Original subtitles

Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi ES F�LM taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Kaan.

Terzi'yi alm��lar herh�lde buradan.

Beni bay�ltt�lar da.

Bu adam ba�komiser. Onu vurmu�lar.

Sen git buradan abi. ��k buradan.

Sen?

Ben tutukluyum. Yapt�m, ka�t� olur.

Sen ��k oradan abi, ��k. Ben ambulans� falan arayay�m.

-�ld� kald� olmas�n. -Tamam, bir sakin ol. Kim yapt�?

Bilmiyorum abi. Halka'n�n i�i falan de�il ama.

Sen ��k abi gelecekler. Allah a�k�na seni al�rlar.

��k yahu, ��k!

Cihangir ��k!

(Gerilim m�zi�i)

-�dem. -Ha?

Terzi'yi ka��rm��lar.

Vallahi mi? Polisten mi alm��lar abi?

-En az �� ki�ilerdi. -G�rd�n m�?

Eve girerken, ��k�yorlard� o�lum.

-Kaan bebesi nas�l? -�yi, iyi bir �eyi yok.

Hadi polis gelmeden ��kal�m, hadi.

Bahar.

Ye�il evi bast�lar, Cemal abiyi vurmu�lar. Bir ambulans� ara.

-Bir �eyi, birilerini ara, gelsinler. -(Bahar ses) Ne!

(Bahar ses) Ne diyorsun Kaan, ya��yor mu amirim?

(Araba �al��t�)

(Kaan) Amirim!

Amirim.

Kimse yok mu!

Allah!

Abi.

Sorun ��kt�. O ba�komiseri vurmak zorunda kald�k.

�lm�� olabilir. Halledersin.

Emredersiniz.

Yeme�i ben yapt�m, bula��klar� da y�kas�nlar bir zahmet.

(Aksiyon m�zi�i)

(Kaan) �abuk, �abuk. Dikkatli olun, dikkatli!

(Erkek) Basama�a dikkat et.

Amirim. Amirim.

Kaan nas�l oldu bu?

Terzi i�in gelmi�ler.

Terzi beni bay�ltt�. Ben...

...Cemal Amir i�eride miydi de�il miydi onu bile bilmiyorum.

Burada de�ildi.

�al��aca��m dedi, ben getirdim buraya.

Ne durumda? Ne durumda diyorum!

�ok kan kaybetmi�.

Z�-Z�leyha.

(�nliyor)

Z�leyha m�?

(Kad�n) Say�kl�yor.

�ahsi e�yalar�n� size mi teslim edeyim?

Tamam, tabii.

Kusura bakmay�n, ba��rd�m demin.

Bahar.

(Kaan) Hadi. �yi olacak.

(Ses efektleri)

(Ses efektleri)

(Ba��r�yor)

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Aksiyon m�zi�i)

(Ambulans sireni �al�yor)

(Ambulans sireni �al�yor) (Gerilim m�zi�i)

(Kad�n) Hadi arkada�lar, hadi!

Amirim.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

B�yle olmaz Bahar.

E�er hayat� ka��r�rsak yapt���m�z, etti�imiz her �eyin...

...bunca u�ra��n, eme�in hi�bir anlam� kalmaz.

Ben ka��rd�m baz� �eyleri Bahar.

Hepsi geride kald�.

(Cemal) Elimde bir i�im var.

Bu i�i bitirip sona erdirip hay�rl�s�yla...

...kendi planlar�m� uygulayaca��m.

Benim de planlar�m var.

(Ge�i� sesi)

(Duygusal m�zik)

-Cemal ne durumda k�z�m? -Ameliyatta.

Peki can kayb� var m�?

Yok. Yok amirim.

Biz zaten birlikteydik.

Yani o �al��mak istedi, i�e d�nd�.

Git dedi bana. Yani...

Belki ben orada olsayd�m b�yle olmazd�.

(Bahar) Ben niye gittim ki zaten?

Hay�r, hay�r. Ne kendini su�la ne de fenal�k getir akl�na.

Cemal eski t�fektir. Hi�bir �ey olmayacak.

Sapasa�lam ��kaca��z buradan.

��ks�n da...

Biliyorum mesai arkada��n, abin, ustan.

Bunlar tamam. Endi�eni de anl�yorum.

Bak, Cemal'i kim vurduysa...

...polise kim sald�rd�ysa hepsini bulaca��z.

Ama topla kendini.

-Emredersiniz. -Emretmek de�il.

�unu da bil, sonuna kadar gidece�iz.

Bu yapt�klar� yanlar�na kalmayacak.

(M�zik)

(Yakla�an ayak sesi)

Y�z�nde korku var.

Ho�una m� gitti?

Korktu�un �ey beni korkutmuyorsa...

...her korku g�l�n�t�r H�meyra.

Korkun� mu de�il mi kendin karar ver.

(Ge�i� sesi)

Beyefendi, sonu�ta Terzi ka��r�lm��, ba�komiser vurulmu�.

Hangi ba�komiser?

(Vekilhar� ses) Cemal Sand�k��. A��r yaral�ym��.

(Gerilim m�zi�i)

Ba�ka?

Kaan Karabulut da tutuklanm��.

(Ge�i� sesi)

Terzi'yle birlikte Kaan'� da tutuklam��t� polis.

(H�meyra) Birileri bask�n yap�p Terzi'yi polisin elinden alm��.

Korktun mu Cengiz?

Kim yapm��?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum, sadece bir tahminde bulunabilirim.

Bulun.

�a�atay.

Herkes toplans�n. Talimatlar belli.

Vekilhar�'a haber verdim.

�lgin�mi�.

Halka'ya girmi� bir polisin notlar� bunlar.

Bu, Bahar Berkes'in babas� olabilir mi Terzi?

Bence m�mk�n.

Y�zde veriyorum, y�zde 95

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Bir karde�im daha varm��.

(Gerilim m�zi�i)

Cengiz Han'�n bir �ocu�u daha varm��.

Biliyor muydum?

Yok. Biliyor muyduk?

Sen biliyor muydun?

Sen biliyor muydun?

Yok.

Ben biliyor muydum?

Biliyor muydum?

Yok ama ��renece�im.

(Gerilim m�zi�i)

(�a�atay) Bir karde�im daha varm��.

Vay be.

�a�atay tek �ocuk de�ilmi�.

�a�atay'�n bir karde�i daha varm��.

�a�atay sen git, sana yurt d���nda ihtiyac�m�z var.

Peki nerede bu veliaht?

(Bahar) Kaan.

Ne i�in var senin burada? Tutuklusun sen.

-Niye geldin buraya? -Ne tutuklusu yahu?

Girer yatar�z yine, bo� ver sen onu.

Nas�l oldu amir?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum, bekliyoruz i�te.

Tamam.

(M�zik)

Tamam.

Ge� otur ��yle, gel.

(M�zik)

Vallahi o adama bir �ey olursa biz �lelim.

(�� �ekiyor)

-Sende bir �ey var m�? -Yok.

(Nefes veriyor)

Terzi'nin i�i bu.

Halka'n�n i�i mi peki?

Zannetmiyorum. Yani onlar olsa...

...Terzi'yi vururlard�.

(Nefes veriyor)

(M�zik)

Bu Cemal abinin bir yak�n� falan yok mu?

Bildi�im kadar�yla yok.

Ama evinin anahtar�n� ald�m.

Bir de birini s�yledi. Bir yak�n� m� akrabas� m� bilmiyorum.

Gidip ona haber verece�im.

Tamam, beraber verelim.

Ne kadar� varm�� ameliyat�n?

En az �� saat dediler.

Daha �ok var Kaan, daha yar�m saat mi ne oldu.

(Kaan) ��kal�m. Bakal�m. Bir i�e yarayal�m.

Ben daral�yorum zaten, duram�yorum ben.

Vekilhar� Bey, benim �u ya��ma kadar Halka'dan ��rendi�im �u...

...ne yaparsan yap, devletten uzak duracaks�n.

Evet. Para orada bile olsa...

...etraf�ndan dola�acaks�n. -(�skender) Ben de onu diyorum.

Hele polise zinhar bula�mayacaks�n.

Yani hepimiz duyduk Terzi'yi almak i�in yap�lanlar�.

Halka bu i�lere bu kadar girmezdi, ne bileyim.

Haks�z m�y�m �lhan?

Yok, yok hakl�s�n.

Belki de mecburiyettendir.

Polise sald�rarak Terzi'yi ka��rma i�ini biz yapmad�k.

Kim yapt�?

Cihangir Tepeli �ahit olmu� olaya.

(�lhan) Cihangir, ne demek o?

Terzi ��len yakaland�.

(Ge�i� sesi)

Polis, Kaan'� da tutuklad�.

E�il, e�il!

(Ge�i� sesi)

Onu almaya gitmi�tim.

Bask�n yap�lan yerde tutuldu�unu ��rendim.

D��ar�dayken silah sesi duydum.

(Silah sesi) (Ses efektleri)

-Kaan nerede? -Poliste.

(Vekilhar�) Terzi'yi ka��rmak i�in girilmi� oraya.

Kimseyi vurmam��lar, bay�ltm��lar.

O vurulan ba�komiser, sonradan gelmi�, kar�� koymu� olmal�.

(Vekilhar�) Sorun �u ki...

...bu ba�komiser, Halka'n�n pe�indeki polislerden biriydi.

Dedi�ime geldik.

Cihangir, peki bu i�i kim yapm��?

(Cihangir) Bilmiyorum ama maskeleri vard�.

Yok yere kimseyi su�lamam.

Kaan polisteymi�.

Ya konu�tururlarsa? Bak ya!

Yok �yle bir �ey.

(�skender) Cihangir, evlad�m...

...birinden mi ��phe ediyorsun?

S�yle bak, hepimizi ilgilendiriyor bu.

Kimin yapt���n� bulaca��z.

(�lhan) Peki ya i�imizden biriyse?

Tekrar ediyorum. Kimin yapt���n� bulaca��z.

�imdi, burada topland�k ��nk�...

...ikinci bir emre kadar kapan�yoruz.

(Vekilhar�) Toplanmayaca��z.

Yasal olmayan i�leri bir s�re durduraca��z.

(Vekilhar�) Sizlerden azami dikkat g�stermenizi...

...saklanman�z�, susman�z� ve beklemenizi istiyoruz.

Hepimize kolay gelsin.

Vekilhar� Bey.

Tahmin et kiminle g�r��mek istiyorum.

�leteyim. �zel bir gerek�eniz var m� �a�atay Bey?

Halka i�in. Bence iyi bir gerek�e bu.

Halka'n�n gelece�i i�in babamla g�r��mek istiyorum.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� zili �al�yor)

Kimse yok herh�lde. I��klar a��k ama...

(Kaan) Of!

B�yle de yap�yoruz da yani adam�n �zeline giriyoruz.

Hi� sevmem b�yle �eyleri.

Kaan sen dedin gelelim diye.

Dedim i�te Z�leyha'ya bakal�m diye.

Ama yani benim evime b�yle girilsin istemem.

(Bahar) Niye yap�yorsun �imdi bunu?

Neyi?

Bu s�ylediklerini hastanede s�yleseydin, hi� gelmezdik buraya.

Tamam, geldik i�te.

-K�zma. A�. -Neyse a��yorum.

(Kilit a��ld�)

�yi mi yap�yoruz k�t� m�...

Vallahi orada ayr� daral�yorum buraya geliyorum...

...ayr� daral�yorum.

Tamam, bir sakin ol Kaan.

Bak�p ��kaca��z i�te. Ben �u buzdolab�na bakay�m.

Belki bozulan bir �ey vard�r. �imdi en az bir hafta gelemez eve.

(Ku� �t�yor)

(Ku� �t�yor)

Bahar.

Buna ne yapal�m? Bunun yemi, suyu falan biter.

(Bahar) Z�leyha dedi�i bu mu acaba?

O h�ldeyken, muhabbet ku�unu say�kl�yorsa...

...Cemal Amir melek yani.

(Bahar) Ye�il eve g�t�relim bunu.

(M�zik)

Bu ne ya?

Ne oluyor? Korkutma insan�.

(Kaan) Yanl�� anlamad�ysam bu...

...kanserle alakal� bir �ey.

Senin haberin var m�?

(M�zik)

(Kaan) Te�his be� ay �nce yap�lm��.

Ben sana s�yleyeyim, tedavi olmuyor Cemal abi.

Belki biz yan�l�yoruzdur Kaan.

Bilmiyorum. Belki ba�ka bir �eydir.

Hastaneye gidince g�steririz doktora da anlat�r bize.

(M�zik)

Bu tam da ona g�re bir �ey, biliyor musun?

Gizlemesi mi...

...tedavi olmamas� m�?

(M�zik)

Dur bakal�m, �yle hemen b�rakma kendini.

G�n do�madan neler do�ar.

(M�zik)

Yaran nas�l �zcan?

�ok gevezelik ettiler. Halka gerildi.

Kendimizi sa�lama alacak bir yer bulmal�y�z...

...polisin bulamayaca�� bir yer, akla gelmeyecek.

O akla gelmeyecek dendi mi bende kafa bir tuhafla��yor.

Akla gelmeyecek bir yer var m�?

Yok, ha Terzi?

Ben ne olaca��m �a�atay?

Beraberiz. Seni bo�una kurtarmad�m.

Babam pe�imde, polis pe�imizde.

Ama bak, biz �urada �stanbul'u seyrediyoruz.

(�a�atay) G�zel ve heyecanl�, heyecanl�.

(Hareketli m�zik...)

(...)

-N�bet�i doktora g�sterdim. -Ne diyor?

(�� �ekiyor)

Korktu�umuz gibi Kaan.

(Kafesteki ku� �t�yor)

Tedavi olmad���na emin miyiz?

Ne zaman olacak ki?

Hep birlikteyiz, ko�turup duruyor.

Halka da Halka!

Yemin ederim ba�ka bir �ey bilmiyor �u amirim.

Uf!

Demek ki bilinsin istemiyor. Sizin hi�birinize s�ylemedi�ine g�re.

Ne yapaca��z? Saklayacak m�y�z bildi�imiz �eyi?

�yle yapaca��z.

(Kafesteki ku� �t�yor)

Yok, ben yapamam.

Yapamam Kaan. Zaten tedavi olmamak ne demek?

Ben yakalar�m Halka'y�. Gitsin tedavi olsun o.

Adam�n �zeli nihayetinde. Kendi b�yle bir �ey istiyorsa...

...biz ona uyum sa�lamak zorunday�z. Yani kimseye s�yleme tamam m�?

Bakar�z sonra bir h�l �aresine.

Tamam.

Tamam kimse duymas�n.

Zaten duyulursa g�revden de al�rlar.

Normali o da...

Uf!

(Kafesteki ku� �t�yor)

Ya ne bileyim.

Yani �imdi d���n�nce belki de onu hayatta tutan bu Halka ile olan olay�.

Onun pe�inde ko�mas�.

Vard�r hani �yle insanlar, bir �eye tutunur hayatta.

Neyse tamam. Biz �ok olumsuz d���nmeye ba�lad�k.

Bu iyi bir �ey de�il. Biraz olumlu d���nelim.

Tamam, g�zel olacak tamam m�? Ameliyat da iyi ge�ecek, ��kacak.

Bunun da h�l �aresine bakaca��z.

(Kaan) Yapaca��z, tamam m�?

�zme kendini, yeter.

Al��k�n de�ilim ben seni b�yle g�rmeye.

-Tamam. -Tamam m�?

Ortalarda �ok g�r�nme Kaan. Z�leyha sana emanet.

Sen ne dersen o.

Pi�t!

Z�leyha, halledece�iz hepsini lan.

Duydun mu?

�tsene!

-(Bahar) Var m� bir haber? -Haber yok h�l�.

M�saadenizle efendim.

Ka� ki�i vard� kap�da, i�eride, n�bette?

�� polis olmas� laz�m. Tam say�y� ben de bilmiyorum.

Hah, bilmiyorsun. ��eride az�l� bir katil var...

...�� polis neye yetiyor anlam�yorum.

N�bet de�i�imi varm��. O y�zden say� az.

-Sald�ranlar�n bundan haberi vard� yani? -�yle g�r�n�yor.

(Altan) Sonra Altan limon s�kt� oluyor.

G�nd�z vakti �at��ma oluyor, yine siz genel m�d�rl��e gelmiyorsunuz.

-Amirim. -Sonu�?

Amirim bunlar� sonra konu�sak?

Sonu�, de�erli bir polis memuru, i�eride, �l�m d��e�inde yat�yor.

Sand�k�� Amir�im hayati tehlikeyi atlats�n, ondan sonra konu�uruz.

�yle bir �ey yok. �u anda, �u saatte, �u dakikada...

...�stanbul'un herhangi bir yerinde su� i�leniyor.

(Altan) Bizim vazifemiz, su� i�lenmesini �nlemek.

(Altan) Su� oluyorsa su�luyu yakalamak.

Bir hatam�z oluyorsa da �z ele�tiride bulunmak.

Bu millete borcumuz var bizim.

Ya sonra konu�al�m diyorum olmuyor, �zg�n�m diyorum olmuyor, ne istiyorsunuz?

Her �ey bitsin, ondan sonra cezam�z neyse, su�umuz neyse konu�uruz.

-Ne oluyor Altan? -Arkada�lar kabahatli.

Giyinmi�ler ku�anm��lar, �ekerim �ey gibi dola��yorlar.

Cemal Sand�k�� i�eride, �l�m d��e�inde, olan bu amirim.

(Gerilim m�zi�i)

-G�r��ece�iz Bahar. -Buraday�m amirim.

Sakin k�z�m, sakin.

Amirim ama sakin olunacak gibi mi? G�rm�yor musunuz?

Bir kere olsun rahat �al��t�rmad�. Yok polis �udur, polis budur.

Sab�rl� olaca��z k�z�m.

Sakin, sab�rl� ve inat��.

-Kim gelen? -H�meyra Han�m.

-Ben i�eri giriyorum. -Tamam.

-H�meyra Han�m. -Cihangir, Kaan nerede?

Arad�m, telefonu kapal�.

Nurten'i de arad�m ama sen de eve gelmemi�sin, ne oldu o�lum?

Sakin olun, ne olur.

Polis Kaan'� g�zalt�na ald� ama �nemli bir �e yok, sabaha b�rakacaklar.

�nemli bir �ey olmasa sen niye... Bu saatte hepiniz ayaktas�n�z?

Avukat� �a��rd�m, konu�tum. Bir terslik olmazsa sabah ��kacak Kaan.

Niye girmi� Kaan i�eri? Niye alm��lar onu i�eri?

Silahl� �at��ma olmu�, polis geldi, Kaan'� ald� g�t�rd�.

Sonra karakolda ba�ka bir �at��ma olmu�. Ama Kaan'la ilgili de�il.

O�lum ne diyorsun sen? Allah muhafaza.

-Ne i�iniz var sizin �at��mada. -Endi�e etmeyin ne olur.

Kaan k�t� bir �ey yapmaz. Arkada��z biz, yapt�rmam.

Yapmay�n.

Yapmay�n o�lum, yapmay�n.

H�meyra Han�m.

A�lamay�n. A�lamay�n ne olur.

(Cihangir) Tamam, a�lamay�n.

Tamam ge�ecek. (H�meyra a�l�yor)

E�ek s�palar�. Korkuttun beni.

(Duygusal m�zik)

Yenge, karde�im i�in mi geldin? Merak etme, avukatlar�m�z adliyede.

Cihangir anlat�, �yleymi�.

(Duygusal m�zik)

(Yakla�an ayak sesi)

Al k�z�m.

Doktorun dedi�ine g�re ��kar art�k.

-Sa� salim ��ks�n da. -�n�allah.

K�z�m bir ara evine de gidin, buradan hemen ��kamaz.

Gidip etraf� falan toparlars�n�z. Kokan falan olur, yemekti, ��pt�.

S�yle �ocuklara, Cemal�in kimi kimsesi yok.

Benim bildi�im �yle. ��te, sen, ben.

Belki oturdu�u evde kom�usu, esnaf? Sen onunla �al���yorsun.

Halka'dan ba�ka bir derdini duydun mu? ��inden �ik�yet etti�ini duydun mu?

Ba��m a�r�yor, yorgunum dedi�ini, ailesinden bahsetti�ini?

-Amirim ben gittim evine. -Ha? �yi.

Bir �ey mi oldu?

(Ge�i� sesi)

Yanl�� anlamad�ysam bu kanserle alakal� bir �ey.

(Ge�i� sesi)

Yok, hallettik.

Uf! Yani...

Cemal abiye bir �ey olursa ne yapaca��m ben?

K�z�m, a�lama. Cemal'e bir �ey olmaz.

�nan bana. A�lama k�z�m.

(Duygusal m�zik)

(Doktor) Yo�un bak�ma ald�k. Hayati tehlikeyi atlatt�, toparlayacak.

(Bahar) Sa� olun.

��k�rler olsun.

Demedim mi sana?

(Duygusal m�zik)

Kurtuldu.

��te bu be!

Pardon, pardon.

Oh be, i�te bu! Sen daha g�r, bu daha ba�lang�� bak.

Bu ba�lang��. Ameliyat� yendik. Sonra gidece�iz Halka'y� yenece�iz...

...sonra da gidece�iz, kanseri yenece�iz.

-Ba�araca��z Kaan. Birlikte ba�araca��z. -Aynen.

Ama �imdi bizimkilerin seni emniyete g�t�rmesi laz�m ��nk� biliyorsun ki...

...�u an resmi olarak h�l� nezarettesin.

�aka yap�yorum �aka, gel. Tak tak tak.

(Kaan) Tak, nereye g�t�r�yorsan�z g�t�r�n beni be!

Al, zaten bir Z�leyha kafeste bir Kaan kafeste, ha?

(Kaan g�l�yor)

Sevimliyim ama. �yle miyim?

(Kaan) Ha?

-Cevap ver ya sevimli miyim? -Kaan!

-Geliyorlar s�yle. -(Bahar) Kaan!

Sevimli miyim de�il miyim? S�yle ya, s�yle!

Amirim g�r���r�z.

Araba anahtar� amirim.

-Z�leyha'ya iyi bak. -(Kaan) Hadi gidelim.

"Ayva �i�ek a�m��, yaz m� gelecek?"

"G�n�l bu sevdadan vaz m� ge�ecek?"

"Ayva �i�ek a�m��, yaz m� gelecek?"

(Araba �al���yor)

(Telefon �al�yor)

Ben sana ne dedim?

(H�meyra dijital ses) Benden ba�ka hi� kimseden...

...emir almayacaks�n demedim mi?

Mecburdum, y�z�kle geldim.

(Ge�i� sesi)

(Altan d�� ses) Cemal Sand�k��'n�n elinde Halka ile ilgili baz� belgeler var.

(Silah sesi)

Ah!

Affedilmez bir hata yapt�n.

Telafi edece�im.

Takdirinizi yeniden kazanaca��m beyefendi.

Bekliyorum.

-Ne defteri bu? -Bir ara aram�za bir polis girmi�ti.

-Hallettik. -Halledilmemi� ki.

Kim bilir ne yaz�yor defterde.

-Kim bu polis? -Kemal diye biri.

(Cemal d�� ses) Size bir foto�raf g�stermek istiyorum.

(Ge�i� sesi)

Bu yan�ndaki �ahs� merak ediyoruz. Tan�yor musunuz?

(H�meyra) Halka'dand� bu. Kemal'di herh�lde ad� da.

(Ge�i� sesi)

Onu da hallederiz. Sorun defter de�il, �a�atay.

Onun her hareketinden haberimiz olmal�.

O mu ka��rm�� Terzi'yi?

Ben de olsam, bana kar�� kullanmak i�in Terzi'yi ka��r�rd�m.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(Dijital sesler)

(Telsiz sesleri)

Amirim, arkada�lar.

Ba��m�za bir fenal�k geldi. Doktorlarla yeni g�r��t�m.

�ok ��k�r, Cemal aram�za sa� salim d�necek.

O d�nene kadar bana tevecc�h g�sterildi ki...

...ben bunu l�tuf say�yorum.

Cemal'in heyecan ve �zverisine yeti�mem m�mk�n de�il ama...

...o d�nene kadar onun yerine...

...soru�turmay� y�r�tmekle g�revlendirildi�imi...

...sizlere duyurmak isterim.

�lk g�nk� azim ve �evkle �al��aca��m�za...

...vazifelerimizi harfiyen yerine getirip bu musibet te�kilat�...

...a���a ��karaca��m�zdan eminim.

Amirim, siz ba��ndan beri bu soru�turmadan haberdars�n�z.

Sizi anbean her �eyden haberdar edece�im.

Arkada�lar hepimize hay�rl� olsun. ��e devam.

(Kap� a��l�yor)

(Kap� kapan�yor)

-Amirim nas�l oldu b�yle bir �ey? -Ben de �a��rd�m.

Mutlaka b�rokratik bir a��klamas� vard�r.

(Hareketli m�zik)

(Ge�i� sesi)

(Kaan d�� ses) Anlatt�m ama bunlar� ben size ka� defa.

(Ge�i� sesi)

�zerinden ge�elim. Eksik kalmas�n delikanl�.

(Ge�i� sesi)

Nas�ls�n?

�u adam kim? Bizim �ocuklarla konu�an?

Tamam siz gidin, bende.

-Ne oldu? -Ben tan�yorum onu.

(Hareketli m�zik)

-Bu adam var ya-- -Altan Demir�z.

��te her neyse, beni i�eri atan adam bu.

-Yok art�k, o kadar da de�il. -Tam olarak o kadar.

Bu adam beni sorguya ald�. 20 kere ayn� �eyi anlatt�rd�.

Sonra hi�bir ifademi dosyaya almad�. Ne ayak ya bu adam, ne i�?

Cemal Amir'imin yerine geldi.

�aka yap�yorsun?

Bu adam Halka'ya �al���yor.

�nanmad�n tabii.

-Yok, inand�m. -Hah, inanacaks�n tabii. Akl�n yolu bir.

Ayr�ca inanman ho�uma gitti.

��imizi hep engelledi. Cemal Amir'ime hep zorluk ��kard�.

�imdi onun yerine ge�ti. Art�k nas�l olduysa?

Vay vay vay! Halka'ya bak sen ya.

Sana bir �ey s�yleyeyim mi? �u anda sana ispatlayamam...

...ama sana yemin ediyorum Cemal abinin vurulmas�nda bu adam�n parma�� var.

�a��rmad�m.

Beni bu adamla g�r��t�rsene. Beni bir sorguya als�n.

-O niye? -Ona bir fidayda oynayaca��m.

Abi sen bana et yap, b�yle ya��n� sinirini falan al.

-Yan�na bir salata yap. -(Erkek) Ba��st�ne.

K�s m�y�z?

Bir g�n babam bana k�zd�.

Dedi ki...

..."O�lum, �skender, �z�lme yavrum

Herkesin akl� bir de�il. Bir olsa s���r� kim g�decek?"

Me�erse bana diyor mu� ki...

..."Sen ancak s���r g�dersin. Ancak o i�e yarars�n."

Yeni esta�furullah baba da...

...yani?

Babam�n hesap, beni hayata haz�rlamak.

(�skender) Sert s�yl�yor, salakl�k yapmayay�m diyor.

Biliyor ki �skender...

...�rsle �eki� aras�nda �at �at dayak yiyecek.

Gece bir �ey oldu.

Oldu.

Baban, �eki�le �rs aras�nda �at �at...

...berdevam k�z�m.

-Ya senin karn�n m� a�? -Evet, a� vallahi.

Bahtiyar! Yeni a��� gelecekti o�lum, geldi mi?

-Abi. -Evet.

Mutfakta a��r misafirler var. Tutamad�m.

(Gerilim m�zi�i)

Hay�rd�r in�allah m� demeli, destur mu demeli?

Etle aram yok �skender Bey. O y�zden salata yap�yor.

Afiyet olsun, afiyet olsun.

Ye�illik en iyisi, ben onu diyeyim size.

(Hareketli m�zik)

(...)

��yle otural�m.

Otural�m �a�atay Bey, otural�m. D�kk�n sizin.

Yok, d�kk�n senin olsun da...

...ben bir s�re burada kalay�m diyorum.

Soruyor musunuz, istiyor musunuz?

�tiraz�n olmaz, �ik�yetin olabilir. Ya da tam tersi.

Ger�i ikisi aras�ndaki fark� pek anlayam�yorum.

D�n geceyi unutamad�m �a�atay Bey.

Risk tabii.

Zor durumda kalaca��m.

Bir �ey kazanacaks�n.

Ne var sofrada? Dolmaya da gelirim sarmaya da.

(Gerilim m�zi�i)

Benimle yar�n� kazanacaks�n �skender Bey.

Ama ben g�n� ya��yorum, bana laz�m olan o.

Ee...

-Yar�n �nemli ama. -Ama...

...i�te kar�n doyurmuyor.

Ne istiyorsun?

Bak sizin burada kalman�z, bu susak o�lan�n burada kalmas�...

...Terzi'yi saklaman, hep bana zarar.

Biz gecelik bedelini konu�al�m. Sen bana onu �dersin.

(Gerilim m�zi�i)

-Terzi. -Efendim.

Ne konu�uyorlar sence?

Para.

-Ba�ka? -Beni.

Seni mi? Niye?

Pahal�y�m.

(Gerilim m�zi�i)

(Araba yakla��yor)

Bekle �dem.

-G�nayd�n. -Merhaba Cihangir.

-(Cihangir) Avukat bizi bekliyor i�eride. -�yle mi?

(Cihangir) Hah, geldi.

Merhaba Cihangir Bey, ben de sizi bekliyordum, buyurun i�eri ge�elim.

-Merak etmeyin, Kaan ��kacak. -�n�allah.

(Etraftan gelen telsiz sesleri)

Her elini kolunu sallayan buradan ��kamaz.

(Altan ses yank�lan�yor) Her elini kolunu sallayan buradan ��kamaz.

(Altan ses yank�lan�yor) Her elini kolunu sallayan buradan ��kamaz.

Cihangir, ne oldu o�lum? Ba��n falan m� d�nd�?

Yok iyiyim ben. �yiyim bir �eyim yok.

(Avukat) A�a��da kantin var. Bir su alal�m isterseniz.

Az �nce selam verdi�iniz adam, yan�m�zdan ge�en, kimdi o?

(Avukat) Kaan Bey'le ilgili dosyay� y�r�ten polis amiri.

-Ad� ne? -Altan Demir�z.

Altan Demir�z.

Ben bir konu�up geliyorum.

(Ge�i� sesi)

O �ocuk gelecek buraya, o zaman ne yapacaks�n�z lan?

(Ge�i� sesi)

(D�zensiz soluyor)

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Altan ses yank�lan�yor) Her elini kolunu sallan...

Lan b�rak�n. B�rak!

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Hastan burada doktor, gel ilac�n� ver.

(Ge�i� sesi)

(Su ak�yor)

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Ayna k�r�ld�)

Niye para konu�tun?

B�t�n derdimiz o sans�nlar istedim k�z�m.

Sen, ben ne yapaca��m �imdi onu s�yle.

Bizim bu i�ten s�y�rmam�z laz�m.

Bir de bakm��s�n all� evlenmi�, g�ll� evde kalm��.

Biz arada kaynamayal�m. Sen de ona g�re davranacaks�n.

�a�atay'�, Terzi getirdi buraya.

Sormad�m.

Ne?

-Ben Terzi'ye yard�m ettim diye mi oldu? -Yok k�z�m.

Neyse, �yle bile olsa h�l �aresine bakaca��z.

Ee, sen benim deli k�z�ms�n.

Senin say�klaman da uyuklaman da deli olacak.

Ya baba ya.

Babam bana sayd�r�yordu ben de sana art�k.

�nsan b�yle b�y�yor demek ki.

(Bo�az�n� temizliyor)

Sizden bir ricam olacak �skender Bey.

Ne istedin?

-Bir arkada��m� sormaya geldim. -Sen kimsin?

Kaan Karabulut.

Arkada��m�n ad�.

Sen kimsin, bir onu s�yle bana.

Cihangir Tepeli.

Bana sizi s�ylediler de o y�zden rahats�z ettim.

Rahats�zl�k de�il de...

...�imdi senin �u arkada��n�n sicilini incelemeden...

...dosyas�na bakmadan, iki lak�rd� etmeden bir �ey diyemeyiz.

Bir bakars�n iler tutar yan� yok. Bir bakars�n saat gibi i�leyen...

...nizaml� intizaml� bir delikanl� ��kar.

Neler neler.

(Altan) Bizim i�imizin as�l me�akkati kul hakk� yememektir.

(Altan sen yank�lan�yor) Kul hakk� yememektir. Beni duyuyor musun sen?

(Ge�i� sesi)

(Cihangir d�� ses) B�rak�n lan beni. B�raksana lan!

(Ge�i� sesi)

Beni duyuyor musun sen?

Benim arkada��m su�suz. Ben buna eminim.

�n�allah.

(Kap� vuruluyor)

Amirim.

(Altan) Ne vard� Bahar?

Tamam, arkada��n�n i�i bitince g�r�rs�n.

M�saade et de vazifemizi yapal�m.

Kap�m�z a��k dedik...

...bir de�il, be� de�il, on be� de�il. Olacak �ey de�il.

��in dedik, �e�meyi kurutun mu dedik?

Yani.

Sen ne istiyorsun Bahar?

Gizli tan�kla g�r��meniz gerekiyor.

Sen hallet Bahar, g�r�yorsun durumu.

Sizinle g�r��mek istedi.

S�k�nt�s� neymi�?

Bilsem...

Telefon kay�tlar�n� dinlemek istemi�tim, �ifreliydi.

-Baban ses kayd� almad���n� s�yledi. -Vard�.

(Ge�i� sesi)

Avukat�m gelecek buraya, o zaman ne yapacaks�n�z lan!

Hemen konu�mam�z laz�m.

-(Cihangir ses) �yi de peki neredesin? -(�rem ses) Evdeyim, eve gel hemen.

Sana anlatacaklar�m var. Bak �ok k�t� �eyler olmu� tamam m�?

(�rem ses) Geldi�inde g�receksin. Her �eyi g�receksin.

(Cihangir d�� ses) Bir �ey ��renmi� gibiydi. Anlatmak i�in �a��rd� beni.

Yapt���m�z seanslar�n ses kay�tlar�yla alakas� olabiliri mi bu durumun?

Senden bir �ey saklad���m� m� d���n�yorsun?

(Ge�i� sesi)

Geliyor.

-Cihangir ne oldu o�lum? -Efendim?

Ne oldu?

Konu�tum, b�rakacaklarm��. Merak etmeyin.

Oh! B�rakacaklar demi�tim tabii. Tutup ne yapacaklar onu ya?

�dem, benim acil bir i�im ��kt�. Sen H�meyra Han�m'la kal tamam m�?

Abi, abi!

-Acil falan dedin, gelseydim? -Dedi�imi yap �dem.

��im biter bitmez geliyorum, kusura bakmay�n.

Sen bak i�ine o�lum, bak i�ine.

(Araba �al���yor)

(Telefon �al�yor tonu)

-(Kad�n ses) Alo. -Merhaba Halit Bey'le g�r��ecektim.

(Kad�n ses) Halit Bey bir s�redir buraya gelmiyor.

Niye hasta m�?

(Kad�n ses) �rem Han�m'dan sonra pek iyi de�ildi.

Siz en son ne zaman konu�tunuz peki?

(Kad�n ses) Cenazede.

O kadar zamand�r hasta kabul etmiyor, gelip gitmiyor �yle mi?

(Kad�n ses) Evet.

Tamam, nerede oldu�unu biliyor musunuz? Evde mi acaba?

(Kad�n ses) Bilmiyorum, telefonu da kapal�.

(Kad�n ses) Hatta soranlara konferansa gitti diyorum.

(Kad�n ses) Nas�l desem. Halit Bey nerede benim hi�bir fikrim yok.

Tamam, sa� olun.

Ho� geldiniz Avukat Bey. Buyurun oturun.

A� m�s�n�z?

Yok, sa� olun. Size afiyet olsun.

Bir arkada��n vasiyetle ilgili bir m��k�lat� olmu�.

Akl�ma siz geldiniz.

(�skender) Ee, siz gelin diye de �srar etti arkada��m.

Geldi kendi de.

Ba�kas� olsam bana k�zard�.

Neyse ki para beni ak�ll�, sevimli, ho� sohbet biri yap�yor.

Haks�z m�y�m �skender?

Hakl�s�n�z �a�atay Bey.

Ka� para al�yorsun bizden?

Hat�r� say�l�r bir miktar.

Babam�n vasiyetini okudun mu Avukat?

Yasal s�n�rlar i�erisinde ayr�nt�l� bir cevap veremem. Bunu ba�tan belirteyim.

Ne diyor bu �zcan?

Terzi�yi de tan�yorsun zaten.

(A�z�n� ��klatt�)

Tekrar soruyorum.

Efendim, baban�z vasiyetini iki �ocu�u aras�nda payla�t�r�yor.

�ok h�zl� oldu bu.

Bu kadar h�zl� olunca nedense bana yalan s�yl�yormu�sun gibi geldi.

Ben bildi�imi s�yledim.

Peki, kim bu karde�?

Cici annem nerede?

Karde�inizi bilmiyorum ama...

...Cengiz Bey bir kad�n ad�na her ay d�zenli olarak �deme yapmam�z� istemi�ti.

Ha, git kendin ��ren diyorsun yani?

Kim bu kad�n?

Eski bir �ark�c�. �ki sene �nce vefat etti.

Ad� ve adresi?

(M�zik)

(Mesaj g�nderildi)

Terzi, sen burada Avukat Bey�le kal.

(�a�atay) �skender Bey�le ben de �u adrese gidelim.

Ee...

...M�jde de gelsin.

O niye?

Ben �yle istiyorum.

Peki. Sevenleri ay�rmayal�m.

(M�zik)

M�jde, gel k�z�m.

(M�zik)

Tan���yor muyuz Kaan Karabulut?

Sanm�yorum.

Evvelden hi� konu�mad�k m�?

(Ge�i� sesi)

Anlatt�m size bunlar� ben ka� defa.

(Ge�i� sesi) C�k.

Konu�mad�k.

Tan��al�m, konu�al�m o zaman.

(Kaan) Bana uyar.

(Bahar) Kaan tan��t�klar�n� s�ylemi�ti.

Altan da m� sakl�yor?

(Bahar) Bence �yle.

(Amir) Bunu bizden mi sakl�yorlar, birbirlerinden mi?

Bizden.

Bence bizden sakl�yorlar amirim.

(Altan) ��sene �ay�n�. So�utma.

(Kaan) Eyvallah.

(M�zik)

Operasyonda bize �al���yormu�sun.

Sonuna kadar.

(M�zik)

Sonuna kadar gitmezsen...

...yar� yolda b�rak�rsan...

...heder olursun, zayi olursun.

Caymak bana g�re de�il.

Ben pes etmem.

Anlad���m�z kadar�yla bu anahtar sembolik bir �ey.

Halka�n�n ileri gelenlerine veriliyor.

Kaan onu g�stermek istedi.

Defterden biliyorum.

�stelik Altan da bunu anlad�.

Bence de.

Dosyandaki ifadene g�re...

...ay�ld���nda Cemal Sand�k�� yaral�, yerde yat�yordu.

Ambulans� arad�n, Bahar Berkes�i arad�n.

G�revli arkada�lar� uyand�rd�n.

Aynen.

H�m.

Hi� kimseye dokunmadan, Cemal Ba�komiser'e...

...neden ate� ettiler?

�yi polis ��nk�.

Halka�n�n pe�inde.

H�h.

Sen Halka�dan olsan Cemal�i vururdun yani.

Ben Halka�dan olsam...

...Cemal Sand�k��'n�n bu i�in i�inde yer almas�n� istemezdim.

��te bu y�zden vazge�miyoruz.

Cemal�in kald��� yerden devam ediyoruz.

Birazdan serbest kalacaks�n.

�al��maya devam ediyorsun.

Sezgilerime g�venirim.

Senden bir s�cakl�k ald�m.

Hep birlikte...

...bu Halka denilen muamman�n �stesinden gelece�iz.

Tabii ki de.

Hi� ��pheniz olmas�n amirim.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(M�zik)

�u heriften kurtulsak m� art�k?

He k�z�m he. �yi fikirmi�.

Hi� akl�mda yoktu.

(�skender) Kimden, nas�l kurtuluyoruz?

D�kk�nda Terzi, burada bunlar.

Sen g�l�msemeye devam et.

S�t�n� sa�aca��m ben bunlar�n.

�zcan, bir �eyi arad���m�zda bulma ihtimali...

...aramad���m�zda kar��m�za ��kma ihtimalinden daha d���k.

Biliyorsun de�il mi?

Espri yapt�m �skender Bey.

Ha. Avukat "�ki sene �nce vefat etti." demi�ti.

Ben ya�ad���n� d���nmedim zaten.

Arkada�lar �u numaray� bir ararlarsa.

Bahtiyar.

Ara �u numaray�.

(�a�atay) Kad�n bu evde ya��yormu�, babam her ay para g�nderiyormu�.

Kad�n �lm��, ev kiral�km��, sat�l�km��.

V�d� v�d� i�te.

Kimin hik�yesi bu?

Babam�n.

Ben kimim?

Kimim ben?

(�a�atay) Babam�n isyank�r o�lu.

(�a�atay) Ne diyece�imi bilemedim �skender Bey.

�nanc�n�z olsun ben de bilemedim �a�atay Bey.

(�a�atay) Hay�r, b�t�n bu ya�ad�klar�ma, duyduklar�ma hay�r m� demem gerekiyor?

Bu arada bu renk bana �ok yak���yor.

Anahtar� g�r�nce nas�l �ark etti, g�rd�n�z.

Amirim ayn� fikirdeyim.

�ocuklar, hissiyatl� olmay�n.

Kan�t olmadan Altan�a dokunamay�z.

Amirim adam beni i�eri att�rd�.

Sorguda ifademi dosyaya eklemedi.

(Kaan) Zaten kendi g�zlerinizle g�rd�n�z.

(Kaan) Adam sorgu odas�nda bana kar��yd� anahtar� g�r�nce de�i�ti.

Bamba�ka biri oldu.

(Amir) Cemal�le mesleki rekabete girmi�tik der ��kar i�in i�inden.

Amirim peki, siz ikna oldunuz mu?

Bahar, k�z�m benim ikna olmam �nemli de�il.

Benim i�in �nemli.

Vallahi benim i�in de �nemli yani.

Tamam.

Hemfikiriz. Altan garip davran�yor.

Benim �nemli de�il dedi�im �u.

Elimizde kan�t yoksa...

Kaan��n ifadesine kar��l�k Altan Amir'in ifadesi olur.

Kaan Karabulut da adi bir mahk�m oldu�undan...

Ma�� kaybederiz.

H�m.

Ama ben size s�yleyeyim, bu adam burada oldu�u s�rece Halka'y� falan unutun yani.

Bu adam laf ta��r, muhbirlik yapar, ne bileyim...

...siz daha iyi biliyorsunuz. �mza atar, bir �ey yapar. Yapar da yapar.

Tamam, Kaan bir yolunu bulaca��z.

Bu adam Cemal Amir'i bile �ld�r�r.

Allah korusun. Deme �yle �eyler.

Niye? Kuvveti yok mu? Var.

Tamam, evlad�m tamam.

Kusura bakmay�n amirim ben...

...h�rs yapt�m galiba biraz.

Ben gideyim o zaman. M�saade isteyeyim. Kusura bakmay�n.

Memnun oldum amirim.

(Kap� a��ld�)

(�a�atay) Ne bu?

Karanfil.

Yak��m��.

Nesin, cins misin sen?

Al��kanl�k efendim.

�yi giyindi�im i�in e� dost yak��t�rd� bana.

Oyy, k�yamam.

Sen de arkada�lar�n� k�ramad�n �yle mi?

Ben de aynen b�yle tarif ederdim.

Ancak bu kadar g�zel olur. Vallahi �ok g�zel.

Siz eve bakt�n�z galiba.

He garda� eve bakt�k.

Bizim Bahtiyar'a ev benim demi�sin.

Evet, dedim.

Siz misiniz Bahtiyar?

Yok, ben mutsuzum.

�yi espriydi.

(Karanfil) Mutluluk kolay de�il zaten efendim.

Ben de ge�en sene ni�an att�m falan.

Aylar, haftalar--

Ne anlat�yorsun sen?

La �i�ekli bebe.

Bir hik�ye anlatacaksan evin hik�yesini anlat, vaktimiz yok.

Ben evin eski sahibini ar�yorum.

Ha, o �ld�.

Allah rahmet eylesin. Ucuza ald�m ben de buray�.

Miras��s� da yokmu�, bak�c�s�yla anla�t�m.

Kelepir. Ama bende zaten kural belli.

Al�rken de satarken de kelepir.

Karanfil, gururla sunar.

Ne anlat�yorsun sen?

Yok, bak�c�s� ni�an� atm�� da... Halka'n�n de�il mi bu ev?

Bu ne?

�ld�m ben!

-Abi. Bir �ey diyece�im. -(�skender) Ha. De garda�.

Karanfil soluyor!

Ben evvelden Sadullah abinin yan�ndayd�m.

Bu evde biz duruyorduk.

Nas�l yani?

(M�jde) Ne anlat�yor?

(Bahtiyar) Abi i�eride bir ya�l� kad�n vard�.

Yan�na hi� kimseyi sokmuyorduk. �� y�l olmu�tur.

(Bahtiyar d�� ses) Bir g�n Cihan Tepeli ��kt� geldi.

Irmak Han�m'la g�r��ece�im.

Yasak. Kimseyle g�r��m�yor.

Sen bir git sor.

(Erkek) Ne soraca��m lan! Bir git �uradan!

Y�r� git lan!

(Gerilim m�zi�i)

Irmak Han�m'la g�r��ecektim alt taraf�.

Cihangir konu�tu mu kad�nla?

Yok, abi bizim �ocuklar arka kap�dan ka��rm��lar kad�n�.

Bu nas�l i�?

Bak Bahtiyar, bunlar� �u ke�i sakall�ya sak�n anlatmayacaks�n.

(�skender) Cihangir nereden ��kt�?

Bak k�z�m sen buradan ayr�l�rsan...

...bunlardan �ra�a.

Terzi gelecekti �skender Bey.

Hep beraber olurduk.

M�jde Han�m'�n bir i�i mi var?

Ee, yok i� de�il de...

Ha.

Gitsin.

Ne de olsa sen yan�m�zdas�n. Zaten biz konu�tuk.

(�skender) Ne konu�tunuz?

Gitmesini istiyorum.

-Rica m�? -De�il.

�skender M�jde'yi, M�jde �skender'i d���nmesin, endi�elenmesin istiyorum.

Tutsak m�y�z?

Kime sorsan �yle der ama ben buna �yle demezdim.

Ben buna...

...sigorta derdim.

Hat�rlayaca��m bunu.

Hat�rlanmak g�zel �ey.

(Ge�i� sesi)

(�a�atay) Sigorta.

Sana kar�� onu, ona kar�� seni tutmak.

Dengeli bir ili�ki diyelim.

(�a�atay) ��yle a��klayay�m.

Sen, M�jde�yi d���nd���n i�in yamuk yapam�yorsun...

...M�jde de seni d���nd��� i�in yamuk yapam�yor.

Gidelim �zcan.

K�z�m, sen buradan d�kk�na git.

Burada merak edilecek bir �ey yok.

(M�zik)

Bu saate kadar!

-Yok yere. -(H�meyra) Ne oldu?

-Meydan �eytana kald�. -Ne demek o�lum o?

Bu Halka'n�n eli kolu uzun anne. Ben arayaca��m seni.

Dur, bir dakika gidemezsin.

-��im var gelece�im. -(H�meyra) O�lum olmaz.

-Ne oldu? -Sar�lmadan olmaz.

Anne ihmale gelmez.

Cihangir burada m�yd�?

Buradayd�. Can� s�kk�n gibiydi. Aceleyle ��kt� gitti.

Sonra arkas�ndan da �ey gitti.

-Yozgatl� neydi o adam�n ad�? -�ank�r�.

-�ank�r� m�yd� o? -(Kaan) Arayaca��m seni. �ank�r�.

(M�zik...)

(...)

(...)

(�dem) Abi.

�dem, sana gelme demedim mi?

Abi bak y�z�n�n g�z�n�n h�lini be�enmedim, d��t�m pe�ine.

�dem iyiyim ben iyiyim. Sen i�ine bak.

(Cihangir) �yiyim ben.

(M�zik...)

(...)

-Alo, �lhan Bey? -(�lhan ses) �dem.

Ne yapt�n�z? ��kt� m� Kaan?

��km��t�r herh�lde. Avukatlar ilgileniyordu.

Biz bu Halit Bey'in oraya geldik.

Neden?

(�dem ses) Vallahi bilmiyorum ki.

(�dem ses) Cihangir abi �ey deyince ben de d��t�m pe�ine.

Ee, bak �dem, Cihangir'e g�z kulak ol tamam m�?

Ne gerekirse beni telefonla ara.

Ba��st�ne �lhan Bey.

En son ne zaman konu�tun sen Cihangir'le?

(G�lay) Neden sordun ki?

Halit'in oraya gitmi�.

G�lay Han�m kahveleri tazeleyeyim mi?

�stemiyorum.

L�zumu yok.

Sen ��k. Konu�uyoruz biz.

�lhan, bu konuyla ilgili ne yapacaks�n?

(�lhan) Ortada bir �ey yok ki. E�er olursa yapar�m.

Nas�l bu kadar rahat olabiliyorsun inanam�yorum.

(�lhan) Hi� rahat de�ilim G�lay.

As�l sen beni biraz rahat b�raksan �ok iyi olacak.

Sana laf m� yeti�tireyim, yoksa i� mi yapay�m, bir t�rl� anlayamad�m.

�lhanc���m bundan daha �nemli bir konu yok.

Yapma ya! Sahi mi?

Ben hi� bilmiyordum.

(M�zik)

Halit Bey?

(M�zik)

(�rem d�� ses) Bak, �ok k�t� �eyler olmu�! Tamam m�?

(�rem d�� ses) Buraya gelmelisin.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

(M�zik...)

(...)

(...)

Vay arkada� ya.

Da� gibi amirimin geldi�i h�le bak.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Sen uyan da bunlar kan�t da kan�t, kan�t da kan�t diyor.

Ulan s�z�me g�venmeyecekseniz benim sizinle �al��mam�n ne anlam� var?

Oras� da ayr� muamma.

��yle yap�yoruz Cemal abi.

Sen aya�a kalk�yorsun, seninle birlik oluyoruz, bu Halka�n�n...

...k�k�n� kurutuyoruz.

(M�zik)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(...)

Altan Amir'im geldi.

Nas�l durumu?

�yiymi� amirim. Uyuyor �imdi.

Ne kadard�r n�bettesiniz?

Geceden beri amirim.

Gidin bir �orba i�in, �ay i�in kendinizi toparlay�n.

Emredersiniz.

(M�zik)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(M�zik...)

(...)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Ah Cemal ah!

(Gerilim m�zi�i)

Ah Altan ah!

�ek o silah�. �ek!

Ne oldu? Fi�i �ekmekten daha zor de�il mi?

At silah�n�. At.

(Bahar) ��k yere.

(Gerilim m�zi�i)

Sen uyan da bunlar kan�t da kan�t, kan�t da kan�t diyor.

Ulan s�z�me g�venmeyecekseniz benim sizinle �al��mam�n ne anlam� var?

Oras� da ayr� muamma.

��yle yap�yoruz Cemal abi.

Sen aya�a kalk�yorsun, seninle birlik oluyoruz, bu Halka�n�n...

...k�k�n� kurutuyoruz.

Ne anlat�yorsun o�lum?

Kendini mi gaza getiriyorsun, beni mi gaza getiriyorsun?

Nas�ls�n amirim?

Ne anlatt�n da inanmad�lar sana?

S�yle bakay�m.

�imdi amirim bu Altan, Halka'ya �al���yor ya...

...beni i�eri att�ran da o.

Ben �imdi bunu Bahar'la senin bu Amir'e m�d�re s�yledim, anlatt�m.

Bunlar diyor ki...

...senin laf�na kar�� Altan'�n laf� diyor.

Yani kan�t laz�m diyor.

Akl�ndan ge�en ne?

Ben gaza basal�m diyorum.

O ne demek lan?

Halka, seni �ld�rs�n.

G�zelmi�.

G�zel.

Halka buna emretsin bu da g�zel g�zel, t�p�� t�p�� yaps�n.

-(Cemal d�� ses) Yaps�n. -(Kaan d�� ses) Yaps�n.

(Ge�i� sesi) �a��rd�n m� Altan?

�a��rmad�m Cemal.

Hep d�zenbaz oldu�unu biliyordum.

Zoruna gitti de�il mi?

Ee, hep sen mi numara �evireceksin?

(Cemal d�� ses) Hi�bir ko�ulda ortal�kta g�r�nmeyeceksin.

(Cemal d�� ses) Altan seni asla g�rmemeli.

(Cemal d�� ses) Madem seni Halka�ya �al���yor biliyor...

...b�rak �yle kals�n.

Aksi takdirde ihbar eder.

(Cemal) Yapt���m�z her �ey bo�a gider.

Asl�nda iyi oldu bak.

Bir an�m�z oldu. Hem de unutulmaz bir an�.

Ne dersin ha?

G�t�relim arkada�lar.

(Gerilim m�zi�i)

(Cemal) Bir dakika bir dakika.

Amirim bu �ekilde emniyete g�t�rmesek?

Y�llarca �al��t��� yer, kelep�eli falan yak���k almayacak.

B�yle yapmasak.

Su��st� yapt�k Cemal. ��imize yarasa bu dedi�ini yapal�m.

Yoksa yak���k almaz falan de�il, herkese duyural�m, g�sterelim.

(Cemal) Amirim g�venli bir yere g�t�relim, orada sorgulayal�m.

(Cemal) �nan�n b�ylesi daha iyi olacak.

Bilmesi gerekenler bilsin sadece.

(Amir) Ye�il ev de�ifre oldu ama.

Do�ru. Biz ba�ka bir yer d���nd�k. Bahar biliyor.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Kaan gel gel.

Aferin lan sana. �yi i� ba�ard�n.

��imiz bu amirim. Gol atmak.

Sen beni bir de bizim hal� sahada g�r.

(Kaan) Amirim...

...bir �ey diyece�im sana. -De.

�imdi biz b�yle u�ra��yoruz...

...ben i�eriden, Bahar d��ar�dan, i�te arkada�lar hep bir elden falan.

Yani diyorum ki b�yle, haz�r buraya gelmi�sin, ��yle iyice bir dinlen.

Ne bileyim i�te, �check up�t�, tetkikti bunlar�n hepsini g�zel yapt�rsan.

Yemekler g�zel, �ar�aflar temiz, kal diyorsun?

Aynen. �yice dinlen. Sa�l�k m�him.

Halka a�a��ya, Halka yukar�.

Hani sen affedersin de yemi�im Halka'y�. Anlad�n m�?

Anlamad�m. Sa�mal�yorsun. Bir an �nce toparlan�yoruz.

Sen onlar� bo� ver. Kaan.

Benim evde...

...bir muhabbet ku�u var. Ona bir bak�n olur mu?

Bir �ey olmas�n yavruya.

Z�layha?

Sen nereden biliyorsun?

Biz tan��t�k onunla. Muhabbet ettik. S�k�nt� yok.

�yi. G�zel.

Kendi kendine konu�uyorsun, ku�la da konu�uyorsun.

Hadi git hadi. �i�tim.

-(Kaan) Bak bir d���n s�ylediklerimi. -Hadi y�r�.

(Kaan) Amirim.

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

(Vekilhar� ses) Beyefendi.

�a�atay geldiyse ��kabilirsin.

(�a�atay ses) Merhaba baba.

Sana yurt d���na d�nmeni s�yledim. Gitmedin.

(Cengiz) Sana s�yleneni yapmazsan, Halka i�in de yapmam�� oluyorsun �a�atay.

Baba istedi�in bir �eyi sana hediye etmeye geldim.

(�a�atay ses) Terzi elimde.

Sana Terzi i�in izin vermedim.

Halka i�in �nemli. Bir f�rsat yaratt�m...

...gittim, ald�m Terzi'yi.

(Cengiz ses) Emrim bu de�ildi. Onu yakalad���n yerde �ld�recektin.

Ne hediyesi? Emrediyorum sen l�tfediyorsun.

Pazarl��a m� oturuyorsun?

Yok, yok. Pazarl�k de�il bu.

Rica.

(Cengiz ses) O da bir pazarl�k. �� hediyeden ��kt�.

Seni g�rmek istiyorum.

(Cengiz ses) Ne zaman b�y�yeceksin �a�atay?

(Cengiz ses) G�r��sek, kar��l�kl� konu�sak ne olacak sanki.

(Cengiz ses) Terzi �lecek diyorum, sen gelmi� buraya bir �eyler m�r�ldan�yorsun.

�z�r dilerim.

Terzi�yi de Vekilhar�a vereceksin. Geldi�in yere de gideceksin.

Uygun bir zaman da ayr�ca bir araya gelir...

...istedi�in buysa sohbet ederiz. Ama �imdi vakti de�il.

-Terzi'yi ancak sana teslim ederim. -Sayg�s�zl�k ediyorsun.

Etmem. Ama aya��ma da �a��r�yor de�ilim.

Tamam.

Sen s�yle yerini, ben sana geleyim.

(Cengiz ses) Neyi ima ediyorsun?

Vedala�mak istiyorum. Hediye ya da rica dedi�im �ey bu.

Peki, �yle olsun. Yeri s�ylerler.

Te�ekk�r ederim.

(Gerilim m�zi�i)

-Cengiz tuzak bu. -Neyse ne.

Daha �nce kimse denemedi mi san�yorsun?

Sadece kendini de�il, Halka'y� da tehlikeye at�yorsun.

(Cengiz) Yap�lmas� gerekeni yap�yorum.

Vekilhar�'� ara, gerekli haz�rl�klar� yaps�n. Bulu�mak istiyorsa bulu�uruz.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Efendim Kaan?

Cihangir ��kt�m ben.

Dedim karde�im bana g�zel bir yemek �smarlar.

Bir k�fte �smarlar.

Emniyetin �n�nde bekledim Kaan. ��kman� bekledim, gitmem gerekti. Kusura bakma.

�yleymi�, annem s�yledi.

Bir �ey oldu diyor, ne oldu�unu bilmiyor. Hay�rd�r?

Var var. Bir �eyler var, halledece�im merak etme.

(Kaan ses) Beraber h�llederim.

Yok, Kaan bunu tek ba��ma h�lletmem gerekiyor.

Allah Allah. Dedik ya anca beraber kanca beraber diye.

Mevzu �zelse s�k�nt� yok tabii.

Sesin s�k�nt�l� geliyor. Yan�nday�m biliyorsun.

(Cihangir ses) Biliyorum Kaan biliyorum.

�imdi ben bir yere gidiyorum orada bulu�al�m, her �eyi anlataca��m.

At konumu damlay�m hemen.

At�yorum.

Cemal Bey, iyi g�rd�m vallahi sizi.

H�meyra Han�m s�rpriz oldu, ho� geldiniz.

Ho� bulduk. Ge�mi� olsun. Ne oldu size b�yle?

Her i�in me�akkati. Oldu i�te.

Verilmi� sadakan�z varm�� vallahi. Nas�ls�n�z �imdi?

�yiyim �ok ��k�r. Bir an �nce i�e d�nmeye �al���yoruz.

(H�meyra) Aa, ne i�i?

�l�mden d�nd�n�z siz. Biraz dinlenin rica edece�im.

Bizimkisi huy. ��ler beklesin istemeyiz.

�� beklesin Cemal Bey. Can�n�zdan daha m� �nemli i�?

�yile�ince yapars�n�z nas�l olsa.

-Ye�il eve sald�rm��lar. -Evet.

Evet, demek ki �ok yakla�t�k. B�y�k risk ald�lar.

Halka bir daha eskisi gibi olmaz.

Sizin de akl�n�zda hep i� var Cemal Bey. ��, i�, i�.

(H�meyra) Ba�ka bir �ey konu�maz m�s�n�z siz? Yok mu hi� kimseniz sizin?

Var. Var da i�te...

Huy bizimkisi. �zel hayatla...

...i� hayat�n� birbirine kar��t�rmak istemeyiz.

Evli misiniz siz?

Yok, yani...

(Derin nefes al�yor)

Hi� nasip olmad�.

Halime bak�yorum da iyi ki olmam�� diyorum.

Baksan�za �u h�limize. Bilmiyorum, belki abart�yorum.

Mutluysan�z zaten mesele yok.

Mutlu...

�nsan ya�ad��� an da mutlu mu de�il mi bilemiyor.

Sonradan anl�yor.

�yle mi?

Yani ben i�imi seviyorum.

�dare ediyorum galiba.

Siz mutlu musunuz?

Ben.

�nsan mutlu olup olmad���n�, ya�arken anlam�yor, sonradan anl�yor dediniz ya...

...ben mutlu de�ildim.

Bug�ne kadar �ok zor ge�ti y�llar benim i�in.

E�iniz �ld�kten sonra...

...baban�z yard�m etmedi mi?

Babam?

(Derin nefes al�yor)

Babam.

Babam, Eren'le benim evlenmeme bile kar�� ��kt�. Hi� konu�mad� benimle.

Bilmiyordum. Hi� mi konu�mad�?

Siz beni sorguya m� �ekiyorsunuz Allah a�k�na?

-Ben buraya hasta ziyaretine geldim. -Ah, ah.

Yok, esta�furullah. Olur, mu �yle �ey?

Akl�m�n ucundan bile ge�mez.

Ben de tak�ld�m zaten. Aman.

(Telefon titriyor)

(Telefon titriyor)

Ben m�saadenizle kalkay�m. Daha fazla oturmayay�m. Hasta ziyareti k�sa olur.

-�ok te�ekk�r ederim. -(H�meyra) Ge�mi� olsun Cemal Bey.

-Sa� olun geldi�iniz i�in. Sa� ol. -Acil �ifalar dilerim.

(Kap� a��ld�)

(Telefon titriyor)

-Efendim Cengiz? -(Cengiz ses) H�meyra yine yoksun.

Halletmem gereken bir i� vard� Cengiz.

B�t�n g�n senin yan�nda olamayaca��m� biliyorsun de�il mi?

(Cengiz ses) Benim de yapmam gereken bir �ey var.

Beni beklemeden ne yapt���n� san�yorsun sen?

(Cengiz ses) Bana yeti�men gerekiyor H�meyra.

Cengiz.

(Gerilim m�zi�i)

(Cengiz i� ses) O kadar �ok yapt�m ki bunu, y�zlerce defa, y�llarca...

...o kadar iyi biliyorum ki ne yapaca��m�.

(Cengiz i� ses) Kendine bakarken ne g�r�yorsun Cengiz? Ne hat�rl�yorsun?

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Riskli bir eylemde bulunmak �zere oldu�umuzu s�ylemek zorunday�m efendim.

(Vekilhar�) Takdir elbette sizin.

�a�atay Bey'in neyin pe�inde oldu�unu bilmiyoruz.

Terzi�yi bize teslim edece�inden emin de�ilim.

Terzi�den daha b�y�k bir �ey d�n�yor Vekilhar�.

�a�atay beni bir �eye zorluyor.

Fark�nday�m. Endi�em bu y�zden zaten.

�a�atay'�n beni zorlad��� �ey de�i�im.

O da ancak haz�rl�kl� olmayan bir insan� endi�elendirir.

Onu bug�n ge�i�tirebilirim. Ama yar�n tekrar ya�anacak.

Ona kar�� koymaya �al���rsam y�k�l�r�m.

Ben y�k�l�rsam Halka da y�k�l�r.

Bu y�zden gidiyoruz.

(Gerilim m�zi�i)

(�a�atay) Haz�r m�s�n Terzi?

Sen babandan bir �ey isteyeceksin.

Baban da Terzi'yi ver diyecek.

�� o noktaya geldi�inde, benim b�yle ellerim ba�l�...

...tamam de�il.

(�skender) Ticaretin kural� bu Terzi.

Kar��l�kl� konu�a konu�a pazarl�k.

Alacaks�n, vereceksin.

Ben ticaretten anlamam �skender. Benim anlad���mdan da sen anlamazs�n.

Pazarl�k dedi�in, �yle kendimi ortaya at�yorum ben.

(�a�atay) Bana g�venmiyor musun Terzi?

Kimseye bu kadar g�venemem �a�atay.

Kendi elimle, b�yle kurbanl�k gibi.

Hah.

F�kra olur, anlat�l�rs�n be Terzi.

Nesilden nesle, gen�ler senden ibret al�r.

G�r�yorsun �a�atay, elim kolum ba�l� oldu�unda...

...�skender'in keyfi yerine geldi.

G�ya hep beraber ayn� y�ne gidiyoruz.

Orada b�yle.

Ortaya ��kt���nda...

...herkes i�tahlanacak.

Bu yolda beraberiz Terzi, sonuna kadar.

(�a�atay) Merak etme. Ben gerekli �nlemleri ald�m, plan�m� yapt�m.

Ama i�im rahat etmez diyorsan...

(Gerilim m�zi�i)

Tamam m�y�z Terzi?

Gelelim sana �skender...

...bunca y�l kul k�le oldun.

(�a�atay) Y�z�n� g�rmeden, sesini duymadan her dedi�ini yapt�n.

Birazdan kar��s�na ��kacak, y�z y�ze tan��acaks�n.

Heyecan var m� �skender?

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Kap� kapand�)

Buras� neresi biliyor musun?

Y�llar �ncesinden biliyorum.

Burada i�e yaramaz ��, be� polis toplan�p...

...bilmedikleri konular hakk�nda konu�urlard�.

Sen de gizli gizli onlar� m� dinlerdin?

Onlar ��kt���nda ��pleri mi kar��t�r�rd�n?

(Amir) Tamam Bahar, sakin.

Ne i�in var burada, anlatay�m.

(Bahar) Y�ll�k izninin bir k�sm�n� burada kullan�yorsun.

Bu s�re zarf�nda da...

...bize baz� bilgiler anlatacaks�n tabii.

Mesela ka� y�ld�r...

...ne zamand�r Halka'n�n hizmetinde oldu�unu...

...onlar i�in ba�ka neler yapt���n�...

...gelen tek bir zarfla bir polisi...

...Cemal Amir'i �ld�rmeye �al��acak kadar, onlar�n emrinde oldu�una g�re...

...sen kim bilir onlar i�in �ncesinde daha neler yapm��s�nd�r.

Ne duymak istiyorsun bilmiyorum Bahar ama...

...duyacaklar�ndan mutlu olmayaca��na eminim.

Daha a��k konu�.

Beni buraya getirmek ak�ll�ca.

Emniyette bir odada tutsayd�n�z...

...Halka'n�n haberi olabilirdi.

Benim gibi ba�kalar� da var diyorsun?

-Kim bunlar? -Olabilir evet.

Benden �nce de birileri vard�.

Halka'ya �al��an.

Baz� g�revliler.

Suyu buland�r�yorsun Altan. En iyi yapt���n i�.

(Amir) �imdi anl�yoruz.

(Amir) Kim onlar desem, olmad�k isimler vereceksin.

Bunlar oyalama taktikleri biliyoruz.

Konu�acaksan bug�n� konu�acaks�n. Bug�nden bahsedeceksin.

(Gerilim m�zi�i)

Bunlar� m� kullan�yorsun Halka'yla ileti�ime ge�erken?

Burada ne yap�yorsunuz, onu anlamaya �al���yorum.

Anlam�yor musun?

Anlatay�m.

De�ifre oldu�un bilinmeyecek.

Sen art�k bize �al���yorsun.

Arayacaks�n...

...Halka'dan kiminle ba�lant� kuruyorsan kuracaks�n o ba�lant�y�...

...konu�acaks�n ve bir bulu�ma ayarlayacaks�n.

B�yle bir �ey m�mk�n de�il.

Ben onlara ula�amam.

Her zaman onlar bana ula�t�.

(Gerilim m�zi�i)

Peki tamam.

O zaman onlar sana ula�ana kadar buradas�n.

Buradan ba�ka t�rl� ��kamayacaks�n.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Haf�zamla ilgili, ge�mi�imle ilgili...

...hat�rlayamad���m �eyler...

...burada ba�lad�.

Hepsi burada ba�lad�.

(Gerilim m�zi�i)

Kim yapt� sana bunlar�?

Halit Muzaffer.

�rem'in babas�.

Ben de inanam�yorum ama �yle.

Hat�rlad���m birka� ki�i daha var.

Birini emniyette g�rd�m bug�n, polis.

Altan Demir�z.

Sen nereden biliyorsun?

Tahmin ettim diyelim.

Sen mevzuyu anlat, ben sana her �eyi anlataca��m.

Halit Muzaffer �nceden burada �al���yormu�.

(Cihangir) Evinde yok, i� yerinde yok, belki buradad�r.

(Cihangir) �pu�lar� buray� g�steriyor.

(Cihangir) Yani bir cevap bulacaksam...

Ne yapaca��z peki?

Selam�naleyk�m deyip i�eri mi girece�iz?

�n kap�dan gireriz girmesine de...

...sonradan nas�l ��kar�z bilmiyorum.

Beni burada tan�yor olabilirler.

O zaman ba�ka bir yol bulaca��z.

(Kaan) Arayan bulur.

(Gerilim m�zi�i)

(Yakla�an ayak sesi)

Sakin olacaks�n Bahar. Ben �fkeli de�il miyim?

Bilmeniz gereken bir �ey var.

Cemal abinin size verdi�i defter...

...de�ifre etti�iniz. -Evet.

Babama aitti.

(Gerilim m�zi�i)

Bu Altan'�n ima etti�i �ey...

...�nceden de birileri vard� dedi�i...

Yani babamdan bahsediyor olabilir. Damar�ma basmaya �al���yor.

Bahar, Cemal yat�yor.

Biraz daha yatacak. Elimde sen vars�n.

(Amir) En g�vendi�im polis sensin.

(Amir) Ama seni de duygusal nedenlerle kaybetmek istemem.

Altan tecr�beli bir istihbarat��.

B�yle numaralar� iyi bilir.

-(Amir) �stesinden gelemeyeceksen... -Gelece�im amirim, gelece�im.

Hayatta b�rakmam bu i�in ucunu.

(Gerilim m�zi�i)

Baba bunlar�n hepsi silahl�, k�lahl� tipler. Nas�l bir hastane bu?

Ko�uyoruz.

(Gerilim m�zi�i)

Cihangir sana bir �ey s�ylemem laz�m.

S�yle.

�imdi sen, yani b�t�n bu olanlar...

...sen burada tutuldum diyorsun, kald�m diyorsun.

Ee?

Bu olanlar�n arkas�ndan Halka ��kacak.

Sen nereden biliyorsun?

Bak ben Halit'i bilmem. Ama Altan Demir�z, Halka'ya �al���yor.

�u Vekilhar� senin hat�rlayamad���n her �eyi senden iyi hat�rl�yor.

Bunlar�n hi�birisi tesad�f de�il.

Ben �imdi niye bunlar� s�yl�yorum...

...��nk� biz seninle bu kap�dan i�eriye girece�iz.

Vaz m� ge� diyorsun?

Yok be karde�im ne vazge�mesi?

Kap�n�n arkas�nda kimin oldu�unu biliyorum ben.

Sen de bil istiyorum. Kar��m�za kimi alaca��m�z� bil istiyorum.

-Yan�mdas�n o zaman? -Sonuna kadar.

(Gerilim m�zi�i)

(Kaan) �unlar� denesene.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Cihangir d�� ses) Buras�.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i...)

�lhan Bey, Cihangir abimler geldi b�yle klinik gibi bir yere.

...Kaan'la konu�tular. �imdi girdiler.

Ne klini�i?

(�dem ses) Vallahi bilmiyorum ki de�i�ik bir yer. Burada b�yle korumalar var.

(�dem ses) Cihangir abim duvardan atlad�. Aksiyonlu girdi i�eriye.

Siz bana hi� �ey etme deyince hi� hareket etmedim. Ne yapay�m gireyim mi?

�dem klinik dedin. Ne klini�i, neresi oras�? �nce onu bir s�ylesen.

(�dem) Yeni Hayata Psikolojik Rehabilitasyon Merkezi.

�dem orada dur.

K�m�ldama.

Sak�n i�eri girme, hi�bir �eye m�dahale etme, beni bekle.

(�dem ses) Girmeyeyim mi yani?

Girme �dem.

�lhan ne oluyor yine?

G�lay korktu�um ba��ma geliyor.

(Gerilim m�zi�i)

(Hem�ire) Doktor Bey raporlar.

(Doktor) Hem�ire Han�m durumunu takip edin.

(Doktor) Bir de�i�iklik olursa ilac�n� dozunu artt�r�rs�n�z.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Kap� vuruluyor)

(Doktor) Gel!

(Doktor) Kimsiniz?

Biz rahats�z ettik doktor da...

...benim arkada� haf�zas�n� kaybetti, gelip bir dan��al�m dedik.

Ne i�tin sen, �ay m�?

Tan���yor muyuz Doktor Bey?

Sanm�yorum.

Cihangir Tepeli ben.

-Tan�m�yorum. -Senin ad�n neydi doktor?

Arif Mengene.

Arif Mengene.

(Kaan) Arif Mengene. Arif Mengene.

Almanya�da bulundun mu sen hi� Arif Hoca�m?

(Cihangir) Belki y�z y�ze tan��mad�k da...

...ismimi duymu�sunuzdur. Ne bileyim dosyalarda g�rm��s�n�zd�r.

Duymad�m.

Bir baksan dosyalara falan bilgisayara.

��nk� arkada� burada yatm��. Ne kadar s�reyle?

-Bir ka� sene �nce. -Bir ka� sene �nce.

Bana bak, e�er hastam olsayd� bilirdim.

Ba�ka doktorlar�n dosyalar�na da eri�mem m�mk�n de�il.

Hay Allah ya!

(Cihangir) Peki, size ba�ka bir isim soraca��m.

Halit Muzaffer.

(Arif) Evet.

Burada �al���yormu�.

Evet, daha �nce �al���yordu.

Ama art�k �al��m�yor.

(Cihangir) Nedense sana hi� inanmad�m doktor.

(Kaan) Sak�n, sak�n.

Halit burada m�?

Cevap ver, senin g�zl���n� k�rar�m. Duydun mu?

G�zel, sen �imdi bizi sakin sakin g�t�r�yorsun.

Kimseye �akt�rmadan, selam vermeden, sinyal vermeden. Anlad�n m�?

(Kaan) Bak bakay�m �una.

Senin �st�n� ba��n� g�zelce d�zeltelim.

Hi�t! Yak���kl� adamm��s�n doktor.

Hadi y�r�?

Hadi �abuk.

(Kap� a��ld�)

Bana bak doktor, yanl�� bir �ey yaparsan... Anlad�n m�?

(Arif di� g�c�rdat�yor)

�u di�lerini de g�c�rdatma ulan, uyuz oluyorum.

(Gerilim m�zi�i)

Korkuyorsun sen Vekilhar�.

Korku de�il, endi�e efendim.

�a�atay sizin yerinizde ba�ka birinin oldu�unu s�yledi�inde--

Ne d���nd�n?

�nand�n m� ona?

Emin olamad�m efendim.

Biri vard�.

Birisi beni ele ge�irmi�ti.

Benim yerime, benim sesimle konu�uyordu.

(Cengiz ses) Sen de fark�nda olmadan onun talimatlar�n� yerine getiriyordun.

Cengiz, ne yapt���n� san�yorsun sen, Cengiz?

��phe bile duymad�n.

Beni ele ge�iren kimdi, s�yleyeyim mi?

Y�z�ndeki �eydi Vekilhar�. Endi�eydi.

Cengiz. Cengiz bak, oyun oynaman�n s�ras� de�il!

�imdi o endi�e ge�ti. �nsani bir zaaft�, bitti.

Herkes benden bir par�a almak istiyor ama bu olmayacak.

Bir oyun oynanacaksa ben oynar�m.

G�receksin.

(Hareketli m�zik...)

(...)

(...)

�a�atay, bu bulu�ma yerini Cengiz Han m� se�ti?

Sen mi se�tin?

Babam se�ti Terzi.

Buras� neresi?

Hi� ho�una gitmeyecek bir yer �skender.

Cengiz Han cezam� kesmi�, beni �ld�rmeyecek.

�ld�rmekten beter edecek.

O ne?

(�skender) Buras� neresi?

Haz�r m�y�z?

-(Erkek) Haz�r�z. -G�zel.

Bu arkada�lar da bizden yani.

Yerlerinize ge�en.

(�a�atay) Ya benden ya babamdan olacaklard� �skender.

(�a�atay) Tabii ki benden yanalar.

(�skender) A�an�n eli tutulmaz �a�atay Bey.

Bir �ey yap�yoruz, yapal�m geride durmayal�m ama...

...ne yapacaksak kan d�kmeden yapaca��z, �yle de�il mi?

Senin kan�n d�k�lmeyecek �skender. Rahat ol.

Yerlerinizi ald�n�z m�?

(Dijital ses)

Haz�r�z.

Haz�r�z.

Haz�r�z.

(Gerilim m�zi�i)

Sabah, �yle, ak�am hocam, al�yoruz birer tane hap.

Bu arkada�lar benimle, sen gidebilirsin.

Buyurun hocam.

(Kaan) Neresi?

Burada m� Halit Muzaffer?

A�.

A� ulan, a�. Hadi.

Halit Muzaffer.

Soracaklar�m var sana.

Halit, cevap almadan ��kmayaca��m buradan. Biliyorsun.

Hi�t! Bana bak.

(Gerilim m�zi�i)

Ne yapt�n�z ulan adama?

O�lum, bu bitki olmu�.

(Arif) B�rak!

(Arif ba��r�yor)

(Cihangir) Bana bak, hat�rl�yor musun beni?

(Kaan) Ne oluyor ulan? Hi�t!

Ulan doktor, �ld�n m� bay�ld�n m�?

Ne yedin o�lum sen?

Cihangir ben, Cihangir. Hat�rl�yor musun?

Ne yapt�n�z ulan bana?

Ne yapt�n�z bana?

Numara yapma ulan bana, numara yapma.

Ne yapt�n�z bana, s�yle. S�yle, hat�rl�yor musun?

�rem, �rem k�z�n, hat�rlad�n m�?

�rem.

(Cihangir) Evet.

�rem.

(Cihangir nefes al�p veriyor)

(Ge�i� sesi)

B�rak�n, b�rak�n ulan!

(Cihangir ba��r�yor)

(Cihangir) Yapma, yapma!

Hat�rlayacaks�n ulan! Duydun mu?

Ulan hat�rlayacaks�n�z, ne yapt�n�z bana?

Tamam. Ba��rma, ba��rma. Sakin ol, tamam.

Tamam, g�z�n� seveyim.

Kaan bu biliyor, biliyor.

O�lum, buras� neresi, bunlar kim?

O�lum, ne yapt�lar sana?

(Kaan) �imdi sakin oluyoruz.

Sakin olup bu adam� buradan ��kart�yoruz.

Sil terini hemen, tamam m�?

(Kaan) Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Ba�l�yor muyuz efendim?

(H�meyra ses) Cengiz, her �eyi mahvetmeden �nce beni bir dinle.

Sak�n o arabadan a�a�� inme. Bak, kendi aya��nla tuza�a gidiyorsun Cengiz.

Cengiz Han hi� kaybetmedi.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

Baba.

Gel bakay�m, sar�l babana.

(Gerilim m�zi�i)

Seninle birazdan konu�aca��z Terzi.

(Cengiz) �skender.

(Cengiz) Gel bakay�m o�lum.

Ka� y�l oldu �skender?

Y�z�m� g�rmeden, sesimi duymadan...

...y�llarca, y�llarca hep sad�k kald�n bana.

(Cengiz) Sen beni g�rmedin ama ben seni hep izledim.

Elimi �zerinden hi� eksik etmedim. Niye?

��nk� beraber yol ald�k.

Bizi biz yapan, Halka'y� Halka yapan bu de�il mi?

Evet efendim.

(Gerilim m�zi�i)

Ne yap�yoruz?

Bu adam�n bu h�li ge�er mi ge�mez mi bakaca��z.

Kimse yok.

Herkesin hatalar� oluyor.

Senin de oldu.

Yaramazl�k yapt�n arada bir.

�nsan�z efendim, olmu�tur.

Ama �nemli olan d�n de�il, bug�n.

Hatta bug�n de de�il. Yar�n.

�yle de�il mi �a�atay?

Buraya asl�nda Halka'n�n gelece�ini konu�mak i�in toplanmad�k m�?

Evet baba, konu�aca��z.

�stedi�in Terzi�ydi, buldum getirdim.

Senindir ama...

...sonras�nda benim de sana soraca��m bir �ey var.

(Gerilim m�zi�i)

Terzi.

Senin cezan...

(Gerilim m�zi�i)

Yok. Serbestsin.

(Gerilim m�zi�i...)

Polisin eline ge�tin, tek kelime konu�mad�n.

Hata bizde, biz de konu�ursun sand�k.

Halka b�yle sad�k birine ceza verirse...

...yar�n polisle kar��lan ne der?

Can�m�n yanmas�na de�mez der.

Aferin Terzi.

Takdir sizin Cengiz Han.

(Gerilim m�zi�i)

Hi�t!

(Anla��lmayan sesler)

Birileri var.

Uyand�lar m� bize?

Odaya koyal�m m� �unu?

Kapal� o�lum.

Kapal�, kapal�.

O�lum bu kap� a��kt�, kad�n vard� i�eride.

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

Emin misin?

Tamam, bir dakika.

A�a�� kontrol edelim, a�a�� bakal�m.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Sen de mi geldin Tepeli?

Ne oluyor baba? �lhan Tepeli'nin ne i�i var burada?

Ben �lhan'� �skender'den...

...birini di�erinden ay�rmam.

�skender burada benimle konu�acaksa, �lhan da olsun istedim.

Onur duydum efendim. Bir g�n g�r��ece�imizi biliyordum.

(�lhan) O g�n bug�nm��, memnun oldum.

Burada olmamas� �lhan'a haks�zl�k olurdu.

(Gerilim m�zi�i)

Ahh!

B�rak!

-Kaan git. -Gitmem.

-O�lum, bunlar benim pe�imde, git. -Ulan b�rakmam seni.

Beni kim kurtaracak? Gitsene!

(Gerilim m�zi�i)

Baba, ba�ka gelecek var m�? Yoksa...

Beni �a��rtt�n, herkese adalet da��tt�n. Herkesi mutlu ettin.

Ama izninle benim de diyeceklerim var.

Dinliyorum.

Bir karde�im varm�� diyorlar.

Do�ru mu, ��renmek istiyorum.

Bunu niye ��renmek istiyorsun?

Halka'n�n gelece�inden, yar�ndan bahsediyorsun.

Ge�mi� �nemli de�il diyorsun ama ben buna inanm�yorum.

Bir karde�im daha varsa Halka'n�n bir varisi daha var demektir.

Avukatla konu�tum, teyit ettirdim.

Vasiyetinde birinden daha s�z ediyormu�sun.

Ben �ld�m m� ki vasiyetten, varisten bahsediyorsun?

Hay�r baba. Ama buradaki herkes bilmek isteyecektir...

...senden sonra ne olup ne bitece�ini.

Bak �a�atay...

...ben burada Terzi'yi ba���lad�m. �skender'in bana kar�� hatalar� oldu.

(Cengiz) Hepsini sat�r sat�r bilmeme ra�men konusunu a�mad�m.

Ama senin bu dediklerinin ad�n� koyal�m, isyand�r. Ba���lamam.

Ben sana bir soru soruyorum, sen bana kabahat buluyorsun.

Affetmekten, ba���lamaktan bahsediyorsun. Bana bak baba...

...sen art�k b�y�klenecek konumda de�ilsin.

Ne kudretlisin ne de kibir g�sterecek kadar g�c�n var.

Buradaki beyler �ahidimdir.

�� bu noktaya gelmesin diye ben elimden geleni yapt�m ama sen izin vermedin.

Bak Cengiz Han.

Bundan sonra, senin devrin bitti, benimki ba�lad�.

(Gerilim m�zi�i)

Maalesef o istedi�iniz olamayacak �a�atay Bey.

(Ge�i� sesi)

Vekilhar� Bey, rehabilitasyon merkezinde.

Cihangir oradaym��. Oraya gidiyorum.

�lhan Tepeli...

...orada yapman� istedi�imiz bir �ey olacak.

Dinliyorum.

K�l�n k�m�ldarsa ac�mam, s�kar�m ben.

(Ge�i� sesi)

Aferin �lhan.

(Hareketli m�zik...)

(...)

Dedi�im gibi bu yapt���n�n cezas� b�y�k.

Evlad�m olmasan can�n� al�rd�m.

Ama o�lumsun. Bunu yapmayaca��m.

Burada niye bulu�tu�umuzu art�k anlam��s�nd�r.

Hay�r, hay�r, hay�r! Beni buraya kapatamazs�n!

�yle bir kapat�r�m ki. Ben Cengiz Han'�m, istedi�imi yapar�m.

Ancak ben izin verdi�imde buradan ��kacaks�n.

Bu izin de uzun s�re ��kmayacak, bunu bilesin.

Ben senin o�lunum, bana bunu yapamazs�n.

Dedi�in gibi �a�atay, bir o�lum daha var.

G�t�r�n!

(�a�atay) B�rak!

Hay�r baba! Baba!

Cengiz Han, sen �ld�n!

Kimse seni elimden alamayacak.

�ld�n sen!

(�a�atay) B�rak!

(Hareketli m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Benimle y�z y�ze geldiniz.

Bu y�z� unutun ama burada olanlar� unutmay�n.

Halka affetmesini bildi�i gibi...

...ceza vermesini de bilir.

Art�k gidebilirsiniz.

Efendim, o �teki mesele ne olacak? Cihangir meselesi?

Bakar�z �lhan, benden haber bekle.

Ama o�lum i�er...

Israr�n zaman� de�il �lhan.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Kap� kapand�)

(Yakla�an ayak sesi)

(Gerilim m�zi�i)

��k�n. Bo�alt�n buray�.

Sen de Vekilhar�.

Emredersiniz efendim.

(M�zik)

H�meyra...

...buraya gel.

(Cengiz d�� ses) Sana bir f�rsat veriyorum.

(Cengiz d�� ses) Y�llard�r intikam almak istemedin mi?

(Ge�i� sesi)

(Cengiz) Baban, kocan, o�lun ha. �stedin.

Sana bir imk�n sunaca��m.

O�lum nerede Cengiz?

Sen s�yle, o�lum nerede?

Bir o�lun oldu�unu hat�rlad�n yani.

Bilmiyorum nerede.

G�rd�n m�, pazarl��a ba�lad�k.

(Cengiz) Ben sana bu i�aretin y�z���n� teklif ediyorum.

Sana vadetti�im �ey yan�mda olman.

Ben senin niye yan�nda olay�m Cengiz?

(Ge�i� sesi)

Dinlemedin beni Cengiz.

Dinlemedin.

Kaybetmeyece�imi biliyordum.

Kurdu�un tuzaktan hi� haber vermedin bana.

�htiya� duymad�m.

Seni bo�una da �a��rmad�m.

(M�zik)

(Cengiz) Hepsi burada H�meyra.

(Cengiz) �a�atay, Kaan...

...Cihangir.

Bu i� �ok uzad�.

Senin oyunlar�n...

...�ocuklar�n buna alet olmas�...

...anlams�zca yoruyor beni.

Halka'y� y�prat�yor.

Bu i�e art�k bir son verece�im.

(Cengiz) ��� de burada.

(Cengiz) Ve sadece biri buradan sa� ��kacak.

Buradan sa� ��kan, benden sonra Halka'n�n ba��na ge�ecek.

Onu da sen se�eceksin.

(Gerilim m�zi�i)

(Ge�i� sesi)

O�lunu �lhan'a verdim H�meyra.

Kan ve can bedeli ald� Halka'dan.

Eren, �lhan'�n karde�ini �ld�r�nce...

...o�lunu ald�m �lhan'a verdim.

(Ge�i� sesi)

Bir g�n kar��na ge�ip sana bir �ey b�rakm��t�m...

...onu almaya geldim diyece�imi biliyordun.

O �ey dedi�in neyse...

...alamazs�n o �eyi benden.

Al�r�m H�meyra.

Nas�l verdiysem �yle al�r�m.

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� alt yaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi ES F�LM taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar� ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Hatice Ba�p�nar - B��ra M. Ko�ak...

...Nuray �nal - Tugay �iftci - �zg�r Deniz T�rk

��aret Dili �evirmeni: Oya Tanyeri

Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Y�lmaz ��nar - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i)