Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Ils disent là ne sont que deux vraies émotions

dans l'univers.

Amour.

Et la peur.

Énergie si forte il lie tout.

À partir du moment où je suis né, J'ai ressenti de la négativité

tout autour de moi.

j'ai le pouvoir de absorber la peur des autres.

Mais,

ça fait mal.

Il me affaiblit.

- Oui, je dois y aller. - Bon timing.

- Oh, comment s'appelle-t-il? - À vous de me dire.

J'ai manqué de bon noms il y a des années.

Oh bien, je pense que je vais Appelle-toi Pluton.

Sors-tu ce soir?

Harmonie?

Quelque chose est arrivé?

Tu peux me le dire, Que se passe-t-il?

Euh, je continue à voir des choses.

Ce que les choses?

Je ne sais pas, c'est difficile à expliquer.

C'est euh ...

Il se sent

fort et

puissant.

C'est un peu comme un

comme une tempête noire.

Il ne faut pas avoir peur de celui-ci, mon enfant.

Je sais mais ça,

ça fait vraiment mal.

Je sais que c'est le cas

et j'aimerais avoir le des réponses pour vous,

mais vous devez les aider,

Autant que vous pouvez.

Hey,

J `ai Quel que chose pour toi.

Bon anniversaire chérie.

- Comment as-tu su? - J'ai mes propres manières.

- Oh, tire. - Oh, ici.

Je vais le prendre.

Oh mon Dieu.

Ooh, je vais avoir besoin de plus de cages.

Au revoir, Pluton.

Au revoir. Au revoir.

- Harmonie? - Hum ...

Même en amour, il y a de la peur.

Tu ne peux pas en avoir un sans l'autre.

Voulez-vous la balle, jouer à la balle.

- passe le ici. - Je ne peux pas l'obtenir.

Ok, gamin, ça jeu, ça s'appelle

garder le ballon ça va?

Oh, n'aie pas peur, n'ayez pas peur.

Ne pas avoir peur, ne pas vous osez arrêter.

Mec, ne sonne pas ...

Ne me touche pas, mec.

Tick, Tick, Tick.

- Ow! - Hey, Tick.

Allez, continuez, continue à avancer plus vite.

Prends-moi, prends-moi.

- D'accord. - Ouais ouais ouais.

- Ouais! - Oh!

Besoin d'un engagement, gamin. C'est comme ça que c'est fait!

Yo, Jimmy, où as-tu trouvé ça? endroit, mec? C'est dope, j'aime ça.

Oui, Jimmy, ou vous trouvez cet endroit?

Suivi mes tripes.

Passez le par ici.

Quoi?

Hey, Tick.

Hé, gamin.

Enfant!

Dépêchez-vous!

Hé, c'est quoi la question avec vous?

Quand je t'appelle, tu viens.

Regarde qui a un espoir à écraser.

Je suis énervé avec ce dépotoir.

Tu es un bon gamin.

Belle peinture de visage, là.

La première fois que je suis aidé par un magicien.

Qu'est-ce que tu écris?

Une liste.

De quoi?

Des questions.

Quel genre de questions?

Je peux peut-être répondre à l'une d'entre elles.

Je suis assez bon à Des trucs, tu sais?

Donnez-nous un coup d'oeil, ici.

Pourquoi les gens s'embrassent?

Eh bien, c'est facile.

Pourquoi pas?

Et est-ce que cela les rend plus heureux?

Eh bien, cela dépend de la qualité du baiser.

Pourquoi les gens se tiennent-ils la main?

Pourquoi ne peuvent-ils pas être heureux seuls?

Qu'est-ce que l'amour?

Qu'est-ce qui se passe si je meurs sans embrasser quelqu'un?

Qu'est-ce que l'amour?

Est-ce que l'amour est une illusion?

Quel est ton nom, gamin?

Le maçon.

Le maçon.

Allons vous chercher quelque chose à manger.

Peut-être que je peux, euh,

répondez aux plus questions critiques, là.

Vous achetez

Allons.

Vous pourriez être fatigué pendant un moment, mais

vous pouvez recommencer maintenant.

Attends attends.

Ici.

Si jamais vous avez besoin de quelque chose, n'importe quoi, jamais.

Quel est ton nom?

Harmonie.

Harmonie.

Oh!

Puis-je vous aider?

Non, je vais bien.

Vous ai-je déjà vu quelque part?

Je ne pense pas.

Oh merde.

Oh merde.

Hey, Jimmy.

Je pense que c'est notre arrêt.

Vous êtes si chanceux, Tu le sais?

Je vous remercie.

Peu importe.

Où tu vas?

Éloigne-toi de moi.

Chut Ne crie pas.

Tu ne vas pas crier, n'est-ce pas?

S'il vous plaît.

S'il te plait, ne fais pas mal ...

Whoa.

Ca c'était quoi?

C'était incroyable!

Hey, sh ... sh ... elle ne semble pas si bon.

Je vais aller l'aider.

Hé, gamin.

Où allez-vous?

L ... je ... laisse-moi ... partir. Elle n ... n ... a besoin de mon aide, d'accord?

Il suffit de s'asseoir

et attendre.

Pour quoi?

Croyez-moi.

Ce sera amusant.

N'est-ce pas toujours amusant avec moi?

Sors, ​​viens où que vous soyez.

Regarde, Freshy, c'est où vit votre petite amie.

Hein? Regarde.

Où diable est-elle?

Elle

doit être sorti.

Quel shithole.

Salut toi.

Vous avez senti ça?

Bizarre, non?

Hé elle

n'est pas ici.

Allons-y

jouer au ballon.

Pas encore.

Vérifiez-le.

Oh merde.

Hé hé

allez, je vais y aller

pied à nez avec vous.

Mauvais

te battre cette fois.

J'ai dit

pas encore.

Comment puis-je vous aider, M. ...

Meunier.

Oh.

Ah

Monsieur Miller.

C'est un très mauvais moment maintenant, alors,

comment puis-je vous aider?

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Je suis né ici.

Félicitations et je vous souhaite

un très joyeux anniversaire.

Malheureusement, nous sommes pas en position

être en train de distribuer des cadeaux.

Je suis un peu ligoté en ce moment

essayer de savoir où Je vais transférer

tous mes patients parce que Apparemment,

quelqu'un essaie de tourner ceci dans un bloc de condos,

alors, s'il vous plaît, comment puis-je vous aider?

J'aimerais que tu m'écrives une liste de tout vous avez besoin et vous voulez pour cet hôpital.

Excusez-moi?

Une liste. De tout ce dont vous avez besoin tout ce que vous voulez.

Je vais m'occuper de toutes les factures à partir de maintenant.

Qui es-tu?

Est-ce une blague?

Pas du tout.

Pendant que tu fais ça, si ça ne vous dérange pas,

J'aimerais faire de la magie astuces pour les enfants.

Je ne suis pas très bon.

Sûr.

Bonjour.

Oh, salut Mason.

- C'est moi, c'est maman. - Salut.

Je suis désolé, je viens, je parti pendant un moment.

Je ... je

devait.

Où êtes-vous allé?

Juste à côté et

- mais je vais mieux maintenant. - C'est bon.

Il y avait une fille, elle m'a aidé, et euh,

Je vais avoir des gens sur la maison ce soir

et je voudrais vraiment Apprécie de te voir.

Peux-tu venir?

OK.

À plus tard.

Je t'aime.

Molly, c'est moi.

Molly

Bonjour?

Salut.

C'est de l'harmonie.

Harmony, oh mon Dieu.

Est-ce que tout va bien?

J'ai peur d'y aller à la maison,

tout est parti.

Est-ce que quelqu'un vous a blessé?

Heu, connaissez-vous quelqu'un sinon que je pourrais aider?

J ... juste ... Où es-tu?

Laisse moi venir te chercher.

Non je...

Je peux faire mon propre chemin.

Harmonie.

Oh mon Dieu.

Entrez. Il y a beaucoup de gens ici.

Je peux leur demander de pars si tu veux.

- Non c'est bon. - D'accord.

Il y a une chambre à l'étage. C'est à toi aussi longtemps que tu veux.

Tu as meilleure mine.

Je le suis grâce à vous.

Entre.

J'ai invité un couple.

J'espérais que tu pourrais passer du temps avec eux.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

Oui bien sûr.

Bien.

Tu ne comprends pas.

Mon père obtient ce qu'il veut quand il le veut.

Je n'aurais jamais dû l'acheter.

Et en plus, c'est moche et vieux.

Avez-vous déjà été à l'intérieur?

Est-ce que tout va bien?

Oui, je viens ...

Je me sens vraiment étrange.

Bien qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne sais pas, c'est différent.

Le maçon.

Ne te détourne pas de moi.

Ca c'était quoi?

Quoi?

Bien qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

Maçon, vous agissez très étrange.

Excusez-moi.

- Salut. - Salut.

Je suis maçon.

Je suis Harmony.

Maçon, c'est la fille qui Je vous parlais de tout.

Et Harmony, c'est Mason, c'est mon fils.

Oh, juste aller à allez chercher ça.

Comme ta chemise.

Excusez-moi.

Désolé, vous en vouliez?

Pardon quoi?

Oh, avez-vous essayé ces derniers?

Ce sont incroyables.

Je suis...

Je suis vraiment désolé.

Je ... je ne ...

Je ne sais pas quoi ...

Je suis vraiment désolé.

Maçon, harmonie,

c'est Eliza et David.

C'est le couple que j'étais vous parler de.

Enchanté de vous rencontrer.

Beth nous a dit quoi tu l'as fait pour elle.

Comment ça marche?

Y a-t-il quelque part privé nous pouvons aller?

Oh, bien sûr. Nous allons monter.

- Reviens dans une minute, chérie. - Oui c'est bien.

Vous montez les gars. Je serai juste ici jusqu'à ton retour

sauf si je dois y aller à la salle de bain.

J'ai eu un, nous ...

Nous avons eu une question.

Vais-je l'oublier?

Non.

Qu'est-ce qui va arriver?

Vous ne sentirez pas la douleur plus.

D'accord.

Es-tu prêt?

Ouais.

Oui.

ESt ce que ça va?

Bonjour, je suis Tracy.

Jolie chemise.

Et tu es?

Je suis Harmony.

- Je dois y aller. - Oui, je pense que c'est probablement une bonne idée.

Je suis désolé je dois partir.

Le maçon?

Le maçon.

Où est-elle? Est-elle allée?

Est-ce que vous allez bien? Que se passe-t-il?

Juste, j'ai besoin de toi pour me dire tout ce que tu sais d'elle.

Oh.

D'accord.

Le maçon?

Je… j'ai fourré de la nourriture dans sa bouche.

Pour l'amour de Dieu, quoi Étais-je en train de penser?

Maçon, c'est le plus normal je t'ai jamais vu.

- Qu'est-ce que c'est? Est-ce que la veste de Harmony? - Ouais.

Molly

La chose la plus étrange m'est arrivé la nuit dernière.

Euh, j'étais à cette fête et ...

Vous.

Eh bien, je n'ai pas eu à dire au revoir hier soir.

Comment savez-vous où ...

Oh, tu es

- Vous avez laissé ceci à la fête. - Oh.

Eh bien, vous deux ressemblez vous pouvez faire avec

"temps de conversation".

Il est mignon.

Attends, Molly, attends.

Occupe-toi de notre invité pour moi.

Attends, Molly.

Ecoute, hum Je vous remercie

pour ramener ma veste, mais je pense que c'est ...

Combien d'animaux ont va là-bas?

- Environ 50 ans, je suppose. - Vraiment?

Et toi et Molly, vous prendre soin de tous?

C'est principalement Molly. Regarde quoi J'essaie de dire, c'est que ...

Incroyable.

Quel est?

Vous.

Et Molly.

Tu es incroyable.

Comment vous êtes-vous rencontrés?

Je ne sais pas, elle en quelque sorte m'a trouvé une nuit, je suppose.

Ce est tellement cool.

Alors, où veux-tu aller?

Que voulez-vous dire?

Nulle part.

Je suis ici pour vous emmener là-bas.

Je ne peux pas partir.

C'est une journée très calme.

Je peux me débrouiller seul.

Tu devrais vraiment y aller pendant un moment.

Ecoute, tu ne comprends pas ...

Je l'ai. Je connais.

Je ... je peux vous emmener à une chambre avec la meilleure vue.

Je ne voulais pas dire comme ça.

Pas du tout, c'est pas ce que ça,

ce n'est pas ce que je voulais dire. Je n'ai pas dit ça bien.

Il y a une vue, mais il n'y a pas de pièce.

Je suis désolé.

J'ai eu un peu de un problème de mots depuis

hier, en fait.

Harmonie, un mot?

Peux-tu juste m'excuser ...

Ouais, je vais m'asseoir et lisez ce magazine incroyable,

Félin Fantaisie.

Tu viens de me laisser,

faites le moi savoir, Est-ce que ça vous va?

Sûr.

- Que faites-vous fille? - Qu'est-il en train de faire?

Je pense qu'il y a quelque chose mal avec lui.

Regarde-le. Il est juste assis là à lire.

Oui, il t'attend.

Savez-vous combien rare c'est trouver un homme

qui est prêt à s'asseoir et à attendre?

Croyez-moi, c'est très rare.

Maintenant, regarde moi. C'est un moment.

Vous devez avoir votre cul là-bas et en profiter.

Maintenant, qui que ce soit, vous peut toucher, non?

Mmm hmm.

Euh, je ne peux pas.

Regardez-le et regardez-moi.

Vous devez sortir de cette pièce

et sortir et amusez-vous avant que je te jette dehors.

- Je ne peux pas. - Oui, vous pouvez.

- Ici. - Pas moi ca ...

Oui, vous pouvez.

Maintenant, vous allez là-bas et y aller.

Allez, ma fille.

Hey. On y va?

Oh, oh, avant que j'oublie.

Vous avez également laissé ceci à la fête.

Merci.

Molly

C'est, euh, ça a été un plaisir absolu

et j'espère te voir encore une fois.

Eh bien, vous vous assurez de soigne mon petit ange.

Bien sur. En réalité, Je peux t'appeler toutes les heures

si vous avez besoin de moi En train d'appeler probablement idiot. Je t'enverrais probablement par SMS

Parce que si j'appelle, si je t'appelle toujours, alors vous ne ferez rien d'autre.

Nous ne voudrions pas cela, Parce que évidemment il y a beaucoup

- Vous devez faire ici. - Ouais, sors.

D'accord, merci.

Je pense que je viens d'en rencontrer un.

Il commence.

Oh ici.

Mettez ces un.

Pourquoi?

Pour le protéger.

Regarde ça.

Est-ce que cet endroit est le vôtre?

Il a été construit en 1892.

C'est dans son état d'origine.

Regardez.

Ce télescope est actuellement pointé vers une galaxie

appelé EGS8, qui est 588 millions d'années.

Basé sur l'expansion par rapport au temps,

c'est seulement environ quatre pour cent

de l'âge de l'univers.

Dieu, il y en a tellement.

Un milliard de milliards, en fait.

Quelques chercheurs quantiques crois ça

tout dans le l'univers entier

est connecté par cette toile mince.

C'est des milliards de fois plus petit qu'un atome et,

chaque fois que quelque chose arrive, peu importe sa taille,

même une pensée,

il peut être ressenti à travers des milliards d'étoiles.

Chaque émotion, chaque battement de coeur,

tout.

J'espère que ça ne vous dérange pas je demande, mais

qu'as-tu fait à Beth?

Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela.

Oh non, c'est bon.

Je l'ai aidée à revenir à comment elle était avant.

Comme un,

comme un interrupteur de réinitialisation.

Ça vous fait mal de faire ça?

L'eau aide à l'enlever.

Eau?

Donc, vous pouvez littéralement comme, emporter ...

douleur ou peur?

Alors, l'autre nuit, quand on s'est rencontré,

est-ce que ça m'arrive?

Preniez-vous quelque chose de moi?

Quand nous avons touché, c'était,

c'était bizarre, je n'ai pas ... Tout s'est arrêté.

Je ne le sentais de personne.

Est-ce une mauvaise chose?

Non, c'est juste,

étrange, tu es étrange.

Je veux dire, je ne pense pas que tu es étrange ...

Non non.

Je ne l'ai pas pris comme ça.

Je veux dire, je ne suis pas celui avec le cadeau incroyable.

Mais tu es définitivement pas normal.

Qu'y a-t-il avec ça?

C'est tellement bizarre, non?

Je veux dire, je ne sais pas que je fais ça.

Je veux dire, maintenant que dois-je faire?

Je veux dire, je ne veux pas laisser allez, car alors vous êtes

va penser que je ne veux te tenir la main,

lequel...

je suis juste

tellement confus.

Oh, j'ai une idée.

Vous avez dit quand nous touchons, vous ne pouvez sentir personne, non?

Alors, avez-vous déjà été dans un groupe de personnes avant?

J'ai besoin de toi pour m'écrire une liste.

De quoi?

Tout ce que

tu ne pouvais pas faire parce que tu as eu peur.

Oh non, je ne peux pas.

Ne pense pas à ça.

Ecrivez.

Celui-là.

Nous pouvons le faire maintenant.

Allez allez.

Où sommes-nous?

Tu vas l'adorer.

C'était l'idée de mon amie Eve, mais nous avons commencé ensemble.

Eve a été adoptée comme moi.

Elle traversait des moments difficiles,

alors je l'ai aidée et cela c'est ce qu'elle voulait faire.

Elle voulait créer ce endroit où les gens pourraient aller et

être eux-mêmes mais ne pas prendre

des drogues ou de l'alcool, vous savez?

Amusez-vous.

Je reviens tout de suite.

Le maçon!

Bon anniversaire!

Ceci est l'harmonie.

Salut. Je suis Eve.

Salut.

J'aime vraiment ta place.

Et tout ça, c'est grâce à ce gars.

Tu es partant.

Hé, c'est Mason.

C'est lui qui m'a sauvé la vie et c'est Harmony.

Je sais qui tu es.

Vous êtes un ange, tout comme lui.

Joyeux anniversaire, partenaire.

C'est ton anniversaire.

C'était hier.

Le mien aussi.

Vraiment?

Tu es prêt pour ça?

Je promets que je ne vais pas laisse-toi aller.

Ferme les yeux.

Je n'ai pas fait ça avant, non plus.

Nous pouvons le faire ensemble.

- Je suis désolé. - Pour quoi?

Est-ce ce que vous attendiez?

Hé, aimez-vous les gaufres?

- Je suppose. - D'accord.

Je vais t'emmener au meilleur joint de gaufres dans cette ville.

Maintenant, ferme les yeux.

Et ouvrez-les à nouveau.

Ah

Génial.

Eh bien, c'est normalement beaucoup plus lisse que ça.

Non, c'était très impressionnant.

Uhm, ho ... combien de temps cela a-t-il pris vous apprendre ça?

J'ai travaillé dessus pendant quelques mois.

C'est tellement dur avec un gaufres, parce qu'elles sont tellement ...

gaufre-y.

Hé, où as-tu eu ça?

Je viens de le façonner d'un morceau de métal.

C'est juste fou bizarre.

Je t'ai eu quelque chose.

C'est juste pour rappeler vous comment lumineux

c'est vraiment là-bas dans l'obscurité.

Ici.

Ce n'est rien.

J'aime cela.

Voici juste bien.

En fait, attendez.

Deux choses.

Un, as-tu passé une bonne nuit?

Deux, je peux te voir Encore demain?

Si tu veux.

Cool, c'est un grand oui, alors.

Uhm, d'accord, puis-je avoir votre numéro, s'il vous plaît?

Je n'en ai pas

C'est très cool.

Ok cool, je vais euh,

Je vais vous donner ceci.

Je vous appellerai demain.

D'accord.

Merci.

Que faites-vous?

Euh rien.

Eh bien, quelque chose.

Je ne sais pas.

Se sent vraiment bizarre conduire loin de toi.

Bien, tu vas arrêter le trafic.

Oh, tu vas arrêter le trafic.

Viens aller.

Aller.

- Nuit. - Nuit.

Harmonie.

Le maçon!

Bonjour?

Harmony, c'est Beth.

Quelque chose est arrivé à Mason.

Va chercher Rusty.

- Comment va sa fréquence cardiaque? - Irrégulier, je n'ai pas le temps.

Nous lui donnons juste un sédatif pour le calmer ...

- Non, ne fais pas ça, ne ... - Fais le.

Fréquence cardiaque régulière.

Harmonie.

Hé, tu n'es pas autorisé dans cette salle.

Sors de là!

Non, Harmony, reste.

Je ne peux pas

- Harmonie! - Non, ne pars pas.

Vous ne pouvez pas être autour de moi.

Personne ne peut.

Harmonie.

Laisse-moi.

Laisse-moi!

Harmonie!

Harmonie!

Je ne peux plus le faire.

Non.

Mason, ne dis pas ça.

Je t'ai vu lutter toute ta vie, maçon,

juste pour l'adapter.

Je ne sais pas quoi L'harmonie a fait,

mais elle a débloqué quelque chose

au fond de toi et vous vous connectez

pour cette première fois et c'est parfait et c'est pur et

reliant, maçon, ça va faire mal.

Parfois, parfois on a envie de ton coeur va éclater d'amour,

avec peur et vous vous fâchez et vous obtenez triste et vous avez peur et vous êtes heureux.

Le tout est tellement belle parce que c'est la vie

et ça va être votre vie, votre nouvelle vie.

Mon beau fils, tu es tout ce dont ce monde a besoin.

C'est ta seule chance d'aimer.

Trouvez votre amour, trouvez votre peur,

le posséder parce qu'ils sont à vous.

Tu dois te lever et toi Je dois aller chercher Harmony.

Salut Jimmy. A quoi pensez-vous?

Je pense qu'il est temps que le le gamin s'est initié.

- Whoa. - Merde, tu entends ça, freshy, hein?

Gettin 'excité, hein?

Être excité.

Ça vous va?

Que veux-tu que je fasse?

Je pense qu'il est temps que nous fait une petite visite

à votre petite amie.

Qui?

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Il y a juste quelque chose à propos d'elle qui m'a eu ...

curieuse.

Je ne sais, mec, je veux dire.

Hé, gamin.

Où est l'amour?

Croyez-moi.

Vous allez vous amuser.

Allons.

Bien sûr, Jimmy. Je dois juste prendre une pisse très vite.

Harmonie! Nuire...

Le maçon. Qu'est-ce qui ne va pas? Que c'est il passé?

- Où est l'harmonie? - Je ne sais pas où elle est.

Quelque chose nous arrive.

Calme-toi un peu.

Prenez juste une respiration.

Juste respirer, chérie.

C'est ça, juste respirer.

Bien.

Maintenant, je n'ai pas le réponds, tu as besoin, Mason.

Mais,

Je pense que ma soeur fait.

Tu es si grand et beau.

Je t'ai dit.

Qu'est-il arrivé quand tu as touché?

Elle le sent des autres?

Comment tu sais ça?

Ici, viens ici.

Asseyez-vous.

À présent.

Je l'ai élevée, Mason.

Vous êtes né exactement le même jour

dans le même hôpital que Harmony.

Votre lien avec elle a commencé le jour de ta naissance

Qu'est-ce qui lui arrive?

À nous?

J'ai besoin de toi pour suspendre votre incrédulité

pour un instant et écoute très attentivement.

Peux-tu faire ça?

Imaginez un monde qui était

souffrant d'une croissance constante abondance d'énergie négative,

un monde où la douleur et souffrance, colère,

peur, tristesse et dépression construisait,

se manifestait dans une tempête.

Et pour équilibrer cette énergie quelque chose a été envoyé pour le combattre

avant qu'il ne soit trop tard.

Harmonie.

Oui et toi.

Le jour de votre naissance

Cinq bébés tous avec les mères mourantes,

tous au même endroit.

Vous étiez le point de basculement.

Point de basculement?

Point de basculement à quoi?

C'est une anomalie, Mason.

Sa naissance est la contrepoint à tout cela

l'énergie négative croissante et elle t'a fait quelque chose

pour te protéger de ça l'énergie jusqu'à ce que le moment soit venu.

Mais le voyage de l'harmonie est différent du vôtre.

Elle est testée.

Le jour où elle s'est enfuie de moi était le début

de son extraordinaire voyage, celui que je

dû la laisser prendre seul.

Désolé, tu ...

Vous l'avez laissée seule.

Et elle a souffert toutes les nuits

avec personne pour l'aider et maintenant?

Tu me veux, tu me veux ...

Tu veux que je reste assis à attendre

sachant qu'elle est dehors.

J'ai juste besoin de ... j'ai besoin de sais où elle est.

Je ne sais pas où elle est.

Le cadeau qu'elle m'a donné était un aperçu

dans le chemin à venir.

Lâcher Harmony était la chose la plus difficile que j'ai jamais,

jamais eu à faire.

Mais elle a aussi enlevé ma peur.

Et cela m'a permis la laisser partir.

Et en plus, elle n'est pas seule.

Elle ne l'a jamais été.

Tout ce temps.

Eh bien, pas tout ce temps.

Jusqu'au bon moment.

Mais...

Qu'est-ce qu'elle m'a fait?

Je me sens comme mon coeur va exploser.

Que je peux expliquer.

C'est toi,

et c'est Harmony.

Enfant, pour la trouver, vous besoin de regarder votre passé

et présent, tout cela, ce que vous avez accompli.

Ce que vous avez et quoi vous avez été donné.

Cherchez les motifs.

Votre connexion avec elle est parfaite

vous avez juste besoin de l'écouter.

Et retourne au très en commençant, Mason.

Sens le.

Hé, attends attends attends. Ecoute moi, écoute moi.

Quoi que vous ayez, peu importe vous le faites, il le veut.

Tu ... tu dois sortir ici, d'accord?

Il te cherche.

Tu dois courir.

Je ne peux pas

Pars s'il te plait.

Admin.

Sarah, bonjour. C'est maçon.

- J'ai besoin que tu me fasses une grande faveur. - Sûr.

- J'ai besoin de détails depuis le jour de ma naissance. - On cherche quoi?

Y avait-il d'autres bébés né le même jour que moi?

Oui, il y en avait cinq, non,

non, six en fait, par le regard de celui-ci.

- C'est inhabituel. - Quel est?

Toutes les mères sont mortes en couches

et pas de pères inscrits.

Vous étiez tous orphelins, et il y avait un bébé,

elle était une Jane Doe.

Y a-t-il une harmonie?

Non, harmonie? Qui est-elle?

Ce n'est rien.

Hey.

Hé, novice.

Où êtes-vous parti?

Comment était ton petite conversation?

J'espère que c'était significatif.

Sincère.

Tu vas la laisser seule.

Regardez qui a perdu son bégaiement.

Spécial, n'est-ce pas?

Peut voir que maintenant.

C'est tellement génial, hein?

Tu vas la laisser seule.

Elle t'a fait quelque chose, n'est-ce pas?

Je peux le voir dans ton regard.

Il semble

vous ne profitez pas de notre compagnie autant que je l'espérais.

C'est dommage.

Et vous l'aimiez tellement.

Je pensais que tu aimerais être un une partie de l'activité de ce soir.

Tant pis.

Je n'ai plus peur de toi.

Hmm. C'est bon.

Je peux réparer cela.

Bonjour.

Rechercher les modèles.

Je le sens.

Que lui as-tu fait?

Qui?

Oh, le gamin.

Ouais et bien malheureusement il ne pouvait pas être ici,

mais il nous voulait pour dire bonjour, alors euh,

salut.

C'est Tick.

C'est ben.

Et mon nom

est Jimmy.

Éloigne-toi de moi.

Salut toi. Je ne suis pas si sûr à propos de ça, mec.

Je suis.

Tu ne sais pas quoi tu fais.

Je pense que je peux.

Voir, c'est vraiment difficile pour moi de vous expliquer, mais

Je peux littéralement sentir ça dans mes os.

Yo Jimmy.

Peux-tu sentir cela?

Qu'est-ce que c'est que ça?

C'est elle.

Je suis serieux.

Je pense que nous devrions le laisser.

Tais-toi.

Je vous vois.

Ouais?

Que peux tu voir?

Que peux tu voir?

Dîtes-moi.

Dis moi ce que je suis

Ici.

Je vais vous aider.

Oh s'il te plait.

Jimmy, Jimmy, vous d'accord, Jimmy?

Whoo!

Oh merde.

Quelque chose arrive hors de ses doigts.

Vérifiez cette merde, mec. Cette merde n'est pas juste.

Je ne me sens pas si bien. Hey, Jimmy.

Que se passe-t-il se passe t'il, mec?

Répondez lui.

Il y a aussi beaucoup dans la chambre.

Qu'y a-t-il dans la chambre?

Sois plus précis.

Ne viens pas ici. Non, maman.

Yo, je ne le pensais pas. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.

Tu aurais dû m'arrêter, mec. Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté? Je suis vraiment désolé.

Qu'y a-t-il dans la chambre?

Peur.

Oh merde, je ne voulais pas te pousser. Je ne voulais pas te pousser, maman.

Tu aurais dû m'arrêter.

Pourquoi tu ne m'as pas arrêté, mec?

Oh non, oh non, ils le font pas si bien.

S'il vous plaît, arrêtez simplement.

Arrête s'il-te-plaît. S'il vous plaît, arrêtez-vous.

Pourquoi ne veulent-ils pas écouter pour moi, mec?

Personne ne m'écoute jamais.

Maman, je te le promets.

Pourquoi? ne vont-ils pas écoute moi?

Ah ouais!

C'est fantastique!

Tu vas, tu es va les tuer!

Moi?

Oh non, non, non, non Tu m'accuses.

Je ne fais rien du tout.

C'est tout sur toi.

Donc, clairement, vous n'êtes pas normal.

Question.

Pouvez-vous arrêter une balle?

Fort, n'est-ce pas?

Tu sais quelle est la différence entre eux et moi c'est?

J'aime cette merde.

Quoi que tu aies fait,

tout ce que vous démons mettre dans leurs têtes,

J'ai déjà rencontré le mien.

Je parle avec eux tous les jours,

et ils m'aiment bien

parce que je suis un joueur d'équipe.

Harmonie!

Oh, bien, nous avons un invité.

Maçon, cours!

Laissez-la partir! Laissez-la partir!

Kinda aime l'optimisme.

Un jour, il ne sera pas question de

la peur des autres, Harmony.

Ce sera le vôtre, et quand ce jour vient,

regarde profondément dans ses ténèbres,

appelle à l'aide, et l'embrasser.

Tous ceux que vous avez aidés,

tous ceux que vous avez sauvés, laissez-les vous guider.

Maçon, non.

Reste loin de moi.

Je sais tout.

C'est trop.

Je ne peux pas, je ne peux pas tout prendre.

Non.

Regarde moi.

Arrêtez-vous, maçon.

Vous

ne sont pas

plus seul.

Non non.

Je ne suis pas?

Jésus.

Mason?

Aidez-moi.

Venir vite.

S'éloigner de moi!

Le maçon.

- maçon! - Non, non, fuyez!

Aide!

Ne me touchez pas!

- C'est maman. - Non!

Le maçon.

Non!

Le maçon.

S'il te plait laisse moi...

Non!

Maçon, j'ai besoin d'être capable de vous aider.

Vous voulez un peu d'eau? J'en ai.

Harmonie.

Chaque fois que j'essaie de toucher lui, il crie.

Il continue à demander de l'eau.

Quel est le problème avec lui?

Il a essayé de m'aider.

Nous devons l'aider.

Il est tout ce que j'ai.

S'il vous plaît.

J'ai besoin de lui.

Je vous remercie.

J'ai besoin d'être seul avec lui maintenant.

Quand c'est fini, pouvez-vous lui dire,

pouvez-vous lui dire J'ai dis merci.

Merci de m'avoir montré.

Harmonie.

Hey.

Harmony, hé, hé, hé.

Réveille-toi.

Harmonie!

Harmonie.

Oh, bon Dieu.

Le maçon.

Harmonie.

Réveille-toi.

Allez, Harmony.

Réveille-toi.

Je suis vraiment désolé.

Je viens,

J'ai juste besoin de plus,

J'ai juste besoin de plus d'eau, c'est tout.

C'est fini, Mason.

C'est juste pas assez, c'est tout.

- C'est fini. - Ce n'est pas assez!

amour

et la peur.

Je connais l'amour maintenant.

Nous sommes cinq,

et je ne suis plus seul.

Mais il y a encore beaucoup de peur dans le monde.

Il est en déséquilibre et nous devons trouver les autres

pour le combattre.

Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org