Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,222 --> 00:00:11,022
Sorry if my hands are cold.
2
00:00:11,022 --> 00:00:12,302
Funny sort of job.
3
00:00:12,302 --> 00:00:15,022
Well, I'm a funny sort of woman.
Yes!
4
00:00:15,022 --> 00:00:16,622
Come on!
5
00:00:16,622 --> 00:00:18,422
You're such a terrible passenger.
6
00:00:18,422 --> 00:00:20,422
Only when I'm sitting next
to a boy racer.
7
00:00:20,422 --> 00:00:22,182
'I love you.'
8
00:00:21,142 --> 00:00:22,182
When I'm angry.
9
00:00:22,182 --> 00:00:24,542
No, no punch line.
10
00:00:24,542 --> 00:00:25,902
It's my birthday tomorrow.
11
00:00:25,902 --> 00:00:28,742
I know you will have arranged
a lovely surprise for me.
12
00:00:28,742 --> 00:00:29,782
Who told you?
13
00:00:29,782 --> 00:00:33,022
But I don't know what the surprise
is. There's always a surprise.
14
00:00:35,782 --> 00:00:39,102
Oh, I thought you'd all be out
on the road by now.
15
00:00:39,102 --> 00:00:41,622
Sorry, I didn't know who else
to call.
16
00:00:43,902 --> 00:00:47,262
Everyone else knows where to draw
the line, but Frankie Maddox...
17
00:00:47,262 --> 00:00:50,622
You don't care about anyone
or anything but you
18
00:00:50,622 --> 00:00:52,102
and your wonderful job.
19
00:00:52,102 --> 00:00:54,582
'I know you're disappointed
and I'm really sorry.
20
00:00:54,582 --> 00:00:57,422
'I mean I'm really, really, really
sorry...I can't say it enough.
21
00:00:57,422 --> 00:00:59,342
'Ian, are you there?'
22
00:01:34,982 --> 00:01:37,662
DOORBELL RINGS
23
00:01:41,702 --> 00:01:43,102
Just the once will do actually.
24
00:01:43,102 --> 00:01:45,942
I just passed your car.
It's still down by the pub.
25
00:01:45,942 --> 00:01:47,622
Are you not coming into work?
26
00:01:47,622 --> 00:01:49,822
I'm not putting this uniform on
for the fun of it.
27
00:01:49,822 --> 00:01:51,502
You're going to be so late!
28
00:01:51,502 --> 00:01:54,182
You haven't left your car in town
all weekend?
29
00:01:54,182 --> 00:01:57,702
It's not clamped, is it?
Not yet but soon as the warden gets started...
30
00:01:57,702 --> 00:02:00,462
Do me a favour, hang on a minute,
give me a lift to it, hey?
31
00:02:00,462 --> 00:02:01,982
Just a minute - promise.
32
00:02:14,382 --> 00:02:16,022
Where the hell have you been?
33
00:02:19,582 --> 00:02:22,542
It was work. A child collapsed.
It was work.
34
00:02:22,542 --> 00:02:24,782
Don't scrunch that up!
35
00:02:24,782 --> 00:02:28,022
Two days! I was worried sick.
36
00:02:28,022 --> 00:02:30,142
So you can go missing but I can't?
37
00:02:30,142 --> 00:02:32,542
I didn't. You knew where I was.
What is this about?
38
00:02:35,502 --> 00:02:36,822
You.
39
00:02:36,822 --> 00:02:38,142
You.
40
00:02:38,142 --> 00:02:41,462
Treating me like a...like a nobody.
A nothing.
41
00:02:41,462 --> 00:02:44,702
Like I'm a sideshow
to your great and exciting life.
42
00:02:48,262 --> 00:02:51,142
Well, we're going to have to
talk about this later.
43
00:02:54,342 --> 00:02:57,102
So, you didn't need your car
all weekend? Obviously not.
44
00:02:59,182 --> 00:03:01,222
Is it a bloke? Lippy. Slow down.
45
00:03:03,182 --> 00:03:05,582
Karen! Tell me who he is!
46
00:03:05,582 --> 00:03:09,062
No-one you know. Yeah, but...!
47
00:03:09,062 --> 00:03:11,502
Come on. Details!
48
00:03:11,502 --> 00:03:12,862
Drop me off here.
49
00:03:19,542 --> 00:03:20,902
See you there.
50
00:03:24,062 --> 00:03:29,102
RADIO: 'If you look at the renewables
roadmap, which is the way we're...
51
00:03:29,102 --> 00:03:33,302
'I'm not looking at the roadmap,
I'm looking at the facts...'
52
00:03:33,302 --> 00:03:35,182
Bloody politicians!
53
00:03:37,022 --> 00:03:40,262
Just answer the damn question,
you idiot!
54
00:03:40,262 --> 00:03:42,422
Come on, John Humphrys.
55
00:03:42,422 --> 00:03:45,142
Have a cup of tea and calm down.
56
00:03:45,142 --> 00:03:48,262
I bet that's what his producer says
to him every morning.
57
00:03:49,702 --> 00:03:50,942
Now then, my darling.
58
00:04:16,982 --> 00:04:20,502
HOOVER WHIRRS
59
00:04:26,262 --> 00:04:28,022
Leave it.
60
00:04:28,022 --> 00:04:30,022
It stinks, and it's full.
61
00:04:30,022 --> 00:04:32,222
Leave...it.
62
00:04:35,302 --> 00:04:36,582
I'm sick of this.
63
00:04:44,102 --> 00:04:45,382
DOOR BANGS
64
00:04:49,902 --> 00:04:52,942
'Andy, I have a new client for you -
Max Hall.'
65
00:04:52,942 --> 00:04:54,982
11 visits,
Franks, I don't need any more.
66
00:04:54,982 --> 00:04:58,542
It'll only take ten minutes,
and you go right past Cromwell House. Oh, go on! Go on!
67
00:04:58,542 --> 00:05:01,902
I've got 11 too! You see, this is
why we need an admin person.
68
00:05:01,902 --> 00:05:04,342
Which is why we've appointed one.
I cannae see her.
69
00:05:04,342 --> 00:05:05,582
Who said it's a her?
70
00:05:05,582 --> 00:05:07,222
I said, I've got 11 too.
71
00:05:07,222 --> 00:05:10,742
Aye, quickie insulin jabs and sweet
old dears giving you cake and that.
72
00:05:10,742 --> 00:05:12,822
See, me, I get all the scabby stuff.
73
00:05:12,822 --> 00:05:15,742
Oh, for a minute there I thought
Florence Nightingale had walked in.
74
00:05:15,742 --> 00:05:17,182
You go right past his door.
75
00:05:17,182 --> 00:05:19,222
Bloody hell. All right.
Where's his notes?
76
00:05:19,222 --> 00:05:20,902
You could try under his name.
77
00:05:23,142 --> 00:05:26,502
He was an oil worker, injured last
year, lower leg amputation.
78
00:05:26,502 --> 00:05:29,462
Dressing clinic, no show.
Dressing clinic, no show.
79
00:05:29,462 --> 00:05:31,502
Oh, look, dressing clinic...
No show.
80
00:05:31,502 --> 00:05:34,902
He won't feel like coming in,
will he? With an infection in his amputation scar.
81
00:05:34,902 --> 00:05:37,102
That's because he keeps missing
dressing clinics!
82
00:05:37,102 --> 00:05:40,422
? There's a hole in my bucket,
dear Liza, dear Liza
83
00:05:40,422 --> 00:05:44,422
? There's a hole in my bucket,
dear Liza, a hole! ?
84
00:05:44,422 --> 00:05:47,302
You see, a no-show,
won't-do-as-he's-told patient
85
00:05:47,302 --> 00:05:49,502
and who gets him? Muggins.
That's right.
86
00:05:49,502 --> 00:05:52,862
It's a compliment, really. It's cos
you're so good with the bad 'uns.
87
00:05:52,862 --> 00:05:54,662
Oh, no, no, not again.
88
00:05:54,662 --> 00:05:58,782
Who have you got? Mrs Khan. Mrs Khan
who doesn't believe in diabetes.
89
00:05:58,782 --> 00:06:00,462
Great(!) Thanks, again.
90
00:06:00,462 --> 00:06:01,982
It's a compliment really.
91
00:06:07,342 --> 00:06:09,502
All I really want is a shower...
92
00:06:11,622 --> 00:06:14,782
If we could just get me
into the shower somehow...
93
00:06:14,782 --> 00:06:17,222
Mmm, I know.
We'll see what we can do.
94
00:06:19,382 --> 00:06:21,302
And this pain...
95
00:06:21,302 --> 00:06:24,222
I think it's time we asked the
palliative team to start calling.
96
00:06:27,302 --> 00:06:28,862
So we won't see you anymore?
97
00:06:28,862 --> 00:06:31,022
Oh, yes.
You're not getting rid of us.
98
00:06:31,022 --> 00:06:33,222
We'll even up our visits.
99
00:06:33,222 --> 00:06:35,302
But they're the experts
in pain control
100
00:06:35,302 --> 00:06:37,822
and all the things
you're beginning to need now.
101
00:06:40,182 --> 00:06:41,462
How long?
102
00:06:43,062 --> 00:06:44,102
Sorry.
103
00:06:45,422 --> 00:06:47,422
I didn't mean... No, it's all right.
104
00:06:49,662 --> 00:06:51,982
If I had that answer,
I would tell you,
105
00:06:51,982 --> 00:06:55,022
but motor neurone disease
has its own timetable.
106
00:06:55,022 --> 00:06:58,222
We were told two to five years
from the onset of symptoms.
107
00:06:58,222 --> 00:07:00,142
Yes, this particular MND, yes.
108
00:07:03,182 --> 00:07:04,702
So we've done well. Mm-hmm.
109
00:07:04,702 --> 00:07:06,302
Four years. Mm-hmm.
110
00:07:10,022 --> 00:07:13,742
Promise me I won't be taken
into hospital? Yes, I promise.
111
00:07:13,742 --> 00:07:16,422
And Andy said you're beginning
to find swallowing difficult?
112
00:07:16,422 --> 00:07:17,622
Yeah, when she's tired.
113
00:07:17,622 --> 00:07:20,782
I've got an aspirator coming. I'll
show you how to use it. Drowning.
114
00:07:22,782 --> 00:07:23,862
Will I drown?
115
00:07:23,862 --> 00:07:26,622
When the time comes,
you'll be in a lovely sleep.
116
00:07:35,902 --> 00:07:37,542
Better get that champagne ready.
117
00:07:37,542 --> 00:07:39,182
Oh, you're going out with champagne?
118
00:07:39,182 --> 00:07:41,622
In style. Strawberries
and champagne.
119
00:07:41,622 --> 00:07:43,702
And John Martyn playing.
120
00:07:43,702 --> 00:07:45,662
"May You Never".
121
00:07:45,662 --> 00:07:49,622
? May you never lay your head down
122
00:07:49,622 --> 00:07:52,422
? Without a hand to hold
123
00:07:52,422 --> 00:07:57,942
? May you never make your bed
out in the cold... ?
124
00:08:20,062 --> 00:08:25,382
RADIO: 'What a good Popmaster that
was! Well done to both players.'
125
00:08:25,382 --> 00:08:26,582
Bum!
126
00:08:26,582 --> 00:08:29,222
Missed it again.
127
00:08:34,022 --> 00:08:36,942
MUSIC: "I'll Get Along"
by Michael Kiwanuka
128
00:08:36,942 --> 00:08:40,782
? I know I didn't call
129
00:08:40,782 --> 00:08:45,262
? But I'll be alone in a little while
130
00:08:47,222 --> 00:08:50,862
? You know sometimes
when I don't call
131
00:08:50,862 --> 00:08:55,542
? I'll still get along
in a little while
132
00:08:58,102 --> 00:09:00,942
? I know sometimes I wonder
133
00:09:03,102 --> 00:09:06,062
? Sometimes I take too long
134
00:09:08,262 --> 00:09:11,262
? But I know where I'm headed... ?
135
00:09:14,302 --> 00:09:16,662
Are you getting out on your crutches?
136
00:09:16,662 --> 00:09:20,502
Yeah, with my staffie
and a tin can for coins.
137
00:09:20,502 --> 00:09:22,982
Oh, you got a dog? Joke.
138
00:09:22,982 --> 00:09:26,262
Have you made any plans
for the future yet?
139
00:09:26,262 --> 00:09:27,702
Grow another leg.
140
00:09:27,702 --> 00:09:29,942
Or get a job? Join a sports team.
141
00:09:29,942 --> 00:09:31,462
I've never done sports in my life
142
00:09:31,462 --> 00:09:34,302
so now I've lost a bloody leg
I'm going to turn into Mo Farah?
143
00:09:34,302 --> 00:09:36,942
I run a basketball team down
at the gym, Thursday afternoons.
144
00:09:36,942 --> 00:09:39,022
Bully for you. You not finished yet?
145
00:09:39,022 --> 00:09:41,822
DOOR OPENS
You know, if you came to clinic twice a week,
146
00:09:41,822 --> 00:09:43,342
it wouldn't get into this state.
147
00:09:43,342 --> 00:09:44,422
It's not forever, Max.
148
00:09:44,422 --> 00:09:47,102
It's just until it's healed
and you get used to the prosthetic.
149
00:09:47,102 --> 00:09:49,822
That'll be never then.
He never wears it.
150
00:09:49,822 --> 00:09:52,182
I've got a bloody infection!
151
00:09:52,182 --> 00:09:56,222
He sits on that sofa, stuffing
his face, watching the box.
152
00:09:56,222 --> 00:09:58,942
The only thing he's managed to
achieve in the past three months
153
00:09:58,942 --> 00:10:00,622
is bloody piles.
154
00:10:00,622 --> 00:10:03,142
Yeah,
but they are world-beating piles.
155
00:10:04,942 --> 00:10:07,582
If you're not happy,
you know where the door is.
156
00:10:07,582 --> 00:10:10,982
Oh, no. I've put as much
into this place as you.
157
00:10:10,982 --> 00:10:14,262
I sunk all my savings
into this deposit.
158
00:10:14,262 --> 00:10:17,942
There you go, then.
You're as stuck as me.
159
00:10:48,342 --> 00:10:49,942
Remember what
I said to you last week?
160
00:10:49,942 --> 00:10:53,462
So much.
And I can remember so little.
161
00:10:53,462 --> 00:10:56,302
Hmm. You remember
what you want to remember.
162
00:10:56,302 --> 00:11:01,302
No sugar, no jalebi, no...
the other things, the sweets.
163
00:11:01,302 --> 00:11:03,302
A little...moderation.
164
00:11:03,302 --> 00:11:05,862
No! No, not even a little.
165
00:11:05,862 --> 00:11:09,742
You get all the sugar you need
in your starchy food.
166
00:11:09,742 --> 00:11:12,702
Oh, come on,
shall we just get this done?
167
00:11:12,702 --> 00:11:14,022
Sit down.
168
00:11:18,262 --> 00:11:20,782
If you could just lose some weight!
169
00:11:20,782 --> 00:11:23,262
I don't smoke, I don't take drugs.
170
00:11:23,262 --> 00:11:26,542
That doesn't actually help.
Here, give us your finger.
171
00:11:35,862 --> 00:11:38,862
You could be doing this yourself.
I do it myself.
172
00:11:38,862 --> 00:11:41,382
When you feel in the mood
isn't enough.
173
00:11:41,382 --> 00:11:42,902
Every day.
174
00:11:42,902 --> 00:11:46,102
Every morning, every evening.
Routine.
175
00:11:46,102 --> 00:11:49,022
I've done it myself for two years.
176
00:11:49,022 --> 00:11:51,582
Yes, and your sugar's been all over
the place, hasn't it?
177
00:11:53,502 --> 00:11:56,342
OK, today...
178
00:11:56,342 --> 00:11:58,502
Has the chiropodist been
to check your feet?
179
00:11:58,502 --> 00:12:01,182
You don't need to talk to me
as if I'm a child.
180
00:12:01,182 --> 00:12:03,462
I'm a grandmother five times.
Give me your feet.
181
00:12:03,462 --> 00:12:06,862
I can't give you my feet -
feet are dirty, on dirty floor.
182
00:12:06,862 --> 00:12:09,862
Is that why you've not seen
the chiropodist?
183
00:12:09,862 --> 00:12:12,542
You do realise, don't you,
184
00:12:12,542 --> 00:12:15,422
that if you get a foot injury,
you could end up with gangrene?
185
00:12:15,422 --> 00:12:18,542
Then I won't get an injury.
Problem solved.
186
00:12:20,102 --> 00:12:23,462
My brother-in-law and his
brother-in-law.
187
00:12:27,942 --> 00:12:29,742
Please.
188
00:12:29,742 --> 00:12:31,262
Please.
189
00:12:37,582 --> 00:12:40,062
If you could just give us
a bit of privacy?
190
00:12:50,062 --> 00:12:53,982
They lead a charmed life,
don't they?
191
00:12:53,982 --> 00:12:55,942
I suppose all of this is for them?
192
00:12:55,942 --> 00:12:58,382
Not only, but yes,
if they are hungry.
193
00:12:58,382 --> 00:13:00,742
Well, do they realise that
you've got cardiac failure,
194
00:13:00,742 --> 00:13:02,982
a chest infection and diabetes?
195
00:13:02,982 --> 00:13:04,942
Do you have a family?
196
00:13:04,942 --> 00:13:09,182
Yes, I've got a husband and
a daughter, but I don't really see what that's got to do with it.
197
00:13:09,182 --> 00:13:12,342
One day your daughter will be
grown up. Come back then.
198
00:13:13,542 --> 00:13:14,702
Sorry, what?
199
00:13:14,702 --> 00:13:16,622
Let me take you to the bathroom.
200
00:13:16,622 --> 00:13:18,462
You will need to wash your hands.
201
00:13:29,022 --> 00:13:32,582
You were on the phone, so... Thanks,
cheers. How much do I owe you? Egg?
202
00:13:32,582 --> 00:13:35,022
They didn't have anything else.
�1.80.
203
00:13:35,022 --> 00:13:36,622
Anyone want a second-hand sarnie?
204
00:13:36,622 --> 00:13:39,342
Get it down your neck
and stop moaning.
205
00:13:39,342 --> 00:13:42,182
KNOCK AT DOOR
Come back at two!
206
00:13:42,182 --> 00:13:43,782
Andy. Yeah, well.
207
00:13:44,942 --> 00:13:46,222
Have you got a minute?
208
00:13:47,702 --> 00:13:49,542
And they say romance is dead.
209
00:13:49,542 --> 00:13:51,462
Be nice. Shut it. Back at two.
210
00:13:51,462 --> 00:13:52,582
Be nice!
211
00:13:54,022 --> 00:13:56,182
They having a domestic?
212
00:13:56,182 --> 00:13:59,142
He arranged her birthday party,
had a proposal all lined up,
213
00:13:59,142 --> 00:14:01,782
the ring twinkling on a velvet
cushion, and she stood him up.
214
00:14:01,782 --> 00:14:02,822
What do you think?
215
00:14:10,742 --> 00:14:12,862
Not the ideal place, but hey.
216
00:14:12,862 --> 00:14:15,222
I'm on lates, start in an hour.
217
00:14:15,222 --> 00:14:18,302
Erm...so if we don't talk now...
218
00:14:22,062 --> 00:14:23,302
Anyway.
219
00:14:24,542 --> 00:14:25,822
SHE GASPS
220
00:14:26,902 --> 00:14:28,862
Ahhhhhhhh!
221
00:14:35,382 --> 00:14:37,662
Is there something
you'd like to ask me?
222
00:14:39,942 --> 00:14:41,742
You could at least open the box.
223
00:14:43,502 --> 00:14:45,382
It's lovely. It's lovely.
224
00:14:47,982 --> 00:14:50,862
I found it.
Not the greatest hiding place.
225
00:14:50,862 --> 00:14:53,622
You knew? Well, I suppose it could
have been for someone else
226
00:14:53,622 --> 00:14:55,902
but I was hoping...
You knew I was going to propose,
227
00:14:55,902 --> 00:14:58,062
and it didn't mean anything?
It meant everything.
228
00:14:58,062 --> 00:15:00,262
Obviously not,
as you couldn't be arsed to turn up.
229
00:15:00,262 --> 00:15:03,102
Ian, lovey, you know what my job is
like and I know what yours is like.
230
00:15:03,102 --> 00:15:06,582
I couldn't leave Heather to have a
baby on her own. Stop, stop talking!
231
00:15:06,582 --> 00:15:07,902
Just stop talking.
232
00:15:09,142 --> 00:15:10,742
And stop looking so bloody smiley.
233
00:15:10,742 --> 00:15:12,182
Can I try it on, please? No.
234
00:15:14,062 --> 00:15:16,502
I, er...
I need to tell you something.
235
00:15:16,502 --> 00:15:19,502
Hey, hey, you're going
to get flattened. Come on.
236
00:15:19,502 --> 00:15:23,302
Listen, I was upset, I was angry.
I was a bit drunk.
237
00:15:23,302 --> 00:15:25,382
What? Hang on. What?!
238
00:15:25,382 --> 00:15:27,742
You've ruined everything.
No, I haven't. Come on!
239
00:15:27,742 --> 00:15:29,102
There was a girl.
240
00:15:33,502 --> 00:15:34,542
At the pub?
241
00:15:37,342 --> 00:15:38,542
And after.
242
00:15:41,982 --> 00:15:44,582
Is that why you stayed away?
You were with her?
243
00:15:46,062 --> 00:15:49,262
Not the whole...
not the whole weekend.
244
00:15:49,262 --> 00:15:50,902
That...that night?
245
00:15:53,422 --> 00:15:57,062
If you'd have just turned up,
Franks. Take me back to the office.
246
00:16:04,902 --> 00:16:06,182
I'm sorry.
247
00:16:15,622 --> 00:16:17,022
Why did you tell me?
248
00:16:19,062 --> 00:16:21,462
I don't know.
249
00:16:21,462 --> 00:16:24,342
I just thought... You wanted to
hurt me, is that it? No!
250
00:16:27,502 --> 00:16:29,102
I wanted you to understand.
251
00:16:30,302 --> 00:16:34,422
What? About me, coming first.
252
00:16:34,422 --> 00:16:37,742
About US coming first.
253
00:16:51,062 --> 00:16:52,222
Right.
254
00:16:56,582 --> 00:16:57,862
Let's, erm...
255
00:17:00,902 --> 00:17:02,782
..give ourselves a few days, eh?
256
00:17:07,142 --> 00:17:08,742
Give ourselves some time.
257
00:17:11,542 --> 00:17:12,942
OK.
258
00:17:14,942 --> 00:17:16,342
Thanks.
259
00:17:40,582 --> 00:17:42,502
We haven't got any forms.
260
00:17:42,502 --> 00:17:45,262
Oh, thank you for nothing(!)
261
00:17:45,262 --> 00:17:46,622
They're useless.
262
00:17:47,902 --> 00:17:52,862
Oh, Frankie, do you know
anything about these, erm, interpreter request forms?
263
00:17:54,462 --> 00:17:56,662
Frankie?
264
00:17:56,662 --> 00:17:57,822
Frankie?
265
00:18:00,062 --> 00:18:01,582
I think she's crying.
266
00:18:05,022 --> 00:18:06,102
Franks?
267
00:18:08,262 --> 00:18:09,822
Love?
268
00:18:09,822 --> 00:18:12,262
You have to go onto the council
website and print them off.
269
00:18:12,262 --> 00:18:13,662
What?
270
00:18:13,662 --> 00:18:17,742
If you want an interpreter.
Right, I'm off to the clinic.
271
00:18:17,742 --> 00:18:20,342
Paula! Stop skiving
and get out on your calls.
272
00:18:27,942 --> 00:18:30,782
36, and nothing.
Takes some doing, that.
273
00:18:30,782 --> 00:18:34,622
Job, house, car, career, friends.
274
00:18:34,622 --> 00:18:36,702
Can you stop doing that? No.
275
00:18:36,702 --> 00:18:39,782
I'll cool down, I'll never get
started again. What's happened?
276
00:18:39,782 --> 00:18:43,262
Nothing. Just, you know,
just thinking. Am I being bonkers?
277
00:18:43,262 --> 00:18:45,302
A-ha. What's madder?
Marrying or not marrying?
278
00:18:45,302 --> 00:18:47,822
Look at people we work with -
kids with multiple step-dads.
279
00:18:47,822 --> 00:18:50,662
Women with kids by different blokes,
all of which buggered off.
280
00:18:50,662 --> 00:18:53,302
And even if they do get married,
what does it last? A year? Two?
281
00:18:53,302 --> 00:18:56,142
Not all marriages break up. Is it
even such a great thing, marriage?
282
00:18:56,142 --> 00:19:00,182
Even when it works, is it better
than just, you know, just being?
283
00:19:00,182 --> 00:19:02,462
Pass. And in some ways,
without even knowing it,
284
00:19:02,462 --> 00:19:03,902
it's like we're already married.
285
00:19:03,902 --> 00:19:06,262
I mean, he hates pierced ears,
makes him go all funny.
286
00:19:06,262 --> 00:19:08,942
You haven't got pierced ears. I have.
They've just closed up.
287
00:19:08,942 --> 00:19:10,902
Oh. And he hates nail varnish
so it's been ages
288
00:19:10,902 --> 00:19:12,502
since I've worn anything like that.
289
00:19:12,502 --> 00:19:14,782
He never struck me
as a control freak. Exactly!
290
00:19:14,782 --> 00:19:17,862
Exactly. That's my point.
But he has, hasn't he?
291
00:19:17,862 --> 00:19:20,622
He's just controlled my life.
Just being together...
292
00:19:20,622 --> 00:19:23,502
Where are you going?
I'm done. You win.
293
00:19:23,502 --> 00:19:25,742
Is that what marriage is?
Just one long compromise?
294
00:19:25,742 --> 00:19:27,462
He makes me laugh,
but is that enough?
295
00:19:27,462 --> 00:19:30,222
I know he's a good bloke
but the world's full of good blokes,
296
00:19:30,222 --> 00:19:32,302
and most of them
are on wife number three.
297
00:19:32,302 --> 00:19:35,302
I don't want to go all bitter
and twisted, you know?
298
00:19:35,302 --> 00:19:38,262
And I want to be able...
If I can, I want to be able to try and forgive him.
299
00:19:38,262 --> 00:19:39,462
But is that stupid?
300
00:19:39,462 --> 00:19:42,142
I don't want to be one more stupid
gullible woman, do I?
301
00:19:42,142 --> 00:19:43,222
No.
302
00:19:46,342 --> 00:19:49,542
I know that you're single too,
but you don't even want to get married, do you?
303
00:19:49,542 --> 00:19:53,702
But I've always thought, you know,
that one day, no rush, but one day that I would probably...
304
00:19:54,822 --> 00:19:56,382
What has he done?
305
00:19:56,382 --> 00:19:58,422
Please, just tell me.
306
00:20:02,942 --> 00:20:04,102
I'm such a fool.
307
00:20:05,942 --> 00:20:08,702
For five minutes there,
I thought he was the one.
308
00:20:10,182 --> 00:20:13,982
The one true one, or the one you
don't mind living with until something better comes along?
309
00:20:13,982 --> 00:20:17,542
He was just funny, daft, really
annoying, get-on-your-tits Ian,
310
00:20:17,542 --> 00:20:19,182
but then I saw that ring and...
311
00:20:19,182 --> 00:20:20,742
Love. Big love.
312
00:20:23,382 --> 00:20:25,062
It sort of took my breath away love.
313
00:20:27,582 --> 00:20:30,702
So... What's changed?
What has he done?
314
00:20:30,702 --> 00:20:33,742
Oh, for God's sake, Andy.
What do you think he's done?
315
00:20:51,502 --> 00:20:55,022
So sorry. So sorry.
I'm being stupid.
316
00:20:55,022 --> 00:20:56,862
Let's go for a drink.
No, no, I'm fine.
317
00:20:56,862 --> 00:20:58,982
No, you're not.
No, no, I'm absolutely fine.
318
00:20:58,982 --> 00:21:02,182
No, you're not. No, I just, you know,
I just want to be sad and calm
319
00:21:02,182 --> 00:21:05,982
and think this through, but I just
feel churned up and off my head.
320
00:21:05,982 --> 00:21:10,182
Anyway, I'm fine. Got a
microwave...microwave meal to ping.
321
00:21:10,182 --> 00:21:12,022
See you tomorrow. Franks! Please!
322
00:21:12,022 --> 00:21:13,262
Sorry.
323
00:21:58,462 --> 00:22:01,782
Frankie! Frankie... Tell them,
tell them I can't go anywhere.
324
00:22:01,782 --> 00:22:05,342
What's happened? I'll be fine.
I'm feeling better.
325
00:22:06,702 --> 00:22:08,022
Is it a heart attack?
326
00:22:08,022 --> 00:22:10,622
Can you make him understand?
He needs to be in cardiac care.
327
00:22:10,622 --> 00:22:13,782
Why? What will they do there that
you can't do here?
328
00:22:13,782 --> 00:22:16,502
This isn't helping, Joseph.
No, you have to calm down.
329
00:22:16,502 --> 00:22:19,702
You're in charge here.
Yeah, well, it doesn't feel like it.
330
00:22:19,702 --> 00:22:22,342
Liana... She'll be wondering
what the hell's going on.
331
00:22:22,342 --> 00:22:26,222
Can you make yourselves a cup of
tea? Give him a chance to calm down, and speak to his wife.
332
00:22:26,222 --> 00:22:29,702
He doesn't need to worry.
I've told her what's happening. I bet you have!
333
00:22:29,702 --> 00:22:33,702
OK, this isn't helping, Joe. Try to
calm down. OK? There's no rush.
334
00:22:35,102 --> 00:22:38,222
Look at me. There's no rush,
I'll take you in to see her.
335
00:22:38,222 --> 00:22:42,782
You can take my arm,
just stop fretting, OK? Ready?
336
00:22:42,782 --> 00:22:44,822
Oh, for God's sake!
337
00:22:44,822 --> 00:22:49,022
Take him in, then.
I'll call ahead to the hospital.
338
00:22:49,022 --> 00:22:50,142
Say, what, 20 minutes?
339
00:22:53,182 --> 00:22:54,222
OK?
340
00:22:58,102 --> 00:22:59,462
Thanks for this, Angie.
341
00:22:59,462 --> 00:23:01,582
I was coming anyway.
How bad was the heart attack?
342
00:23:01,582 --> 00:23:02,782
Not too terrible, I think,
343
00:23:02,782 --> 00:23:05,302
but Evans wants to get him
into hospital quick-quick.
344
00:23:05,302 --> 00:23:07,302
She's being her usual sniffy self.
345
00:23:09,142 --> 00:23:11,702
You're doing well. It's going down.
346
00:23:11,702 --> 00:23:13,342
My wife's a very good doctor.
347
00:23:14,902 --> 00:23:18,822
Hello, Liana, Joseph.
We met at your case conference.
348
00:23:18,822 --> 00:23:21,862
All we need is a surgeon now and
we've involved every NHS department.
349
00:23:21,862 --> 00:23:25,022
A psychiatrist -
sort your brain out.
350
00:23:25,022 --> 00:23:26,982
I am not leaving you.
351
00:23:26,982 --> 00:23:30,542
I'll be fine.
Where am I going to go?
352
00:23:30,542 --> 00:23:32,702
Wherever that ghastly woman
sends you.
353
00:23:32,702 --> 00:23:35,662
Thanks, Joe, for making me
feel like a parcel!
354
00:23:35,662 --> 00:23:38,302
You're meant to be keeping calm.
355
00:23:38,302 --> 00:23:42,702
He won't do as he's told,
Frankie. Never has.
356
00:23:42,702 --> 00:23:45,702
Joseph, would you go into cardiac
care if it was just for the day?
357
00:23:45,702 --> 00:23:47,462
Yes, he would. Hang on!
358
00:23:47,462 --> 00:23:49,102
The problem is Dr Evans.
359
00:23:49,102 --> 00:23:53,022
Yes. She's wanted Liana in a hospice
for the past few weeks.
360
00:23:53,022 --> 00:23:55,982
She genuinely thinks
it would be for the best.
361
00:23:55,982 --> 00:23:58,662
Look, if you agree to go in for
the day, we'll find someone to sit
362
00:23:58,662 --> 00:24:01,582
with Liana, and if there's
a problem, I can do a spell.
363
00:24:01,582 --> 00:24:04,862
So can I. And I'll try to get some
more Home Care hours.
364
00:24:04,862 --> 00:24:07,222
The fearsome Mandy?
That's how brave I am.
365
00:24:09,062 --> 00:24:13,142
Oh, who am I to argue with
so many Amazons?
366
00:24:14,262 --> 00:24:16,422
But I'll be back tonight?
Yeah, you will.
367
00:24:18,262 --> 00:24:19,582
OK.
368
00:24:29,982 --> 00:24:31,742
SHE CLEARS HER THROAT
369
00:24:34,262 --> 00:24:37,022
So, yeah, he'll be back by this
evening but we were just wondering
370
00:24:37,022 --> 00:24:40,982
if there was any way maybe you,
or your team...
371
00:24:43,902 --> 00:24:44,982
Maybe, um...
372
00:24:46,742 --> 00:24:47,782
..any ideas?
373
00:24:48,982 --> 00:24:51,742
You could try ripping
a hole in the space-time continuum.
374
00:24:51,742 --> 00:24:54,502
Or you could shove some rockets
up our arses.
375
00:24:54,502 --> 00:24:55,862
Light the fuse and stand back.
376
00:24:57,822 --> 00:25:01,902
Not even a couple of hours?
My ladies were begging the local authority for a couple of hours
377
00:25:01,902 --> 00:25:03,662
last week but it couldn't be done.
I know.
378
00:25:03,662 --> 00:25:09,022
15 minutes we get for Mr Tucker.
15 minutes for a bed bath and him 20 stone!
379
00:25:09,022 --> 00:25:12,782
I'm sorry, yes. Yeah, sorry
we can't run in and save your arse.
380
00:25:12,782 --> 00:25:16,182
It's just one miserable day!
But you don't know that.
381
00:25:16,182 --> 00:25:19,262
This mister's had a heart attack,
she can't even clear her own throat
382
00:25:19,262 --> 00:25:22,982
and you've gone in and promised that
we'll look after her at home.
383
00:25:25,742 --> 00:25:27,382
Not exactly promised.
384
00:25:27,382 --> 00:25:30,502
Yes, you have. I didn't know Joseph
was going to have a heart attack.
385
00:25:30,502 --> 00:25:34,582
Look, I'm sorry Mandy, I can see
you're up to your eyeballs. Sorry. Yeah, I am.
386
00:25:35,742 --> 00:25:38,302
You know, Mandy,
if I could give all your ladies
387
00:25:38,302 --> 00:25:40,582
a 38-hour week
and double all your pay...
388
00:25:42,902 --> 00:25:43,942
I wish I could.
389
00:25:56,022 --> 00:25:58,822
I'll be there this afternoon,
when I've done my other calls.
390
00:25:58,822 --> 00:26:01,662
I can do till seven,
but then I have to be away.
391
00:26:01,662 --> 00:26:03,302
Thanks, Mandy.
392
00:26:03,302 --> 00:26:05,502
"Thanks for saving my arse, Mandy."
393
00:26:05,502 --> 00:26:07,422
Thanks for saving my arse, Mandy.
394
00:26:19,902 --> 00:26:22,302
How'd it go?
I think we're covered for today.
395
00:26:22,302 --> 00:26:24,462
Pulling in every favour
and grovelling.
396
00:26:24,462 --> 00:26:27,622
You could win over anyone.
How does she do it? Mostly bribes.
397
00:26:27,622 --> 00:26:33,182
District nursing. Oh, hang on, hang
on, love. What do you mean, "mad"?
398
00:26:34,582 --> 00:26:38,462
He won't let me in. The door's
bolted and they won't do anything.
399
00:26:38,462 --> 00:26:39,822
He's not breaking any law.
400
00:26:39,822 --> 00:26:42,462
He's wrecking all his furniture.
401
00:26:42,462 --> 00:26:44,702
I called my sergeant.
It's not an offence.
402
00:26:44,702 --> 00:26:47,502
He's shoving all his CDs into
black rubbish bags.
403
00:26:47,502 --> 00:26:49,502
They're his CDs.
It's not an offence.
404
00:26:49,502 --> 00:26:51,422
He's pulled the phone
out of the wall.
405
00:26:51,422 --> 00:26:54,942
Let me guess - it's not an offence.
Something must have happened to kick this off.
406
00:26:54,942 --> 00:26:56,582
I didn't want to watch Judge Judy.
407
00:26:56,582 --> 00:26:57,982
LOUD CRASH
408
00:27:02,302 --> 00:27:04,102
My new plasma!
409
00:27:04,102 --> 00:27:05,702
Come on.
410
00:27:07,782 --> 00:27:12,422
She shouldn't have bothered you lot.
Do you think they'll do me?
411
00:27:12,422 --> 00:27:14,062
I don't know.
412
00:27:14,062 --> 00:27:16,382
God, I'm an idiot.
413
00:27:16,382 --> 00:27:19,662
Franks, I've got to go.
Dressings clinic.
414
00:27:19,662 --> 00:27:23,102
Everything all right?
Yeah, we'll be fine, thanks.
415
00:27:23,102 --> 00:27:26,022
There's another police car.
It's Ian. Sorry.
416
00:27:34,262 --> 00:27:36,462
What's this?
I've got the shower all rigged up.
417
00:27:36,462 --> 00:27:40,062
You'll have to sit on one
of your garden chairs, but...
418
00:27:40,062 --> 00:27:41,502
Really?
419
00:27:41,502 --> 00:27:44,262
We'll have you all spruced up
and looking beautiful
420
00:27:44,262 --> 00:27:46,902
for when that husband of yours
gets back, shall we?
421
00:27:46,902 --> 00:27:49,022
He'll think
he's come to the wrong house.
422
00:27:49,022 --> 00:27:51,262
I warn you now -
I'm not great with hair.
423
00:27:54,182 --> 00:28:01,182
Nice sort of pairing, isn't it? Nurse
and police? Socially responsible.
424
00:28:01,182 --> 00:28:03,982
Yeah, you'd think so, wouldn't you?
Grown up and boring.
425
00:28:04,982 --> 00:28:06,742
We never were.
426
00:28:06,742 --> 00:28:12,462
Always doing something - plenty of
money, no ties, lots of holidays.
427
00:28:12,462 --> 00:28:15,782
And then this happens and suddenly,
whoa, it's like...
428
00:28:15,782 --> 00:28:18,782
hospital wards and physio and...
429
00:28:18,782 --> 00:28:23,062
It's like we'd never really sat down
and talked until then.
430
00:28:23,062 --> 00:28:24,102
Hmm.
431
00:28:25,662 --> 00:28:27,582
Should have broken up months ago.
432
00:28:29,062 --> 00:28:33,742
She knows it and so do I. But she's
stuck here. Like me. Handicapped.
433
00:28:34,862 --> 00:28:38,862
Me by this and her by...
I don't know, pity?
434
00:28:38,862 --> 00:28:41,182
Do you love her? Sorry?
435
00:28:41,182 --> 00:28:43,422
Because it's hard enough
when you do.
436
00:28:43,422 --> 00:28:45,742
It's impossible when you don't.
437
00:28:45,742 --> 00:28:48,142
I mean, you could always just
get your window fixed
438
00:28:48,142 --> 00:28:51,342
and buy a new telly,
stumble on, unhappily ever after.
439
00:28:51,342 --> 00:28:55,622
Pretending. I mean, next time,
who knows, you might throw her out the window. I would never...
440
00:28:55,622 --> 00:28:58,982
No, we stumble along, don't we,
you know, doing the washing,
441
00:28:58,982 --> 00:29:02,502
and filling the car, and making
the best hash of it we can.
442
00:29:02,502 --> 00:29:04,502
We never get to that moment,
do we, where we go,
443
00:29:04,502 --> 00:29:09,622
"Right, decision time.
Telly's flying through the air, dreams are trashed,
444
00:29:09,622 --> 00:29:11,902
"people are falling off pedestals
like skittles.
445
00:29:11,902 --> 00:29:14,142
"This is where I take control
of my freefall life."
446
00:29:14,142 --> 00:29:16,862
Cos no-one's going to do it for us,
are they?
447
00:29:18,182 --> 00:29:21,422
Right, Mr Hall,
I'll have to report it
448
00:29:21,422 --> 00:29:25,462
but your partner doesn't want to
take it any further. Right.
449
00:29:25,462 --> 00:29:28,142
If that thing had hit someone...
I know.
450
00:29:28,142 --> 00:29:32,182
Or the glass.
Yeah. It was... I'm really sorry.
451
00:29:32,182 --> 00:29:34,622
You'll have to make a statement.
452
00:29:34,622 --> 00:29:36,782
Can I have a word first?
453
00:29:48,542 --> 00:29:50,622
Have you tested your sugar?
454
00:29:50,622 --> 00:29:52,302
Wait, wait. I forgot the daal.
455
00:29:52,302 --> 00:29:55,782
Because I can bet my last penny
that you've tasted all of that as you've cooked it.
456
00:29:55,782 --> 00:29:59,342
A good chef tastes everything.
MasterChef!
457
00:29:59,342 --> 00:30:01,502
SHE SPEAKS URDU
458
00:30:01,502 --> 00:30:04,462
Cooking doesn't get tougher
than this!
459
00:30:04,462 --> 00:30:05,502
THEY CHUCKLE
460
00:30:08,782 --> 00:30:11,742
Mrs Khan is not well.
461
00:30:11,742 --> 00:30:12,782
She's not well.
462
00:30:17,022 --> 00:30:18,902
Heart.
463
00:30:18,902 --> 00:30:21,582
And, um...and sugar.
464
00:30:24,422 --> 00:30:26,102
Do they speak any English at all?
465
00:30:26,102 --> 00:30:29,542
They have sons who speak for them.
They understand some.
466
00:30:30,942 --> 00:30:34,902
Well, they can understand this,
then. She's ill.
467
00:30:34,902 --> 00:30:37,902
And you can't expect her
to wait on you hand and foot.
468
00:30:40,222 --> 00:30:43,342
Tell them. They've got to stop
treating you like a servant.
469
00:30:53,262 --> 00:30:54,542
Thank you.
470
00:30:56,222 --> 00:30:57,662
What's he thanking me for?
471
00:30:57,662 --> 00:30:59,302
He likes you.
472
00:31:08,502 --> 00:31:11,902
You see? You're exhausted.
473
00:31:11,902 --> 00:31:12,982
Right.
474
00:31:12,982 --> 00:31:15,382
We'll do your test now, shall we?
475
00:31:19,982 --> 00:31:24,422
One thing you said that you'd never
forgive was unfaithfulness.
476
00:31:24,422 --> 00:31:27,982
I said I could forgive it,
I couldn't live with it.
477
00:31:27,982 --> 00:31:30,102
Right, so where does that leave us?
I don't know.
478
00:31:33,542 --> 00:31:34,582
Who was the woman?
479
00:31:38,702 --> 00:31:39,862
It's no-one you know.
480
00:31:40,942 --> 00:31:44,182
I'd got myself so nervous
about asking you.
481
00:31:44,182 --> 00:31:46,622
I had this perfect night
planned in my head.
482
00:31:46,622 --> 00:31:49,982
You'd got in some sausage rolls
and some balloons.
483
00:31:49,982 --> 00:31:52,462
Sorry? You hadn't planned anything
wonderful
484
00:31:52,462 --> 00:31:54,102
and I didn't do anything terrible.
485
00:31:54,102 --> 00:31:56,022
It was nothing!
This tiny, miniscule...
486
00:31:59,262 --> 00:32:02,222
But that's all it took for you
to see this other woman -
487
00:32:02,222 --> 00:32:05,942
because any woman will do,
apparently - go to bed with her...
488
00:32:07,022 --> 00:32:09,782
..stay the night with her.
One mistake, Franks. The first!
489
00:32:09,782 --> 00:32:13,542
The only time I've ever not been
there for you. There's going to be lots of times like that.
490
00:32:13,542 --> 00:32:16,982
Maybe I'll be ill. Or on
a course. Or on a hen weekend.
491
00:32:16,982 --> 00:32:20,702
What happens if you catch a woman's
eye and I'm away for the night, the week?
492
00:32:25,222 --> 00:32:26,542
I need a man I can trust.
493
00:32:28,782 --> 00:32:30,302
I need a man as strong as me.
494
00:32:31,782 --> 00:32:34,142
Where the hell are you
going to find that?
495
00:32:57,662 --> 00:33:00,942
All right?
Ready to give your statement?
496
00:33:00,942 --> 00:33:03,862
Yeah. Fine. She dumped me.
497
00:33:03,862 --> 00:33:05,582
He dumped me.
498
00:33:05,582 --> 00:33:07,622
Either way. We've both been dumped.
499
00:33:07,622 --> 00:33:09,622
Good for you. No more freefall, eh?
500
00:33:24,742 --> 00:33:26,782
DOG BARKS
501
00:33:26,782 --> 00:33:27,942
William!
502
00:33:32,022 --> 00:33:34,222
Hi, good to see you.
503
00:33:34,222 --> 00:33:36,382
It's good to be home.
504
00:33:36,382 --> 00:33:38,182
I bet it is! Yeah.
505
00:33:38,182 --> 00:33:40,622
DOG BARKS
506
00:33:49,902 --> 00:33:51,782
Hard day at the office?
507
00:33:51,782 --> 00:33:54,262
Just the usual. You?
508
00:33:54,262 --> 00:33:55,382
Oh, never stopped.
509
00:33:55,382 --> 00:33:56,422
HE CHUCKLES
510
00:33:58,742 --> 00:34:01,222
Mm, you smell nice.
511
00:34:01,222 --> 00:34:05,502
We used everything, didn't we?
Shampoo, moisturiser, perfume...
512
00:34:05,502 --> 00:34:08,902
Don't tell her that! She'll be
wanting us to do it every day.
513
00:34:13,462 --> 00:34:20,622
? May you never lay
your head down
514
00:34:20,622 --> 00:34:23,822
? Without a hand to hold
515
00:34:23,822 --> 00:34:29,982
? May you never make your bed
out in the cold
516
00:34:32,662 --> 00:34:35,422
? You're just like a great
strong brother of mine
517
00:34:35,422 --> 00:34:39,462
? And you know that I love you true
518
00:34:39,462 --> 00:34:43,222
? You never talk dirty behind my back
519
00:34:43,222 --> 00:34:46,822
? And I know there are those that do
520
00:34:46,822 --> 00:34:51,182
? Won't you please, won't you please,
won't you bear in mind
521
00:34:51,182 --> 00:34:55,702
? Love is a lesson to learn
in our time
522
00:34:55,702 --> 00:35:00,782
? Won't you please, won't you please
won't you bear in mind for me
523
00:35:02,462 --> 00:35:06,862
? May you never lay your head down
524
00:35:06,862 --> 00:35:10,262
? Without a hand to hold
525
00:35:10,262 --> 00:35:18,502
? May you never make your bed
out in the cold
526
00:35:18,502 --> 00:35:22,022
? And you're just like
a good, warm sister to me
527
00:35:22,022 --> 00:35:25,822
? And you know that I love you true
528
00:35:25,822 --> 00:35:29,702
? And you hold no blade
to stab me in the back
529
00:35:29,702 --> 00:35:34,022
? And I know that some do
530
00:35:34,022 --> 00:35:37,982
? Please, won't you
Please, won't you bear in mind
531
00:35:37,982 --> 00:35:41,782
? Love is a lesson to learn
in our time
532
00:35:41,782 --> 00:35:43,142
? Please, won't you
533
00:35:43,142 --> 00:35:46,662
? Please, won't you
bear it in mind for me? ?
534
00:35:54,502 --> 00:35:56,102
HOOVER WHIRRS
535
00:36:04,022 --> 00:36:05,582
WHIRRING STOPS
536
00:36:20,022 --> 00:36:22,222
11 messages. Great.
537
00:36:22,222 --> 00:36:25,382
See, if we had our admin assistant
now, this would all be sorted
538
00:36:25,382 --> 00:36:26,902
and we'd just grab it and go.
539
00:36:26,902 --> 00:36:30,542
That's you, dancing after
one Baileys. Shut up, Karen.
540
00:36:30,542 --> 00:36:34,702
Look at me. I'm so cool.
Call from Max whatshisface.
541
00:36:34,702 --> 00:36:38,022
He won't need a home call today
because he's on his way in. Hooray!
542
00:36:38,022 --> 00:36:40,782
You didn't see how slaughtered
she got on your birthday, did ya?
543
00:36:40,782 --> 00:36:43,382
Every cloud.
She was wasted. Oh, yeah.
544
00:36:43,382 --> 00:36:44,822
Shut your mouth, Karen.
545
00:36:44,822 --> 00:36:46,662
What?! Nothing. Just shut up.
546
00:37:01,462 --> 00:37:04,382
Andy, can you do the morning
meeting, please? Yeah, sure.
547
00:37:21,422 --> 00:37:23,502
I don't want her
to go to the undertakers.
548
00:37:26,022 --> 00:37:27,782
As soon as we get
the death certificate,
549
00:37:27,782 --> 00:37:29,422
you can arrange her funeral.
550
00:37:29,422 --> 00:37:31,262
They'll help with everything.
551
00:37:36,702 --> 00:37:39,502
It was very happy, strangely.
DOOR OPENS
552
00:37:39,502 --> 00:37:42,902
Not at all strange.
She had you by her side.
553
00:37:45,182 --> 00:37:46,702
What on earth are you doing here?
554
00:37:46,702 --> 00:37:48,982
Doctor. I live here.
555
00:37:48,982 --> 00:37:53,062
But I sent you to the cardiac unit
yesterday. Doctor, please.
556
00:37:53,062 --> 00:37:54,502
What happened?
557
00:37:54,502 --> 00:37:56,662
He had all the tests
and he came home.
558
00:37:56,662 --> 00:37:58,102
No, not him.
559
00:37:58,102 --> 00:37:59,422
She died.
560
00:38:00,462 --> 00:38:02,982
Leave her. What?
561
00:38:02,982 --> 00:38:06,062
Leave her. I mean it. Don't
touch her again. You can't...
562
00:38:06,062 --> 00:38:09,702
This woman was eating, talking,
laughing, only yesterday.
563
00:38:09,702 --> 00:38:12,702
Can we go into the kitchen? She had
weeks in her. Yeah, we thought so.
564
00:38:15,342 --> 00:38:18,502
I'll write the death certificate...
565
00:38:18,502 --> 00:38:21,302
place and estimated time of death,
but I won't do the pink form.
566
00:38:21,302 --> 00:38:24,462
What? You need the pink form
to arrange the funeral.
567
00:38:24,462 --> 00:38:27,462
I'm sorry. I'll be referring
this death to the coroner.
568
00:38:27,462 --> 00:38:29,902
Why? You've seen her
three or four times a week.
569
00:38:29,902 --> 00:38:31,222
We know what she's died of.
570
00:38:31,222 --> 00:38:33,982
I'm afraid I don't.
And the police, of course.
571
00:38:42,102 --> 00:38:43,822
I've had to shunt the visits
round a bit.
572
00:38:43,822 --> 00:38:46,062
Who've I got?
All the ones you don't want?
573
00:38:46,062 --> 00:38:50,062
I've shared out Frankie's, so we've
all got a few extra. Great. Ta.
574
00:38:50,062 --> 00:38:52,622
So, look at your lists, and
if there are any access problems,
575
00:38:52,622 --> 00:38:53,902
like door codes et cetera,
576
00:38:53,902 --> 00:38:56,662
make sure you know them
before you leave, all right?
577
00:38:56,662 --> 00:38:58,302
Power mad.
578
00:38:58,302 --> 00:39:00,782
Lead district nurse?
I can do it in my sleep.
579
00:39:00,782 --> 00:39:05,102
Hello. You wanted an interpreter.
Oh, yes! Yes, I do.
580
00:39:05,102 --> 00:39:07,742
I can't understand a word
these three are saying.
581
00:39:07,742 --> 00:39:10,982
She speaks 1950
and they speak "whatevah".
582
00:39:13,982 --> 00:39:16,662
You're not seriously suggesting
he killed her?
583
00:39:16,662 --> 00:39:18,022
They were completely devoted.
584
00:39:18,022 --> 00:39:21,302
That much is obvious. Who gave her
the last dose of morphine?
585
00:39:28,222 --> 00:39:29,582
Angie Rascoe. 8pm.
586
00:39:29,582 --> 00:39:33,022
Yeah, another was due at midnight.
Joseph would have given her that.
587
00:39:33,022 --> 00:39:34,422
We should do an audit.
588
00:39:34,422 --> 00:39:36,702
I'm sure
he wouldn't have given her... No.
589
00:39:36,702 --> 00:39:38,982
You're not. And neither am I.
590
00:39:43,422 --> 00:39:44,622
Can't we just...?
591
00:39:47,262 --> 00:39:48,822
No.
592
00:39:48,822 --> 00:39:50,742
Sorry, of course we can't.
593
00:39:50,742 --> 00:39:52,342
I gave her all we had.
594
00:39:53,622 --> 00:39:56,102
I couldn't bear the thought
of dying before her.
595
00:39:56,102 --> 00:39:59,182
Having another coronary and...
Joseph, don't say any more.
596
00:39:59,182 --> 00:40:01,302
She asked me to do it
and I was glad.
597
00:40:01,302 --> 00:40:03,622
Stop it, you mustn't talk to us
about it.
598
00:40:03,622 --> 00:40:08,102
It's all right. You do what
you have to do. People are decent.
599
00:40:09,782 --> 00:40:11,062
I'm not afraid.
600
00:40:15,302 --> 00:40:18,182
If that man had been kept
in the cardiac unit, as I suggested,
601
00:40:18,182 --> 00:40:20,422
none of this would've happened.
He's not sectioned.
602
00:40:20,422 --> 00:40:23,462
He was free to walk out, and he did.
I've spoken to the consultant.
603
00:40:23,462 --> 00:40:26,142
He went home in spite of their
best advice. That was his choice.
604
00:40:26,142 --> 00:40:29,502
Which he wouldn't have made
but for you and all your "support", undermining me.
605
00:40:29,502 --> 00:40:31,742
But for us he wouldn't have gone
into hospital at all.
606
00:40:31,742 --> 00:40:35,262
We had to promise
we wouldn't let you bully her into a hospice while he was away.
607
00:40:35,262 --> 00:40:38,982
Bully? Thanks. You don't leave
two people like that alone.
608
00:40:38,982 --> 00:40:42,502
If she'd gone into a hospice
a week ago, maybe he wouldn't have had a heart attack!
609
00:40:42,502 --> 00:40:43,822
Zoe, don't be a prat.
610
00:40:43,822 --> 00:40:45,382
If she'd been taken away a week ago,
611
00:40:45,382 --> 00:40:48,382
he'd probably have had his
heart attack right then and there.
612
00:40:48,382 --> 00:40:50,822
If you're going to phone
the coroner, go ahead and do it.
613
00:40:50,822 --> 00:40:52,182
You, inside.
614
00:40:58,022 --> 00:41:01,022
THEY SPEAK IN URDU
615
00:41:22,462 --> 00:41:23,822
She says you...
616
00:41:23,822 --> 00:41:26,582
I've done my homework.
I know all about the cultural thing.
617
00:41:26,582 --> 00:41:29,742
It's the brother-in-laws
I need to speak to, but I can't get through to her.
618
00:41:29,742 --> 00:41:33,182
You need to explain, those men
have no business exploiting her.
619
00:41:33,182 --> 00:41:34,862
And who will take out the rubbish?
620
00:41:34,862 --> 00:41:36,782
And how is she going to see
her grandchildren
621
00:41:36,782 --> 00:41:38,702
if they don't take her?
622
00:41:38,702 --> 00:41:40,022
Sorry?
623
00:41:40,022 --> 00:41:42,302
And do her shopping,
clean the windows?
624
00:41:44,422 --> 00:41:47,222
Who's going to take her
to the day centre?
625
00:41:48,582 --> 00:41:50,822
All right, all right. Don't go on.
626
00:42:01,182 --> 00:42:02,822
EXASPERATED SIGH
627
00:42:02,822 --> 00:42:04,302
SIREN BLARES
628
00:42:08,382 --> 00:42:09,862
CAR DOORS SHUT
629
00:42:11,502 --> 00:42:13,982
DOORBELL RINGS
630
00:42:24,582 --> 00:42:26,022
Excuse me.
631
00:42:27,462 --> 00:42:30,502
Sir, can you come into the kitchen,
please.
632
00:42:30,502 --> 00:42:32,382
Shall I start here?
633
00:42:32,382 --> 00:42:34,462
INDISTINCT SPEECH
634
00:42:40,662 --> 00:42:42,782
INDISTINCT SPEECH OVER POLICE RADIO
635
00:43:40,302 --> 00:43:42,622
Why can't he go upstairs
and get some clothes on?
636
00:43:42,622 --> 00:43:44,462
I mean,
why does he have to sit there
637
00:43:44,462 --> 00:43:46,622
in that stupid paper suit
like some condemned man?
638
00:43:46,622 --> 00:43:49,062
Procedure. This man is grieving.
He's just lost his wife.
639
00:43:49,062 --> 00:43:53,102
He can get dressed. We've finished
upstairs. Right. Good.
640
00:43:53,102 --> 00:43:54,822
What happens now?
641
00:43:56,262 --> 00:43:59,102
We do our job.
You go home and put your feet up.
642
00:43:59,102 --> 00:44:00,702
Pretty please.
643
00:44:07,222 --> 00:44:09,582
Come on, let's see it, Oran.
644
00:44:09,582 --> 00:44:11,902
Here! Come on. That's good, boys.
645
00:44:11,902 --> 00:44:15,422
Dave, in the space there.
Right, Gary...
646
00:44:15,422 --> 00:44:18,062
This way, this way.
Yeah, yeah, yeah.
647
00:44:18,062 --> 00:44:21,102
Push forward, push forward.
He's there, he's there.
648
00:44:21,102 --> 00:44:22,582
Come on.
649
00:44:27,182 --> 00:44:28,422
Track back!
650
00:44:29,862 --> 00:44:33,062
Come on, come on. Heads up.
That's it, boys.
651
00:44:33,062 --> 00:44:34,622
He's got it, he's got it.
652
00:44:34,622 --> 00:44:36,622
Dave, he's there. Give it to him.
653
00:44:43,702 --> 00:44:45,262
BUZZER
654
00:44:48,542 --> 00:44:50,342
You still here?
655
00:44:50,342 --> 00:44:55,302
I've done my bit. I'm just waiting
to drive Mr Corden home.
656
00:44:55,302 --> 00:44:57,382
We'd do that. No, I'd rather do it.
657
00:44:59,382 --> 00:45:01,542
You just going the extra mile again?
658
00:45:01,542 --> 00:45:03,102
It's about three, but...
659
00:45:13,502 --> 00:45:17,462
I spoke to the DI.
They're keeping it low-key. Hm!
660
00:45:17,462 --> 00:45:19,302
They came into their house like...
661
00:45:19,302 --> 00:45:22,182
Like...what?
Like it was a crime scene?
662
00:45:31,742 --> 00:45:33,542
Zoe Evans gave a statement.
663
00:45:33,542 --> 00:45:35,222
I bet she did.
I bet she's loving this.
664
00:45:36,702 --> 00:45:38,862
What did the coroner say?
665
00:45:38,862 --> 00:45:40,622
Special postmortem.
666
00:45:42,422 --> 00:45:44,782
Then it's all over,
bar the shouting.
667
00:45:46,862 --> 00:45:49,622
And if the morphine overdose
is the primary cause of death?
668
00:45:49,622 --> 00:45:52,062
Then he's looking at murder
or manslaughter.
669
00:45:52,062 --> 00:45:54,742
He knew what would happen.
He's OK about it.
670
00:45:54,742 --> 00:45:56,662
What good is any of this
going to do, you know?
671
00:45:56,662 --> 00:46:00,622
Well, it's life, and if we
don't care enough to protect it...
672
00:46:00,622 --> 00:46:02,382
I know. I know.
673
00:46:02,382 --> 00:46:04,902
Just...ignore me.
674
00:46:10,222 --> 00:46:11,982
BUZZER
675
00:46:11,982 --> 00:46:15,342
Miss Maddox, can you join us
upstairs, please. Yes.
676
00:46:28,302 --> 00:46:29,902
'I'm doing it all on my own.
677
00:46:32,342 --> 00:46:36,302
'It's taken me an hour
to pour the medicine, hasn't it?
678
00:46:36,302 --> 00:46:38,422
'But you did well.
679
00:46:40,102 --> 00:46:44,742
'And it's my own free will.
He didn't suggest it, I did.
680
00:46:44,742 --> 00:46:51,502
'I want it. I want champagne,
my darling, and my dog.
681
00:46:51,502 --> 00:46:54,182
'I don't want him in one hospital...
682
00:46:55,302 --> 00:46:58,622
'..and me in another, and all that...
683
00:47:00,862 --> 00:47:02,422
'Are you all right? Mmm.
684
00:47:06,822 --> 00:47:09,142
'Dr Evans means well, but...
685
00:47:11,222 --> 00:47:12,902
'Shall we have a little rest?
686
00:47:12,902 --> 00:47:16,462
'No, no. I want to do it now,
while I still can.
687
00:47:55,342 --> 00:47:57,102
'HE SOBS
688
00:47:59,702 --> 00:48:01,502
'You promised. No tears.
689
00:48:12,062 --> 00:48:13,582
'Where's that bubbly?'
690
00:48:59,302 --> 00:49:01,582
DOG BARKS
691
00:49:01,582 --> 00:49:02,942
Come on, William.
692
00:49:02,942 --> 00:49:05,942
Finished? Come on.
Good boy. Good boy.
693
00:50:00,822 --> 00:50:02,222
I felt like a fool.
694
00:50:02,222 --> 00:50:04,782
She could have told me they were
helping her. Did you ask her?
695
00:50:04,782 --> 00:50:06,862
It was like banging my head
against a brick wall.
696
00:50:06,862 --> 00:50:08,702
And the old men
just speak Pakistani.
697
00:50:08,702 --> 00:50:12,782
God's sake, Mary, Hindustani.
They're from Delhi, in India.
698
00:50:12,782 --> 00:50:16,302
The same thing. Barely a word of
English between all three of them.
699
00:50:16,302 --> 00:50:18,382
She teaches it. What?
700
00:50:18,382 --> 00:50:21,942
She teaches English as a foreign
language. I thought you knew.
701
00:50:21,942 --> 00:50:25,142
Mrs Khan?
Mrs Khan in a little terraced house?
702
00:50:25,142 --> 00:50:27,262
Jeez, try reading the notes.
703
00:50:27,262 --> 00:50:30,222
I've not had the chance.
I looked at her clinic records.
704
00:50:30,222 --> 00:50:31,862
You're a right snob, Mary McCloud.
705
00:50:31,862 --> 00:50:34,182
You just see a foreign name
and the shutters come down.
706
00:50:34,182 --> 00:50:36,582
That's more racist than snob,
isn't it?
707
00:50:36,582 --> 00:50:41,022
Oh, send me off to a Gulag.
Re-educate me. Sue me! Honestly!
708
00:50:41,022 --> 00:50:43,222
So, what's she going to do
if she doesn't cook?
709
00:50:43,222 --> 00:50:45,422
Sit at home and watch the box?
What good'll that do?
710
00:50:45,422 --> 00:50:48,342
Fine. Mrs Khan knows best.
Ethnics are wonderful.
711
00:50:48,342 --> 00:50:49,902
Diversity's everything.
712
00:50:49,902 --> 00:50:52,062
They're saints!
They are, they're total saints!
713
00:50:52,062 --> 00:50:56,102
And the poor idiot, hard-working
Englishwoman's in the wrong. Again.
714
00:51:12,142 --> 00:51:13,342
Did you coach them?
715
00:51:16,382 --> 00:51:19,622
What?
I just had a call from DI Kennedy.
716
00:51:19,622 --> 00:51:23,102
The medicine bottle was wiped clean
of every fingerprint
717
00:51:23,102 --> 00:51:25,342
and then her prints went on.
718
00:51:25,342 --> 00:51:27,022
The medicine glass likewise.
719
00:51:27,022 --> 00:51:29,902
Wiped clean of every print
and then hers went on it.
720
00:51:33,542 --> 00:51:35,942
Right. How did she manage that?
I don't know.
721
00:51:35,942 --> 00:51:38,182
Because we both know
she wasn't up to it, don't we?
722
00:51:38,182 --> 00:51:39,982
Not without help.
723
00:51:39,982 --> 00:51:43,182
Her husband wiped everything clean
and put everything ready,
724
00:51:43,182 --> 00:51:44,742
and made sure she could reach.
725
00:51:44,742 --> 00:51:48,822
He may not have lifted it
to her lips, but we know.
726
00:51:50,982 --> 00:51:52,702
What do the police say?
727
00:51:52,702 --> 00:51:54,342
It still has to go to the coroner,
728
00:51:54,342 --> 00:51:56,622
but the primary cause of death
is natural causes,
729
00:51:56,622 --> 00:51:58,542
so he's unlikely
to face any charges.
730
00:51:58,542 --> 00:52:00,302
The CPS won't see any point.
731
00:52:00,302 --> 00:52:03,102
Right. Well, if no-one killed her,
and she didn't kill herself...
732
00:52:03,102 --> 00:52:04,822
He tried to kill her!
733
00:52:04,822 --> 00:52:07,182
No, she asked the man she loved
to help her and he did.
734
00:52:07,182 --> 00:52:09,302
There's a difference.
735
00:52:09,302 --> 00:52:11,142
SHE SIGHS
736
00:52:11,142 --> 00:52:15,462
It must be so comfortable
in your head...
737
00:52:15,462 --> 00:52:17,902
where you're so sure of everything.
738
00:52:17,902 --> 00:52:19,622
I know my patients.
739
00:52:19,622 --> 00:52:21,982
I know what she wanted
and why he did what he did.
740
00:52:21,982 --> 00:52:23,822
You engineered her death.
741
00:52:23,822 --> 00:52:25,942
You encouraged him
not to go into cardiac care
742
00:52:25,942 --> 00:52:28,102
and she knew he'd never get
the treatment he needed
743
00:52:28,102 --> 00:52:29,822
if it meant leaving her.
744
00:52:29,822 --> 00:52:33,302
She left first. She sacrificed
herself for him. And you helped her.
745
00:52:33,302 --> 00:52:35,382
No. Don't think
this is the end of it.
746
00:52:35,382 --> 00:52:37,182
But if the CPS
are not prosecuting...
747
00:52:37,182 --> 00:52:41,102
For you. Don't think
it's the end of it for you.
748
00:52:42,942 --> 00:52:44,502
I'm going to make sure it isn't.
749
00:53:00,742 --> 00:53:03,342
'They are little kids.
Don't tell me about kids.
750
00:53:03,342 --> 00:53:07,662
'Oh, come on, you two...give them
something they want, and not nits.'
751
00:53:07,662 --> 00:53:10,222
You tell 'em, B. Attagirl.
752
00:53:19,142 --> 00:53:21,302
Ow, ow, ow!
753
00:53:21,302 --> 00:53:22,462
Ah!
754
00:53:22,462 --> 00:53:23,662
Ow!
755
00:53:25,622 --> 00:53:27,102
Hello.
756
00:53:27,102 --> 00:53:29,702
Hey, Angie. You slumming it?
Looks like it.
757
00:53:29,702 --> 00:53:32,942
Got you your usual, Franks. Angie...
Oh, no, I'll get it.
758
00:53:32,942 --> 00:53:35,262
Oh, a white wine. Thanks, Paula.
759
00:53:35,262 --> 00:53:37,782
I've got to get off.
Family to feed and all that.
760
00:53:37,782 --> 00:53:40,582
Doesn't that sound lovely?
In a Stepford Wives sort of way.
761
00:53:40,582 --> 00:53:41,982
Don't set her off again.
762
00:53:41,982 --> 00:53:45,302
We've had the "political correctness
gone mad" tirade for the last hour.
763
00:53:45,302 --> 00:53:46,742
Yes, all right, thank you.
764
00:53:46,742 --> 00:53:49,382
I know I'm a dinosaur
and my views aren't welcome here.
765
00:53:49,382 --> 00:53:51,902
Don't be like that, come on.
Oh, let her go.
766
00:53:51,902 --> 00:53:54,622
There's only so much Mary I can take
at the end of a long day.
767
00:53:54,622 --> 00:53:57,742
Do you realise, she's the only one
of us with someone waiting at home?
768
00:53:57,742 --> 00:54:00,582
You'll kiss and make up soon enough.
You reckon? Mm.
769
00:54:00,582 --> 00:54:02,022
Hey. Nice nails.
770
00:54:03,462 --> 00:54:07,142
Not too much? Very subtle.
Classy. And your ears...
771
00:54:07,142 --> 00:54:09,102
OK, OK, no big deal. Thanks, love.
772
00:54:09,102 --> 00:54:11,702
Come on, then. We're going to
head off too, aren't we? Yeah.
773
00:54:11,702 --> 00:54:13,902
Yeah. Indian and then the clubs.
774
00:54:13,902 --> 00:54:16,462
Skulking off
before she shames herself again.
775
00:54:16,462 --> 00:54:19,302
You weren't even here.
I heard all about it, though.
776
00:54:19,302 --> 00:54:21,502
What, my birthday party?
Did you pull?
777
00:54:22,662 --> 00:54:24,862
No. She so did!
778
00:54:24,862 --> 00:54:27,822
She's blushing! Come on!
Who did you get off with? No-one!
779
00:54:27,822 --> 00:54:30,782
Yeah, right. She got off
with someone. Mystery man.
780
00:54:30,782 --> 00:54:33,502
Oh, I hope it was worth it.
There wasn't anyone. I went home.
781
00:54:33,502 --> 00:54:35,062
Question is, with who?
782
00:54:39,702 --> 00:54:42,902
Right, enough chat. Get those
down you and I'll get some more in.
783
00:54:42,902 --> 00:54:45,262
Or are we going to go on
to cocktails? Ooh, please.
784
00:54:45,262 --> 00:54:48,742
Franks? Slippery nipple, or is it
just the way you're sitting?
785
00:55:08,702 --> 00:55:11,822
If you're begging me
for another try, the answer's yes.
786
00:55:11,822 --> 00:55:13,462
Paula got wasted at my party.
787
00:55:16,942 --> 00:55:20,102
She was late in on Monday
and she won't look me in the eye.
788
00:55:22,302 --> 00:55:24,062
HE SIGHS
789
00:55:25,982 --> 00:55:28,782
You-you told me
it was someone I didn't know.
790
00:55:30,062 --> 00:55:33,022
Oh, my God!
I'm right, aren't I? Aren't I?
791
00:55:34,862 --> 00:55:38,182
Yeah? You and her, of all people.
You absolute bastard.
792
00:55:38,182 --> 00:55:41,782
I was drunk and I was angry
and...and she was...
793
00:55:41,782 --> 00:55:45,902
Available, yeah. That's reason
enough, isn't it? She's 22.
794
00:55:45,902 --> 00:55:48,142
I'm her line manager. No!
795
00:55:48,142 --> 00:55:50,062
You're a bastard, you.
796
00:55:50,062 --> 00:55:52,982
You give me my key. Give me my key.
Frankie, please, listen.
797
00:55:52,982 --> 00:55:55,382
Don't touch me, right!
Listen. Listen. I told her.
798
00:55:55,382 --> 00:55:57,342
I told her and she understood.
799
00:55:59,302 --> 00:56:00,462
Give me my key.
800
00:56:04,342 --> 00:56:05,862
TEARFULLY: Give me my key.
801
00:56:13,222 --> 00:56:14,422
Give me my key!
802
00:56:21,142 --> 00:56:25,782
SHE SINGS ALONG TO TRACK:
?..Love, love, love
803
00:56:25,782 --> 00:56:29,262
? It must be love
804
00:56:29,262 --> 00:56:30,942
? Love...
805
00:56:30,942 --> 00:56:32,582
? Nothing more, nothing less
806
00:56:32,582 --> 00:56:34,022
? Love is the best...
807
00:56:34,022 --> 00:56:35,742
? Nothing's the best
808
00:56:35,742 --> 00:56:37,662
? Love is the best... ?
DOOR BUZZER
809
00:56:37,662 --> 00:56:42,982
?..How can it be that we can
say so much without... ?
810
00:56:44,382 --> 00:56:45,662
Emergency pack.
811
00:56:45,662 --> 00:56:50,062
Guaranteed to put bad men back
in their boxes where they belong.
812
00:56:50,062 --> 00:56:54,462
I didn't know. But then tonight,
the penny dropped.
813
00:56:55,582 --> 00:56:57,342
So sorry, mate.
814
00:56:57,342 --> 00:56:59,422
Nobody else knows. Promise.
815
00:56:59,422 --> 00:57:00,782
Let them all know.
816
00:57:01,782 --> 00:57:03,742
Come on, then. You letting us in?
817
00:57:03,742 --> 00:57:04,942
Who's for some naan?
818
00:57:16,902 --> 00:57:20,542
? And may you
819
00:57:20,542 --> 00:57:23,742
? Never lay your head down
820
00:57:23,742 --> 00:57:27,182
? Without a hand to hold
821
00:57:27,182 --> 00:57:30,782
? And may you never make your bed
822
00:57:30,782 --> 00:57:35,342
? Out in the cold
823
00:57:35,342 --> 00:57:39,182
? You're just like
a great, strong brother of mine
824
00:57:39,182 --> 00:57:42,622
? And you know
that I love you true. ?
825
00:57:49,702 --> 00:57:51,982
I'm not allowed
to treat any patients?
826
00:57:51,982 --> 00:57:54,742
It's only Dr Evans
who's complaining, not her partners.
827
00:57:54,742 --> 00:57:56,662
I'm sorry, Frankie.
You don't deserve this.
828
00:57:56,662 --> 00:57:58,382
This is, er,
Matthew Seren, everyone,
829
00:57:58,382 --> 00:58:00,862
the new administrator,
co-ordinator and receptionist.
830
00:58:00,862 --> 00:58:05,342
Some bastard is parked in my space.
I'll sodding do 'em.
831
00:58:05,342 --> 00:58:07,222
HORN BLARES
Why?!
832
00:58:07,222 --> 00:58:10,382
Frankie Maddox has administered
drugs to one of my patients.
833
00:58:10,382 --> 00:58:12,182
Richard?
He could be dying somewhere.
834
00:58:12,182 --> 00:58:14,262
What have you taken? What?
How many did you take?
835
00:58:14,262 --> 00:58:15,782
I'm just falling apart, Andy.
836
00:58:15,782 --> 00:58:17,622
Should we be discussing
personal lives?
837
00:58:17,622 --> 00:58:19,982
If they mean we make
unwise professional decisions.
838
00:58:19,982 --> 00:58:22,382
You're making a mess of everything.
You do you know that?
839
00:58:22,382 --> 00:58:24,742
Yeah, with a little help
from my friends.
840
00:58:24,792 --> 00:58:29,342
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
66635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
