Original subtitles

It is the woman at apartment 804 who died, right?

Then, why also for the beneficiary of her insurance policy

is your name, Goo Dae Young, written here, huh?

- Let's talk when I get back. - There...!

He is definitely feeling guilty over something.

What is that?

Ah!

There! That's him! That's him!

The suspect is approaching.

So, who is that witness?

Please call that person immediately.

To ask if the person the witness saw was really me.

Chief Lee reported you as the assailant.

What?

Nuna.

Ah! Nuna, you really are the worst.

You can't just say the words, I'm sorry.

Oh!

Sticking it like this, it is like brand new.

Man...

Will his anger melt with this?

Put this down here...

To be safe...

So that it doesn't fall.

Aigoo! It is so messy!

Ah!

Ah!

Barassi, what are you doing?

Man!

I just stuck it together!

You even dirtied it.

Man!

What are you going to do about this?

I was going to apologize to Goo Dae Young with this.

This won't do.

Barassi!

You need to get a scolding.

Come here...

Come here!

Sit down!

Bend!

Sit!

Bend!

Barassi!

Episode 7: Why is Life Like Eating Dinner Alone?

Yes.

You must be joking now!

Look at it carefully, please!

Am I choosing pajamas I wear at home and bum out?

I am choosing an outfit to wear during the shoot.

I'm sorry.

Ha!

Please!

Have some owner spirit! Okay?

I tell you each time,

but I don't come on the show for my benefit.

It is all for the promotion of our firm.

Man! That guy!

Customer.

You can't eat food in the store.

Oh!

I'm sorry.

You must be so happy.

Pardon?

Since your husband's looks and body are all good,

whatever he wears, it looks really good on him.

What do you mean husband?

It isn't something like that.

Who would with a guy like that...?

Oh! It's horrifying!

What?

It's horrifying?

Aish! The buttons!

Does Mr. Shiksha have a problem these days?

Why isn't he updating his blog?

Oh!

How I see it...

I think the previous outfit was better than this one.

For your face color, Attorney Kim,

I think that color suits you better than this one.

Is that so?

Then I should buy... this outfit and not that one.

Pardon?

Your eyes can't be trusted.

Aren't they the eyes that made an innocent person a culprit?

Do you know a famous restaurant around here?

Yes.

Across the street from here,

there is dried pollack naengmyeon restaurant whose pollack sushi is excellent.

And next to that,

There is Xiao whose meat is full of meat juice!

And also across that,

the Ricotta cheese salad and the panini are delicious.

Umm...

What is your favorite among them?

Ah! Well...

All 3 restaurants are delicious...

Xiao...

I think I want to eat xiaolong (chinese steamed bun) the most!

Ah! Fine!

Then I can pick that restaurant for my dinner meeting.

Chief Lee, you can go home now.

I have plans.

- Excuse me! - Yes.

I will buy this outfit.

Yes.

I will show you what is really horrifying.

Man!

Who said that his name isn't Hak Moon!

He only chooses and does things that are like his asshole!

Fine!

I understand that you are making me work hard.

But how can he not give me food?

What is the reason I'm living?

Oh!

Is it you, Kyung Mi?

Hey! There is only you for me!

Hey! Come out right away!

Let's eat.

Hey! I'm really stressed out right now!

That is...

That Asshole Kim, that dork...

What is dork?

Wh... who are you?

Is it you, Hoon Young?

No. I am Duk Young.

Mom went to the supermarket.

Yes, she left her cell phone behind.

Excuse me, Auntie...

Why don't you come over to our house?

Come over.

With the Nuna who lives next door to you.

Yes!

You must come over with that Nuna!

Hey! What are you doing?

Play Superman with me.

Ha!

Forget it!

Only kids play like that.

Hey!

You are the youngest in our house!

Next door Nuna?

If he is speaking of the next door Nuna, is he referring to Jin Yi?

Is that you Jin Yi?

Unni!

As it is, I was just sending you a Talk message.

Let's go eat dinner together.

- Shall we... - Dae Young Oppa is here, too.

Oh!

Unni, where are you? Shall we go pick you up?

Oh, no! No!

I can't eat dinner with you.

My work is not done yet, so I couldn't leave work.

Man! That's sad.

Because I haven't seen your face recently, I wanted to see you.

But Unni, why did you call?

Ah! That is...

Duk Young asked me to convey that I should come over with you.

Ah! Kyung Mi Unni's baby?

Sounds good.

Okay.

I'm hanging up.

This Unni is always working overtime.

Oppa!

Shall we buy food

and go to Soo Kyung Unni's office and give her a surprise?

Ah! Forget it!

Why should you buy food for that Nuna and offer it to her?

I don't want to.

I'm not buying food and offering it to her.

Since we are a family that eats together...

Perhaps, did Unni and Oppa fight again?

What?

It looks like it.

Soo Kyung Unni seems to keep avoiding you.

And it looks like you don't like me calling Unni.

Hey! Shall we change the menu to handmade pork cutlets?

I found a really delicious place earlier.

Let's go!

They did fight!

Why did you guys fight?

Aigoo!

What is it, Barassi?

Why are you looking at me like that?

You looked at me because I look pitiful.

Even I see myself looking lonely.

On a lonely day,

I don't have anyone I can eat with and complain to.

What?

Tell Jin Yi?

Ah! Forget it!

She should be with Goo Dae Young.

That guy? Forget about it even more!

The best strategy is to live and not run into him at all if possible.

It is rather a good thing.

It was a hassle being friendly with the neighbors so far.

It is alright, Barassi.

Anyway, life is like eating dinner alone.

Ah! I'm late! Ah!

Ah! Wait a moment!

Ah! My cell phone!

My cell phone!

So I guess she is so sorry.

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

I am sorry for being late.

- Why? - Angry!

Attorney Kim, did the shoot go well?

You were very tired because it was a night shoot, weren't you?

Don't say that! Don't!

I was tired,

but I won't be tired anymore thanks to you.

As they told me not to come to the shoot anymore!

What?

But... why is that because of me?

Here! Here!

Look at the comments that you wrote on the show's message board.

How can you make it so obvious that an employee at my firm wrote them?

Attorney Kim, I watched your show carefully.

Thanks to you, I learned a lot of legal information.

Thank you.

Yes! She wrote it like that!

Young attorney...

You are good-looking. You have a kind face...

Only, if you write things like this,

I can keep being on the panel.

What?

That's right!

I thought when you smiled, you looked like Song Joong Ki.

And the size of your face is like Kim Soo Hyun.

You can always rely well like this on your looks.

That's enough.

Nothing can be done about something that has already happened.

Chief Lee.

Go and refund the suit I bought yesterday.

What?

I bought the suit to wear on the show.

But since I couldn't be on the show because of you,

isn't it obvious to get a refund?

Ah, that's right! Yes!

It's obvious.

The shopping bag with the suit is in my car.

Go during lunch hours and get a refund.

Ah, seriously!

Ah! He got fired because he did wrong.

But who is he blaming, huh?

It is getting worse with time.

It isn't even an old bachelor's hysteria.

Isn't it so, Chief Lee?

Ah, seriously!

We should quickly get him married!

Ah, seriously!

Chief Lee, even you, shouldn't go through this nonsense at the office.

Get married quickly

and quit all of this, huh?

Look at Hoon Young's mom!

Thanks to me,

she lives in luxury at home.

Aigoo! Aigoo! Aigoo!

- Yup! - Duk Young, get off mom!

Get off! Get off!

Mom's arm is hurting. Get off!

Aigoo! Get off.

Mom needs to wipe the floors.

Who is it?

It's me! Jin Yi!

- Isn't it too cold outside? - Yes.

- What's up? - I came to return this container.

I really enjoyed the dumplings, Unni!

I felt bad giving you an empty container.,

so I brought some cookies that I personally baked.

Oh! Thank you! Our kids will really like it.

It's a good thing. Eat lunch before you go.

My sons!

My sons!!

Aren't you saying hi to Nuna?

Hello! Hello!

Mom! I want to have that cookie!

No! They are all mine!

Duk Young, you should share them with your Hyung.

I don't want to! They are mine!

Don't touch them!

I said that you are a bad kid if you are greedy, didn't I?

You should share them . Here!

Choi Duk Young! Oh!

What are you doing now?

Where did you learn such a bad thing?

Huh? Huh? Huh?

Did you do wrong or not?

Ha! Look at this!

This little kid is already rebelling against his mom?

You really need to get scolded!

- Huh? - Unni!

- You need to get a beating! - Don't cry! Come here!

Come here! You hurt a lot, right?

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

In the situation of this case...

it will be of help to refer to case no. 467 of the Seoul Family Court in 2005.

Yes, thank you.

Indeed, it is a good thing I asked you, Attorney Kim.

Hello!

Oh! Dae Young...

Dae Young, what brings you here?

I hadn't given Attorney Kim his honorarium yet.

Aigoo!

You said you lost $100,000. What honorarium?

Still, you should pay what you must.

That's alright! Just buy one lunch.

Can I do that?

Then I will buy a hearty lunch today.

Let's all go out together.

Than just wait a moment.

I will wear my coat and come.

Ah! Ah! Chief Lee!

She went to the clothes store.

- Clothes store? - Yes.

Here you go!

Ah, yes, hello!

Of course, I will visit the police station.

Yes, Officer Park.

Yes.

If it is Officer Park, do you mean Park Chung Ki who arrested you?

Yes.

Why did that person call you?

Does he have something more to investigate?

Ah, that's not it.

Taking the previous incident as an opportunity, I gave him some insurance advice.

He is signing the contract today.

Wow! You are great! Huh?

A person you met like that,

you made him into a customer.

Wow!

Is it something to just admire?

Isn't there anything you realize, Manager Choi, the person in charge of business in our firm?

Let's go eat first.

Ah, yes!

Shall we go out now?

Oh!

- Oh! - Wow!

It was too dark in the firm earlier.

I didn't know it was this extreme.

Ah, right!

Attorney Kim, would you like to go on a blind date?

No!!

N... no!

No!

I can't eat a lot when I am on a diet.

Alright, Oh Do Yeon?

Oh Do Yeon.

What type of person is she?

Ah! She is a dermatologist.

She is pretty, and she has a very nice heart.

Ah! You would know her.

She is on the panel for the show, "Answer Me, Doctor" these days.

She is Dr. Jung Mi Young.

Ah! Her!

I saw her a few times when I passed by her at the broadcasting station.

She was graceful.

Attorney Oh, are you feeling bad about something?

What?

It's nothing.

I know why Attorney Oh is feeling bad.

What?

It is because of Attorney Kim's blind date.

Goo Dae Young!

Please fix a blind date for Attorney Oh, too.

Ah! Yes, well...

Well... let's see...

Ah! It's here! Wow!

Wow! This is!

Here!

Wow!

Ah! What is this?

Is it salted grill?

I like marinated ones.

What? What did you say?

Marinated?

If you want to taste the true flavors of eel, it is indeed salted grill.

If you apply seasoning,

before the meat gets cooked, not only does it get burned,

the original flavors and taste of the eel are downplayed by the taste of the seasoning.

Here! Turn it over once like this.

After you stop the abundant flavors of the eel from escaping,

after you cook the skin once more...

The point is to play up the bouncy and chewy taste!

Like there is kimchi for pork belly,

and like there is wasabe for sushi,

getting rid of the unique fishy taste of the eel,

and getting rid of the greasiness in one blow,

have it with the ginger and the sauce.

Now! Try it!

Once you put it in your mouth, you will get a rush of strength.

You will experience a tropical night in January.

Wow!

- Let's try it! - Yes!

I will enjoy it!

- Enjoy it! - Yes!

Ah! The taste is full!

- It is full. - Yes

Wow!

Ah!

But it is tasty.

Wrap it in the Perilla leaf.

Eat up!

I'm eating too much.

- Isn't it good? - Yes.

The shine is already... It's really good!

It is to die for! Really!

Wow! It's really..!

Something is coming up!

Wow!

I should start the diet again from tomorrow.

It's hot!

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

What to do about this?

It's the best!

- I'm so full! - Oh!

Now only the tail is left.

Attorney Kim, have the tail.

They say that it is really good for a man's stamina.

I'm fine.

Goo Dae Young, have it.

If a bachelor has something like this, only his nights are a torture.

This should be eaten by the Manager who is married.

Should I?

The bones are chewy.

Wow! This is strong. Something is.

Ah! Strong?

Oh!

My sons, you should eat a balanced diet.

Don't just eat the ham and eggs.

Huh?

Oh! Have some kimchi, too.

Here! One each!

I don't want to. It is spicy.

Girls like guys who eat spicy things well.

What?

Mom, I eat kimchi.

Wow! Duk Young, you are indeed a real guy!

Wow!

It isn't spicy at all, is it?

It really isn't spicy?

Ah! It's hot! It's hot!

Water! Water! Water!

Hey! What is spicy?

Even your younger brother eats it so well.

Ah! But this woman, Lee Soo Kyung,

did she eat up all the dumplings, or did she throw them out?

Not even a word of thanks.

Unni, please understand her.

Soo Kyung Unni seems very busy these days.

Even if I tell her to eat with Dae Young Oppa and me,

she always says that she can't because of work.

Dae Young Oppa?

Ah!

The man next door?

Hey! Is that because she is busy?

She is trying to avoid the next door guy.

Ah! So why didn't she apologize?

No, no!

She shouldn't have reported him as the assailant in the first place.

What? What do you mean by that?

You didn't know?

Soo Kyung saw the "don't ask" assailant.

Because he was so similar to the next door guy,

she reported him.

What?

But after I heard her, she couldn't help but be confused.

The culprit was wearing the same track suitas the guy next door.

His height was also similar.

Anyway,

that I told you even this,

it is a secret.

Why do I have so many secrets from you?

Welcome.

Please refund this for me.

Ah! Is there a problem with the clothes?

Ah! It's just that I don't like the design.

- Here. - Ah!

Then will you choose another product?

We just got new arrivals.

Just give me a refund.

Next time, I will bring my husband and buy it.

Since I came alone and bought it,

he didn't like the design.

Yes, alright.

Ah! Didn't you come with a man yesterday and buy it?

Yesterday, you said he wasn't your husband.

Uh...

He is my hu... husband.

Since we fought,

I just said it like that because I was angry.

It's done, right?

Wow! This thing really!

Now, the effects of the eel...

I think are appearing.

Ah! This! This!

- I am sweating like a pig! - Hey!

Manager, really! Ah, really! Manager!

Ah! I'm sorry.

- Man! - Man! Look at him!

Thanks to you, I really ate well.

Ah, it's nothing.

I got a call.

Ah! It's Attorney Yu.

Come out quickly.

Oh!

Oh! It's refreshing!

I ate well.

Should I update my blog quite a bit?

Wow!

Ah, yes. I am fine, too.

It's nothing but...

Oh! Shocks!

Have a sweet.

Forget it! Manager, have a lot!

Yes.

- Excuse me, Manager. - Yes.

Uh...

There is a man and a woman who are friends.

That man fixes blind dates for everyone.

But only to the woman who he is friends with...

if he never fixes a blind date for her...

What is the meaning of it?

Then it is one of the two.

Either he likes the woman,

or she is embarrassing to introduce to others.

Oh! Goo Dae Young!

- Would you like a sweet? - Yes.

What to do?

I think Dae Young really likes me.

- I will buy. - Oh!

- Goo Dae Young, how about coffee? - Why of all people, me?

That sounds good.

- Why are they all like this to me always? - Let's go.

Come!

No! No! I will buy it and come.

Yes, give it to me.

Fine.

Yes.

Then I will send the phone number for your blind date through text message.

Ah! So quickly?

Jung Mi Young...

I can take it by myself.

That's not it.

- This is my friend's story. - Yes.

A certain man...

- He likes a certain woman. - Yes.

But, another different man...

also likes this women.

So, this other different man...

is trying to fix a blind date for that man.

Ah! So...

A certain man...

to another man...

is trying to introduce a certain woman to him, right?

No... that is not it.

Here...

- This Straw A... - Yes.

- likes Straw B. - Yes.

But even this Straw C likes Straw B.

So this Straw C is purposely to Straw A...

getting him a blind date.

Why?

Since he is trying to get rid of his competitor.

So, Straw B is now...

Her head feels like it will explode.

What is she to do?

Well...

What are you doing now?

Ah! The eel is stuck in my teeth.

- Ouch! - Do you know what straw this is?

My Attorney Kim...

You can't have this either.

But why, like that...

Why is she being so greedy over straws like that?

Indeed! He is Mr. Shiksha!

Since it is an update in a while, the level is different.

Ah!

Eels!

What is this?

It's not like this is a 4-D movie,

but I can smell eel from somewhere.

Oh! Manager!

Did you have eel?

Yes! Goo Dae Young came and bought it for us.

- Goo Dae Young? - Yes.

Perhaps, did Goo Dae Young say something about me?

No, he didn't.

Why?

Did something else happen between the two of you?

- No! - Ok.

Ah, right! Goo Dae Young...

He is going to set up a blind date for Attorney Kim.

The woman who is getting introduced to him...

Apparently, her face is really pretty, and her qualifications are good, too.

I hope that the blind date goes well this time,

and I hope he gets to date well.

Then he won't have his bachelor hysteria.

Then we will be able to work really comfortably then.

Oh! Attorney Kim! Congratulations!

What? About what?

I heard you are going on a blind date.

I heard that she is really pretty.

I hope it really works out well.

And I hope you succeed in getting married.

Ah, right!

The suit that you bought yesterday.

I got a refund.

What?

You are usually so slow at work,

why are you so fast in useless things like this?

Pardon?

Get it back again.

I will wear it on the blind date.

Only then I will get married like you wish, Chief Lee.

Ah! And...

Is this an attorney's firm, or is it a restaurant?

If it smells of food like this,

the clients would not trust us and hire us as attorneys.

Chief Lee, go quickly to the utility room and eat there.

A**hole! That psychotic bastard!

With that horrible anger of his,

let's see if he gets married well!

Ah! It's hot!

Aish!

Ah!

Hey! But..!

Even if you are angry, how can you throw away food?

That is not the case.

As I tried to throw out the water, the noodles also fell out.

I am dying of hunger.

You aren't eating this?

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

Letter of resignation.

♪ I will try to again ♪

♪ I will hold your two hands ♪

♪Walk on the asphalt breeze, bursting with sunlight ♪

♪ Break for it ♪

♪ Heading for the end of the tunnel ♪

♪ Hit the accelerator hard with all your might ♪

♪ The sunlight that hits the waves ♪

♪ Like it swallows your loneliness. Break for it ♪

♪ Always when I get exhausted and tired alone ♪

♪ When I get used to being alone, and I get scared of being together ♪

♪ One name that I miss ♪

♪ Never forget. ♪

So noisy! So noisy!

Hoon Young, Duk Young, I will sleep a little bit more.

Be a little quiet. So noisy!

Oh my goodness!

I was just going to rest for just a bit!

Oh! I slept too much!

Soo Kyung, this wench, would have left the office.

Oh my! If I get caught, it's the end for me! What to do?

What to do? What to do? What to do?

Oh my goodness! Oh my!

Kyung Mi!

Why are you coming out of my house?

What?

Oh! I... I...

I came to get the dumpling container.

I suddenly had to use it for something.

Hey! If you had the dumplings, you should return it immediately.

Oh! Then I will be going.

You are just going to go?

Eat dinner, then go.

Ah... I...

I need to give my family dinner.

Then I'll be going.

Come on!

You can tell your mother-in-law to set dinner.

I am having a really hard time these days.

When I get stressed out,

you know that I need to have something delicious to get rid of it, don't you?

But I can't go to a restaurant by myself.

Do I have anyone else but you?

You can say that you need to look after me because I am sick.

Ah! I am sick! Ah!

Ah! My heart hurts! Ah!

Alright.

Kyung Mi, thank you!

I will just leave this and be right out!

Alright.

Yes, Mother-in-Law, it's me.

I was just about to leave after grocery shopping.

But I got a call from Soo Kyung that she is sick.

I will make some porridge and then leave.

Go ahead and have dinner with the babies.

What?

Ah!

Yes, alright.

Yes.

What?

When was it that he asked you to refund it?

He asked you to buy it again?

Hey! Are you Attorney Kim's personal secretary or what?

Ah! That person is just too much!

It's alright.

You are crying over something like that?

Here.

He is even like that to you.

How bad would he be to my husband?

No wonder!

His hair seemed to fall out more and more frequently these days.

Hey! My poor husband, what to do?

What is this?

You cried because you were worried about your husband?

Yes!

I, who has no one to feel bad for me like that...

I am thinking about quitting this firm.

Really?

I was thinking about it from before.

I am having a hard time because of Attorney Kim.

But I could live alone continuously.

Thinking about my old age, shouldn't I change my profession?

Honestly, I can't work at this profession till I am old.

That's true.

On top of that, after working at an attorney's firm only my paranoia has increased.

It seems like I am only giving harm to others.

Hey! You are like this because of the next door guy, right?

So, just apologize!

Forget it!

It's too late for that.

Now, we can eat.

Let's eat!

Oh!

Ah!

Indeed, at winter, I think it is grilled shells!

It is really good!

How can it be so soft?

It's a good thing you came, right?

It's no joke!

Ah!

Ah!

I don't think these are shells.

It's silk.

Cheers! Thanks, friend!

Ah!

Oh!

Oh! What to do, I can't stop!

Ah!

You know, don't you?

That I really love shrimps!

Ah!

Cheers!

Ah!

Ah!

Ah! It's good!

Ah!

If you have so many worries,

normally, you would lose your appetite.

Oh! It's hot!

Hello?

Oh, Honey! Did you get off work?

What? You can't get in the house?

Ah! Why?

Fine.

I will go now.

Alright.

Aish! This guy!

My friend!

I need to go home.

Why?

I think my parents-in-law took the kids out to have dinner.

But they locked up even the secondary lock and left.

Only my mother-in-law and I have that key.

So I will go briefly and open the door for him quickly and be back.

Alright?

You're telling me to be here alone?

Forget it!

Hey!

You are going to leave all of this? Such a waste!

My friend, I will be back soon.

You must come back quickly!

Leave some for me.

Alright!

Who is it?

It's me, Jin Yi.

What brings her here?

Oppa, here.

What is this?

I made it.

I wondered how come you didn't do SNS or send me any text messages.

It was because you were making this?

I heard all about it.

That Soo Kyung Unni and you fought.

Did she tell you personally that she reported me?

No.

I know that you must be really angry.

But I thought over it thoroughly.

I don't think Soo Kyung Unni was wrong for that incident.

I think it was the fault of the track suit.

What?

So from now on, don't wear the same track suit as the culprit,

but wear these tracks.

There is only one of these tracks in the whole world.

You will never be misunderstood.

You... have never hated anyone, have you?

What?

Aigoo!

Ha! Leotards?

What is this?

He said the door was locked, what happened?

Aish!

Honey!

What is it?

What happened?

What's with your appearance?

I lied because I wanted to give you a surprise.

I wanted to enjoy a much waited intimate time with you.

Mom, dad and the kids...

I sent everybody off to eat dinner outside.

What is it?

What trouble did you cause again?

Huh?

You think I will be fooled again?

You are trying to cover up the trouble you caused.

You think I'll fall for it every day?

It isn't something like that.

Look at you! You won't speak?

- Confess! Confess! Confess! - Ah! It stings!

You won't speak? You won't speak?

- Hurry and confess! Confess! - Don't do that!

It isn't!

It's because I ate eel! Eel!

Because I ate an eel's tail!

Eel?

Aish!

Dongbaekhwa...

Ah!

Hey! Why do you come now?

Hey!

Why are you here?

Kyung Mi Unni told me to come to you.

Unni says she can't come because of something important.

Aish! Bad wench!

Aish! I don't need friends or anything!

Aish! Indeed!

I am all alone in this world.

Unni, is something the matter?

Shall we call Dae Young Oppa, too?

Ah! That Goo Dae Young! Goo Dae Young!

Hey!

Don't you know that I am avoiding Goo Dae Young these days?

Can't you tell that from the fact that I don't eat with you?

You don't even know why I am avoiding him.

I know.

You know?

But you don't hate me?

Yes, I hate you.

Right!

You must hate me.

Not you, but I hate Dae Young Oppa.

What?

The day Oppa came out of the police station, he even ate with me.

He didn't even say a word that he got arrested as an assailant!

Aish!

I am really sad.

Ah! It's cold!

Ahjussi, the laundry!

Aigoo!

Where did he go?

- I am here. - Oh, yes.

Oh!

Oh!!

Indeed! Fashion is complete with the face.

What are you saying?

When I wore it, how should I say it...

Even the tracks had a stylish feel to them.

But when you wear them, they are just tracks.

They look bad! Bad!

What, you jerk?

- Hey! Where is? Where is? Hey? - Oh! Oh!

Aigoo!

Where does it look bad? Huh?

Looks goo... This jerk!

Oh! Jin Yi!

Oppa, please save me!

What?

Unni! Please come to your senses.

- Ah! - Unni!

Bring Kyung Mi! Kyung Mi!

Unni! Please come to your senses.

- Ah! - Unni!

Bring Kyung Mi! Kyung Mi!

Bring her quickly!

- Where is Kyung Mi? - Oppa!

Where is she?

You wore those clothes.

It is Goo Dae Young!

You thought I would hide, didn't you?

But I won't hide today.

Why?

I...

There isn't a thing I am afraid of when I get drunk.

Hello!

Ah, seriously!

Oppa, Unni is really completely drunk.

It was really scary. She said she had lived wrong.

Bring Kyung Mi quickly!

Kyung Mi! Hurry!

It is dangerous, so go ahead back home before it gets even more late.

What about Unni and Oppa?

We have something to talk about.

- Ah! - Hurry...

Okay.

Hurry!

The two of you, you must make up!

Hey!

You must bring Kyung Mi quickly, okay?

I will give you 5 minutes! Five minutes!

Look here.

Did you drink a lot?

I am sorry.

Ah! I wasn't like this when I was younger.

I trusted people too much.

I used to live even without locking my doors.

If my friends asked me to lend them money,

I lent it without any suspicions.

Ah! But...

After working at an attorney's firm...

I kept getting more suspicious.

And...

After I got divorced and I began living alone...

I couldn't trust people.

Anyway...

I am sorry.

I am sorry for suspecting you.

I'm sorry I hid the fact that I reported you!

I'm sorry I didn't apologize!

Okay I got it. Stop saying you're sorry.

I'm sorry that I kept saying sorry!

I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry Goo Dae Young.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry! I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry!

Ah, I'm so, so sorry!

I didn't know I would use the stamina from the eel like this.

I'm sorry I made you use it like this.

If you're sorry then just stay still!

I'm starting to get mad again.

I'm sorry I took your trophy.

Ah, what?

I was wondering where that was, but you took it?

Ah! Give it back immediately!

I was going to give it to you, but Barassi uri...

I'm sorry!

Aigoo.

I'm sorry!

What did Gaebari do? Did he bite it and run away?

This guy!

What posture am I in now?

Yes, that's right, my left hand.

Since there's a lot of fake CCTVs installed.

Please keep priority watch over this place in the future.

Yes.

CCTV is also okay.

The streetlight is also okay.

Endure it!

These are new clothes that I wore for the first time today.

Hold it in! Relax!

I'm sorry.

Ah, she's saying she is sorry continuously again.

I'm sorry... I'm sorry...

Your wife requested a divorce first?

Does this make sense?

She's the one who cheated,

and asking for a divorce...

What is the psychology behind that?

You know, Chief Lee, don't you? Since you have dated a lot of men.

Don't you feel free and good after divorcing?

You can live loosely again.

Your words are too harsh.

I'm no longer the chief secretary here! I quit as of today.

Since you now have a guy,

are you saying there's nothing to be scared of?

What's up at this time?

I quit my job.

Wow, Lee Soo Kyung's cool! Wow!

Why did I suddenly have a burst of anger?

Follow me. When you feel down, there's no place like it.

Mother! Should I help you?

No thanks!

Are you Soo Kyung Unni's grandmother?

I'm not her grandmother but her mother!

Why did you come?!

An application to a marriage consulting firm?

I had a fortune reading done, and you're marrying this year-

Ah, no thanks! Did I say I want to marry?

Forget it! Forget it!

Why are you ripping it!

If you're going to be like this, don't come to my house again!

Leave! Leave immediately!

Oh! Chief Lee! Your clothes are the same as yesterday.

What is this Secretary Lee? You didn't go home last night?