Original subtitles

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

Let's Eat.

As you can see, today is cleaning day, so I can't go out.

Wow, you even clean your house?

Of course! I even bought a variety of vacuums, too.

Look.

This is the floor vacuum... and this is the steam vacuum,

and this is a robot vacuum cleaner.

It's really amazing, right?

It's so dirty.

There's a good method.

Barassi?

Are you stressed about something these days?

Your fur is falling out too much these days.

Just relieve it by eating, like me, or you're going to become bald like this!

Look.

Subtitles brought to you by The Yummy Team@viki

Episode 2: Getting to Know Your Neighbors.

Excuse me.

Perhaps Lawyer Kim is here?

He is at court now and isn't here, but what's the issue?

Truthfully, a few years ago, Lawyer Kim

took on my case and lost the suit.

Oh, really?

I was imprisoned for 2 years and was just released today.

I don't have any transportation fare to get home.

Perhaps... if you have 15 dollars, I wondered if I could borrow it.

Oh, you've suffered a lot.

I... have... somewhere...

Right now, I only have ten dollars...

Chief Lee, if you have 5 dollars or... 10 dollars, give it here.

Sorry, but how long ago were you our client?

I've worked here since its opening,

so I remember most previous clients. But, I don't think I've seen you before.

Is it because I lost weight?

I've lost about 10kg in jail because it was very difficult.

Oh, I understand. You've suffered.

Chief Lee, give him ten dollars quickly.

It's better for each of us to be certain.

For which case did you come?

Oh, that... doubtful disease.

Please understand, it is an occupational disease for the people in this field.

It's okay, I am thankful for even the ten dollars. Then, I will be excused.

If you see Lawyer Kim, please give him my best regards.

Ah, that... if you just leave... I...

You really...

What's wrong with you, really! You're really narrow-minded.

Was a client here? Somebody was just leaving.

Lawyer Kim, isn't he someone you know?

Who? I don't know him.

Nowadays, there are people who go to attorney firms

and rip off transportation fare. Be careful.

Do you still think I'm paranoid?

Oh, my 10 dollars. That was this week's allowance.

Oh, hello!

Yes. Hello...

Did you see that I cleaned the office-tel's hallway?

Yes.

Don't you have anything to say? I cleaned it up really well.

Excuse me,

if your garbage leaks on the floor, it's natural that you clean it up,

but you want me to praise you?

From now on when you throw your trash,

be careful that no liquid spills over.

It's not that.

I was talking about you throwing up.

What?

- What throwing up?- You threw up.

You don't remember?

What are you talking about? I threw up?

The night before, you were totally drunk,

and you did it in the hallway in front of your house.

You don't remember?

Doesn't she remember...?

What are you looking at?

That is... the amount was so much,

so I just called the "Do Everything" service, and got it cleaned

for 20 dollars.

Excuse me.

I don't remember well but sinceyou keep saying it happened...

It was twenty dollars, right?

I didn't say that to receive money... Lee Soo Kyung!

How do you know my name?

Ah, well, the security mansometimes gives me your bills.

But it's winter, and it seems likeyour heating bill is really low.

Don't you turn your boiler on? Or do you use a heating mat?

What?

Ah, it's not good for your body to live so cold.

And you also order chicken at night a lot, right?

Midnight snacks aren't goodfor your body either.

How do you know that also?

How would I not know?

When I pass by, your door's the only one without flyers from chicken restaurants.

They usually don't post themon houses that already ordered.

Anyways, you should take care of your health.

Since I saw you throw up, it seems like your body's suffering.

The solids were just...

Jin Yi said that she ran out of bottled water.

It's heavy.

We're close!

After cleaning your vomit together that day, we got closer.

You know when people do rough jobs together, they get closer.

They get closer and all.

Were you alone all day?

Barassi! Come here.

Why is he acting like that all of the sudden?

He never spoke to me once while living here so far.

Is he making me laughableafter cleaning up my throw up?

Barassi, why did you go to a personyou didn't know like that?

You have to bark, so they take you seriously!

Not to me, to a stranger.

That means that the guy who lives in 806has been watching me till now.

Don't you think something is strange?

What do you mean strange?

Maybe he is doing that because he likes you.

How old is he?

What does he look like?

It's not just to me,

but with the girl who moved innext door less than a month ago,

he's already become best friends with her.

And he's always on the phone with girls.

He is more than strange...

These guys!

I told you not to fight!

What did I say would happen if you fought again?

Attention! Raise your arms!

You... don't do that to your brother! You stay there.

Aigoo!

I can never talk for long with her!

Barassi!

Agasshi, register for some milk before you go.

This is really delicious, try a glass!

I don't drink milk.

Ah, don't be like that and try it for a week.

If you register today, you get a present. Register for 6 months, and we'll give you that bicycle!

Register for 6 months and we also give you that bicycle!

It's okay.

Oh, really...

Register for milk!

Hey, pretty student, have some milk.

It's free, free!

- Really? It's free? - Yes.

If you register for 6 months, we'll also give you that bicycle!

Bicycle?

Wow, that's amazing!

You or her...

Let's go.

Unni!

Unni!

Unni.

You should hurry and go register for milk too,

then you get this bicycle for free!

How is that free?

If you just save money instead of registering for milk, you can buy that bicycle and more.

If you add up that money, you can buy that bicycle and more.

That's just marketing methods.

Oh, this mutt seriously!?

Oh, I'm so annoyed!

What do I do?!

Barassi!

How can you just let a dog loose like this?

Can't you see that he peed on my shoes?

Oh, I'm so sorry! He's never doneanything like this before.

How should I compensate you for this...

Compensate?

Excuse me. Do you know howexpensive these shoes are?

Have you even heard of Lou-xxx?

This is a limited edition, so I can't buy another one.

This isn't limited.

I even saw it at the department store yesterday.

Also, the red bottom is coming off a little.

The heel is also slightly different.

Why are you doing this?

Ah, this is what they call a "fake"!

Wow!

They're really similar.

Where did you get those?

I have to show the guys, too.

- This is really amazing! - What are you doing?

Oh, really!

It is true that Barassi did wrong, so please accept this.

How outrageous!

Wait, I couldn't get the picture yet!

- Wait a moment! - Aigoo...

Are you okay?!

Really...!

You can't ride a bicycle, and youregistered for milk to get a bicycle?

But because she said that she will give you a bicycle,

you suddenly registered milk for 6 months?

It was my dream to ride a bicycle.

So I wanted to learn how to ride one at this chance.

Here, it's all done.

Thank you!

Ah, it's nothing.

I got help from you as well.

Barassi, from now on, don't make mistakes like that.

But, I was curious from before but why is his name "Bara"?

His real name is Che Guevara, but I call him "Bara" for short.

I like Che Guevara.

Che Guevara?

Choi... gae bara? ("gae" means dog, "bara" means look)

How can a person be called "Gaebara"?

Is he a comedian?

It's not "Choi Gaebara" but Che Guevara.

You don't know?

Cuba's revolutionist.

I don't know.

I'm hearing it for the first time.

Ah, he was a foreigner!

I thought it was someone with the last name "Choi" and name "Gaebara".

Oh, it's too cold, right?

What are you doing?

I'm going to upload my hurt leg on facebook.

Do you not do SNS?

I have an account, but I don't use it.

Why not?

I'll send you a friend request, so let's do it together.

You know Dae Young Oppa, right? The 806 Oppa.

I'm also friends with him, so we 3 can be friends!

Are you close with the man who lives in 806?

What exactly does he do?

I don't know.

I think he's just unemployed.

How can you be close if you don't even know that?

I'm saying this because you're like a younger sibling.

Be careful of that man.

I don't need to be careful of him, he's really nice.

He helped me on my moving day and he also bought me bottled water yesterday!

Don't you think there's a reason he's being nice to you even though you're not family?

I've met a lot of people like that through my job.

That person... is weird.

Through your job?

What kind of work do you do?

I work at a lawyer's office.

Oh, a lawyer!

No wonder. You looked intelligent! That's awesome!

I'm not a lawyer. I'm the chief secretary.

Chief?

Is that higher than a lawyer?

Barassi, let's go.

Unni, let's go together!

I'm getting sick of these side dishes as I kept having them.

Should I change the mart?

Oh, it smells delicious!

It looks good. I should take a picture of it.

Oh, it's Dae Young oppa.

- Oppa! - Oh, Jin Yi

I just wanted to ask something.

I passed by the neighborhood and saw something coincidentally...

Saw what?

This is the building that my father built?

Isn't this it? Construction contractor, Jungdo Constructions.

That's right, Jungdo Constructions is my father's company.

Wow!

There was a building my dad built in this neighborhood?

But, how did you know that my father's company was Jungdo Constructions?

There were a lot of articles on Director Yoon Jung Do for a while.

Both of you have the same last names,

and you said that your dad was also the director of a construction company.

I wondered maybe... I guess I was right.

That's true, there were a lot of articles about my dad getting imprisoned...

Hey! Don't worry.

Your father will be found not guilty and come out soon.

There's no way a person who built suchan amazing building would do something bad.

You're right... no one ever said that to me so far.

You're the best best man!

Stand here, I'll take a picture for you.

Here.

Smile!

Once time.

Chief Lee!

- Please give me the copy of Park Shi Won's case.- Ah, yes.

Here.

What should we eat for lunch today?

You're right... choosing a lunch menu everyday is work too!

How about boiled mackerel with radish leaves?

Boiled mackerel with radish leaves?

Yes.

There's a "famous restaurant" blog I've been hooked on for the past few days.

How is it?

Doesn't it look delicious?!

Omo!

Is this boiled mackerel that's only visible to nice people?

I'm not the only one that sees an empty dish, right?

Ah, lawyer, really!

Your wit is amazing!

Ah, I just burst laughing! My face is getting red...

What are you saying...

Ah, this is going to last a few days.

Hey, but if this is a posting of a famous restaurant,

shouldn't they upload pictures of actual food?

How would you know it is delicious by looking at this?

No!

These empty plates guarantee that it is a famous restaurant.

Think about it, there's a really delicious dish in front of your eyes.

What would you do?

Wouldn't you eat it first rather than take pictures?

And, how delicious it must be

that they didn't even leave behind any seasoning and eat it all up?

After listening to that, it makes sense.

What's the blog's name?

What? Not "shiksa" but "shiksha"? ("Shiksa" means meal.)

Is the blogger a man or a woman?

I don't know because there is no picture of the person's face...

Here, here, here.

You see that arm?

- Doesn't it seem like a man's?- Right.

There are also a lot of women with that kind of arm.

But this guy is pretty funny... uploading only empty dishes.

It's not funny, but amazing.

Eating it up completely and deliciously like this makes it easy for the girlfriend or wife.

So that's why I believe that when a man and woman meet,

their eating compatibility is also very important.

Your eating compatibility with your ex-husband must not have been good.

The mackerel is in season now, so let's eat this.

The restaurant is also nearby.

Should we?

This, I like this!

Why don't you look at my blog so diligently instead?!

Why can't you look at my blog so diligently?!

Secretary Lee.

You don't manage my blog, right?

The main picture is me wearing ashort sleeved shirt in the cold!

I like that picture.

Didn't Lawyer Kim look like Hyun Bin in that?

He looks like him.

Am I doing this blog to benefit me?

I'm doing it to promote our office!

I'm sorry.

Interestingly enough, while I was looking at this blog,

I was thinking how we could make your blog an "issue".

I was thinking about that now.

Let's all work with a sense of ownership, got it?

Yes.

Since we're talking about it, Secretary Lee,

since I am on my way to court,

accompany me and take pictures of me,

and upload it on my blog immediately.

Okay.

- See you when you get back. - Yes.

Do it so it doesn't look too planned. Make it look natural, like a paparazzi shot, okay?

Make it look natural, like a paparazzi shot, you know, right?

- Yes. - Alright.

Okay!

Did you get all the pictures?

Yes.

Let me see.

Oh! This picture is nice.

Go and upload it quickly.

Okay...

Oh, so annoying!

Ah, seriously!

Oh, he makes me do the oddest things.

Oh, okay Yoo Jeong.

I have business at Jeju-do and I have to board the plane now.

Okay, I'll talk to you later!

Okay.

Oh, Jin Yi.

- Oppa! - Where were you?

I wanted to go to Cheongdam-dong but my card won't work.

It can't be used as a transportation card.

There's a different card for transportation?

Don't all credit cards work?

Is this perhaps the first time you've ever used a bus?

Yes.

But, why Cheongdam-dong? Are you going shopping again?

No.

My friend's gallery is opening today so I wanted to go there.

A friend is opening a gallery? In Cheongdam-dong?

Then let's go together. I need to go that way also.

Really? Indeed, you're the best, best man.

Let's go.

Oppa, what takes you to Cheongdam-dong?

What? No, nothing important.

But the friend who is opening a gallery,

how do you know her? A close friend?

Yes, my friend from elementary school.

Ah, that Yongun Elementary School?

Yes.

Oh? How did you know I went to Youngun Elementary School?

You put your graduation picture up on Facebook.

Perhaps because it's a private school, your uniform was really pretty.

Oh that one. I put that one up a really long time ago.

Did you even look at all the old pictures?

I was just bored. That's why I looked at them.

But, that friend who is opening a gallery, her family must also be really well off.

She is young but she is opening a gallery.

Yes, her parents are the owners of Sebin Food.

Oh, Sebin Food?

Oh that's how the mackerel casserole looked like.

Now my curiosity's cleared.

Doesn't it look good? Aren't you glad we came?

Are you on a diet again, Attorney Oh?

I don't over do it.

You are worried about me?

Then one more spoon since you're worried.

Who... was worried?

Hey, it's coming. It's coming. It's here.

- Enjoy your meal! -Okay!

Wow this... this right here.

Like this?

It's yummy!

It's so chewy.

I wonder if it's because the mackerel is fresh?

You're right.

I've seen lots of radish in boiled mackerel,

but the radish leaves have a good chewing texture.

They match with the fish, unexpectedly.

Since Secretary Lee wanted to come here, everyone eat up.

Let's also take care of the blog from now on.

- Okay. We will enjoy it. - Yes.

- Look at this! - We will enjoy it.

Oh, it's yummy.

Put the radish leaves on top of it.

Subtitles brought to you by The Yummy Team @Viki

Doesn't Secretary Lee eat it really deliciously, don't you think?

Yes.

No, well...

An old woman eating like that isn't blissful but uncomfortable.

Exactly. Why is Secretary Lee like that, really?

You're not eating this, right?

I think this painting would go perfectly in my room.

Indeed, you've got quite an eye.

This artist is hot nowadays.

It says that your card is over its limit.

Ah... Really?

Am I over the limit already?

Just take it. I'll give it to you as a present for living alone.

Can I do that?

Oh, you're really the best, best girl!

Jin Yi!

Oh, Oppa!

Things ended quicker that I expected.

I came by to look at the paintings and also give you a ride back home.

Wow, that's exciting!

Say hello. This is my friend, Heesu.

Oh, the flower boy, oppa from your Facebook.

Hello!

Hello! Congratulations on the gallery opening.

Oh, thank you!

How amazing you are to be so young in ageand to open your own gallery.

Not really, my parents did all this for me.

Ah, your parents must be involved with art, too?

No, they're just in the food business.

Oh, is that so? That's unexpected.

You like that Oppa, right?

How did you know? Is it obvious?

It's really obvious! Your eyes are sparkling with hearts!

It's not like that. He treats me really well.

He takes care of me like my dad.

Last night he even looked for the building that my dad built and took me there.

Saying that someone who built such a good building would be found not guilty.

I was really touched.

OMG! He's the perfect guy!

He doesn't have a girlfriend?

If he doesn't, then date him!

I don't think he has one...

Should I really confess?

If 3 dots are 3,000 dollars, 1 dot is 1,000 dollars.

Wow, what a complete thief!

The composition is nice.

Right?

It's really bold for a new artist.

Pardon?

I am sorry. Since we have similar opinions, without me knowing...

It is okay.

By the way, I have seen you somewhere.

Have we ever met somewhere?

I am not sure.

- I'm pretty sure we met for the first time today. - No.

I'm sure I've seen you somewhere before.

Perhaps...

graduate from Gujeong High School?

No, I went to Hwimoon High School.

Yea, Hwimoon.

I transferred to Gujeong after attending Hwimoon High School.

Let's see. What year were you born in?

I was born in 84.

Aigoo! Aigoo!

Oh, you are my senior. I am one year younger.

No wonder you look familiar.

- Nice to meet you, Sunbaenim. - Yes, nice to meet you.

I think this is also fate.

By chance, do you have a business card?

- Oh, a business card? - Yes, yes.

- I should give you my business card. - Yes.

Ah, here you go.

I will call you after I file the lawsuit.

Chief Lee, since earlier, you kept getting text messages.

This is not a text message,

but it is a notification from Facebook news-feed.

How many times a day does she update it?

I regret becoming her SNS friend.

I should mute it.

Why is that jerk in there again?

What on earth is his identity?

What is it?

Oh! Wow!

She's really pretty! Who is she?

This is the girl who lives next door, in apartment 804.

And next to her is the man from 806.

It is strange, they always go around together.

Strange, what do you mean strange? The two must be dating.

I'm worried that they might.

She grew up sheltered as the daughter of a wealthy family, so she has no idea about the world.

What if her life get's ruined by getting involved with a jobless guy like this.

Her household's already in ruins...

Wow, that guy is a total hottie.

Only his face is fine

everything else is weird.

What... what else is weird?

He doesn't have a job.

I don't know where he got the money but he drives a car around.

I think he's meeting more than one or two girls.

And he pries into other people's private lives as he wishes.

Here you go again. This paranoia.

Please try dating instead of wasting time worrying about things like this.

And stop looking at that weird person's blog who only uploads empty dishes.

What's so strange about that blog?

That is...

Attorney Kim's blog needs something that really stands out.

- Are you leaving? - Yes, I have an appointment.

Secretary Lee?

Yes, I will update the blog.

You can do that at home so go home early.

I saw an article and in your neighborhood last night,

there was a "Don't Ask" assault incident.

Really?

Someone attacked a woman who was going home late at night from behind.

And since there happened to be no CCTV or witnesses around,

they're still totally clueless on who the criminal is.

Omo, what's wrong with that neighborhood really?

Ah, that before...

didn't you say that the woman who lived next door to you died while eating a long-legged octopus?

- Yes. - What to do?

It's here.

Seeing that the criminal used an alleyway without a CCTV,

it is estimated that he lives in that neighborhood.

He hit the victim's head with a blunt weapon.

If it's a blunt weapon... something like a hammer?

- Jin Yi? - Yes, Oppa?

Since you are looking at me so piercingly,

it seems like a hole will appear on my face before it does on the wall.

- Did you fall in love with me or something? - What?

Yes.

Girls are really...

Oppa.

Will you date me?

What?

Then you'll probably have to wait about 5 years.

There are a lot of women who want to date me.

No, it is just that I really like you, oppa...

If you don't want to, then forget about it...

Hey, kid.

It's not that I don't want to but, I'm asking for some time to think about it.

Oh, is that so?

Yes, kid. Aigo!

Oh, Nuna!

"Nuna"?

I heard you're 33. I'm 29 years old.

Nuna, I've told you before,

but you have to really take good care of your health when you're over 30.

Especially more so for someone with a stressful job like yours, alright?

Then...

Oppa, bye!

Wait...

Did you tell that guy all my personal information?

You've finally talked to me informally! Right?

Is that the important thing right now?

Why do you say this and that to a person whose identity is not clear.

On top of that,

why did you let him in your house when you live alone? I told you to be careful of that man, right?

Hey Unni, he's not that kind of person.

What do you mean that he isn't?

I'm only saying this because you're young and you don't have an eye for people...

No matter who sees him, that man is really suspicious. He's totally the con artist type!

Con artist? Don't you think you're being a bit much?

No...

Since you're young, you don't seem to know it well...

Even you don't know him well, but you are saying that.

I'm really disappointed with you.

What is this... I just told her because I was worried about her.

Fine. It's your life, do what you want with it.

The problematic meat dish that made me wait in a line!

He is really my type!

Barassi, should we also buy meat and grill it, too?

You also want to?

Who's that?

What brings you here?

Unni, seeing that you are speaking formally again, it seems like you're really mad at me.

I'm sorry about earlier.

No, it's okay.

It's my fault for meddling around in someone else's life.

Ah, unni, don't be like that and get over it.

Instead, I'll buy you dinner.

Let's go out to eat, the three of us, with Dae Young Oppa.

Why would I eat with him?

I like you and I also like Oppa.

I had hoped that the two people I like would get along.

I'm sorry but, I don't want to be on good terms with that man.

Don't be like that and let's go together.

I bought a lot of beef rib eye so that the three of us can eat together!

Beef rib eye?

Please, just eat with oppa just one time.

Then, you'll get to know that Oppa is a good person, okay?

If you want that so much, then okay.

I'll show you his real identity at this chance,

wait.

Let's go.

Oh, Nuna!

Ah, our Jin Yi picked such good meat.

I didn't buy candles.

It would liven up the atmosphere if we light up candles and dine.

Candles?

I guess we can just make one.

Just wait a minute.

Oppa, that's amazing. You're the best!

Wow!

With something like that? What...

If you taste my grilled meat, you guys are going to go crazy over it.

Later when I say "now!" eat it quickly.

If you're even a second late, the meat's fantastic taste will disappear.

What do you mean a second... grilled meat is all the same.

What? All the same?

They say meat picks the time to be eaten on its own.

That's right when... the meat sweats.

Well-cooked meat charges at you like an angry boxer,

and the moment you put it in your mouth,

the taste pours inside like a waterfall.

The taste of fire that grazes the tip of your nose - hoo!

And the tasty savor of the uppercut,

makes your palate suffer from a KO loss.

What are you saying all of the sudden?

I'm saying, try some first. Here you go.

How is it? It's good right?

Jin Yi! It's now!

Let's eat!

- Oh! - Wow.

I thought Happy BBQ was the most delicious until now.

Unni, Oppa grilled the meat really well, right?

Look here.

I have one thing to ask you.

What on earth, do you do for a living?

Uh...

I think you have to talk after wiping your mouth first.

Here.

Don't change the subject.

What on earth, do you do for a living?

I am just an office worker. Why?

Oh! You work at a company, Oppa?

You weren't unemployed?

You work?

What kind of work?

- Just a regular company. - What exactly is the name of the company?

I will tell you that slowly, a little later.

Why will you tell me that later? What on earth is it?

Do you really work at a company?

What kind of employee doesn't go to the company everyday.

You go out during the day and also at night.

Why do you work as you wish?

At the company I work at, the working hours are a little flexible.

How can there be a company like that?

Insurance company.

Insurance company?

But...

Why did you take such a long time to say it?

Is it really true that you work at an insurance company?

It's true!

Evidence? Do you have evidence?!

Like people wouldn't know that you work at a lawyer's office?

You keep asking for all sorts of evidence?

Man!

See that? See that?

He's running away because he got caught lying.

Still, he isn't a strange person?

I knew he would be like that.

No wonder. He seemed strange from the beginning.

Seriously.

Because you interrogated him so much,

he must be mad.

Look at you. Look at you.

What did you see till now?

What is that?

Because you interrogated him too much,

he must have been mad.

Look at you.

What did you see in him until now?

What is that?

King of insurance, Goo Dae Young.

You see, right? My name, Goo Dae Young.

Wow, it's for real?

I guess it is true that you work at an insurance company.

You should have said that you worked at an insurance company from the beginning.

Why did you hide that?

If I say that I work at an insurance company, people try to keep their distance from me.

They think I might get them to buy insurance.

So I don't disclose my job until I get close to people.

I guess it can happen.

Oppa, no one can hold an insurance job, right?

Of course.

Even though I look like this, I am a very capable person.

Of course Oppa, you're the best best man.

Oh, and Nuna,

I am saying this because we are on the topic.

Since I watched you all this time,

you have a lot of suspicions, you get stressed easily.

You usually get rid of stress by eating, right?

What?

There is a high possibility for a person like you to get a serious disease in the future.

If you get a serious disease, when you live alone...

You need hospital fees, nurse fees,

as you can't work while at the hospital, you can't get your salary.

It is scary even thinking about it.

So you need something like insurance.

You don't have insurance, right?

No. I do.

You do?

Which company insurance?

What is the limit that they cover? Do you have provisions?

Forget it. I'm not buying insurance.

Nuna, there is no problem at all even ifyou have many insurances.

Let's get one.

Nuna. That is...

If you talk with me, you will change your mind.

Ah, seriously.

What is this?

See?

I knew he was strange from the beginning.

After we got close, he planned to sell me insurance.

But why did he act friendly to the girl in 804?

Her family is in ruins and so she doesn'teven have money to buy insurance.

Even though her family is in ruins, her friends are rich.

After he gets close to her friends through her,

he will sell insurance to them.

Oh, is that so?

In any case, he isn't a suspicious person.

He even has a job.

Okay, okay, okay.

Even though he isn't suspicious, he has an ulterior motive.

He just sees people as his goal.

I said that, right?

He was strange from the beginning.

As expected, my instinct was not wrong.

Mom, I didn't know that

but there is a building that dad built in my neighborhood.

It's great, isn't it?

Ah, right!

There is a person that I like.

Yes, he's really cool.

He is just like dad.

Hey.

Where are you going this late at night?

I'm going to exercise.

Subtitles brought to you by The Yummy Team @ Viki

How can you come like this?

If you come to my work place like this, I can sue you for disrupting my business.

Do you know that?

Your eating compatibility is really good, huh?

- You two try dating. - What?

Nuna has a boyfriend.

Last night I heard screams from her room.

- Unni, where is your erogenous area? - What?

What are you doing? Looking for me?

Did you think about it?

What?

You never heard of Chief Lee in your school days?

I heard that she was very famous.

Sinchon's Jeon Ji Yeon. .

I am not sure. Have I heard of her?

Did you two fight? - I'm not going to divorce.

I hate that jerk the most!

Honey!

You really loved me.

Should I kneel in front of you?

I will even pay for your funeral cost without asking or nitpicking.

Shut up. Don't ask me or nitpick!

There is a possibility that I might punch you in the face.

Nuna? Nuna, are you alright?

Shouldn't you call 911?

I think going to the hospital will be quicker!

What is the problem?