Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 718 PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage] Audio File: zbr182.Nurse.Girl.Dorm.StickyFingers.1985.mp4 Video File: zbr182.Nurse.Girl.Dorm.StickyFingers.1985.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777228 Scroll Position: 400 Active Line: 405 Video Position: 88922

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: lagu,Arial,25,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: bawah kanan,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1 Style: bawah kiri,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: aaaaaa,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: ssssss,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kuning,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Biru,Arial,25,&H00FF0000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Ijo,Arial,25,&H0005FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,21,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:50.80,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.63,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, kau sedang membersihkan apa? Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.74,Kuning,,0,0,0,,Cepat selesaikan pekerjaanmu.\NNona Inoue akan segera kemari. Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:28.85,Kuning,,0,0,0,,Ya, Bu. Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.30,Kuning,,0,0,0,,Kita harus cepat.\NSingkirkan barang yang tidak perlu. Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.63,Kuning,,0,0,0,,Dan pastikan kau tak meninggalkan\Nminuman yang mengandung alkohol. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.63,Kuning,,0,0,0,,Hati-hati dengan barang itu. Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.91,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue pastinya\Ndilarang minum alkohol. Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.52,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menaruh sembarangan,\Nhal ini takkan selesai. Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:51.07,Kuning,,0,0,0,,Aku penasaran apa Inoue\Nsuka minum? Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.30,Kuning,,0,0,0,,Kurasa tidak mungkin. Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.91,Kuning,,0,0,0,,Polisi sempat terlibat\Nbeberapa kali. Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.41,Kuning,,0,0,0,,Banyak penjaga asrama\Ntelah diberhentikan. Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.85,Kuning,,0,0,0,,Pernah dengar tentang dia?\NSang legenda Yuki. Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.63,Kuning,,0,0,0,,Oh, jadi dia Nona Inoue? Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.96,Kuning,,0,0,0,,Ternyata dia telah bercerai,\Ndan sekarang dia kembali. Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.80,Kuning,,0,0,0,,Ini sangat mengganggu. Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.74,Kuning,,0,0,0,,Entalah jika cerita itu\Ncuma sekedar dongeng... Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.30,Kuning,,0,0,0,,Oh, itu sebabnya penjaga jadi gusar. Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:17.24,Kuning,,0,0,0,,Sudah jangan gosip terus! Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.63,Kuning,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.24,Kuning,,0,0,0,,Dia datang./\NItu dia. Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.57,Kuning,,0,0,0,,Namaku Inoue Yuki.\NTerima kasih sudah menerimaku lagi. Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.85,Kuning,,0,0,0,,Ya, sudah lama sejak \Nterakhir kita bertemu. Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.96,Kuning,,0,0,0,,Hah? Dia wanita tua biasa. Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:44.68,Kuning,,0,0,0,,Senang bertemu kalian. Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.57,Kuning,,0,0,0,,Kau jangan sampai lengah. Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.07,Kuning,,0,0,0,,Wanita itu Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.07,Kuning,,0,0,0,,Adalah Yuki sang legenda. Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.57,Kuning,,0,0,0,,Dia baru bercerai dan pindah.\NDia sepertinya wanita baik-baik. Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.02,Kuning,,0,0,0,,Aku tak paham mengapa penjaga\Nsangat ketakutan padanya. Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.02,Kuning,,0,0,0,,Dia cantik juga, ya? Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.91,Kuning,,0,0,0,,Seperti Noriko dari Rumah sakit Takarazuka. Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.30,Kuning,,0,0,0,,Dia memakai kamarku.\NPasti dia betah dikamar itu. Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.35,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menikah,\Napa kau akan berhenti kerja? Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.57,Kuning,,0,0,0,,Pria itu penting, tapi kerja juga penting. Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.13,Kuning,,0,0,0,,Aku telah memutuskan untuk mengejar\NDokter baru itu, Dr.Kodama Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.80,Kuning,,0,0,0,,Apa? kau akan mencampakkan pacarmu? Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.35,Kuning,,0,0,0,,Ini sudah kau putuskan, ya? Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.96,Kuning,,0,0,0,,Lagi pula, ini akan memberiku\Nhubungan yang baik. Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.68,Kuning,,0,0,0,,Temanmu ada disini. Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.85,Kuning,,0,0,0,,Aku akan kembali nanti. Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.35,Kuning,,0,0,0,,Siapa sih malam-malam telpon? Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.80,Kuning,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.96,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin bicara dengan Nona Yuki\Nyang baru saja datang hari ini. Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.46,Kuning,,0,0,0,,Ini dari siapa? Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.02,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.07,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.57,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yu... Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.18,Kuning,,0,0,0,,Ingin bicara dengan Nona Inoue Yuki! Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.63,Kuning,,0,0,0,,Kita cuma terima telepon sampai jam 10 malam. Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.80,Kuning,,0,0,0,,Besok lagi aja. Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.18,Kuning,,0,0,0,,Ini sangat penting! Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.91,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Mayumi. Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.57,Kuning,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.18,Kuning,,0,0,0,,Sobek kordenmu dan buat jadi tali. Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.74,Kuning,,0,0,0,,Itu berbahaya. Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.63,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana jika kau terjatuh? Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.91,Kuning,,0,0,0,,Aku takkan jatuh. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.96,Kuning,,0,0,0,,Ini seperti di penjara. Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.13,Kuning,,0,0,0,,Apa kau gugup? Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.52,Kuning,,0,0,0,,Mengapa harus gugup? Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.30,Kuning,,0,0,0,,Ini Inoue. Bisa buka pintunya? Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.96,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.85,Kuning,,0,0,0,,Kau mau apa? Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.74,Kuning,,0,0,0,,Naiklah. Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:15.30,Kuning,,0,0,0,,Makasih. Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.91,Kuning,,0,0,0,,Kalian tak punya alat ini\Npadahal tinggal di asrama? Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.13,Kuning,,0,0,0,,Keren! Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.02,Kuning,,0,0,0,,Ayo kita tinggalkan mereka berdua. Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.02,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.57,Kuning,,0,0,0,,Aku Endo Noriko dari Urology. Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.24,Kuning,,0,0,0,,Ini Si Beruang Yakkun. Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.46,Kuning,,0,0,0,,Wow, dia tampan sekali. Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.07,Kuning,,0,0,0,,Ini apaan?/\NIni.... Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.13,Kuning,,0,0,0,,Alkohol dalam beruang? Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.57,Kuning,,0,0,0,,Boleh minta sedikit? Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.02,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, itu... Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.57,Kuning,,0,0,0,,Enak bener. Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.63,Kuning,,0,0,0,,Kau mau juga? Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.68,Kuning,,0,0,0,,M-Mau. Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.85,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:58.41,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, mengapa kau bercerai? Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.46,Kuning,,0,0,0,,Oh, Maaf.\NItu pertanyaan yang bodoh. Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.96,Kuning,,0,0,0,,Mungkin karna aku menyukai asrama ini. Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:13.18,Kuning,,0,0,0,,Kau suka asrama ini? aku juga. Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.57,Kuning,,0,0,0,,Mandi bersama yang lainnya. Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.46,Kuning,,0,0,0,,Itu sangat menyenangkan. Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.80,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue. Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:35.30,Kuning,,0,0,0,,Makoto bangun. Sudah pagi. Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.35,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.41,Kuning,,0,0,0,,Wah kacau nih! Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:47.57,Kuning,,0,0,0,,Jika penjaga melihat kita,\Naku akan dihukum. Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.80,Kuning,,0,0,0,,Makoto, dibelakangmu. Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.13,Kuning,,0,0,0,,Kau takkan bisa menipuku. Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:36.35,Kuning,,0,0,0,,Lebih cepat lagi. Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.74,Kuning,,0,0,0,,Hukuman kalian adalah\Nlari 3 km dalam 20 menit. Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.96,Kuning,,0,0,0,,Hukuman ini belum berubah. Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:53.13,Kuning,,0,0,0,,Oh, benar, rumah dengan atap merah itu. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.18,Kuning,,0,0,0,,Ada pria keren yang tinggal disana. Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.35,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, kau suka dia juga, kan? Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.85,Kuning,,0,0,0,,Sayang sekali kau tak pernah dilirik. Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:07.30,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, Noriko, lebih cepat lagi. Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.41,Kuning,,0,0,0,,Baik, Bu! Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.07,Ijo,,0,0,0,,Rumah Sakit ST. ELIZABETH Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.30,Kuning,,0,0,0,,Ada yang bisa dibantu? Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.18,Kuning,,0,0,0,,Kau tahu dimana Dr. Kodama? Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.02,Kuning,,0,0,0,,Maaf aku tak tahu. Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.85,Kuning,,0,0,0,,Berapa yang kau sumbangkan? Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.74,Kuning,,0,0,0,,Sekitar dua juta Yen. Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.85,Kuning,,0,0,0,,Dua juta termasuk banyak. Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.57,Kuning,,0,0,0,,Kau memang luar biasa. Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:02.35,Kuning,,0,0,0,,Pada saat yang sama melakukan ini\Nkau kirim uang pada pengungsi Afrika. Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:11.63,Kuning,,0,0,0,,Aku senang membuat orang lain bahagia. Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:15.13,Kuning,,0,0,0,,Tapi Dokter, kau terlihat tak enak badan. Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:27.80,Kuning,,0,0,0,,Suster Inoue. Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:30.91,Kuning,,0,0,0,,Lama tak jumpa. Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.96,Kuning,,0,0,0,,Mereka mengijinkanku bekerja disini lagi. Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.57,Kuning,,0,0,0,,Aku menantikan bekerja denganmu./\NAku juga. Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:42.35,Kuning,,0,0,0,,Pastikan kau konsentrasi\Npada otot bawah Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.57,Kuning,,0,0,0,,Otot bagian bawah?/\NSampai jumpa. Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.57,Kuning,,0,0,0,,Apa otot bagian bawahmu disini? Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.63,Kuning,,0,0,0,,Maaf. Kita lanjutkan lain waktu. Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:56.02,Kuning,,0,0,0,,Dokter, kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:12.24,Kuning,,0,0,0,,Rokoknya tak perlu kau matikan. Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.68,Kuning,,0,0,0,,Tapi mungkin kau tak seharusnya\Nberani datang kemari. Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:18.24,Kuning,,0,0,0,,Aku serius, ini rumah sakit. Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:21.63,Kuning,,0,0,0,,Ini tugasku. Mau bagaimana lagi? Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.74,Kuning,,0,0,0,,Hentikan. Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.96,Kuning,,0,0,0,,Aku malam ini datang lagi, ya? Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:29.96,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.46,Kuning,,0,0,0,,Lepaskan. Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:33.52,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.24,Kuning,,0,0,0,,Aku sudah mengambil keputusan. Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.68,Kuning,,0,0,0,,Kita putus, ya?\NTak usah berhubungan lagi. Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:46.18,Kuning,,0,0,0,,Tak mungkin perawat dan\Npengurus mayat menikah, kan? Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.52,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, sampai jumpa. Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.02,Kuning,,0,0,0,,Tunggu. Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.35,Kuning,,0,0,0,,Mayumi! Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.91,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin bicara lebih lama denganmu. Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.46,Kuning,,0,0,0,,Tentang Tadao dan hal lain. Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:00.85,Kuning,,0,0,0,,Aku bercerai dengannya. Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:04.57,Kuning,,0,0,0,,Dengan Tadao./\NSungguh? kenapa? Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.35,Kuning,,0,0,0,,Apa itu penting? Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:10.80,Kuning,,0,0,0,,Enggak sih, tapi sekarang\Naku sangat ingin bicara denganmu. Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.02,Kuning,,0,0,0,,Itu kau. Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.80,Kuning,,0,0,0,,Tadao. Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.80,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana bisa Sersan Polisi\Nbisa luka seperti itu? Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.74,Kuning,,0,0,0,,Kau pasti habis dihajar\Noleh Yakuza lagi. Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.02,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.46,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.57,Kuning,,0,0,0,,Pasien ruang 203 ga berhenti cegukan. Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.68,Kuning,,0,0,0,,Lagi? Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.85,Kuning,,0,0,0,,Tempat ini mengingatkan masa lalu. Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.63,Kuning,,0,0,0,,Kau tentu ingat, kan? Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.24,Kuning,,0,0,0,,Waktu aku jatuh di sarang lebah\Nsaat menangkap perampok. Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.91,Kuning,,0,0,0,,dan harus ke Rumah sakit. Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:59.30,Kuning,,0,0,0,,Kita bertemu dan kita pertama kencan disini. Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.07,Kuning,,0,0,0,,Itu dua hari setelah kau operasi. Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.02,Kuning,,0,0,0,,Dan seluruh tubuhmu bengkak semua. Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.74,Kuning,,0,0,0,,Itu dua tahun yang lalu,\Ntapi rasanya belum lama. Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:10.24,Kuning,,0,0,0,,Itu tak benar. Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.18,Kuning,,0,0,0,,Bagiku, itu serasa baru kemarin. Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:18.57,Kuning,,0,0,0,,Benar. Aku kemari karna tahu bahwa\Norang-orang Kodama mencarimu juga. Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:23.85,Kuning,,0,0,0,,Dia bertanya dengan wajah tegang, \N"Tak bisakah kau melupakannya?" Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:26.80,Kuning,,0,0,0,,Dia bagaikan pemburu perawat. Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:29.13,Kuning,,0,0,0,,Dia juga mengatakan serius menyukaimu. Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:38.41,Kuning,,0,0,0,,Ah, benar, ada cangkir disini,\Nsama seperti waktu itu juga. Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:42.07,Kuning,,0,0,0,,Kau bilang ingin tambah gula,\Ntapi kita tak menemukannya. Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.07,Kuning,,0,0,0,,Tak ada yang berubah. Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:05.30,Kuning,,0,0,0,,Bisa kita hentikan bicara masa lalu? Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:10.96,Kuning,,0,0,0,,Mimpiku yaitu menikahimu lagi. Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:15.35,Kuning,,0,0,0,,Seperti Liz Taylor dan Richard Burton. Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:19.80,Kuning,,0,0,0,,Aku harus pergi. Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:22.30,Kuning,,0,0,0,,Aku sedang sibuk. Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.52,Kuning,,0,0,0,,Aku akan pergi bersamamu. Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:37.35,Kuning,,0,0,0,,Hey, Yuki. Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:53.24,lagu,,0,0,0,,Sungguh, aku selalu merasakan hal ini ? Dialogue: 0,0:23:54.68,0:23:57.52,lagu,,0,0,0,,Aku sedang dipeluk olehmu Dialogue: 0,0:23:57.63,0:24:01.46,lagu,,0,0,0,,Tapi kau cuma muncul sesaat Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:06.85,lagu,,0,0,0,,Benarkah, kau selalu bicara semanis itu? Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:11.74,lagu,,0,0,0,,Apa kau mengisi lubang di hatimu Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.24,lagu,,0,0,0,,setidaknya sekarang? Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:21.07,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:28.02,lagu,,0,0,0,,Aku akan mencari pria\Ndan melewati malam sendirian Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:31.91,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:35.41,lagu,,0,0,0,,Ini jalan yang sedikit sulit Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:39.57,lagu,,0,0,0,,Ini menjadi sebuah cerita. Terima kasih Dialogue: 0,0:24:58.80,0:25:00.52,Kuning,,0,0,0,,Kau ingin minum Bir lagi? Dialogue: 0,0:25:01.57,0:25:02.52,Kuning,,0,0,0,,Ini masih ada kok! Dialogue: 0,0:25:36.13,0:25:39.13,Kuning,,0,0,0,,Ini impianku bersama\Ndirimu seperti ini. Dialogue: 0,0:25:39.18,0:25:44.07,Kuning,,0,0,0,,Kita dulu memang cukup dekat\Ntapi kemudian Tadao mendekatimu. Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:47.68,Kuning,,0,0,0,,Kurasa dia takkan\Ntiba-tiba datang kemari. Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:02.24,Kuning,,0,0,0,,Tak apa. Dia sudah berubah sekarang. Dialogue: 0,0:26:40.41,0:27:06.41,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew\N Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:08.02,Kuning,,0,0,0,,Bisakah kita bertemu lagi? Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:09.68,Kuning,,0,0,0,,Mungkin. Dialogue: 0,0:30:09.80,0:30:11.63,Kuning,,0,0,0,,Jawabanmu rasanya tidak senang. Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:17.68,Kuning,,0,0,0,,Datanglah ke asrama. Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:19.35,Kuning,,0,0,0,,Asrama? Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:21.63,Kuning,,0,0,0,,Tapi pria tak boleh masuk. Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:24.13,Kuning,,0,0,0,,Itu jadi semakin menantang, kan? Dialogue: 0,0:31:03.18,0:31:04.13,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue. Dialogue: 0,0:31:06.02,0:31:09.13,Kuning,,0,0,0,,Sudah diputuskan.\NAku dan Dr. Kodama akan menikah. Dialogue: 0,0:31:09.18,0:31:11.18,Kuning,,0,0,0,,Jadi kau bisa jaga jarak kan? Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:13.63,Kuning,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:18.35,Kuning,,0,0,0,,Mengapa kau tak mengajaknya\Nke kamarmu seperti Makoto? Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:23.30,Kuning,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:38.80,Kuning,,0,0,0,,Maaf. Kukira kau Mayumi. Dialogue: 0,0:31:38.91,0:31:43.18,Kuning,,0,0,0,,Mayumi sudah kembali ke kamar. Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.52,Kuning,,0,0,0,,Ohh gitu. Permisi. Dialogue: 0,0:31:44.68,0:31:47.28,Kuning,,0,0,0,,Tunggu. Kuberitahu sebuah rahasia. Dialogue: 0,0:32:03.13,0:32:04.80,Kuning,,0,0,0,,Ini tempatnya. Dialogue: 0,0:32:28.41,0:32:31.02,Kuning,,0,0,0,,Ayo makan Anmitsu\Nsaat perjalanan pulang? Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:32.92,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:42.30,Kuning,,0,0,0,,Yuki, aku harus bicara padamu. Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:44.63,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:49.35,Kuning,,0,0,0,,Aku harus bersikap seperti ini padamu. Dialogue: 0,0:32:53.46,0:32:54.63,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:32:55.68,0:32:57.18,Kuning,,0,0,0,,Hai. Selamat pagi. Dialogue: 0,0:32:58.55,0:32:59.68,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:32:59.68,0:33:01.07,Kuning,,0,0,0,,Aku sedang dikejar. Ayo jalan. Dialogue: 0,0:33:01.13,0:33:02.68,Kuning,,0,0,0,,Oleh orang cabul. Mereka dimana-mana. Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:04.24,Kuning,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:11.18,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue! Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:27.80,Kuning,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:33:29.46,0:33:32.46,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, jalan terus. Dialogue: 0,0:33:48.18,0:33:50.80,Kuning,,0,0,0,,Kau sekarang sudah aman, kan? Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:51.85,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:36:17.91,0:36:20.63,Kuning,,0,0,0,,Takkan kuberitahu hal ini pada Mayumi. Dialogue: 0,0:36:20.74,0:36:22.46,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:36:22.57,0:36:26.30,Kuning,,0,0,0,,Tak masalah. Jangan khawatir. Dialogue: 0,0:36:26.35,0:36:29.46,Kuning,,0,0,0,,Kau sungguh cinta Mayumi, kan? Dialogue: 0,0:36:29.46,0:36:31.46,Kuning,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:36:36.13,0:36:40.68,Kuning,,0,0,0,,Pria selalu saja memaksa. Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:44.96,Kuning,,0,0,0,,Wanita tak suka hal seperti itu. Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:51.91,Kuning,,0,0,0,,Aku akan membantumu. Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:53.91,Kuning,,0,0,0,,Sungguh? Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:02.02,Kuning,,0,0,0,,Aneh. Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:03.35,Kuning,,0,0,0,,Semua terlihat normal. Dialogue: 0,0:37:03.46,0:37:05.02,Kuning,,0,0,0,,Tidak mungkin. Dialogue: 0,0:37:06.57,0:37:09.46,Kuning,,0,0,0,,Tolong periksa tubuhku\Nsecara menyeluruh. Dialogue: 0,0:37:11.13,0:37:13.46,Kuning,,0,0,0,,Hey, tunggu. Tunggu dulu. Dialogue: 0,0:37:13.52,0:37:15.35,Kuning,,0,0,0,,Nanti ada yang liat. Dialogue: 0,0:37:15.46,0:37:16.80,Kuning,,0,0,0,,Pikirkan sendang dimana dirimu. Dialogue: 0,0:37:16.91,0:37:18.52,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:21.41,Kuning,,0,0,0,,Dokter. Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:22.41,Kuning,,0,0,0,,Dokter./\NMayumi. Dialogue: 0,0:38:22.57,0:38:26.91,Biru,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dr. Kodama, tolong\Nsegera melapor ke kantor Direktur. Dialogue: 0,0:38:26.96,0:38:31.80,Biru,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dr. Kodama, tolong\Nsegera melapor ke kantor Direktur. Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:33.30,Kuning,,0,0,0,,Haduh, mau gimana lagi. Dialogue: 0,0:38:37.02,0:38:40.18,Kuning,,0,0,0,,Dokter, datanglah ke Asrama malam ini. Dialogue: 0,0:38:40.30,0:38:42.63,Kuning,,0,0,0,,Pintu belakang takkan kukunci. Dialogue: 0,0:38:42.68,0:38:44.30,Kuning,,0,0,0,,Asrama? Dialogue: 0,0:38:46.68,0:38:48.13,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, aku akan kesana. Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:50.18,Kuning,,0,0,0,,Pastikan jangan dikunci pintunya. Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:52.35,Kuning,,0,0,0,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:39:07.63,0:39:09.07,Kuning,,0,0,0,,Mayumi, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:10.18,Kuning,,0,0,0,,Penjaga! Dialogue: 0,0:39:10.30,0:39:14.30,Kuning,,0,0,0,,Memastikan pintu sudah dikunci. Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:21.46,Kuning,,0,0,0,,Akhir-akhir ini aku tak lihat pacarmu. Dialogue: 0,0:39:21.52,0:39:23.85,Kuning,,0,0,0,,Aku sudah putus dengannya. Dialogue: 0,0:39:24.02,0:39:26.35,Kuning,,0,0,0,,Sungguh? dia pria yang tampan. Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.46,Kuning,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:39:28.57,0:39:32.52,Kuning,,0,0,0,,Sudah aman kok. Pintunya dikunci. Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:33.63,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:57.18,0:39:58.68,Kuning,,0,0,0,,Ayo. Cepat Dialogue: 0,0:39:58.80,0:40:00.41,Kuning,,0,0,0,,Kuharap Nona Inoue tak mendapat masalah. Dialogue: 0,0:40:00.52,0:40:02.20,Kuning,,0,0,0,,Kita harus mencarinya. Dialogue: 0,0:40:02.35,0:40:04.02,Kuning,,0,0,0,,Kau suka Nona Inoue, ya? Dialogue: 0,0:40:04.13,0:40:08.18,Kuning,,0,0,0,,Ya, pastinya... Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:13.13,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:50.46,lagu,,0,0,0,,Mengapa aku merasakannya sepanjang waktu? Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:54.63,lagu,,0,0,0,,Aku sedang dipeluk olehmu Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:58.96,lagu,,0,0,0,,Tapi kau cuma muncul sesaat Dialogue: 0,0:40:59.07,0:41:03.91,lagu,,0,0,0,,Benarkah, kau selalu bicara semanis itu? Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:08.74,lagu,,0,0,0,,Apa kau mengisi lubang di hatimu Dialogue: 0,0:41:08.80,0:41:11.07,lagu,,0,0,0,,Setidaknya sekarang? Dialogue: 0,0:41:12.57,0:41:17.96,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:41:19.35,0:41:24.63,lagu,,0,0,0,,Aku akan mencari pria\Ndan melewati malam sendirian Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:28.46,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:32.24,lagu,,0,0,0,,Jatuh kedalam lubang cinta Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:37.57,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:41:39.41,0:41:42.63,lagu,,0,0,0,,Ini Jalan yang sedikit sulit Dialogue: 0,0:41:42.74,0:41:46.63,lagu,,0,0,0,,Ini menjadi sebuah cerita. Terima kasih Dialogue: 0,0:41:46.74,0:41:50.52,Kuning,,0,0,0,,Aku penasaran kemana Nona Inoue. Dialogue: 0,0:42:02.63,0:42:05.24,lagu,,0,0,0,,Apa aku serius saat menangis waktu kita berpasangan? Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:09.63,lagu,,0,0,0,,Aku mencari seseorang Dialogue: 0,0:42:09.68,0:42:13.85,lagu,,0,0,0,,Untuk memelukku erat Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:18.96,lagu,,0,0,0,,Akan kucoba memunculkan kenangan\Nyang sudah kau lupakan Dialogue: 0,0:42:20.35,0:42:25.91,lagu,,0,0,0,,Kau sudah main-main\Ndengan perasaan seorang gadis Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:33.13,lagu,,0,0,0,,Aku akan pulang\NKembali menjalani hidupku Dialogue: 0,0:42:34.24,0:42:36.74,lagu,,0,0,0,,Aku sedang sendiri Dialogue: 0,0:42:36.85,0:42:40.46,lagu,,0,0,0,,Dan masih sendiri sampai pagi Dialogue: 0,0:42:40.57,0:42:42.57,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:42:44.30,0:42:47.13,lagu,,0,0,0,,Benih cinta masih bertebaran Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:50.52,lagu,,0,0,0,,Dan asap jingga menutupi mataku Dialogue: 0,0:42:50.63,0:42:53.18,lagu,,0,0,0,,Ini jalan hidup wanita yang berat Dialogue: 0,0:42:54.24,0:42:57.57,lagu,,0,0,0,,Perjalanan yang cukup sulit Dialogue: 0,0:42:57.74,0:43:01.91,lagu,,0,0,0,,Terima kasih untuk uangnya Dialogue: 0,0:44:14.24,0:44:16.68,Kuning,,0,0,0,,Kau adalah pacarnya\NMayumi, kan? Dialogue: 0,0:44:17.74,0:44:19.46,Kuning,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu disini. Dialogue: 0,0:44:23.96,0:44:26.57,Kuning,,0,0,0,,Endo Noriko. Matsuo Mayumi. Dialogue: 0,0:44:30.57,0:44:32.85,Kuning,,0,0,0,,Inoue Yuki. Dialogue: 0,0:47:54.02,0:47:55.52,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:48:07.35,0:48:09.35,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:48:09.46,0:48:10.46,Kuning,,0,0,0,,Mayumi. Dialogue: 0,0:48:10.57,0:48:11.52,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:48:11.63,0:48:13.35,Kuning,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan disini? Dialogue: 0,0:48:16.85,0:48:18.46,Kuning,,0,0,0,,Ada apa? Dialogue: 0,0:48:20.85,0:48:21.80,Kuning,,0,0,0,,Noriko. Dialogue: 0,0:48:27.52,0:48:28.79,Kuning,,0,0,0,,Tolong panggilkan penjaga. Dialogue: 0,0:48:33.96,0:48:36.13,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, cepat kemari! Dialogue: 0,0:48:37.63,0:48:39.74,Kuning,,0,0,0,,Penjaga, dimana kau? Dialogue: 0,0:48:39.85,0:48:41.24,Kuning,,0,0,0,,Penjaga! Dialogue: 0,0:48:43.07,0:48:45.07,Kuning,,0,0,0,,Baru aja mau senang-senang! Dialogue: 0,0:48:54.57,0:48:58.07,Kuning,,0,0,0,,Yuki, ini tak seperti yang kau lihat. Dialogue: 0,0:48:58.18,0:48:59.88,Kuning,,0,0,0,,Tak seperti yang terlihat. Dialogue: 0,0:49:01.68,0:49:02.63,Kuning,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:49:02.74,0:49:04.46,Kuning,,0,0,0,,Sepertinya Vaginanya Keram. Dialogue: 0,0:49:04.57,0:49:07.13,Kuning,,0,0,0,,Kurasa mereka terjebak. Dialogue: 0,0:49:07.24,0:49:08.96,Kuning,,0,0,0,,Tolong panggilkan Ambulan! Dialogue: 0,0:49:09.07,0:49:12.91,Kuning,,0,0,0,,Serahkan padaku. Dialogue: 0,0:49:37.57,0:49:39.30,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue! Dialogue: 0,0:49:47.96,0:49:51.46,Kuning,,0,0,0,,Kejadian tadi malam tak boleh terjadi lagi. Dialogue: 0,0:49:51.52,0:49:54.30,Kuning,,0,0,0,,Mulai hari ini kita akan melakukan\Ngiliran untuk berjaga. Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:57.74,Kuning,,0,0,0,,Dan aku akan memberikan\Nhukuman secara intensif. Dialogue: 0,0:49:57.85,0:50:02.52,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, bertanggungjawab\Natas tadi malam meski kau berbohong. Dialogue: 0,0:50:02.63,0:50:05.68,Kuning,,0,0,0,,Mulai sekarang\Ndi rumah sakit dan asrama, Dialogue: 0,0:50:05.80,0:50:10.63,Kuning,,0,0,0,,Kau akan diawasi dengan ketat. Mengerti? Dialogue: 0,0:50:10.68,0:50:12.18,Kuning,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:15.13,Kuning,,0,0,0,,Aku takkan menyerahkan Dr. Kodama padamu. Dialogue: 0,0:50:15.24,0:50:18.30,Kuning,,0,0,0,,Akan kuurus semua pria yang menemui Nona Inoue. Dialogue: 0,0:50:58.63,0:50:59.80,Kuning,,0,0,0,,Apa ada hal aneh terjadi? Dialogue: 0,0:50:59.91,0:51:01.92,Kuning,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:51:01.96,0:51:04.52,Kuning,,0,0,0,,Sudah waktunya mandi, kuharap kalian siap. Dialogue: 0,0:51:04.68,0:51:05.63,Kuning,,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:51:15.63,0:51:17.52,Kuning,,0,0,0,,Permisi. Dialogue: 0,0:51:17.68,0:51:18.63,Kuning,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,0:51:20.74,0:51:22.57,Kuning,,0,0,0,,Maaf ga terima sumbangan. Dialogue: 0,0:51:22.68,0:51:29.18,Kuning,,0,0,0,,Aku temannya Matsuo Mayumi\Nsaat SMA dulu. Dialogue: 0,0:51:29.30,0:51:31.18,Kuning,,0,0,0,,Apa Mayumi ada? Dialogue: 0,0:51:31.24,0:51:32.35,Kuning,,0,0,0,,Temannya Mayumi? Dialogue: 0,0:51:33.80,0:51:36.41,Kuning,,0,0,0,,Mayumi sekarang sedang mandi. Dialogue: 0,0:51:36.57,0:51:37.96,Kuning,,0,0,0,,Bisakah kau menunggu\Ndi aula lantai atas? Dialogue: 0,0:51:38.07,0:51:41.24,Kuning,,0,0,0,,Oh, gitu. Baiklah akan kutunggu. Dialogue: 0,0:51:55.41,0:51:59.02,Kuning,,0,0,0,,Kau terlihat luar biasa Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:51:59.13,0:52:02.91,Kuning,,0,0,0,,Nona Inoue, tolong jangan mengabaikan\Ntugasmu jika belum selesai. Dialogue: 0,0:52:12.30,0:52:13.30,Kuning,,0,0,0,,Kita sampai. Dialogue: 0,0:52:19.18,0:52:21.52,Kuning,,0,0,0,,Hey. Tunggu. Dialogue: 0,0:52:22.52,0:52:25.57,Kuning,,0,0,0,,Dilarang masuk kesini tanpa ijin. Dialogue: 0,0:52:25.63,0:52:28.41,Kuning,,0,0,0,,Hey, bukankah kau si cabul tadi malam? Dialogue: 0,0:52:28.52,0:52:31.85,Kuning,,0,0,0,,Ada laporan dari seseorang di rumah sakit Dialogue: 0,0:52:31.96,0:52:34.41,Kuning,,0,0,0,,Bahwa seseorang memakai doping.\NKita datang untuk menyelidikinya. Dialogue: 0,0:52:36.74,0:52:38.18,Kuning,,0,0,0,,Ternyata kau bajingan itu. Dialogue: 0,0:52:40.41,0:52:41.63,Kuning,,0,0,0,,Dr. Kodama. Dialogue: 0,0:52:42.63,0:52:44.63,Kuning,,0,0,0,,Apa kau perawat banci? Dialogue: 0,0:52:46.13,0:52:47.24,Kuning,,0,0,0,,Bawa dia ke mobil. Dialogue: 0,0:52:47.35,0:52:50.30,Kuning,,0,0,0,,Jika kau menggeledahnya,\Npasti kau akan temukan sesuatu. Dialogue: 0,0:52:50.41,0:52:51.85,Kuning,,0,0,0,,Lewat sini. Dialogue: 0,0:52:56.63,0:52:59.96,Kuning,,0,0,0,,Hey, aku penasaran siapa wanita waktu itu. Dialogue: 0,0:53:00.07,0:53:04.35,Kuning,,0,0,0,,Aku merasa pernah melihatnya.\NAku penasaran siapa ya? Dialogue: 0,0:53:13.80,0:53:16.07,Kuning,,0,0,0,,Semuanya baris di koridor.\NKita akan melakukan pemeriksaan tubuh. Dialogue: 0,0:53:16.13,0:53:17.80,Kuning,,0,0,0,,Ada masalah apa? Dialogue: 0,0:53:17.85,0:53:19.85,Kuning,,0,0,0,,Ini gila! Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:28.35,Kuning,,0,0,0,,Apapun masalahnya,\Nini sungguh keterlaluan. Dialogue: 0,0:53:28.52,0:53:34.02,Kuning,,0,0,0,,Apa kau sedang menghalangi\Npenyelidikan petugas? Dialogue: 0,0:53:39.41,0:53:40.41,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:53:44.91,0:53:45.91,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:53:54.96,0:53:56.80,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:03.63,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:03.63,0:54:05.57,Kuning,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:54:05.57,0:54:06.68,Kuning,,0,0,0,,Cepat buka! Dialogue: 0,0:54:08.18,0:54:09.80,Kuning,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:54:14.07,0:54:15.07,Kuning,,0,0,0,,Selanjutnya. Dialogue: 0,0:54:18.18,0:54:20.91,Kuning,,0,0,0,,Kita butuh kamar untuk\Nmemeriksa wanita ini. Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:21.96,Kuning,,0,0,0,,Baik, Pak. Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:41.18,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi. Dialogue: 0,0:54:41.30,0:54:42.85,Kuning,,0,0,0,,Ada kunci disana./\NKau menipuku. Dialogue: 0,0:54:42.91,0:54:45.35,Kuning,,0,0,0,,Bisa tolong ambilkan? itu ada disana. Dialogue: 0,0:54:45.46,0:54:47.63,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi. Dialogue: 0,0:54:47.74,0:54:49.52,Kuning,,0,0,0,,Tolong aku. Dialogue: 0,0:54:49.57,0:54:51.68,Kuning,,0,0,0,,Hey, Mayumi! Dialogue: 0,0:54:58.74,0:55:00.57,Kuning,,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:55:01.80,0:55:03.46,Kuning,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:55:05.24,0:55:07.24,Kuning,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,0:55:07.41,0:55:10.46,Kuning,,0,0,0,,Penjaga asrama sejak kemarin\Ntelah mengurungku. Dialogue: 0,0:55:10.63,0:55:12.02,Kuning,,0,0,0,,Penjaga asrama? Dialogue: 0,0:55:15.57,0:55:17.41,Kuning,,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:55:17.46,0:55:19.80,Kuning,,0,0,0,,Aku minta maaf. Dialogue: 0,0:55:28.30,0:55:31.46,Kuning,,0,0,0,,Hey, Dialogue: 0,0:55:31.57,0:55:34.02,Kuning,,0,0,0,,Kau ingin kita coba berhubungan lagi? Dialogue: 0,0:55:50.68,0:55:55.80,Kuning,,0,0,0,,Lihat kan? aku bisa lakukan hal gila seperti ini. Dialogue: 0,0:55:55.85,0:55:57.74,Kuning,,0,0,0,,Setelah sekian lama akhirnya aku senang. Dialogue: 0,0:55:57.80,0:56:01.63,Kuning,,0,0,0,,Tapi kurasa kau takkan bisa\Nsering melakukan hal seperti ini. Dialogue: 0,0:56:01.74,0:56:03.85,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:56:03.96,0:56:05.96,Kuning,,0,0,0,,Kemarilah. Ayo kita lakukan berkali-kali. Dialogue: 0,0:56:06.02,0:56:07.35,Kuning,,0,0,0,,Seperti waktu dulu. Dialogue: 0,0:56:17.54,0:56:18.68,Kuning,,0,0,0,,Yuki. Dialogue: 0,0:56:42.02,0:56:43.90,Kuning,,0,0,0,,Kudengar mereka sudah cerai. Dialogue: 0,0:56:44.00,0:56:47.80,Kuning,,0,0,0,,Wow. Sungguh? Dialogue: 0,1:01:34.13,1:01:35.63,Kuning,,0,0,0,,Lari! Dialogue: 0,1:01:35.80,1:01:37.18,Kuning,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:01:45.13,1:01:53.30,Kuning,,0,0,0,,-CLG-\N18-12-16 Dialogue: 0,1:01:55.30,1:02:35.30,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew\N