Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 91)

Where are you, Jennis?

I'm sorry...

for getting mad earlier.

I was very upset...

that you ruined Yoo Ra's wedding.

But you were wrong to ruin your sister's wedding...

like that.

Yoo Ra ruined my wedding.

That wasn't her fault.

Carry made her do it to get revenge at us.

Yoo Ra is a victim too.

Even now, you're blaming Carry.

You blamed me for losing Yoo Ra too.

Why did Carry kidnap Yoo Ra?

If you hadn't switched babies...

I told you.

You're mistaken.

Forget it.

Yes.

Her phone is in Apgujeong-dong?

You confirmed it, right?

Okay.

Yoo Ra is in Apgujeong-dong.

Maybe she's home.

She must be. Let's go.

We should tell Hae Joon, right?

Yes.

- My gosh. - They're one-and-onlies.

What did you inscribe on the rings?

Even if I'm born again, may I be Mom's daughter.

Even if I'm born again, may I be Yoo Jin's mom.

You're finally home.

Yoo Jin.

That's not my name anymore.

Yoo Jin.

Don't call me that!

My name is Hong Yoo Ra.

I'm sorry.

I'll tell you everything.

You kidnapped me...

to use me in your revenge.

To get revenge on Seo Eun Ha who killed your son!

Because...

nothing hurts more than being stabbed by your own child.

You were right.

Being stabbed by your child...

is the most painful.

I'm sorry.

I was wrong.

But...

your son is alive and well.

I didn't know.

How could I have imagined that the babies were switched?

Had I known, I never...

All that aside, I was wrong.

I had lost my mind because I couldn't bear it.

Revenge was the only thing I could think of.

You're right that I took you in order to get revenge, but...

when I raised you,

I raised you as my daughter.

Because you were my daughter,

I thought it was only natural...

that we get revenge on our enemies together.

I never once thought of you as their daughter.

I raise you with love as my own daughter.

You really make me sick.

Does packaging it that way justify using me for your revenge?

You can say what you want, but your love was fake!

If you truly loved me,

you should've stopped your revenge at some point.

What were you thinking as you watched me...

stab my birth parents in the back and steal my sister's man?

Was it gratifying? Was it cathartic?

Were you enjoying it?

It hurt me too.

I was afraid that this day would come.

I was scared...

that you'd be hurt and struggle.

You weren't worried about me.

You were scared that you'd be exposed...

for how cruel and evil you are!

You can say whatever you want to me,

but my feelings for you are real.

Why did I want to get revenge?

I was stupid,

but I thought if we got revenge, I could be happy with you.

You know...

that I wanted to live happily with you.

It was probably for your happiness.

Do you realize how disgusting...

and wretched my life is?

I had no idea that my mom,

whom I trusted and loved the most had kidnapped me,

and counted the days until I could...

stab my own flesh and blood in the back.

Do you know...

just how...

disgusting and low I feel?

Why did you do that to me?

Why?

Because I wasn't your daughter?

You were able to because I was your enemy's daughter.

That's why you did something so cruel and...

No. I had you do it because you were my daughter.

I never once thought of you as their daughter!

You used me until the bitter end and deceived and used me.

You didn't only kidnap me.

You stole my life, trampled on it, and made it garbage.

This...

This is all fake too.

Yoo Jin.

Where are you going?

I don't want to be with you for a single second.

No, Yoo Jin.

Don't go.

My life with you...

should've ended when I was five.

What do you mean?

You abandoned me when I was five.

What do you mean?

No, I didn't. Why would I abandon you?

I didn't abandon you. You're mistaken.

You abandoned me in the fitting room at the outlet in Toronto!

Do you know how terrified I was...

in that dark and small room?

I counted to 100 so many times,

but you... You...

Do you know how many times I called for Mommy?

Because of that memory,

I'm still too terrified of tight and dark spaces,

so I can't even get in an elevator by myself!

I had someone watch you for a while. I didn't abandon you.

You got the wrong idea because I was late.

Please believe me.

Even still, I never resented you.

I told myself life was too hard for you,

which was why you considered doing something so drastic.

That was why you came back for me right away.

That I'll have to protect you from now on.

I was an idiot and told myself that...

because I understood how hard it was...

for you.

Because I was afraid of being abandoned again!

That's not true.

Yoo Jin, please believe me.

That isn't true!

A kidnapped child...

worked crazy hard because she wanted to be loved...

by her despicable kidnapper.

Why am I still so stupid? I'm as stupid now as I was then.

Yoo Jin. Yoo Jin, please.

Please erase that memory for your sake.

It isn't true.

Whether or not it was true,

I was wrong. I'm sorry.

I'm so sorry for making you have such a memory.

What must I do?

Tell me.

I'll do everything you say.

I hope...

you'll be...

healthy for a very long time.

You have to see...

just how I get revenge on you.

For a very...

long time.

Yoo Jin.

Yoo Jin!

Don't touch me!

Please give me another chance.

Please tell me what I must do.

No! Yoo Jin.

You can't go. Don't go.

Move.

Don't do this. Please, Yoo Jin.

Should I leave in a body bag?

Do you think...

there's any part of me that wants to live right now?

I really want to die right now!

I'm hanging on purely with the will to get revenge on you.

So please leave me alone so that I can live!

I'll leave.

I'll go now.

So you stay here, okay?

It makes me sick.

You,

this place,

and I, who lived...

as Jennis.

Where are you going?

- Let go! - Please, Yoo Jin.

Let go.

Yoo Ra.

Yoo Ra.

You know...

who I am, right?

Yes.

Mom.

That's right.

That's right. I'm your mom.

I'm sorry I didn't recognize you.

I am so very sorry.

I'm sorry too.

I didn't recognize my own mom.

No.

Where are you going?

Our home.

Our home?

Yes.

Our home where my real mom and dad live.

That's our home.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Jennis.

Are you okay?

I'm sorry.

I'll call you.

Let's talk.

I've been looking for you all day.

I'll call you.

Where are you going?

We're going home.

Yoo Ra...

will live with us now.

Let's go.

Even if I'm born again, may I be Mom's daughter.

Even if I'm born again, may I be Yoo Jin's mom.

What...

happened?

Was Yoo Jin here?

Yes.

Did Mother and Yoo Jin fight?

I'm not sure.

It was like this when I got here.

Where are they now?

Mother's in the room,

and Jennis left with Dr. Seo.

With Dr. Seo?

What's going on? Why are you here?

That's no way to talk to your sister.

She's going to live with us from now on.

What?

I'd like to rest.

Okay. Let's go up.

She's going to live here?

Like I'd let you?

Here.

Do you want to rest today...

and talk tomorrow?

Yes, I'd like to rest.

Okay.

You haven't eaten, right?

What would you like?

I'll just rest.

Okay. Eat when you wake up.

Honey, let's go.

Okay.

Okay, then.

Rest up.

She'll be okay, right?

She had a rough day.

I'm sure she wants to be alone.

She wouldn't do anything drastic, right?

Of course not.

Take good care of her.

I will.

Did you bring her or did Jennis come on her own?

Yoo Ra said let's go to our home...

before I even suggested it.

She said where her real mom and dad live is "our home."

What a quick change of attitude.

So she dumped Carry.

She found out she kidnapped her. How could she stay there?

I think she blew up at Carry.

Carry ran out barefoot and stopped her,

but she said she'd come with me and never looked back.

She must be getting revenge at Carry.

It sounds like she came with you to show Carry,

not because she wanted you.

Who cares?

She left Carry...

and came to me.

That's right.

She's living with us now. That's what matters.

No.

How can I live with the woman who stole Hae Joon from me?

Don't you care at all about how I feel?

This is why I hate Yoo Ra.

Yoo Ra always came first. I never mattered.

That's not true.

Where else can we send your sister?

Make her live by herself.

If she lives here, I'll move out.

Se Ra!

Se Ra.

What's wrong with her?

Get up.

How dare you come here and sleep?

I said to get up!

Get out right now.

It makes me sick to my stomach to look at you.

I can't live with you, so get out.

Didn't you hear me?

I said to get out right now!

Don't do that to your sister!

She's not my sister.

She may be your precious daughter,

but to me, she's my enemy who ruined my life.

Se Ra! Please!

If Dad cheats on you,

can you live with his mistress?

To me, Yoo Ra isn't my sister.

She's an evil witch that I want to kill for stealing my man.

Let it go for tonight.

Let's talk about it tomorrow.

If you won't leave, I will.

You two choose.

Will it be me or Yoo Ra?

- What are you doing? - I'm leaving!

Se Ra.

Can't you please help me?

You help me!

You knew how I felt.

You should've talked to me first before bringing her here.

I'm sure you knew I'd be against it,

so you chose to ignore me.

I'll just leave.

It's past 10pm.

Let's talk about this tomorrow, okay?

Will anything change...

if we talk tomorrow?

Then make sure...

I won't see Yoo Ra when I wake up tomorrow.

Do I use this money...

or no?

That is the problem.

Yoon Kyung feels terrible...

because Hae Joon's wedding fell through.

She may have to return the gifts.

Sir. I need to close up.

I'll close up. Go home.

Ms. Cho will fire me.

Should I call her?

I'll call her myself.

Hi, honey.

How could the bride get switched?

How's Hae Joon doing?

I heard you stole the wedding gifts.

What do you mean?

I'd be deplorable if I stole them in the midst of all that.

I took them for safekeeping...

in case someone steals them.

I'll bring them home tomorrow.

What are you up to now?

Don't try to use the money as an excuse to come home.

Of course not.

See you tomorrow, honey.

Where's Hae Joon?

That must be him.

- You're home. - Yes.

I was so shocked today.

She said she adopted her, but she had kidnapped her.

Still, she didn't need to do that to the wedding.

What did you do wrong...

that she did that to the wedding?

Was it the guilt of stealing her little sister's man?

I guess she can't marry her kidnapper's son.

Kidnapper's son?

Did you know that Carry...

I know that Carry gave birth to me.

How did you find out?

Did Carry tell you?

No.

Not long ago,

I happened to find out.

Did...

your dad tell you?

No.

Does Carry know?

Yes.

I understand...

why Jennis ran away.

What did you do wrong?

Why does my baby keep getting hurt like this?

I won't give up on Jennis, Mom.

Please help me.

She needs to calm down first.

She'll need some time.

It was wrong of Carry...

to kidnap her and make her take revenge on her parents,

but when you think about it, it was all Eun Ha's fault.

Carry is a victim too.

Do you think...

Yoo Jin is okay in Seo Eun Ha' house?

She doesn't sleep well in someone else's bed.

What if Se Ra is mean to her?

I'll meet with Yoo Jin tomorrow, okay?

What must I do...

for Yoo Jin to hurt less...

and struggle less?

It's not fair to look this pretty even when you're frowning.

I was clueless.

You should've told me.

How is it? Does it taste okay?

Yes.

I'm glad.

Here. Eat up, okay?

Sit down. Let's eat.

How can you eat right now?

She needs to eat.

She won't die from skipping one meal.

Do you really plan to live with me,

or are you waiting for me to leave?

Let's live together.

Live together?

Yes, Se Ra.

Don't look at this so negatively...

You crazy witch.

Enough already!

Think about what you did to me. How could we live together?

Do you think you're blameless just because Carry made you do it?

That's why I didn't marry him.

Do you think that releases you from guilt?

Oh my gosh. Yoo Ra. Are you okay?

Get out! Get lost right now!

What's wrong with you?

How could you do that to your sister?

Die or do whatever you want. Just stay out of my sight!

Stop it!

Jennis! Are you okay?

Why are you here?

Get up.

Go with me.

No.

Your wedding is over already,

and so is your relationship with Yoo Ra.

Don't come to see her again.

I'm going to take Jennis with me.

Yes. Take her.

Get out of our house, both of you.

You...

have no right to take her.

I do have a right.

I'm Jennis' husband.

What?

Husband?

Jennis and I...

are married.

(Gracious Revenge)

She put on an act that she'd ruin the wedding...

and stabbed me in the back.

Why must I get divorced when I did nothing wrong?

Being Carry's son is your sin.

I ruined everything because I was obsessed with getting revenge.

Carry was there?

The three of them were together.

Why must Hae Joon suffer because of what you did?

Regardless, Yoo Ra chose me.

With that, you're finished.

I keep thinking of you whenever I see Hae Joon.

How can I live with your son?

Will it be a little better if I leave?

Do you want to stab your mother in the back with me?

Can you do it?