Original subtitles

!!! "Soulis" !!!

The Iron Warrior

Thousands of years ago, a human race discovered ...

... he discovered a powerful weapon and learned to make war.

Take some patience, Ixey. The news you expect is arriving. I feel it.

But hunters come from the savanna without any prey.

The deer and hares have disappeared. No more boars or gazelles.

It has only buffaloes. How will they chasing wood and stones?

Do not despair! The Great Zot will not leave us!

The land was very angry and the ground has been shaking for a while.

Animals smell the danger and hiding in the dark forest.

What happens;

At the end of the hunt I will choose the new head of the tribe.

So have you made a decision?

I'm tired. It's time to get another frontman.

A strong, courageous man who can guide us and take advantage of your wisdom.

- Calm down Wood! - Come on!

You're constantly training. You'll be exhausted before the hunt.

Wood wants to become a leader, but he cannot control himself.

Even a woman is more disciplined by him.

What will happen with a friend with a leader? a person so unkempt?

And you never once differed.

A wild, dry head. No one could beat you.

Neither the rain nor the thunder not even the wind.

But time has made you a leader.

It will be the same with Wood. You'll see.

I don't know Raa. I don't have much confidence in him.

Do you have anyone else in mind? Miley Hackey, I need to know.

- Come on, I feel more capable. -It's against traditions.

Wood is your son. He has the right to succeed you.

Xxey, Xxey ... wild boar! Many!

- In the valley above the dolmen. -What are we waiting for; We're gone!

Wood, you're not a leader yet of this race.

In turn with the rest!

Raa, in Lot's name I ask you: Will there be good hunting today?

People are often more dangerous than beasts.

- You're talking unclear. What do you mean. -Be careful, and others are looking for booty.

Take care! Whatever happens, I'll be with you.

-What happens; -Rog, Rog!

- Why are you crying? - Enter the cave!

Children, children. Don't cry!

Calm down!

Ixey.

Ixey.

Dead. Murdered.

Great Zot, accept the spirit of Ixey.

The fearless hunter, and our beloved leader.

You who give courage and punish the evil.

Receive your son in your arms.

When the sun rises, as usual ...

... one of the two of you will become great leader of the tribe of zoth.

No!

Wood is not worthy of being a leader. He killed Ixey. He's a murderer.

He is a traitor and a must to be punished for what he did.

No, it's enough, stop!

What are you waiting for; Catch him!

Wood shed the blood of a member of our race. It no longer belongs to us.

We will be chasing Wood as if it were a boar.

Ella is right!

-I declare him our new leader! -Come come!

Run!

Caution!

Aid!

Mom, Mom!

Wood!

-Who are you; - My name is Lith.

I salute you Big Wood, future lords of these valleys.

- How do you know my name? -The names of all of us are written in the stars.

- Where are you from Lith? - From a far country located on the other side of the volcano.

Where they worship the mighty Ephron, the one who makes the earth tremble.

He sent me a sign that I should quit my land. Now I belong to you Wood.

Wood is.

Wood returned. Wood came to fight.

Go away! The tribe exiled you as a traitor. You are no longer one of us.

- Fight! - Ella has defeated Wood! He can resuscitate him.

Wood has taken the stone of God Ferron! It cannot be defeated.

Come on, kill me like that you did with Ixey and Raa.

No, Wood will not kill you. Wood will be generous.

- Kneel him up and say you're his slave. -Never!

Wood follows the will of God. He was forced to kill Ixey and Raa.

With this weapon, the Zoot tribe is invincible.

Obey Wood! It is the will of the god Feron.

Otherwise he will be very angry. The earth will tremble again and everything will burn.

Anyone who doesn't recognize me let's come forward.

Catch him!

This time I'll give you life.

You will be 6 days and 6 nights in Monkey Country!

Unarmed, fasting and without water!

To see if you will survive.

A gift from Ferron. Anyone who follows me will have a similar one.

- Wood! - Wood!

He showed us how to make a weapon that is invincible!

It's his will to we become a conqueror.

The other races will work for us. They will hunt to bring us prey as a slave tax.

We will be the rulers of the valley. Everyone will obey Wood's law!

We will enforce the law in other valleys as well. Anyone who dares to oppose us ...

... we will be merciless and we will we destroy anyone who gets in our way.

Wood! Wood!

Do not be afraid!

- Stop, what do you want? -Nothing. I just picked fruits and berries.

Wait!

Get some rest. Sit there!

-What is this; -Do not worry. It will make you feel better.

Here it is!

Run, run!

- The pain is gone. - Okay.

- I was, my name is, Jaza. -Come.

I am from the Mogos of Wise tribe. I'm Mogo's daughter!

Our village is a moon over the forest. Near the big lake.

Now, Jaza must leave.

Wait!

Ela will come with you.

Now that we can melt it black stone, nobody stops us.

Not when I have the weapon of God.

Only we possess this great secret. Don't reveal it to others!

Ur is right. Black stone will make us stronger.

Yes, with this race of ours is omnipotent.

Wood will lead us to victory!

I can not wait! I want to attack, to enforce my law in the valley.

It's time, Wood! Tomorrow, at sunrise, it marks a new era.

Iza!

Run!

Come on, here!

-In the valley I heard a buffalo! - Stop!

Kill them!

Come back!

-We won! - Wood!

Wood will be sorry. From now on I will be your leader.

When you are hunting, you will bring us what you catch.

But you can't expect that. Hunting is sacred.

No one is in possession the prey of the other.

- So whoever opposes Wood will die. - Kneel in front of Wood! You will be sorry.

- 'Come on, fast Iza! - Iza got tired! It is impossible!

Go by yourself.

Come on, as soon as we get out of the forest, we will be safe.

Go!

- Are you kicking? -No.

Come on, grab my hand.

Stay down!

It's Wood!

Go up!

From here, come on!

Attack.

Put these twigs in there!

Inside!

All yours!

- She has no other. - Go!

- Who was this man with the lion's head? - Wood! We are of the Zoot tribe.

We are staying on a hill over the volcano. When we were young, we were hunting together.

We learned the art of hunting by Lord Ixey.

-But there was no love between you? No, Wood is proud and violent.

He hates traditions. Unfortunately I slowly realized how dangerous it was.

- He hit you? - Yes, Wood does not want opponents.

It will do everything to kill me.

Now that he has the new weapon, the whole race has been subjugated to him.

My father will help you come. You will not be in danger in the village of Mogo.

- Stop! - No Come on, don't hurt him! He's a kid!

Do not be afraid! I'm Yiza, I'm your girlfriend!

-What's your name; - Daa.

Wood's race is needed mighty warriors. You will have children.

Every man will have whatever woman he wants. And any woman any man wants!

As long as they are healthy, strong and faithful to our god.

To the God who gave us the secret non-melting stone ... to the god of fire.

We were omnipotent!

Interesting! Interesting!

Look! Each one of them the fires correspond to a breed.

Within two moons, they will all submit to my mercy.

Nice dream Wood. But these are unnecessary since your opponent is Ella.

Ella will die!

No one will resist to the power of our new weapon.

-What happened; - Your bear attacked us.

Look, she is the tribe village of Mogo!

- I will!

-This is for you. - Thank you Limits.

- Father! - I will!

Get it!

Tasty ... very tasty!

Yiza told me she betrayed you a man of your race.

Your wound is still open. You can stay with us. The guest is a holy thing.

Thank you Mongo. I'm fine. Your daughter did her miracle.

I have heard of the Zoot tribe, live in the valley in the mountains.

They say you eat animal flesh, like the Hague tribe.

The Hague tribe no longer exists.

A man with a lion's head attacked. I was the only survivor!

This man is called Wood.

Why; There has to be a reason.

Why did Wood shed Hag's blood?

Wood is like Rog with big teeth.

Wood is a bigger beast from the bear with the big nails.

He killed Exx and Raa the Wise.

And he tried to kill me.

Unfortunately sometimes in humans outperform his animal instincts.

Each of us has a dark side.

It sows discord between brothers.

We have to oppose it this violence in wisdom and persuasion ...

... that will come from the heart.

Do you really think so Is this possible, Mogo?

Everything is possible.

Great and Omnipotent, you blessed me with this weapon.

With this weapon I will conquer them countries emerging from the water.

The countries with long shadows ... the everlasting greens.

With this weapon I will conquer her humanity and I will glorify your name.

Go inside. Hurry up!

The village is after the forest, near a lake.

If I don't laugh at my eyes, Ella is in this village.

Come on? This time I'll kill him.

Come on, let's go!

Ella will have a gun. Ella will fight with Rog with his big teeth.

No, the Mogo tribe has no weapons!

We don't want guns!

This beast will destroy it village of Mogo, unless he protects it.

We cannot go against nature. That's how we always lived!

Weapons are evil, weapons are blood.

-Life is holy to us. -Yes, why Mongo doesn't understand?

Mogo is wise. Mogo knows what he's saying.

Come on, don't be afraid of Rog! Left!

Rog may be gone ... but Wood comes and won't leave.

Wood will shed the blood of your race.

Mogo didn't hurt Wood. Wood will not hurt Mogo.

Mogo, you can't leave him to kill female children.

-It is not right! - Come on, she's right!

You will do what is right!

He went there!

Mogo, let me get some men to hunt for Rog!

Something is going on in the village.

- Stop! - No, leave me!

Have mercy!

Where's Ella? I want him dead or alive!

Look for him and bring him!

Take care of her! She may know where Ella is!

Non!

You can't help her.

We didn't find him! Probably gone!

- Look for him! It couldn't go that far! - Look outside the village.

Come on, let's go as long as we still have time.

Come!

From now on, your new leader is Wood.

From now on nothing belongs to you. Not even your life. Everything belongs to Wood!

Cheer up Wood, the mighty warrior.

- Wood! - Wood!

Shout out to Wood, for your new master!

- Long live Wood! - Long live Wood!

The women will stay in the village to work. They would obey Lith!

The men will come with us again.

From now on we will have Plenty of food and supplies.

These people were born to serve.

I leave the village in your hands. Warriors have to change every 3 moons.

I don't want to get caught up in friendships with women.

Trust me Wood. Where are you going to look for Ela?

What is the reason; The eagle in the The sky is waiting for the snake to appear.

Don't touch them! They are infected!

We must leave! Bad Illness Is Everywhere!

We must leave!

Great Wood, we need it more men, more weapons.

We will find more men and weapons.

- Baby idiots, deliberate tusks. -No!

Get up!

Back to work!

We have to make a lot like this.

I know the wise Mongo does not approve it.

But if Mogo is really wise, he'll know his ideas apply only in a time of peace.

Without freedom, his ideas are like leaves in the wind.

Let Ella do what she thinks is right but Mogo's heart is full of regret.

Mogo must leave before he can see the violence of his people.

Remember: Weapons can to give you back your freedom ...

... but one day they can to get her back.

We must not let him go. Stop it!

- We can't convince him. -We won't survive in the forest for half a day.

- He's very old! - If he stays with us, he must renounce his ideas.

Mogo is not such a man. We have to respect Mogo's choice.

-Motionless! -Where are you going;

Everywhere and nowhere.

I'm looking for berries because I'm hungry and water because I thirst.

- What race do you belong to? - In the breed of rabbits.

The little animals live with me in the forest.

- Lies! Tell us old story another story. - Don't be afraid, I'm unarmed.

You're in trouble, this is you!

Do you see this weapon? It is the symbol of our god Ephron. Kneel!

- Do what he tells you! -Fall down!

- Kiss it! - Do what the old man says!

Come on, girlfriend!

Wanted your organization to be silly!

From now on you are slaves to Wood. I'm your leader.

Everything that was yours is mine.

I have the power of life and death over you.

My law is this weapon I call iron ...

... and you will live by the law of iron.

Go all healthy at the foot of the volcano.

They will work day and night to remove the black stone.

Whoever refuses ...

Nice.

The pieces of wood will never defeat Wood's army.

No, but Wood does not expect an attack. He is overconfident.

Quickly!

-Please... - Dare to escape panic!

You have a responsibility to them to other women.

The next time someone escapes, I'll root your eyes.

Back to work.

You are the chosen. The selectors that no one can beat.

Eberon chose you to glorify Wood and his people.

Wood will drive you high up to become the rulers of the whole world.

What is going on Tag?

- Wood, why don't we stop? -What did you say;

Wood may be pleased. We conquered all the peoples.

And beyond. No one will dare to rebel.

When the fighters stop showing off their power is the beginning of the end.

We are only happy when we fight. War is the reason for our existence.

What the reason for having powerful weapons if you don't use them?

- We all hate Wood. - No, they're scared.

In any case, we cannot stop. Don't forget Ela.

As long as he lives ... we are in danger.

He convinced us to give up our race and come with him.

The other girl died in the forest. He made me a slave to me but now I want revenge.

How;

Wood has a noisy look and slipping like a reptile.

But it has a sensitive point: its pride.

He does everything to show how he is the most powerful.

- Don't trust her Come on, she lies. - No, I'm right. I want revenge like the others.

If you want revenge, persuade Wood to come here to the village by himself.

Do you want to tell him something?

I want to fight to show him I'm stronger.

Go to Wood now. Be sly, persuade him!

I will try.

- Do you trust her? -No!

I just want Wood to know how we are here.

- Where is my father? - He left, it was his choice.

He knows that his race had to fight and couldn't accept it.

But you will fight, I mean ... me and Wood.

-If you are by my side, the others will follow. - It's a suicide.

You will not be able to make our race gladiators. Wood also has the divine weapon.

Your father taught me how only people have guns.

Wood has a huge breed. How are you going to stop them?

What worries me is not their crowds and their weapons.

What do you mean;

Iza, they are different. Life has no meaning for them!

They enjoy the dead. This difference worries me.

We need to put an end to all this.

And you'll kill.

How would you differ from Wood then?

Now I understand why my father preferred to leave.

Maybe I should go.

Look, come on, I meant this tree.

We can't beat Wood with branches ... forget about Dale.

-Why did you stop; You had to continue the duel. -Won. The duel ended.

Wood will kill you. It's true.

They not only have horrible weapons but fight until the final fall.

When you're on the ground, they will not let you go as you did.

Come on, try again.

- Why are you so tough with them. - I'm not tough enough.

You do not understand. Ideas have blinded you of your father. What will you do if you leave?

My father made his choice and so will I.

I want to help you. That's why I'll stay here.

- Can't you sleep too? -Earlier.

Now I can sleep.

Wood!

Wood!

All he has is 3 men and 1 boy. I don't even count women.

It will be easy to kill them all. You need a maximum of 15 men.

I want to fight alongside you Wood. When are we leaving;

Impatience goes hand in hand with excitement.

But it can be dangerous. Are you suspicious?

No, I don't think so!

Go back to the village. Tell him how I agree his invitation and I'll come alone.

Take the spear back and pull the rope.

You have to be confident. Think: I am the spear, I must achieve my goal.

I'm the spear. Go away, fly!

Nice!

Don't think about tomorrow. Jaza will be by your side.

I'm sure about that.

- Come on, Wood will come tomorrow! - Okay ... alone?

Yes lonely.

- Okay, leave me now, go to the other women. -Good night...

Go tell it to others. You know what to do!

Stop it! He is our friend. Stop it!

Sorry Iza, in the dark I passed him on Wood's man!

Iza, who are they?

Banhor and Jeddah, her two men of our tribe who were imprisoned by Wood.

- What happened here? How did you come? -We have escaped!

Wood forced us to dig in the volcano. We have been wandering in the forest for 3 days.

We thought we wouldn't succeed.

Good to die from we serve Wood!

Help us Iza!

We will help if you like us help in the battle with Wood.

No, stay where you are.

Come come!

Where are you come?

Come!

Sit where you are sitting!

- Wood! -Come!

Watch out Wood.

Here I am Wood!

Wood!

-Attack! - Wood!

Wait. Where are you going;

Hooray, attack!

Come!

You won, come on!

But one day ... there will be a new Wood!

Remember Come on: Weapons give you freedom ...

... but they can take it back to you.

One has to learn to live without them ...

... before it's too late.