the Farewell Pavilion,

Jade green and fragrant, high grass joins the sky

Evening breeze sways dripping willows Dying flute notes linger still

On the hill behind the hill, the sun sets

To the ends of the earth and corners of the seas

Half our friends are scattered

With a scoop of thick wine Let's enjoy what joy remains

Tonight's cold dreams shall be held at bay

On the ancient road by the Farewell Pavilion,

Jade green and fragrant, high grass joins the sky

To ask my friend, "When will you be back after we part ways this time?"

Please don't hesitate to drop by when you are here again

To the ends of the earth and corners of the seas

Half our friends are scattered

It's valuable to be happy together in one's life

becasue of many separations

Yingzi,have you touched the package?

I guess you haven't touched it

It's good if you have touched it

I haven't

I didn't complain about you

I can't stay here for a long time

Do you understand?

Afterwards,don't here to find me

So where will we meet?

What's going on?

You are so unhappy today

- But yesterday... - Oh yesterday...

Yesterday...

Little girl,I can't forget you

You are clever and kind-hearted

Come back then Don't come here in two days

Go

- Aunt - Uncle the second

- Liuping,come here to have a look - What's up?

Aunty Song,what's going on?

The thief! The thief has been caught

- Hey kid! - Where?Where?

Hurry up

Tie him up

Hey,the thief is being tied up now

I've heard that the plain-clothed policeman has come

- Which is the plain-clothed policeman? - The guy with a straw hat

Oh,no wonder he has kept watch on for days

What are you looking at?

On the ancient road by the Farewell Pavilion,

Jade green and fragrant, high grass joins the sky

Evening breeze sways dripping willows Dying flute notes linger still

On the hill behind the hill, the sun sets

To the ends of the earth and corners of the seas

- Goodbye - Goodbye

You have come here again

Zhuzi,when you arrived in Beijing,

you saw our Shuanzi.It that right?

No...

I haven't seen him

I came from Liu Village My uncle is there

You came from your uncle's home

You should give the gold to her mother

Have you heard that the child is strong?

I haven't heard that

He is strong.Don't worry

Aunty the second, What about going back to have a look?

You haven't come back there for 3,4 years

If everything has been done, it's time for me to leave then

Wait!Ok,go then

- Aunty,don't see me off - Go then

Have a good child for your dad and mum

Little feet,so stinky

How old is Shuanzi?

4 years older than you He's 12 years old

He should have graduated from school

The villager is much poorer than you

He was hired to watch the cattle

And your daughter?

I spend someone taking care of her

Will she come back?

My daughter doen's belong to me So do you belong to your mum?

Why not take care of her by youself?

Why should I become an old mother?

Why should you spend the money that you made

Why

that's for... You can't understand

We villagers are poor

Shuanzi's dad is a good-for-nothing

I have to get back home this year

When spring has arrived, I feel so unhappy

Dad

Master has come back Have you had dinner yet?

I've had

- Dad,give me a hug - Ok

- I'm back - Yes

Dear,let me give you a hug

Dad is not well

Nothing serious

Have you been in hospital?

Yes

What did the doctor say?

The doctor let me stay in hospital for a week

Dad,you are ill Why I don't know that?

Nothing serious Play with yourself

What are you doing,Yingzi?

Nothing

Help me to write a letter,Ok?

Write to who?

The address is "Feng Village,Niulan Mountain,Shunyi County"

"To my husband Feng Daming" Is that Ok?

- Right - That's Ok

Stop

- Go to the kitchen - Ok

What do you write in the letter?

You write: "Everything goes well

Shuanzi,you should be careful when you pasture cattles in the field

Don't playing with water all the time

Don't forget to send money to Xiaoyatou

and express my sincere gratitude

You would get 200 yuan back

You should redeem the 130�O of land in the rear slope

So we can support ourselves

What's more,drink less

I am good here

But I miss the children so much

Next month

I will take Shuanzi here I won't worry anymore

And...

Listen,listen...

Jiangxi's porcelain! You can find it somewhere else!

Give me more then

Mum,I want a stool

I want a stool

Here it is

Give me more then

Don't exchange!Let's go

- Exchange please - Let's go now

Ok,ok,let's exchange

Alas,I haven't made any money yet

I want that

Sister,I want a stool

Yingzi,here you are

Give us a stool

Follow me,we play inside

Look,this is our new stool

Shuanzi is coming

- Your new stool!Could you let him sit? - No problem

I will let him sit too

Shuanzi is coming

Don't laugh at him,Yingzi

He's a hillbilly

I won't laugh at him

He is 4 years older than you

Very tall

He is...

that tall

Egg,egg,a big egg

A boy is in the egg

The boy goes out for grocery shopping

A grandmma is in the egg

The grandmma goes out for burning incense

A girl is in the egg

The girl goes out for lighting

Her nose and eyes were bunrt

Oh,it's so hot

Does she have measles?

Maybe

It haven't broken out in spots yet

Don't let the wind in

Drink some reed rhizome water and have a sleep

It will break out in spots tomorrow

Can you dump the dregs of the decoction on the street?

Yes,I can

Don't smash the pot

I won't

Dear,drink it all

I don't want to drink

- It's not bitter - I don't want to drink

- Drink - No

Dear,it's not bitter

Drink it,ok?

You are so stubborn

If you don't drink, I ask Aunty Song send you back

Aunty Song,get back then

Give the stool and new clothes

to Shuanzi and Xiaoyatou

Go!Go home now

- Aunty Song - Go home now

Go home to find Shuanzi and Xiaoyatou

Go,go home now

- Aunty Song won't leave - That's good

Aunty Song won't leave either Drink fast

That's good

Good boy,drink more

I won't leave

- Aunty Song - I won't go

I need my little brother I won't need shuanzi or Xiaoyatou

Who I want is my little brother

Aunty Song won't leave

I won't go home I don't need Shuanzi

You'd better follow the doctor's advice - staying in hospital

You cough all day and all night You make me feel bad

Let me take the medcine

- Mum - Yes?

I saw Aunty Song crying last night

Why?

She coaxed little brother to sleep

I saw that she was crying

and saying:"I won't need Shuanzi"

She was missing her children

She has mentioned to me that she wanted to get back home

If she leaves,who help me comb my hair in the morning?

When your little brother finishing pooping, who help him rub his bum?

Locust tree,locust tree

There's a theatrical stage under it

Other girls have arrived

But my girl haven't appeared yet

She is coming now

- She is riding a mule,holding up an umbrella - Look,here she comes

She is naked,carrying a chignon

It's so hot

- Yes - Where's the kid?

To his aunty's home

Little princess,here you are

The stage is being built... The girl...

Mum,Aunty Song is crying

Gosh,Shuanzi is dead

Xiaoyatou was taken by an other man

Actually,I told her husband to give Xiaoyatou to an other man

You said that until now

No wonder Aunty Song recently tells me that she feels uneasy

Her newphew has come to tell her obscurely

- Yingzi,call Aunty Song to come here - Ok

Aunty Song,My dad wants to talk with you

I deadly hate you!

Xiaoyatou was taken by others

Shuanzi is dead

It's useless for me to get back home

I won't get back home even if I'm dead

Who takes your Xiaoyatou on earth?

Can you find her back?

So cruelhearted! I took her back that year

Having not left from Hade Gate,

he give the child to an other man

He said that he didn't get a single yuan

I never believed that

Give to who?

We may find him out

That's a coachman

There are so many coachmen all around Beijing

Where to find?

Doctor,where is the ward No.12?

- Yingzi - Dad

Why do you come alone?

Mum don't want to take me here

She said that your disease will infect to me

She's right

Don't come here next time

But I miss you,dad

Me too

What's that?

Score report

What's your mark?

See it by yourself

Wow,that's incredible

Well done

Have you been late for school this term?

It's already written on it

None

I remember that on a rainy day of Grade One

I stayed in bed and wanted to skip class

After you beating me I have never been late for shcool again

You still remember that I beat you?

It was too painful to forget

Do you hate dad then?

No

That's good

You've grown up,right?

The End