Original subtitles

Tetsuzo

Hi. Did you change your professional name?

Ikku Juppensha

I have written a poem poem.

So soon? What poem?

It is now time ...

to say goodbye ... to this world ...

And what's next?

I will be happy to become in ashes

Ashes?

Will you be happy to be ashes? When?

I will not die.

I just wanna get rid from my past

Ikku

You just scribble with sake.

I like to write novels.

You too, do it.

Why not? I'm about to Create a masterpiece.

A bigger than your last.

I heard you changed your Name Sanba Shikitei.

You also wrote a poem poem?

Life is like a fart ...

I disappear, nothing is left behind.

My next job is Headline ...

`` Public Bathroom. ''

Public toilet for women?

I will also write about of the men.

When they are naked, there is no difference ...

Between the Shogun and us.

That is good.

Tetsuzo, what the hell You are doing?

Look at Utamaro.

He believed that he is the only craftsman of wood.

Have you seen his paintings?

Stupid Utamaro.

They just look beautiful.

They have no life.

Who are you?

Oei

Do you have anything to eat?

That is rude.

Are you the daughter of a samurai?

Go down

You brought me here For that?

What are you doing?

You said you preferred to older men, right?

What?

Nothing.

Who is he? Another of your friends?

Utamaro is not my friend.

The famous Utamaro?

Shogun Mirror Polisher Ise Nakajima.

This is where I live.

Are you playing?

I am the son of the Mirror Polisher of the Shogun.

Then why do you live? here?

You will see.

Hi, where is my father?

Taking a bath

You are his son.

Why don't we go in?

I disinherited.

Wonderful!

Mirror Polishers Shogun are very rich.

He has a lot of money.

What do you do?

I am a painter.

Do you think it's funny?

All you do are scribbles.

When the rain comes ...

there are some waiting for That is over.

They are cowards.

I don't care. I start to walk.

I start running.

No one knows where I run to.

And how will they know?

I don't even know it.

All I know is that I must To start forgetting everything.

Don't look at me like that.

You are nothing to me.

But it will be one of these days.

Is Oei really your daughter?

She was born when she was nineteen.

Then I divorced my wife, because of a rain

A rain?

Yes. A rain in my mind.

And how many rains have you had since then?

How long without seeing you Father.

What has it brought you?

I want some money.

Who is she?

I was wondering if you would like it,

So I brought it.

Does your vision fail you?

As for money, It is the last time.

Why? I brought her for you ...

Think about it ...

You left the house to become a painter,

and I have disinherited you.

I had no children.

And I adopted you because ...

I wanted you to be my successor and you will work for the Shogun.

It will be. I can study painting while I work

Be stupid! Keep thinking like that and You will never succeed.

I heard you study now ...

with Yusen Kano, the painter of the Shogun.

You are studying many styles at once.

What do you have in your head?

It's because sometimes the rain falls ...

The rain? What is that?

You are lost!

He grew up in Honjo, The worst place in Edo.

His father was a worker.

It was poverty personified.

Tetsuzo's mother left him.

His uncle was a seller of clams and ...

brought Tetsuzo when the Come to sell.

He was very smart. So I adopted it.

Go with Shunsho Katsukawa and He studies painting under his tutelage.

That advice and this money ...

They are the last.

Lift them up.

Do you want me to act like a beggar?

I shouldn't get mad.

Thank you.

And she ... do you like it?

It is interesting I will leave her here.

I do not understand my son.

He has his ideas.

I think my Father will like you.

You had thought to bring me to your house From the beginning?

See you later.

Then?

I will come again for more money.

What else do you want?

Don't you mind if I leave?

How old are you?

Twenty.

You can have me.

What did you say?

That you can have me

Are you serious?

I always keep what I say.

Very soft...

I don't want you to treat me gently.

I am not a pet.

Are you asking me to mistreat you?

You have barely seen a little than I really am

Here is money for you ... go!

Take it, undo me, Go somewhere.

Ungrateful!

You are here, because I bore you.

This is where I work.

I don't think you can stand The lifestyle of my Father.

You plan to raise a lot of money ...

to make your life stable and after writing books, right?

That's right You can't work well If you are poor

Can I be honest?

Your thinking seems boring to me.

I see.

�You are the son of a samurai, isn't it?

Yes. My Father worked together with people close to the Shogun.

And so ... how you wanted to be an author ...

you married the daughter of a Prosper seller.

That is not right.

She is thirteen years older than you.

You know too many things.

What are they talking about?

Nothing.

Go play outside. You're just getting in the way.

Do not bother with her.

You and your Father live from us.

It makes me sick just to see them.

He seems so kind, but he He goes on muttering all day.

She only tells the truth.

Did you say anything?

No, I said nothing.

Those good for nothing!

You are good at making sandals.

Now I do flip flops. I have to do them well.

What are you laughing at?

You are welcome.

My father took a shot because Onao left him.

She was no big deal,

but when leaving the house, hiri� to my father deeply.

You'll understand when you grow up.

When does it grow?

I will still be a woman when I grow up.

I will not understand men.

That reminds me. You are a woman.

What are you talking about! Even i have Someone I love

Something good happened last night.

Let's toast for it.

Anything good?

I will tell you. Stop working.

Last night I visited Master Kano.

The teacher was painting.

The painting of a child trying to get some peaches.

The peach branch was so high.

And the stick that the boy was holding was taller.

And even then the boy was standing on the tips of his fingers.

I found it strange. The tree should To have been taller.

I talked to Kano about that, And he got really upset.

Get out!

I threw myself out.

He got upset, because he embarrassed him in public.

Wait a minute Father.

Maybe you tried to paint a disabled boy.

Or maybe I was painting The innocence of children.

There are many ways to paint.

If the paintings are very logical, Then they seem boring.

That's right

Your paintings are not sold, because Your paintings are a collection of ...

ideas you stole from other artists. Your paintings are very perfect.

Yes. It may be true.

Thank you. Thank you.

Damn! Another rain!

Go eat something.

It seems you don't want me here.

Shoemaker, leave us alone.

This is her house.

It doesn't bother me.

You too, boy.

Me too?

Onao comes to see me almost every night.

We drink together.

I give him a bath.

We even almost went to bed.

With your permission.

But just before the critical moment ...

She disappeared.

leaving a mysterious smile.

Did you do something to yourself? see you younger?

I miss Onao very much.

I can't sit without doing anything.

The same happens to me.

I can't forget your beautiful body.

I don't paint anything more than pornography ...

where she is being raped.

Ironically, some say it's from The best pornography I've ever painted.

Where did he go?

He left after destroying me.

Go away. Stay away from her ...

Or I'll kill you

Go away!

Are you there yet?

I go out now.

I will take the sandals to Tsutaya.

I see. Come home early. I will have dinner ready.

Eating regularly is good. to health.

Did you hear us talking?

Do not.

You don't care that your wife be very intrusive?

When I got married, I promised Never write books.

I don't care if it's older.

Because I thought, someday I would do what I like the most.

When I'm asleep, I get up To write novels.

I know they are not so good,

But I keep trying.

To tell you the truth, I'll go see Tsutaya the publisher ...

to show you a novel I just finished.

I wonder who wrote it ...

Do not play the fool. You wrote it.

Tell Tetsuzo about that. Do you understand?

Some are afraid to see to the crabs walking sideways.

Like you

Like me, an adult man.

Your wife is like a crab that walks on you

I'm afraid I've lost my courage.

The crabs walk sideways,

if they walk straight ahead then They are monsters.

I'm in a hurry. Go to the point.

Come to Honjo in two hours.

With my father?

Why?

Come to the garden. Promise it

What does she think I am?

Stay away from her or you will get hurt.

I looked at Onao ...

Shut up!

I wonder why you are so excited.

What does Onao mean to me?

I am afraid to think what I will do something with her.

But I shouldn't. I have you as my daughter.

You get too fast, but You also calm down in the same way.

I thought you were already tired of her.

What a mess!

Tetsuzo, look at yourself.

Hey, you could sit looking at me all night?

Did you tell them?

Not yet.

Then I will tell you.

Get out of the house soon. Both.

I'm very busy!

What a strange response!

Do you understand, Oei?

I think so.

With you here, my husband doesn't You can concentrate on your work.

Writing novels is not for the normal people.

I'm sorry.

What a shame!

I am always doing my best for you.

But all you do is write books with fictitious names like:

Bakin Takizawa or something like that.

Sasichi!

Hey!

See you later!

Onao

You are making me angry. Get out now.

What brings you here?

To see Onao.

How strange. He said that we I wanted to see here.

Onao Where are you from?

Here.

What has happened?

How brutal!

What is it?

Geosuke!

The shoemaker's boy.

He works for Sashichi.

Forgive me

She seduced me. I force myself to do it.

I am not guilty.

You were just kidding him, right?

Nothing happened with him, right?

Don't be so tough on this old man. Please!

Why don't you look at me?

I haven't hanged myself yet.

Are you stuck?

My parents hanged themselves.

They were very attached and still ...

Did you sleep with the boy or not?

I was very bored these last days.

I'll forget everything!

Live with me.

I will give you everything I have.

I don't care about honor or position.

Will I leave Edo?

I'm tired of Edo.

I will work in the field.

Shut up! Bitch!

I'm sorry.

Onao

Kill me!

It has thrown me out.

He has rejected me.

He has rejected me ... The Mirror Polisher!

Onao is not here. Where did he go?

He said to meet us here.

What happens to you?

I've finished. I will not paint anymore.

You will be better being only Tetsuzo.

It will be a clam seller. I will also sell red pepper.

That's fine.

I will forget everything.

With the exception of one thing:

To Onao

I think he has been seriously injured ...

He hanged himself!

Tetsuzo, what is this?

Buy my red pepper!

It is seasoned with spices ...

With sesame and sesame seeds. Buy my red pepper!

Buy something!

Buy my red pepper!

It is seasoned with spices ...

But if it's Tetsuzo ...

What has happened?

I wonder where he has gone my father? ...

It is seasoned with spices ...

Tetsuzo, what are you doing?

Are you crazy?

It's me. I am Ikku Juppensha.

So what are you in one place? how are you?

I looked for you.

You left and never came back.

Are you also selling Red pepper?

Take one.

I bought something. I'm broke.

So I slept outside.

What did you buy?

In an antique shop ...

I bought this:

It's Nichiren

It's Onao for me.

I think you still missed her.

I always need someone Who to depend on.

So now you're talking about your weak points.

What happens to you?

Selling red pepper Did you stop painting?

You look very good.

Buy my red pepper!

It is seasoned with spices ...

Shut up!

Selling red pepper? You are a hard head!

Do not speak ill of him.

You cannot be a painter. Selling pepper is better for you.

Annoying? Then go and paint something. Surprise us!

Shut up!

Stop.

Selling red pepper It is better for me.

Sashichi, I implore you ...

Praise the painting.

He has drawn it when he sold Red pepper.

Maybe I won't sell.

But if you say it's good, That could motivate my Father.

Just say it's good. It costs you nothing.

You and he are friends since childhood.

Beautiful painting, right?

You write books, and still ... Don't you understand how people feel?

Tsutaya, I'm not asking you to Buy the Tetsuzo painting.

I will pay you. So publish it.

Maybe I'll make you laugh ...

But do not tell anyone I've paid you to do it.

Just do what you liked and publish it yourself.

It's a trick, but if you think that people like his paintings ...

I will encourage you.

I am a merchant.

I will do anything for money.

But if I publish low quality paintings I could damage my reputation.

Father, wake up! Tsutaya the Publisher is here.

I’m Tsutaya.

What's up? Can't you paint?

You've been showing off everything this time, right?

I can't, Oei

I can not.

Then ... paint me.

When did he smile?

When do I cry?

Or both?

Or do you want to paint me when am i naked

Sit down

Look to the side.

The lines ...

Dig deeper!

Do it yourself!

Are you asleep? What is this color?

Sashichi ...

Do you want me to give you Foot massage?

No thanks.

Do not do anything.

Tell me what you want.

Eat to recover. I will cook for you.

I'm glad that You have endured everything.

Soon you can do ...

What you always wanted.

What?

I think you'll be very happy when I die.

Don't talk like that.

When he dies, he sells the house.

Close the store and concentrate in writing.

I married you because ...

I wanted you to be the successor of the family business.

I was wrong.

Eventually it was not for you.

Now that the business is gone,

you have to become In a good writer.

Bakin Kyokutei ... I think it's a good name for you.

It sounds very refined.

In duel

Write!

Write!

Now, ladies and gentlemen ...

See what Hokusai Katsushika He is about to draw.

Two sparrows on a grain of rice!

Absolute! What are you doing?

Sure has changed.

It is wearing.

Wells! I can't see this!

Everyone above and see what he has drawn!

Who is it?

It's me.

Hey?

Were you working, Bakin Kyokutei?

Don't call me Bakin Kyokutei. I am Sashichi.

Just tell me Sashichi.

But I have come to borrow money.

Ahead.

Are you working hard, isn't it?

I'm letting out everything I had inside me at once.

Do you live alone?

An old woman comes to cook for me.

Living alone is good for me. I can relax.

And how is Tetsuzo?

Always speaking big.

But in reality it is poor.

And what about his paintings?

Doesn't he make money?

No. Paper costs a lot.

He likes to show off.

Now he is unhappy.

He used to be shy.

I had to draw on the kites and Children's toys to earn money.

And he too, using my name.

When someone climbs fast in the world...

It ends up becoming that.

My paintings of Ri� Sumida ...

They sell well. I am going to celebrate A party with geisha.

Thanks, but I'm busy.

I am not inviting you.

You make me nervous.

I have come to borrow you.

I need to remove my clothes of the auction.

Lend me something.

Now I'm working.

I see. I have also decided.

I will not draw more illustrations For your novels.

They sell well because my Illustrations are good.

I don't believe it!

I will break up with you.

You have broken up with everyone.

You no longer have friends.

Father, you are right.

Why do you get on his side?

All you do is write didactic novels.

They are unrealistic.

I hate evil.

Look. Public toilet. Sanba Shikitei wrote it.

He went to the public toilets to get inspired

Being naked for take a bath

It's just a matter of time.

Even Buddha does.

When you stomp on the water ...

Bubbles rise, bubbling bubbles.

I have read it.

Only minor realism.

Sanba is supposedly very talented,

but nothing catches my attention.

I do not see anything interesting in pedorrear.

Even Buddha stomps in the bathroom. That is good.

Sorry to disagree.

Lend me some money.

Do not

Then I will steal it. I know where You have it saved.

No, you shouldn't do that Father.

You will be like a thief.

What a shame!

After today's orgy, I'm leaving Travel to Mount Fuji.

I will paint Mount Fuji.

And how am I to live with all your debts?

Sashichi will help you.

I will tell you the truth.

Stop.

Your paintings were published, because someone paid Tsutaya.

What do you say? Who the hell are you Did Tsutaya pay after me?

Who else?

Onao

Onao?

She sent me some money When I was on his trip.

I think I hear you were poor.

You lie!

Where is she now?

Tell me!

Utamaro was arrested. Handcuffed for fifty days.

They say he made a hazmerre�r of the Shogun.

A fake charge!

If Utamaro was jailed, Will they also punish Tsutaya?

How horrible! Does the Shogun want to stop us?

It seems that I am a hypocrite.

I paid the publisher for Tetsuzo.

And I said it was Onao's business.

And just to please me.

I know it's wrong.

My novels give me away.

I have to rewrite My novels

I'm sorry. I will do anything for you.

I will do as you say.

It is very good of you.

Excuse me, I will lay the line.

I am used to this.

I am almost forty. I am already mature.

I will lose energy as I get older.

I must finish what I want to do.

I understand how you feel.

My dear wife told me That I should do my best.

I don't care but the world Maybe you think differently.

I don't think you speak About this.

Proceed, Oei.

The reader of my novels ...

may think that I write, sitting At my desk well organized.

In truth, all the ideas come to me When I'm lying in bed

Now, will you help me with my work?

I don't see well lately. And I can't write quickly.

Continuing with: Ascending Moon, Part V

Write it in the corner.

Is she a goddess or a woman?

Spelling doesn't matter.

I will correct it later.

I can hardly admit it, but I think I will need Tetsuzo's illustrations.

As beautiful as the moon.

As gentle as a still tree.

I don't know how to describe it.

She has beauty Of all the flowers.

Hey, how old are you?

How many do I have? I think twenty four.

It's time for you to get married.

I do not care about that.

Somehow...

But Ikku told me that already I was mature.

He is always so sarcastic.

You should get married. To be a Widower is not so funny.

Unlike Tetsuzo, I like it Do housework.

I am a bit effeminate.

Your wife could live an easy life.

Good women almost no They expect those things.

Women do not always say What they really think.

I was married, so I know.

I will wash my hands.

I've been in love with him. I can never tell.

Drink.

What is wrong with that Do women drink?

South Wind with Clear Skies.

36 Views of Mount Fuji.

They're nothing.

Only some of them are attractive.

Which one do I like the most? Decide for yourself.

To tell you the truth, I think the Mount Fuji is me.

I am sitting magnificently and I see The others under me.

The Great Wave of Kanagawa.

I have walked away.

But my life is just beginning.

I'm only 89.

House of Rent in Asakusa.

Utamaro, Sanba Shikitei Ikku Juppensha ...

Everyone has gone to a better life.

All the interesting ones are gone.

It is wonderful.

I went to the employment agency to ask Help for our doll business.

My other job I met her there.

Don't pull me like that.

Calm down and listen to me.

My village was destroyed because of the riots ...

I remember now. You are Onao.

Wow! How do you know my name?

Onao must already be very old.

She would be older than me.

I would be lucky if I can work for Hokusai.

His paintings are very popular.

Now he is painting for the festival.

Are you from Obuse in Shinshu?

How do you know?

There lives a teacher named Kozan Takai?

He is the greatest man there.

I've been there with my father.

My father painted them some designs.

I do not understand.

Hurry up and take me with Hokusai.

Onao!

I've missed you so much.

What a dirty old man!

For her, Master Hokusai is nothing.

Hokusai?

Is he Hokusai?

I can not believe it.

Have you really forgotten Tetsuzo?

You see? His name is Tetsuzo.

The Great Hokusai could not live in a pigsty like this.

Excuse me.

You have arrived at good time, Bakin.

Say my name.

Hachiyemon Miuraya.

It is true. But how do I they say usually?

Maniac painter.

Go say it!

Then Tamekazu, or something like that.

I'll kick your ass.

You have changed your name About thirty times

�You have found another name what do you like, Hokusai?

Hokusai It has come out at the end. Hokusai

I'm sorry. I understand that men celebrities also forget things.

Bakin, don't you think that Does it look like Onao?

Onao?

Who is Onao? I've forgotten.

Oei, do it like the Onao of years ago.

Watch it.

We do not have money.

Would you lend us something?

I heard you're always charging Money with you

I refused. I'm old and money is The only thing I can depend on.

Your nephew said he wanted Be my disciple, right?

And what of that?

If you give me ten pieces of gold,

He can use my name - Hokusai.

Welcome.

I want a good Kimono for her.

Here is the money.

What are you doing? Show them a good Kimono.

Welcome.

36 Views of Mount Fuji. Hokusai cartoons.

Visit to the waterfalls.

All are wonderful works.

I'm sure of it.

I almost went crazy thinking I will go completely blind.

I use a lot of Chinese characters.

If I dictate some to my disciple ...

He will only use cursive katakanas.

Hi.

Hokusai, could you pay me the rent? You already owe me three months.

If you don't pay me, I'll throw you out.

I will. Today I will.

Bakin, pay for me. The three month rent.

Grandpa strange! Is there something wrong with me?

Not at all.

It's a lot!

Take it.

I hope it is not false.

It's real

Thank you.

You are one of the hopeless painters?

�There is something that has become hard after so many years!

By the way ... I wonder What has brought me here?

No. It is not right.

What are you doing? You're old for that!

It is very disgusting.

Where is Onao?

It is changing. I will return shortly.

Choose the best kimono in the store.

Why are you so angry, Oei?

I know the government forbids them to women the use of makeup.

And forbid us to use expensive clothing.

But they are going out of line ...

I saw some police stopping to some women who walked there.

And they said: you must Bring silk briefs.

And they were ordered to be shown.

They also forced you?

They overlooked me. It was the only exception.

It is snowing.

Can not be. It is almost summer.

You are wrong ... it is the black snow.

There is snow around me.

I will go home.

Bakin is already senile ...

Hokusai has become senile at last.

Poor old man!

Oei, I'm hungry.

You just ate.

I'm back.

Onao!

I remember the old days.

Thank you. See you later.

Do I look good now?

Oei, now I can paint.

I can draw a real woman for the first time in my life.

Do your best, Father.

Your eyes! Yes! Your smiling eyes!

Take off your clothes.

The clothes?

I'll paint naked.

Get undressed.

No! I don't want to!

I wonder where has Hokusai gone?

Sometimes he gets up and leaves. I'll be back soon.

It's gone because you You have refused to undress.

When I return home ... undress.

And if I don't, you can still draw Flowers and little birds.

Welcome home.

Welcome, sir.

Where have you been?

You are old. Don't do that anymore please.

Now ... undress.

Quick, my vision will disappear.

Undress

I wonder if he has gone mad.

Quick, my vision will disappear.

Undress, I just told you.

No. It is still day.

Has no cure.

If it is for my Father, I will undress.

I will not draw a ghost.

I will draw a great octopus.

and one smaller one over a woman.

Octopuses! And they are alive!

This is going to be fun.

Pretend we are on the beach.

And a diver is lying unconscious face up.

Think that this is the diver.

He is opening his legs, and around his waist ... like that.

When the octopus moves, so does she.

The octopus is stuck inside of the diver's legs.

His tentacles have stretched ...

I think it will.

That's right!

We all have our wishes.

You too.

Me?

We all have our wishes.

I will.

It tickles me.

And it is damp.

Look.

Women bend their fingers back when they are excited.

Yes?

Stronger! Until your legs hurt.

It's hard ...

I have waited for this for a long time, And finally the time has come.

I caught you today, finally.

What a beautiful love nest you have!

I sucked and sucked.

I will take you to paradise ...

Wow! But what octopus!

I am breathing deeply.

I lack air.

They use their suckers ... more!

What I want to draw is ...

Not the Octopuses raping the woman ...

But a woman doing it with the Octopuses.

It is a work of art, Father.

Show me

It's very good. Excellent.

Oei, remember this:

My true work of art is ...

Not Thirty Six Views from Mount Fuji.

But the various phases of Women who have desires.

I will draw them, so there is no error.

Fuck! I would like to be young!

Fuck!

You have worked hard. I will give you a massage.

What kind of boat is it?

A boat made of bamboo branches.

He sent the boat as far away as China.

You know what they gave me When did I come home?

A jewel A mirror.

And beautiful clothes.

Do you know who those gifts were for?

They are for Oharu, the woman I love. Where is it?

He went to visit his family's grave.

We were children sometime.

Children never get tired of anything. I really envy them.

Bakin, have you gone blind?

Do you realize?

I am not there. I'm here

Here I am ...

I will catch you. Do not cheat.

I caught you

I'm glad you caught me.

You let me catch you, right?

Yes. I don't want to lie to you.

I am happy to come. I am happy to be here.

Still blind and you've come up here to be with us, right?

I have decided not to return Home never again.

I am tired of living.

I come from a family of samurai.

I will become Harakiri, Like a samurai

Harkiri?

I'm hungry.

With the problem of my eyes ... Both my sight and my mind are blind.

Even when I try to write something ... I can't think of anything

In the current state, I can no longer be Bakin Takizawa.

I'm nobody.

I'm just Sashichi, a retard.

Do not mistreat yourself.

Oei, take it out.

Death, go outside!

I still have many things to do Now that I'm still alive

No matter how old you are ...

It is better to live a poor life Than a pleasant death.

I finally realize ...

You love Bakin.

That's why you never married.

Come. Make love with him right now.

That is not the proper way To talk to your daughter.

I thought you would spend your life in taking care of me.

But now I know what you really did.

What he said ... is that true?

Yes.

Just as my Father only loved Onao.

You were everything I had.

I didn't know ...

That a person as good as you He was with me all this time.

I've spent my life ...

just coming and going from my desk To the printer's house.

Outside, both of you!

I have disinherited you.

Now I have Onao.

I'll take care of him.

Actually...

I'm the kind of woman that has something sinister inside her.

I always want to do what others They hate it.

For example, while you I show the way ...

Telling you that this side is shorter ...

I would drop you in the puddle.

This is how I feel.

When Utamaro was popular, when my Father was still a stranger ...

I thought about betraying Utamaro ...

And let them imprison him for painting pornography.

Do not let me fall...

I have decided to leave my Father ...

Because I do die, exhausted For the young Onao.

I would like to see him die.

Hokusai, keep working.

Your pornography sells well.

Paint what you want ... Octopuses or Eels.

Draw a painting per day.

Continue for a year. Then I will marry you.

I wonder what happened.

I can not get excited.

I can't have that inspiration.

Something like hot fire.

Oei ...

Bring the box.

Open it.

Are yours.

You can live on them all your life even though ...

I won't be for long.

I was born being poor so I'm used to poverty.

So much money does not mean Nothing for me

Use the money for the funeral from your father or something.

You're very good, isn't it?

My life has been ...

Very happy, for having met him.

A true happiness

You were happy too for have met me?

Of course.

Oei, I feel cold.

Could you come here with me? and give me some heat?

I have already sent to do A grave for me.

I have also written a posthumous poem.

Flying from all evils ...

I will return to the dust.

Like a broken clay doll.

Did you like it?

Do you think it's very logical ...

like my novels?

I want to die...

stuck in the soft body of a woman.

Oei, you're old already ...

but you still have very soft skin.

Naturally. I'm not married.

I'm still a virgin.

Ohyaku, I'm coming to you later So long

Everything has gone according to plan.

From the beginning to the end.

Can I breastfeed your breasts?

Yes, as much as you want.

Are you excited?

First reality, right?

I wanted to show you something realistic.

Do you hate to paint us?

Indifferent?

How boring! What is wrong with you?

To a good time.

Poor old man! It is only a shadow.

Are you stopping?

I am somewhat disappointed.

What a shame!

He has lost the opportunity of painting pornography.

Quickly.

Hey!

He is confusing me for his daughter.

Here I am! Now I go!

Flying from all evils ...

I will return to the dust.

Like a broken clay doll.

What a bad poem!

Bakin always farting on air until the end.

When the time comes, my poem I will be ...

Listens. I have thought of one right now.

Listens.

Like a spirit, I'm going through For a field in summer.

The Field in Summer It is the main point.

I have decided to die in summer, When I am 101 years old.

Now I'm 90. It's time to Stop painting pornography.

I do not have time to play With young women.

I will study the European style Of paint.

I will master it when I have between 95 and 99 years.

When I have 100 ...

Then I will be able to paint paintings that I really like.

I can't wait for that moment.

I feel excited.

Hey!

I wonder where it is ...

Father, what are you doing?

You're dirty. And your clothes are broken too.

You can't do anything without me.

What a lesson to you!

It seems that Onao has left you.

Getting ready for the festival?

Torigoe festival is coming soon.

She is the Goddess of Piety.

I'm glad to have moved to Asakusa.

I am the son of poor peasants.

I had to work in An empty land.

So I wanted to live in the populous streets of Edo.

Mother...

In a theater near here ...

They are presenting the work of Nanboky Tsuruya

It is very popular.

I wish I could take you there.

I don't think there is anyone Who reminds me

Someone is calling me.

Nichiren!

Glory for the Lotus Sutra!

You have helped me a lot.

All this time that I have believed You have helped me.

You're smart.

You haven't prayed at all these years, right?

Thank you very much for having me given to Onao again.

Go to bed.

I will, Onao.

Nichiren, to tell you the truth, I want you to return me to ...

Oei, instead of Onao.

I want Oei to take me on his back to a trip.

It is very strong, despite being a woman...

I'm already 70 years old. Do you still want me to be your slave?

I'm starting to be like Bakin.

I can not see well. The horizon It starts to fade.

Perspective!

Trying to be funny?

This is going wrong. It's because I wrote My Poem I am coming soon.

I would have drawn a painting instead.

I screwed up.

A wandering spirit in the middle of a field in summer.

He walks around here and there, Flying through the wind

I will sell a lot.

Then I can buy you something.

Onao, bring my brush.

You are Oei

You made a big mistake.

If you had married ...

You could have enjoyed a good Life, enjoying your grandchildren.

It is getting dark.

If heaven allows me ... live another ten years more.

Five years would be enough.

If heaven allows me ... live another five years.

I will be able to convert In a whole teacher.

Has died.

And everyone always says something nice.