Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
!!! "Soulis" !!!
2
00:00:07,600 --> 00:00:12,400
The Iron Warrior
3
00:02:00,290 --> 00:02:04,437
Thousands of years ago,
a human race discovered ...
4
00:02:04,438 --> 00:02:07,549
... he discovered a powerful weapon
and learned to make war.
5
00:02:59,394 --> 00:03:06,651
Take some patience, Ixey.
The news you expect is arriving. I feel it.
6
00:03:06,652 --> 00:03:10,800
But hunters come from
the savanna without any prey.
7
00:03:11,836 --> 00:03:15,983
The deer and hares have disappeared.
No more boars or gazelles.
8
00:03:15,984 --> 00:03:20,130
It has only buffaloes. How will they
chasing wood and stones?
9
00:03:20,132 --> 00:03:24,278
Do not despair! The Great Zot
will not leave us!
10
00:03:24,279 --> 00:03:28,426
The land was very angry
and the ground has been shaking for a while.
11
00:03:28,427 --> 00:03:33,000
Animals smell the danger and
hiding in the dark forest.
12
00:04:01,000 --> 00:04:02,100
What happens;
13
00:04:03,681 --> 00:04:08,100
At the end of the hunt I will choose
the new head of the tribe.
14
00:04:08,200 --> 00:04:10,066
So have you made a decision?
15
00:04:10,100 --> 00:04:14,200
I'm tired. It's time
to get another frontman.
16
00:04:14,300 --> 00:04:20,271
A strong, courageous man who can
guide us and take advantage of your wisdom.
17
00:04:20,272 --> 00:04:23,382
- Calm down Wood!
- Come on!
18
00:04:23,383 --> 00:04:27,529
You're constantly training.
You'll be exhausted before the hunt.
19
00:04:32,714 --> 00:04:38,100
Wood wants to become a leader,
but he cannot control himself.
20
00:04:38,200 --> 00:04:40,800
Even a woman is more
disciplined by him.
21
00:04:41,000 --> 00:04:45,600
What will happen with a friend with a leader?
a person so unkempt?
22
00:04:45,700 --> 00:04:47,500
And you never once differed.
23
00:04:47,900 --> 00:04:51,800
A wild, dry head.
No one could beat you.
24
00:04:51,820 --> 00:04:53,614
Neither the rain nor the thunder
not even the wind.
25
00:04:53,700 --> 00:04:56,400
But time has made you a leader.
26
00:04:56,600 --> 00:05:00,100
It will be the same with Wood.
You'll see.
27
00:05:00,300 --> 00:05:03,400
I don't know Raa.
I don't have much confidence in him.
28
00:05:03,600 --> 00:05:08,100
Do you have anyone else in mind?
Miley Hackey, I need to know.
29
00:05:09,005 --> 00:05:13,152
- Come on, I feel more capable.
-It's against traditions.
30
00:05:13,153 --> 00:05:19,000
Wood is your son.
He has the right to succeed you.
31
00:05:21,512 --> 00:05:25,658
Xxey, Xxey ... wild boar!
Many!
32
00:05:25,659 --> 00:05:28,770
- In the valley above the dolmen.
-What are we waiting for; We're gone!
33
00:05:29,807 --> 00:05:33,400
Wood, you're not a leader yet
of this race.
34
00:05:33,450 --> 00:05:35,300
In turn with the rest!
35
00:05:35,900 --> 00:05:39,138
Raa, in Lot's name I ask you:
Will there be good hunting today?
36
00:05:39,139 --> 00:05:42,248
People are often
more dangerous than beasts.
37
00:05:42,249 --> 00:05:48,471
- You're talking unclear. What do you mean.
-Be careful, and others are looking for booty.
38
00:05:49,508 --> 00:05:54,200
Take care!
Whatever happens, I'll be with you.
39
00:09:31,663 --> 00:09:33,735
-What happens;
-Rog, Rog!
40
00:09:33,736 --> 00:09:38,000
- Why are you crying?
- Enter the cave!
41
00:09:38,100 --> 00:09:41,157
Children, children. Don't cry!
42
00:09:42,032 --> 00:09:44,105
Calm down!
43
00:11:48,997 --> 00:11:51,070
Ixey.
44
00:11:55,218 --> 00:11:57,291
Ixey.
45
00:11:59,366 --> 00:12:03,512
Dead. Murdered.
46
00:13:58,035 --> 00:14:02,181
Great Zot, accept the spirit of Ixey.
47
00:14:02,182 --> 00:14:06,329
The fearless hunter,
and our beloved leader.
48
00:14:06,330 --> 00:14:12,551
You who give courage
and punish the evil.
49
00:14:13,588 --> 00:14:17,736
Receive your son in your arms.
50
00:14:21,884 --> 00:14:26,030
When the sun rises, as usual ...
51
00:14:26,031 --> 00:14:30,177
... one of the two of you will become
great leader of the tribe of zoth.
52
00:14:30,178 --> 00:14:32,252
No!
53
00:14:32,253 --> 00:14:37,436
Wood is not worthy of being a leader. He
killed Ixey. He's a murderer.
54
00:14:37,437 --> 00:14:40,547
He is a traitor and a must
to be punished for what he did.
55
00:14:46,769 --> 00:14:49,880
No, it's enough, stop!
56
00:14:59,212 --> 00:15:02,322
What are you waiting for; Catch him!
57
00:15:26,171 --> 00:15:30,318
Wood shed the blood of a member of our race.
It no longer belongs to us.
58
00:15:30,319 --> 00:15:33,200
We will be chasing Wood
as if it were a boar.
59
00:15:33,220 --> 00:15:35,000
Ella is right!
60
00:15:35,503 --> 00:15:38,614
-I declare him our new leader!
-Come come!
61
00:16:31,495 --> 00:16:33,570
Run!
62
00:16:35,643 --> 00:16:38,754
Caution!
63
00:16:42,902 --> 00:16:44,975
Aid!
64
00:17:27,488 --> 00:17:30,599
Mom, Mom!
65
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Wood!
66
00:23:34,340 --> 00:23:37,449
-Who are you;
- My name is Lith.
67
00:23:37,450 --> 00:23:41,598
I salute you Big Wood,
future lords of these valleys.
68
00:23:42,634 --> 00:23:47,818
- How do you know my name?
-The names of all of us are written in the stars.
69
00:23:47,819 --> 00:23:53,002
- Where are you from Lith?
- From a far country located on the other side of the volcano.
70
00:23:53,003 --> 00:23:58,187
Where they worship the mighty Ephron,
the one who makes the earth tremble.
71
00:23:58,188 --> 00:24:02,336
He sent me a sign that I should quit
my land. Now I belong to you Wood.
72
00:24:18,926 --> 00:24:20,999
Wood is.
73
00:24:21,000 --> 00:24:25,146
Wood returned.
Wood came to fight.
74
00:24:25,147 --> 00:24:31,368
Go away! The tribe exiled you as a traitor.
You are no longer one of us.
75
00:24:31,369 --> 00:24:36,553
- Fight!
- Ella has defeated Wood! He can resuscitate him.
76
00:24:36,554 --> 00:24:40,701
Wood has taken the stone of God Ferron!
It cannot be defeated.
77
00:25:02,476 --> 00:25:06,622
Come on, kill me like that
you did with Ixey and Raa.
78
00:25:06,623 --> 00:25:09,734
No, Wood will not kill you.
Wood will be generous.
79
00:25:10,771 --> 00:25:13,881
- Kneel him up and say you're his slave.
-Never!
80
00:25:13,882 --> 00:25:20,102
Wood follows the will of God.
He was forced to kill Ixey and Raa.
81
00:25:20,103 --> 00:25:25,287
With this weapon,
the Zoot tribe is invincible.
82
00:25:25,288 --> 00:25:28,398
Obey Wood!
It is the will of the god Feron.
83
00:25:28,399 --> 00:25:34,619
Otherwise he will be very angry.
The earth will tremble again and everything will burn.
84
00:25:34,620 --> 00:25:39,805
Anyone who doesn't recognize me
let's come forward.
85
00:25:40,841 --> 00:25:42,915
Catch him!
86
00:25:44,989 --> 00:25:47,062
This time I'll give you life.
87
00:25:48,099 --> 00:25:52,246
You will be 6 days and
6 nights in Monkey Country!
88
00:25:52,247 --> 00:25:57,430
Unarmed, fasting and without water!
89
00:25:57,431 --> 00:25:59,506
To see if you will survive.
90
00:28:24,700 --> 00:28:29,883
A gift from Ferron.
Anyone who follows me will have a similar one.
91
00:28:29,884 --> 00:28:31,955
- Wood!
- Wood!
92
00:28:31,956 --> 00:28:37,139
He showed us how to make
a weapon that is invincible!
93
00:28:37,140 --> 00:28:40,248
It's his will to
we become a conqueror.
94
00:28:40,249 --> 00:28:45,431
The other races will work for us.
They will hunt to bring us prey as a slave tax.
95
00:28:45,432 --> 00:28:51,650
We will be the rulers of the valley.
Everyone will obey Wood's law!
96
00:28:51,651 --> 00:28:55,797
We will enforce the law in other valleys as well.
Anyone who dares to oppose us ...
97
00:28:55,798 --> 00:28:59,945
... we will be merciless and we will
we destroy anyone who gets in our way.
98
00:29:00,981 --> 00:29:03,054
Wood! Wood!
99
00:30:50,861 --> 00:30:52,933
Do not be afraid!
100
00:31:14,600 --> 00:31:20,817
- Stop, what do you want?
-Nothing. I just picked fruits and berries.
101
00:31:30,141 --> 00:31:32,214
Wait!
102
00:31:34,285 --> 00:31:37,393
Get some rest. Sit there!
103
00:31:51,400 --> 00:31:54,508
-What is this;
-Do not worry. It will make you feel better.
104
00:32:28,300 --> 00:32:30,373
Here it is!
105
00:33:10,777 --> 00:33:13,884
Run, run!
106
00:33:26,316 --> 00:33:29,423
- The pain is gone.
- Okay.
107
00:33:29,424 --> 00:33:34,602
- I was, my name is, Jaza.
-Come.
108
00:33:34,603 --> 00:33:38,746
I am from the Mogos of Wise tribe.
I'm Mogo's daughter!
109
00:33:38,747 --> 00:33:44,963
Our village is a moon over the forest.
Near the big lake.
110
00:33:44,964 --> 00:33:48,072
Now, Jaza must leave.
111
00:33:50,144 --> 00:33:52,214
Wait!
112
00:33:52,215 --> 00:33:55,323
Ela will come with you.
113
00:35:39,958 --> 00:35:45,136
Now that we can melt it
black stone, nobody stops us.
114
00:35:45,137 --> 00:35:49,282
Not when I have the weapon of God.
115
00:35:53,390 --> 00:35:57,532
Only we possess this great secret.
Don't reveal it to others!
116
00:35:57,533 --> 00:36:01,677
Ur is right.
Black stone will make us stronger.
117
00:36:01,678 --> 00:36:05,821
Yes, with this race of ours
is omnipotent.
118
00:36:05,822 --> 00:36:08,928
Wood will lead us to victory!
119
00:36:09,629 --> 00:36:15,844
I can not wait! I want to attack,
to enforce my law in the valley.
120
00:36:15,846 --> 00:36:21,027
It's time, Wood!
Tomorrow, at sunrise, it marks a new era.
121
00:37:21,114 --> 00:37:23,184
Iza!
122
00:37:25,256 --> 00:37:27,328
Run!
123
00:37:37,687 --> 00:37:40,796
Come on, here!
124
00:38:43,919 --> 00:38:48,063
-In the valley I heard a buffalo!
- Stop!
125
00:38:54,279 --> 00:38:56,351
Kill them!
126
00:39:32,211 --> 00:39:34,283
Come back!
127
00:40:31,262 --> 00:40:34,369
-We won!
- Wood!
128
00:40:34,370 --> 00:40:38,511
Wood will be sorry.
From now on I will be your leader.
129
00:40:38,512 --> 00:40:43,692
When you are hunting,
you will bring us what you catch.
130
00:40:43,693 --> 00:40:46,100
But you can't expect that.
Hunting is sacred.
131
00:40:46,110 --> 00:40:49,600
No one is in possession
the prey of the other.
132
00:40:55,090 --> 00:41:01,305
- So whoever opposes Wood will die.
- Kneel in front of Wood! You will be sorry.
133
00:41:41,709 --> 00:41:47,922
- 'Come on, fast Iza!
- Iza got tired! It is impossible!
134
00:41:47,923 --> 00:41:49,300
Go by yourself.
135
00:41:49,500 --> 00:41:54,306
Come on, as soon as we get out of the forest,
we will be safe.
136
00:41:55,176 --> 00:41:57,249
Go!
137
00:42:00,357 --> 00:42:05,537
- Are you kicking?
-No.
138
00:42:06,572 --> 00:42:10,714
Come on, grab my hand.
139
00:42:10,715 --> 00:42:13,825
Stay down!
140
00:42:39,724 --> 00:42:42,831
It's Wood!
141
00:43:23,236 --> 00:43:25,307
Go up!
142
00:43:31,524 --> 00:43:33,596
From here, come on!
143
00:43:37,739 --> 00:43:39,810
Attack.
144
00:44:01,566 --> 00:44:04,675
Put these twigs in there!
145
00:45:03,653 --> 00:45:05,727
Inside!
146
00:45:10,904 --> 00:45:14,014
All yours!
147
00:45:16,086 --> 00:45:19,194
- She has no other.
- Go!
148
00:45:33,697 --> 00:45:38,877
- Who was this man with the lion's head?
- Wood! We are of the Zoot tribe.
149
00:45:38,878 --> 00:45:44,056
We are staying on a hill over the volcano.
When we were young, we were hunting together.
150
00:45:44,057 --> 00:45:48,199
We learned the art of hunting
by Lord Ixey.
151
00:45:48,200 --> 00:45:53,380
-But there was no love between you?
No, Wood is proud and violent.
152
00:45:53,381 --> 00:45:58,558
He hates traditions.
Unfortunately I slowly realized how dangerous it was.
153
00:45:58,559 --> 00:46:03,739
- He hit you?
- Yes, Wood does not want opponents.
154
00:46:03,740 --> 00:46:05,000
It will do everything to kill me.
155
00:46:05,010 --> 00:46:08,800
Now that he has the new weapon,
the whole race has been subjugated to him.
156
00:46:08,920 --> 00:46:14,101
My father will help you come.
You will not be in danger in the village of Mogo.
157
00:46:17,208 --> 00:46:21,351
- Stop!
- No Come on, don't hurt him! He's a kid!
158
00:46:21,352 --> 00:46:25,495
Do not be afraid!
I'm Yiza, I'm your girlfriend!
159
00:46:25,497 --> 00:46:27,568
-What's your name;
- Daa.
160
00:46:47,251 --> 00:46:52,433
Wood's race is needed
mighty warriors. You will have children.
161
00:46:52,434 --> 00:46:55,538
Every man will have whatever woman he wants.
And any woman any man wants!
162
00:46:55,539 --> 00:46:58,647
As long as they are healthy,
strong and faithful to our god.
163
00:46:58,648 --> 00:47:03,828
To the God who gave us the secret
non-melting stone ... to the god of fire.
164
00:47:03,829 --> 00:47:05,899
We were omnipotent!
165
00:47:05,900 --> 00:47:09,008
Interesting! Interesting!
166
00:48:00,508 --> 00:48:06,722
Look! Each one of them
the fires correspond to a breed.
167
00:48:07,759 --> 00:48:12,937
Within two moons,
they will all submit to my mercy.
168
00:48:12,938 --> 00:48:18,117
Nice dream Wood. But these are unnecessary
since your opponent is Ella.
169
00:48:18,118 --> 00:48:21,227
Ella will die!
170
00:48:23,264 --> 00:48:27,407
No one will resist
to the power of our new weapon.
171
00:48:40,875 --> 00:48:45,018
-What happened;
- Your bear attacked us.
172
00:49:48,212 --> 00:49:52,357
Look, she is
the tribe village of Mogo!
173
00:50:00,646 --> 00:50:02,717
- I will!
174
00:50:04,788 --> 00:50:07,895
-This is for you.
- Thank you Limits.
175
00:50:22,401 --> 00:50:25,508
- Father!
- I will!
176
00:50:52,444 --> 00:50:54,516
Get it!
177
00:51:00,731 --> 00:51:02,804
Tasty ... very tasty!
178
00:51:03,840 --> 00:51:09,020
Yiza told me she betrayed you
a man of your race.
179
00:51:09,021 --> 00:51:15,235
Your wound is still open. You can stay with us.
The guest is a holy thing.
180
00:51:15,236 --> 00:51:20,415
Thank you Mongo. I'm fine.
Your daughter did her miracle.
181
00:51:20,416 --> 00:51:25,594
I have heard of the Zoot tribe,
live in the valley in the mountains.
182
00:51:25,595 --> 00:51:30,800
They say you eat animal flesh,
like the Hague tribe.
183
00:51:31,200 --> 00:51:33,000
The Hague tribe no longer exists.
184
00:51:33,100 --> 00:51:36,600
A man with a lion's head attacked.
I was the only survivor!
185
00:51:36,920 --> 00:51:40,026
This man is called Wood.
186
00:51:41,063 --> 00:51:45,207
Why; There has to be a reason.
187
00:51:45,208 --> 00:51:49,350
Why did Wood shed Hag's blood?
188
00:51:49,351 --> 00:51:52,460
Wood is like Rog
with big teeth.
189
00:51:52,461 --> 00:51:56,603
Wood is a bigger beast
from the bear with the big nails.
190
00:51:56,604 --> 00:51:59,710
He killed Exx
and Raa the Wise.
191
00:51:59,711 --> 00:52:03,856
And he tried to kill me.
192
00:52:03,857 --> 00:52:09,035
Unfortunately sometimes in humans
outperform his animal instincts.
193
00:52:10,072 --> 00:52:13,179
Each of us has
a dark side.
194
00:52:13,180 --> 00:52:16,287
It sows discord between brothers.
195
00:52:17,324 --> 00:52:22,501
We have to oppose it
this violence in wisdom and persuasion ...
196
00:52:22,502 --> 00:52:24,100
... that will come from the heart.
197
00:52:24,200 --> 00:52:27,600
Do you really think so
Is this possible, Mogo?
198
00:52:28,718 --> 00:52:30,791
Everything is possible.
199
00:53:47,455 --> 00:53:51,596
Great and Omnipotent,
you blessed me with this weapon.
200
00:53:51,597 --> 00:53:55,740
With this weapon I will conquer them
countries emerging from the water.
201
00:53:55,741 --> 00:53:59,885
The countries with long shadows ...
the everlasting greens.
202
00:53:59,886 --> 00:54:05,065
With this weapon I will conquer her
humanity and I will glorify your name.
203
00:56:10,418 --> 00:56:12,491
Go inside. Hurry up!
204
00:56:42,099 --> 00:56:45,204
The village is after the forest,
near a lake.
205
00:56:45,206 --> 00:56:49,351
If I don't laugh at my eyes,
Ella is in this village.
206
00:56:50,386 --> 00:56:55,566
Come on? This time I'll kill him.
207
00:56:55,567 --> 00:56:57,639
Come on, let's go!
208
00:57:00,747 --> 00:57:04,889
Ella will have a gun. Ella will fight
with Rog with his big teeth.
209
00:57:04,890 --> 00:57:09,033
No, the Mogo tribe has no weapons!
210
00:57:09,034 --> 00:57:12,141
We don't want guns!
211
00:57:12,142 --> 00:57:17,322
This beast will destroy it
village of Mogo, unless he protects it.
212
00:57:17,323 --> 00:57:21,467
We cannot go against nature.
That's how we always lived!
213
00:57:22,503 --> 00:57:28,718
Weapons are evil, weapons are blood.
214
00:57:29,755 --> 00:57:34,935
-Life is holy to us.
-Yes, why Mongo doesn't understand?
215
00:57:35,970 --> 00:57:39,077
Mogo is wise.
Mogo knows what he's saying.
216
00:57:39,078 --> 00:57:42,185
Come on, don't be afraid of Rog! Left!
217
00:57:42,186 --> 00:57:47,365
Rog may be gone ...
but Wood comes and won't leave.
218
00:57:48,403 --> 00:57:51,508
Wood will shed the blood of your race.
219
00:57:53,309 --> 00:57:59,525
Mogo didn't hurt Wood.
Wood will not hurt Mogo.
220
00:58:21,282 --> 00:58:25,424
Mogo, you can't leave him
to kill female children.
221
00:58:25,425 --> 00:58:28,534
-It is not right!
- Come on, she's right!
222
00:58:30,604 --> 00:58:34,749
You will do what is right!
223
00:59:07,494 --> 00:59:10,600
He went there!
224
00:59:11,638 --> 00:59:15,780
Mogo, let me get some
men to hunt for Rog!
225
00:59:17,853 --> 00:59:20,960
Something is going on in the village.
226
00:59:21,996 --> 00:59:25,104
- Stop!
- No, leave me!
227
00:59:30,285 --> 00:59:33,391
Have mercy!
228
00:59:40,643 --> 00:59:45,822
Where's Ella?
I want him dead or alive!
229
00:59:45,823 --> 00:59:48,933
Look for him and bring him!
230
00:59:53,077 --> 00:59:59,292
Take care of her!
She may know where Ella is!
231
01:00:17,940 --> 01:00:20,010
Non!
232
01:00:20,011 --> 01:00:24,156
You can't help her.
233
01:00:30,372 --> 01:00:33,479
We didn't find him!
Probably gone!
234
01:00:35,551 --> 01:00:40,731
- Look for him! It couldn't go that far!
- Look outside the village.
235
01:00:51,091 --> 01:00:55,235
Come on, let's go
as long as we still have time.
236
01:00:56,271 --> 01:00:58,343
Come!
237
01:01:07,731 --> 01:01:11,874
From now on,
your new leader is Wood.
238
01:01:11,875 --> 01:01:17,053
From now on nothing belongs to you.
Not even your life. Everything belongs to Wood!
239
01:01:17,054 --> 01:01:21,198
Cheer up Wood,
the mighty warrior.
240
01:01:21,199 --> 01:01:23,270
- Wood!
- Wood!
241
01:01:23,271 --> 01:01:26,377
Shout out to Wood,
for your new master!
242
01:01:26,378 --> 01:01:30,524
- Long live Wood!
- Long live Wood!
243
01:01:30,858 --> 01:01:35,000
The women will stay in the village to work.
They would obey Lith!
244
01:01:35,001 --> 01:01:39,145
The men will come with us again.
245
01:01:39,146 --> 01:01:43,290
From now on we will have
Plenty of food and supplies.
246
01:01:43,291 --> 01:01:47,433
These people were born
to serve.
247
01:01:49,506 --> 01:01:53,650
I leave the village in your hands.
Warriors have to change every 3 moons.
248
01:01:54,687 --> 01:01:57,300
I don't want to get caught up in friendships
with women.
249
01:01:57,500 --> 01:02:00,600
Trust me Wood.
Where are you going to look for Ela?
250
01:02:00,902 --> 01:02:06,082
What is the reason; The eagle in the
The sky is waiting for the snake to appear.
251
01:04:01,077 --> 01:04:05,221
Don't touch them!
They are infected!
252
01:04:29,212 --> 01:04:34,390
We must leave!
Bad Illness Is Everywhere!
253
01:04:34,391 --> 01:04:37,500
We must leave!
254
01:05:15,831 --> 01:05:21,010
Great Wood, we need it
more men, more weapons.
255
01:05:24,118 --> 01:05:28,262
We will find more men and weapons.
256
01:05:56,799 --> 01:06:00,942
- Baby idiots, deliberate tusks.
-No!
257
01:06:09,066 --> 01:06:12,174
Get up!
258
01:06:15,282 --> 01:06:17,354
Back to work!
259
01:06:42,082 --> 01:06:45,188
We have to make a lot like this.
260
01:06:50,906 --> 01:06:54,013
I know the wise Mongo
does not approve it.
261
01:06:54,014 --> 01:06:59,192
But if Mogo is really wise, he'll know
his ideas apply only in a time of peace.
262
01:06:59,193 --> 01:07:04,373
Without freedom, his ideas are
like leaves in the wind.
263
01:07:04,374 --> 01:07:08,516
Let Ella do what she thinks is right but
Mogo's heart is full of regret.
264
01:07:08,517 --> 01:07:12,660
Mogo must leave before he can see
the violence of his people.
265
01:07:12,661 --> 01:07:18,875
Remember: Weapons can
to give you back your freedom ...
266
01:07:20,950 --> 01:07:24,056
... but one day they can
to get her back.
267
01:07:42,668 --> 01:07:45,777
We must not let him go.
Stop it!
268
01:07:46,813 --> 01:07:50,955
- We can't convince him.
-We won't survive in the forest for half a day.
269
01:07:50,956 --> 01:07:55,100
- He's very old!
- If he stays with us, he must renounce his ideas.
270
01:07:55,101 --> 01:08:01,315
Mogo is not such a man.
We have to respect Mogo's choice.
271
01:08:05,459 --> 01:08:09,604
-Motionless!
-Where are you going;
272
01:08:09,605 --> 01:08:13,747
Everywhere and nowhere.
273
01:08:13,748 --> 01:08:16,855
I'm looking for berries because I'm hungry
and water because I thirst.
274
01:08:16,856 --> 01:08:20,999
- What race do you belong to?
- In the breed of rabbits.
275
01:08:21,000 --> 01:08:25,144
The little animals live with me in the forest.
276
01:08:25,145 --> 01:08:31,359
- Lies! Tell us old story another story.
- Don't be afraid, I'm unarmed.
277
01:08:31,360 --> 01:08:35,503
You're in trouble, this is you!
278
01:08:35,504 --> 01:08:41,720
Do you see this weapon?
It is the symbol of our god Ephron. Kneel!
279
01:08:41,721 --> 01:08:43,791
- Do what he tells you!
-Fall down!
280
01:08:43,793 --> 01:08:48,970
- Kiss it!
- Do what the old man says!
281
01:08:48,972 --> 01:08:51,043
Come on, girlfriend!
282
01:08:53,114 --> 01:08:56,225
Wanted your organization to be silly!
283
01:09:12,062 --> 01:09:18,279
From now on you are slaves to Wood.
I'm your leader.
284
01:09:18,280 --> 01:09:21,386
Everything that was yours is mine.
285
01:09:21,387 --> 01:09:24,494
I have the power of life and death over you.
286
01:09:24,495 --> 01:09:29,674
My law is
this weapon I call iron ...
287
01:09:29,675 --> 01:09:32,782
... and you will live by the law
of iron.
288
01:09:32,783 --> 01:09:37,963
Go all healthy
at the foot of the volcano.
289
01:09:37,964 --> 01:09:42,105
They will work day and night
to remove the black stone.
290
01:09:42,106 --> 01:09:45,215
Whoever refuses ...
291
01:09:52,467 --> 01:09:53,900
Nice.
292
01:09:53,930 --> 01:09:57,810
The pieces of wood will never
defeat Wood's army.
293
01:09:58,683 --> 01:10:04,898
No, but Wood does not expect an attack.
He is overconfident.
294
01:10:11,534 --> 01:10:14,642
Quickly!
295
01:10:55,624 --> 01:11:01,843
-Please...
- Dare to escape panic!
296
01:11:01,844 --> 01:11:04,948
You have a responsibility to them
to other women.
297
01:11:04,949 --> 01:11:09,094
The next time someone escapes,
I'll root your eyes.
298
01:11:14,274 --> 01:11:15,310
Back to work.
299
01:13:14,448 --> 01:13:20,662
You are the chosen.
The selectors that no one can beat.
300
01:13:20,663 --> 01:13:27,916
Eberon chose you to
glorify Wood and his people.
301
01:13:27,917 --> 01:13:35,168
Wood will drive you high up
to become the rulers of the whole world.
302
01:14:16,871 --> 01:14:19,978
What is going on Tag?
303
01:14:20,715 --> 01:14:23,822
- Wood, why don't we stop?
-What did you say;
304
01:14:24,858 --> 01:14:30,037
Wood may be pleased.
We conquered all the peoples.
305
01:14:30,038 --> 01:14:34,181
And beyond.
No one will dare to rebel.
306
01:14:34,182 --> 01:14:39,361
When the fighters stop showing off
their power is the beginning of the end.
307
01:14:39,362 --> 01:14:43,505
We are only happy when we fight.
War is the reason for our existence.
308
01:14:43,506 --> 01:14:47,650
What the reason for having powerful weapons
if you don't use them?
309
01:14:47,651 --> 01:14:51,794
- We all hate Wood.
- No, they're scared.
310
01:14:53,866 --> 01:15:00,081
In any case, we cannot stop.
Don't forget Ela.
311
01:15:00,082 --> 01:15:03,190
As long as he lives ... we are in danger.
312
01:15:09,407 --> 01:15:12,512
He convinced us to give up
our race and come with him.
313
01:15:12,513 --> 01:15:18,730
The other girl died in the forest.
He made me a slave to me but now I want revenge.
314
01:15:18,731 --> 01:15:19,900
How;
315
01:15:19,930 --> 01:15:22,900
Wood has a noisy look
and slipping like a reptile.
316
01:15:23,100 --> 01:15:25,489
But it has a sensitive point:
its pride.
317
01:15:25,500 --> 01:15:29,600
He does everything to show
how he is the most powerful.
318
01:15:29,800 --> 01:15:34,269
- Don't trust her Come on, she lies.
- No, I'm right. I want revenge like the others.
319
01:15:34,270 --> 01:15:39,449
If you want revenge, persuade Wood
to come here to the village by himself.
320
01:15:39,450 --> 01:15:41,100
Do you want to tell him something?
321
01:15:41,300 --> 01:15:44,800
I want to fight to
show him I'm stronger.
322
01:15:45,000 --> 01:15:48,600
Go to Wood now.
Be sly, persuade him!
323
01:15:48,610 --> 01:15:50,000
I will try.
324
01:15:53,952 --> 01:15:57,059
- Do you trust her?
-No!
325
01:15:57,060 --> 01:16:00,170
I just want Wood to know
how we are here.
326
01:16:05,350 --> 01:16:10,528
- Where is my father?
- He left, it was his choice.
327
01:16:10,529 --> 01:16:14,671
He knows that his race had to fight
and couldn't accept it.
328
01:16:14,672 --> 01:16:18,816
But you will fight,
I mean ... me and Wood.
329
01:16:18,817 --> 01:16:22,960
-If you are by my side, the others will follow.
- It's a suicide.
330
01:16:22,961 --> 01:16:29,176
You will not be able to make our race gladiators.
Wood also has the divine weapon.
331
01:16:29,177 --> 01:16:32,284
Your father taught me how
only people have guns.
332
01:16:32,285 --> 01:16:37,464
Wood has a huge breed.
How are you going to stop them?
333
01:16:37,465 --> 01:16:41,300
What worries me is not
their crowds and their weapons.
334
01:16:41,330 --> 01:16:42,700
What do you mean;
335
01:16:42,900 --> 01:16:46,787
Iza, they are different.
Life has no meaning for them!
336
01:16:46,789 --> 01:16:51,968
They enjoy the dead.
This difference worries me.
337
01:16:51,970 --> 01:16:54,500
We need to put an end to all this.
338
01:16:54,520 --> 01:16:57,000
And you'll kill.
339
01:16:57,100 --> 01:17:00,255
How would you differ from Wood then?
340
01:17:00,256 --> 01:17:03,363
Now I understand why my father
preferred to leave.
341
01:17:03,364 --> 01:17:06,472
Maybe I should go.
342
01:17:15,124 --> 01:17:19,268
Look, come on,
I meant this tree.
343
01:17:28,591 --> 01:17:33,771
We can't beat Wood
with branches ... forget about Dale.
344
01:17:42,059 --> 01:17:46,203
-Why did you stop; You had to continue the duel.
-Won. The duel ended.
345
01:17:46,204 --> 01:17:49,310
Wood will kill you.
It's true.
346
01:17:49,311 --> 01:17:53,455
They not only have horrible weapons but
fight until the final fall.
347
01:17:53,456 --> 01:17:59,670
When you're on the ground,
they will not let you go as you did.
348
01:17:59,671 --> 01:18:02,779
Come on, try again.
349
01:18:06,924 --> 01:18:11,066
- Why are you so tough with them.
- I'm not tough enough.
350
01:18:11,067 --> 01:18:17,282
You do not understand. Ideas have blinded you
of your father. What will you do if you leave?
351
01:18:17,283 --> 01:18:21,426
My father made his choice
and so will I.
352
01:18:21,427 --> 01:18:24,534
I want to help you.
That's why I'll stay here.
353
01:19:14,262 --> 01:19:18,405
- Can't you sleep too?
-Earlier.
354
01:19:18,406 --> 01:19:21,515
Now I can sleep.
355
01:19:26,693 --> 01:19:28,766
Wood!
356
01:19:29,801 --> 01:19:30,838
Wood!
357
01:19:31,875 --> 01:19:37,052
All he has is 3 men and 1 boy.
I don't even count women.
358
01:19:37,053 --> 01:19:41,197
It will be easy to kill them all.
You need a maximum of 15 men.
359
01:19:41,198 --> 01:19:45,200
I want to fight alongside you Wood.
When are we leaving;
360
01:19:45,220 --> 01:19:48,100
Impatience goes hand in hand
with excitement.
361
01:19:48,300 --> 01:19:50,520
But it can be dangerous.
Are you suspicious?
362
01:19:50,521 --> 01:19:53,630
No, I don't think so!
363
01:19:54,665 --> 01:20:01,918
Go back to the village. Tell him how I agree
his invitation and I'll come alone.
364
01:20:51,645 --> 01:20:55,786
Take the spear back and pull the rope.
365
01:20:55,787 --> 01:20:59,932
You have to be confident. Think:
I am the spear, I must achieve my goal.
366
01:21:01,133 --> 01:21:05,278
I'm the spear. Go away, fly!
367
01:21:07,349 --> 01:21:09,420
Nice!
368
01:21:18,744 --> 01:21:23,923
Don't think about tomorrow.
Jaza will be by your side.
369
01:21:23,924 --> 01:21:28,068
I'm sure about that.
370
01:22:02,255 --> 01:22:05,800
- Come on, Wood will come tomorrow!
- Okay ... alone?
371
01:22:06,000 --> 01:22:07,500
Yes lonely.
372
01:22:07,550 --> 01:22:11,580
- Okay, leave me now, go to the other women.
-Good night...
373
01:22:14,687 --> 01:22:19,867
Go tell it to others.
You know what to do!
374
01:23:09,593 --> 01:23:13,737
Stop it! He is our friend. Stop it!
375
01:23:13,738 --> 01:23:17,883
Sorry Iza, in the dark
I passed him on Wood's man!
376
01:23:19,618 --> 01:23:21,700
Iza, who are they?
377
01:23:22,400 --> 01:23:26,500
Banhor and Jeddah, her two men
of our tribe who were imprisoned by Wood.
378
01:23:26,700 --> 01:23:31,013
- What happened here? How did you come?
-We have escaped!
379
01:23:31,014 --> 01:23:37,600
Wood forced us to dig in the volcano.
We have been wandering in the forest for 3 days.
380
01:23:37,610 --> 01:23:38,900
We thought we wouldn't succeed.
381
01:23:39,304 --> 01:23:42,390
Good to die from
we serve Wood!
382
01:23:42,400 --> 01:23:43,800
Help us Iza!
383
01:23:45,700 --> 01:23:49,826
We will help if you like us
help in the battle with Wood.
384
01:24:33,173 --> 01:24:36,282
No, stay where you are.
385
01:25:16,684 --> 01:25:19,794
Come come!
386
01:25:21,865 --> 01:25:23,938
Where are you come?
387
01:25:32,224 --> 01:25:34,296
Come!
388
01:25:39,476 --> 01:25:41,547
Sit where you are sitting!
389
01:25:42,585 --> 01:25:46,728
- Wood!
-Come!
390
01:25:46,729 --> 01:25:48,801
Watch out Wood.
391
01:25:58,124 --> 01:26:00,195
Here I am Wood!
392
01:26:16,772 --> 01:26:18,842
Wood!
393
01:26:18,843 --> 01:26:21,952
-Attack!
- Wood!
394
01:26:36,455 --> 01:26:40,598
Wait. Where are you going;
395
01:26:40,599 --> 01:26:42,672
Hooray, attack!
396
01:28:15,937 --> 01:28:18,010
Come!
397
01:29:46,068 --> 01:29:48,139
You won, come on!
398
01:29:48,140 --> 01:29:55,392
But one day ...
there will be a new Wood!
399
01:30:16,112 --> 01:30:20,255
Remember Come on:
Weapons give you freedom ...
400
01:30:20,700 --> 01:30:23,300
... but they can take it back to you.
401
01:30:23,400 --> 01:30:25,599
One has to learn
to live without them ...
402
01:30:25,610 --> 01:30:28,545
... before it's too late.
32876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
